Motorola MOTONAV TN700 Series Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

MOTONAV

TM

TN700 Series

1

HELLOMOTO

welcome

Your MOTONAV™ TN700 Series Personal Navigation

Device helps you find the best route with GPS accuracy

and up-to-date traffic information.

•

Get clear directions, 3D landmarks (in major cities), and

spoken street names to eliminate second guessing.

•

Make hands-free calls and sync your phonebook

contacts while paired with a Bluetooth® enabled

phone.

•

Locate a restaurant, nearest bank, gas station, or see

businesses and other locations along your route.

•

Save time and fuel, and leave getting lost in the past.

•

Use MotoExtras services to check the weather, fuel

prices, flight status, and to use Google™ local search.

•

Use voice prompted search powered by Bing™ to find

local businesses, stock quotes, movie times, sports,

and news headlines.

more information

Download the user’s guide:

www.motorola.com/motonav

Check for software updates, purchase new maps and other

connected services, and more:

www.motorola.com/motoextras

this guide

Caution:

Before using your personal navigation device

for the first time, please read the

important legal and

safety

information in the back of this guide.

symbols in this guide

This means a feature is network or

subscription dependent, or that it depends on

the Bluetooth hands-free profiles supported by

your Bluetooth-enabled mobile phone.

Refer to your mobile phone manual for more

information about supported Bluetooth

profiles.

Go to

www.motorola.com/motoextras

for more

information about subscriptions.

This means a feature needs an optional

accessory.

2

contents

your navigation device. . . . . . . . . 3

mount your device . . . . . . . . . . . . 4

charge up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

going on foot?. . . . . . . . . . . . . . . . 6

set it up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

turn it on/off or lock it . . . . . . . . . 7

set it up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

connect it . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

sync your contacts . . . . . . . . . . . 9

change the volume . . . . . . . . . . . 9

explore the map & MultiView . . 10

Speak & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

let’s go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

find your destination with

EasySearch . . . . . . . . . . . . . . . . 13

set favorite addresses. . . . . . . . 14

set your home address . . . . . . . 14

traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MotoExtras . . . . . . . . . . . . . . . . 15

use VoiceSearch powered

by Bing™. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

safety cameras . . . . . . . . . . . . . 17

calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

receive calls. . . . . . . . . . . . . . . . 18

make calls . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

make calls using contacts . . . . . 18

while on a call . . . . . . . . . . . . . . 19

messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

send text messages . . . . . . . . . 19

receive messages . . . . . . . . . . . 20

trusted contacts . . . . . . . . . . . . 20

tips & tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

power & charging tips . . . . . . . . 22

car charger. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

travel charger . . . . . . . . . . . . . . . 22

troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . 23

support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® support. . . . . . . . . . 23

check for new maps. . . . . . . . . . 23

reset your MOTONAV . . . . . . . . 23

new views, panels, & maps. . . . 23

Safety, Regulatory & Legal. . . . . 24

Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Export Law. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recycling Information . . . . . . . . 30

3

your navigation device

the important buttons and connectors

Note:

You can choose which side you want for the rear button functions. Also note, the Map/Menu and Shortcut buttons

work only when the device is in the charging cradle.

Shortcut Button

Choose the function

of this button

Power Switch

Turn it on & off

Map/Menu Button

Return to the map or open the menu

Zoom In

Zoom Out

Micro USB Port

MicroSD Memory

Card Slot

Reset Button

Volume Up

Mute

Volume Down

Lock

Power

Rear Buttons:

Microphone

4

mount your device

put your device in your vehicle...or you can carry it when you leave your wheels behind

Note:

Before you mount the device on the dashboard, clean the surface first. Put your device in a secure place. Do not

cover an airbag. DO NOT MOUNT IN A LOCATION THAT OBSTRUCTS DRIVER'S VISION OR INTERFERES WITH

OPERATION OF THE VEHICLE.

1

2

3

4

windshield

dashboard

5

charge up

plug in to power up

Note:

Your battery is designed to last the life of the product. It should be removed only by a recycling facility. ANY ATTEMPT

TO REMOVE OR REPLACE YOUR BATTERY WILL DAMAGE THE PRODUCT.

6

going on foot?

To take your MOTONAV device with you, press the Release Button to remove it from the charging cradle.

Note:

When you take your MOTONAV device out of the charging cradle, you have three options. Tap

Enter pedestrian mode

if you

are going on foot and you need directions. Tap

Continue on battery

if you want to continue in vehicle mode. Tap

Power off

to turn off

immediately. If you do nothing, the device turns off automatically after 15 seconds.

Press the Release

Button (on bottom)

to remove device

from charging dock.

While holding the

Release Button, lean

the device forward.

Lift the device up from

the charging dock.

7

set it up

let’s get you up and moving

turn it on/off or lock it

The Power Switch is located on the top of the device.

set it up

When you first turn on your device, your MOTONAV

walks you through these easy steps:

1

Select a language, then tap

2

Set the regional settings (

Time Zone

,

Distance Units

, and

Temperature Units

), then tap

3

Choose the side for the Zoom and Volume buttons,

then tap

your favorite function, then tap

4

Read and accept the Safety Warning, then tap

5

Read the End User License Agreement, tap

Agree

, then

tap

6

Tap

Yes

and follow the prompts to connect your

Bluetooth® enabled mobile phone. Or tap

Skip

to do it

later. (To connect later, see “connect it” on page 8.)

7

Tap

Yes

to see a tutorial or tap

Skip

to view it later.

Tip:

To view the tutorial later, tap

Settings

>

Help

>

Tutorial

.

8

Tap

Done

to start using your device.

9

View trial licenses for MotoExtras services and Safety

Cameras.

turn on/off

To turn the display on or off, slide and

release the button left (toward ).

lock

To lock the screen and rear buttons, slide

the button right (toward ). The device

stays on if it was on when locked.

Acquiring Satellites

To receive a strong signal, make sure your device has an

unobstructed view of the sky. It may take a few minutes

for your device to locate satellites the first time you turn

the power on.

8

set it up

connect it

Connect your MOTONAV device with your phone

using Bluetooth® wireless technology to use your

device to make hands-free calls, or use MotoExtras

services or Bing™ VoiceSearch.

1

Turn on your MOTONAV device.

2

On your device, tap the map, then tap

Calling

>

Bluetooth

.

3

Tap

On

to turn Bluetooth on and to put your device in

discoverable mode.

4

On your mobile phone, turn on the Bluetooth feature.

5

On your mobile phone, search for nearby devices.

6

Select the name of your MOTONAV device from the

list of nearby devices found.

Tip:

To change the Bluetooth name of your MOTONAV

device, in the Bluetooth menu scroll to

This Device

, then

tap the name to edit it.

7

If prompted for a passcode, enter

0000

.

8

MOTONAV will optimize the connection to your phone

and determine what Bluetooth features it supports.

When prompted, tap

Optimize

and follow the prompts.

This may take a few minutes.

Note:

For more help connecting, visit

www.motorola.com/bluetoothconnect

.

When you turn your MOTONAV device on again, it

automatically tries to connect to this phone. For it to

connect, the phone must be on with Bluetooth on, and it

must be within a few yards of the MOTONAV device.

9

set it up

sync your contacts

After you connect with your mobile phone, you can

set your device to automatically download your contacts,

text messages, and recent calls to your MOTONAV device.

Note:

Downloading your phonebook depends on your

phone's capabilities. To determine whether your phone

supports these features, go to

www.motorola.com/bluetoothconnect

.

1

Tap the map, then tap

Calling

>

Sync

.

2

Select

Contacts

,

Recent Calls

, and/or

Messages

.

3

Tap

Sync Now

.

Your MOTONAV device will try to copy selected items from

your phone. Syncing may take several minutes. You can

use other functions during sync. A phone call will interrupt

the sync process.

There is no limit to the number of contacts you can

download, however only the first 300 contacts are

displayed in the Contact list. You can search for a contact

name by typing part of the name.

change the volume

Adjust the volume during a call by pressing Volume Up or

Volume Down on the back of the device (see page 3).

To mute, press Mute (see page 3).

To customize these buttons, tap the map, then tap

Main Menu

>

Settings

>

System

>

Customizable buttons

.

10

set it up

explore the map & MultiView

Your MOTONAV display has expandable left and right

views. You can use these panels without ever leaving the

map.

map view

The map view shows your current location. Tap anywhere

on the map to enter a destination or to access the menus:

right panel—main menu

Tap anywhere on the map, then tap

Main Menu

to expand the

right panel.

Connect a

phone or

place a call.

Start

VoiceSearch.

View the

main menu.

Start Voice

Recognition.

Go to

your home

address.

Search for an address or point of interest.

The main menu expands:

11

set it up

left panel—not in a route

Tap on the bar on the left side of the display to open the left

panel and see information about your route. Tap the bar

again to close the left panel.

• Aerial View

—Shows an overview of your area. Tap the

map to zoom in or out.

• Nearby POIs

—Lists the points of interest near your

current location. Tap to see more details.

• Dashboard

—Shows Heading, Speed, Altitude,

Current Location, and GPS signal status.

•Traffic

—Shows traffic information relevant to your

area.

left panel—in a route

When you are in a route, the bar on the left shows your trip

progress with the estimated remaining time to the

destination. Tap the trip progress bar to see more

information about your current location and route. Tap the

bar again to close the panel.

• Turn-by-Turn

—Lists the steps of your route from end

to end. Tap to see more detail.

•Waypoints

—Lists all stops along your planned route.

•Trip Info

—Shows your destination, estimated time of

arrival, distance remaining, time remaining, elapsed

time.

•Traffic

—Shows traffic information relevant to your

route and in your area.

12

Speak & Go

use your voice & keep your hands on the wheel

Note:

If the Display Language setting on your device is set

to a language other than the primary language of the

county in which you are using the device, voice commands

for Address Entry and Search will not be recognized. Please

use the touch screen to enter an address or perform a

search.

Tap . Wait until you hear the chime and the icon turns

green, then you can say these commands:

voice

commands

(say these

when the

map screen

is displayed)

“Call Contact”

“Call Information”

“Cancel Trip”

“Dial Number”

“Enter Address”

“Favorites”

“Find Place”

“Go Home”

“Help”

“Main Menu”

“Messages”

“Mute”/”Unmute”

“Recent Calls”

“Recent Trips”

“Send Location”

“Voicemail”

“Volume Up”

“Volume Down”

“Where am I?”

control

commands

(say these for

moving

through

screens)

“Back”

“Cancel”

“Page Up”

“Page Down”

global

commands

(say these at

any time)

“Read Out”

“Repeat”

“Exit”

Speak & Go

Plus

While using Search, tap to use your

voice to enter an address or find a place.

VoiceSearch

powered by

Bing™

See page 16 for details.

13

let’s go

hit the road, on wheels or on foot

find your destination with EasySearch

Before you start driving, say or select an address, business,

or point of interest (POI) to create a route.

1

Tap the map.

2

Tap

Enter Destination

.

3

To search for an address or location outside of your

immediate area, specify the city you want to search by

tapping the box in the upper right and entering the city

name or zip code. The search returns results near your

current location.

Tip:

To find the nearest pizza place, type “pizza.” To

find a specific restaurant or place, type part of the

name, like “Joe’s.” To find an address, type the house

number and street in either order, like “100 Main.” To

find an intersection, type the two street names

separated by “+” or “&,” like “Main & Center.”

EasySearch tries to find the best matches and lists

suggestions under

Other Suggestions

.

4

With the cursor in the left search field, start entering a

place name, a keyword or the street number and street

name.

Matching points of interest and addresses appear in a

list in the right panel.

5

Tap the arrow on the left edge of the list to expand it.

6

To see more details about an entry, tap it.

The full address appears, along with an overview map

and options for the address you selected. You can tap

the map to browse the area nearby.

7

Tap

Options

to change your route options before planning

the route.

8

Tap

Go!

to plan your route.

14

let’s go

set favorite addresses

After you select an address or point of interest, tap the

name, then tap

Make Favorite

to store for later use.

To see your saved addresses and points of interest, tap the

map, then

Main Menu

>

Favorites

. To change the name of a

Favorite location, select the location then tap the name in

the white box.

set your home address

1

Tap the map.

2

Tap

Main Menu

.

3

Tap

Favorites

>

Set Home

.

4

Tap

Current location

if you are at home, or tap

Enter location

to

enter your home address.

Tip:

The next time you want to go home, tap the map, then

tap the home icon ( ), and you’re as good as there.

traffic

This service provides streaming traffic update so

you can minimize or avoid traffic delays. If traffic is detected

on your route, your device offers you alternate routes to

save you time. Visit

www.motorola.com/motoextras

for details.

If your MOTONAV device finds a route that may be faster,

an icon appears along the left side indicating the new

estimated time to destination. To review the potential

detour, tap the icon.

If you prefer to automatically avoid delays, go to

Settings

>

Traffic

>

Automatic Avoid

>

On

. In this mode, a new route will be

generated if a detour can save you five minutes or more.

Note:

You receive traffic information only if your device

supports this feature. Your device must be in the charging

cradle and plugged into the car charger to receive traffic

information.

15

let’s go

MotoExtras

Stay up on weather, flight status, and fuel prices.

Your device includes 3 months free of MotoExtras services,

which you can renew online after your trial period is over. To

purchase MotoExtras services for your device, visit

www.motorola.com/motoextras

.

Check out these MotoExtras services:

•

weather

•

fuel prices

•

flight status

•

Google™ local search

•

send addresses from the Web

Note:

Your device must be connected to a Bluetooth®

enabled mobile phone to receive information. (See page 8.)

Your MotoExtras services trial starts when your GPS gets

its first position fix.

1

Tap the map.

2

Tap

Main Menu

.

3

Select

Weather

,

Flight Status

, or

Fuel Prices

.

Google™ local search

You can use Google to search for an address or point of

interest. Your device must be connected to your mobile

phone via Bluetooth® to use this feature.

1

Tap

Enter Destination

.

2

Enter what you want to search for.

3

Tap

Google

>

Search

.

16

let’s go

send addresses from the Web

MotoExtras also lets you send addresses from the internet

to your device so you can navigate to them easily without

entering the address. To use this feature, make sure your

mobile phone is connected to your device via Bluetooth.

1

On your PC or mobile phone browser, navigate to

www.google.com/maps

.

2

Type what you are looking for and the location in the

search field. (Example: “pizza, Gilbert, AZ”).

3

After you find what you’re looking for, click “Send.”

4

Click “GPS,” then select “Motorola” in the Brand

pull-down box.

5

From the Include drop-down menu, select the address

you want and click “Send”.

6

Enter your MOTONAV serial number in the “S/N” field.

The serial number is on the label on the bottom of the

device.

7

Check “Use as default” to save your serial number for

next time.

8

Click “Send.”

9

On your device, tap the map >

Main Menu

>

Favorites

>

Google Locations

>

Update

. Any locations saved at the Google

site will be sent to your device.

use VoiceSearch powered by

Bing™

Use the voice prompted search service to find just about

anything. This service searches for you, then sends your

results to your phone in a text message.

To achieve best results, wait until the Bing prompts finish

before you speak.

Note:

VoiceSearch is a free service. Your standard network

charges still apply.

1

Tap the map.

2

Tap

bing VoiceSearch

.

17

let’s go

Your phone automatically dials to contact the voice prompt

server. Follow the prompts to find:

•

businesses (such as, “Joe’s Coffee Shop” or

“coffee”)

•

stock quotes

•

entertainment (such as, “horoscopes” or

“blackjack”)

•

travel (such as, “taxi,” “airlines,” “hotels,” “rental

cars,” or “local time”)

•

news center

•

sports

•

popular shortcuts

safety cameras

Your MOTONAV can warn you when approaching a

speed enforcement area, red light camera, or hazard area.

Cameras appear as icons on the map. Your device includes

a 3-month free subscription, which you can renew online.

Visit

www.motorola.com/motoextras

to purchase a subscription for

the safety camera service or to get software updates for

your device.

You can:

•

Set your MOTONAV to give you either audio or visual

warnings, or both.

•

Set the audio warning to be either a tone or a voice.

Go to

Main Menu

>

Settings

>

Navigation

>

Safety Camera

, then select

your settings.

18

calls

it’s good 2 talk

First, connect your MOTONAV with your Bluetooth®

enabled mobile phone (see page 8).

Note:

Using a mobile device while driving may cause

distraction. End a call if you can’t concentrate on driving.

Also, using a mobile device or accessory may be prohibited

or restricted in certain areas. Always obey the laws and

regulations on the use of these products.

receive calls

When you receive a call, your device plays a ringtone and

says, “Incoming call. Answer or ignore?”

To answer, say “Answer” or tap

Answer

on the display.

To ignore the call, say or tap

Ignore

.

To hang up, tap

End

.

make calls

To make a call using Speak & Go, tap , then say “Dial

Number,” and follow the prompts.

Or, you can touch the screen to dial a number:

1

Tap the map.

2

Tap

Calling

>

Dial Pad

.

3

Enter the number and tap

Call

.

make calls using contacts

1

Tap the map.

2

Tap

Main Menu

>

Contacts

.

3

Select a contact and tap the phone number to call.

4

To hang up, tap

End

.

La page charge ...

Motorola MOTONAV TN700 Series Guide de démarrage rapide

Motorola MOTONAV TN700 Series Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes