Contenu Page:
Partie 2: Instructions de montage Cl. 275
1. Ensemble livré
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Monter le bâti
3.1 Monter les pièces du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Compléter le dessus de table et le fixer au bâti . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Régler la hauteur de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Monter et raccorder l’entraînement de couture
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Monter l’entraînement de couture sous le dessus de table . . . . . . . 7
4.3 Raccorder l’entraînement de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Vérifier la tension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Monter la partie supérieure de la machine
5.1 Insérer la partie supérieure de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Poser et tendre la courroie trapézoïdale . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Monter la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Appliquer le tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5 Compensation du potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.6 Fixer le levier coudé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7 Poser le palpeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Poser, raccorder et régler le transmetteur de position
6.1 Poser le transmetteur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Raccorder le transmetteur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Vérifier la direction de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Vérifier le positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.5 Régler les positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Raccordement pneumatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8. Lubrification à l’huile
8.1 Remplir le réservoir d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Test de couture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Home
1. Ensemble livré
L’ensemble livré
dépend de votre commande
.
Avant l’installation, veuillez vérifier que toutes les pièces requises sont disponibles.
Equipement
(selon sous-catégorie):
–
1
Diode de couture
–
2
Partie supérieure de la machine
–
3
Dessus de table
–
4
Tiroir
–
5
Bâti
–
6
Porte-bobine
–
7
Transmetteur de position
–
8
Capot couvre-courroie
–
9
Interrupteur principal
–
10
Entraînement de couture
–
11
Unité de maintenance
–
12
Tiges de la pédale
–
13
Pédale
–
Poulie et courroie trapézoïdale
–
Petites pièces dans les accessoires
2. Généralités et protections de transport
ATTENTION !
La machine à coudre spéciale ne doit être installée
que par du personnel spécialisé formé.
Lorsque vous achetez une machine à coudre spéciale en pile, les protections de
transport suivantes doivent être retirées :
–
Courroies de protection et baguettes en bois au niveau de la partie supérieure de
la machine, de la table et du bâti
–
Cale et courroies de protection au niveau de l’entraînement de couture
3
3. Monter le bâti
3.1 Monter les pièces du bâti
–
Monter les différentes pièces du bâti comme cela est indiqué sur l’illustration.
–
Charger les 4 pieds du bâti 16 joints.
–
Légèrement détacher les vis 15 sur les deux côtés des entretoises transversales
17 et veiller à une bonne stabilité du bâti.
Le bâti doit se trouver au sol avec ses 4 pieds !
3.2 Compléter le dessus de table et le fixer au bâti
–
Insérer le
support de la partie supérieure 1
dans le trou du dessus de table.
–
Insérer les
supports en caoutchouc 2
pour la partie supérieure de la machine
dans les creux du dessus de table 4.
–
Pointer le
bouchon 9
dans l’ouverture du passage des câbles.
–
Insérer les
bouchons d’appui 3
et charger les ressorts de compression.
–
Visser le
tiroir 5
avec ses supports à gauche sous la table de dessus.
–
Visser l’
interrupteur principal 13
à droite sous la table de dessus.
–
Visser le
caniveau de câbles 12
derrière l’interrupteur principal 13 sous la table
de dessus.
–
Visser le
support 11 de délestage de traction
des conduites de raccordement
derrière le caniveau de câbles sous la table de dessus.
–
Disposer le
câble de réseau
de l’interrupteur principal 13 à travers le caniveau de
câbles 12 et le support 11.
–
Visser le
transformateur de lumière de couture 14
(équipement supplémentaire)
sous la table de dessus.
–
Disposer le
câble de raccordement de l’entraînement de couture
de
l’interrupteur principal 13 à travers le caniveau de câbles 12.
–
Fixer le
bac à huile 10
avec les vis à bois sous la section du dessus de table.
–
Fixer le
dessus de table 4
avec les vis à bois (B8 x 35) sur le bâti.
L’orientation sur le bâti se base sur les indications de mesure de du croquis.
–
Insérer le
porte-bobine 8
dans le trou de la table de dessus et le fixer avec des
écrous et des rondelles plates.
Monter et orienter le support de la bobine de fil et le bras dérouleur.
Le support de la bobine de fil et le bras dérouleur doivent se trouver l’un sur l’autre
en position verticale.
–
Visser le
support 7
pour la burette au niveau du montant gauche du bâti.
3.3 Régler la hauteur de travail
La hauteur de travail est réglable entre 750 et 900 mm (mesurée jusqu’au bord
supérieur de la table de dessus).
–
Détacher les vis 6 au niveau des deux montants du bâti.
–
Régler la table de dessus horizontalement à la hauteur de travail souhaitée.
Pour éviter un gauchissement, tirer ou pousser la table de dessus de manière
égale des deux côtés.
–
Bien serrer les deux vis 6.
5
4. Monter et raccorder l’entraînement de couture
4.1 Généralités
Ensembles d’entraînement
Pour la
275
, on dispose d’ensembles d’entraînement complets.
Sous-classe Entraînement de couture Champ de commande
275 - 140041
Ho Hsing HVP 58 DA 1 C 10
Efka VD 552 / 6F82 AV V 720
Efka DC1600 / DA82 CV V 720
275 - 140042
Ho Hsing HVP 58 DA 1 C 10
Efka VD 552 / 6F82 AV V 720
Efka DC1600 / DA82 CV V 720
L’ensemble d’entraînement contient les pièces de construction suivantes :
–
Entraînement de couture
–
Interrupteur principal avec conduites de raccordement
–
Champ de commande
–
Tiges de la pédale
–
Disque de la courroie
–
Courroie trapézoïdale
–
Plan de raccordement
–
Matériel de fixation et de raccordement.
Ensembles d’entraînement électrique
Les ensembles d’entraînement électrique contiennent toutes les pièces qui sont
requises pour relier électriquement la partie supérieure de la machine avec
l’entraînement de couture :
–
Palpeur
–
Conduites de raccordement
–
Jeu de mise à la terre
–
Schéma d’exécution.
4.2 Monter l’entraînement de couture sous le dessus de table
–
Fixer l’entraînement de couture 3 avec sa base 2 au niveau de la partie inférieure
de la table de dessus.
Pour cela, poser les 3 vis à tête hexagonale 5 (M8 x 35) avec les rondelles 4 dans
les écrous à insertion 1 de la table de dessus.
7
4.3 Raccorder l’entraînement de couture
ATTENTION !
Tous les travaux au niveau de l’équipement électrique de la
machine à coudre spéciale ne doivent être réalisés que par
des ouvriers spécialisés en électricité ou par des
personnes formées. La fiche de contact doit être sortie !
Les instructions de fonctionnement du fabricant
jointes à l’entraînement de couture doivent absolument
être respectées !
Sur tous les entraînements de couture (Efka, Ho Hsing) :
–
Disposer la conduite de raccordement électrique de l’interrupteur principal à
l’entraînement de couture.
EFKA :
–
Enficher le câble de raccordement de l’accouplage/frein avec la fiche dans la
douille B2 du boîtier de commande.
–
Raccorder le transmetteur de commutation et le transmetteur de valeur de
référence (pédale).
Douille de Fonction
raccordement
B1
Transmetteur de position
B2
Accouplage/frein de l’entraînement de couture (Efka VD 552)
Transmetteur de commutation pour moteur CC (Efka DC 1600)
B3
Partie supérieure de la machine à coudre
B4
Bloc de touches
B12
Bloc de touches
B80
Transmetteur de valeur de référence (pédale)
B776
Champ de commande
4.4 Vérifier la tension nominale
ATTENTION !
La tension nominale indiquée sur la plaque signalétique et
la tension de réseau doivent concorder.
Les bornes de raccordement au niveau du transformateur de l’entraînement de couture
assurent une adaptation à la tension de réseau locale.
–
Vérifier la disposition des raccordements au niveau du transformateur de
l’entraînement de couture.
–
Si nécessaire, modifier les raccordements en fonction de la tension de réseau
disponible (voir plan de câblage).
Les entraînements de couture à courant continu utilisés sont exploités avec une
"tension alternative monophasée". Afin que le raccordement de plusieurs machines à
un réseau triphasé n’entraîne pas la surcharge d’une phase individuelle, il est
nécessaire de respecter ce qui suit :
Les raccordements des différentes machines doivent être répartis de manière égale sur
les phases du réseau triphasé (pour le câblage, voir plan de câblage).
9
5. Monter la partie supérieure de la machine
5.1 Insérer la partie supérieure de la machine
–
Fixer les charnières 1 avec les vis à tête hexagonale M6 X 8 au niveau du bâti
inférieur 3.
–
Insérer la partie supérieure de la machine 2 dans la section de la table de dessus.
5.2 Poser et tendre la courroie trapézoïdale
Démonter les dispositifs de protection
–
Retirer la protection de courroie 5 au niveau de la partie supérieure de la machine.
–
Retirer le couvercle de la protection de courroie 8 au niveau de l’entraînement de
couture.
Poser la courroie trapézoïdale et monter la protection de la courroie au niveau de
la partie supérieure
–
Fixer le disque de courroie 4 (dans les accessoires) sur l’arbre de l’entraînement
de couture.
–
Poser la courroie trapézoïdale 6 sur le disque de courroie 4 de la partie supérieure
de la machine.
–
Guider la courroie trapézoïdale 6 par dessous à travers la section de la table de
dessus.
–
Rabattre la partie supérieure de la machine vers l’arrière.
–
Poser la courroie trapézoïdale 6 sur le disque de courroie 10 au niveau de
l’entraînement de couture.
–
Rebasculer la partie supérieure de la machine.
Lors du rabattement, la protection de la courroie doit s’enfoncer sans encombres
dans la section de la table de dessus.
–
Monter la protection de la courroie au niveau de la partie supérieure de la machine.
–
Insérer l’arrêt de sûreté de torsion 7 pour le transmetteur de position.
Tendre la courroie trapézoïdale
–
Détacher la vis 9 au niveau de la base de l’entraînement de couture.
–
Tendre la courroie trapézoïdale en pivotant l’entraînement de couture 11.
Lorsque la tension de la courroie est correcte, il doit pouvoir être possible de
pousser la courroie trapézoïdale 6 du milieu vers l’intérieur d’environ 10 mm par
pression du doigt (sans mettre en oeuvre beaucoup de force).
–
Bien serrer la vis 9.
Monter la protection de la courroie au niveau de l’entraînement de couture
–
Régler les arrêts de sûreté de décharge de la courroie (cames ou angles
ajustables selon le type d’entraînement) de la protection de la courroie 8 de la
manière suivante :
Lorsque la partie supérieure de la machine est rabattue, la courroie trapézoïdale 6
doit rester sur les poulies de commande.
Voir également les instructions de service du fabricant de moteur jointes !
–
Visser le couvercle de la protection de la courroie 8.
11
5.3 Monter la pédale
–
Fixer la pédale 6 sur la jambe de force du bâti 5.
–
Pour des raisons ergonomiques, orienter la pédale 6 latéralement de la manière
suivante :
Le milieu de la pédale doit se trouver à peu près sous l’aiguille.
Pour orienter la pédale, la jambe de force du bâti 5 est dotée de trous en fente.
–
Accrocher les tiges de la pédale 2.
–
Légèrement détacher la vis 3.
–
Régler la hauteur des tiges de la pédale 2 de la manière suivante :
La pédale 6 déchargée doit présenter une inclinaison d’environ 10°.
–
Bien serrer la vis 3.
5.4 Appliquer le tableau de commande
–
Fixer le tableau de commande externe 7 avec l’angle de fixation et la vis à bois sur
le dessus de table.
–
Guider la conduite de raccordement du tableau de commande 7 vers le bas à
travers le trou du dessus de table.
–
Enficher la fiche de la conduite de raccordement dans la douille correspondante de
la commande d’entraînement (voir illustration p. 8).
7
13
5.5 Compensation du potentiel
La conduite de mise à terre 3 (qui fait partie de l’ensemble de raccordement) dérive les
charges statiques de la partie supérieure de la machine vers la masse en passant par
l’entraînement de couture.
–
Fixer la cosse de la conduite de mise à terre 3 avec une vis (M4) et fixer la rondelle
plate au niveau de la base de l’entraînement de couture.
–
Diriger la conduite de mise à terre 3 vers le haut.
–
Fixer la conduite de mise à terre 3 avec le goujon de culasse 1 et la fiche plate 2
au niveau de la plaque de base de la machine.
5.6 Fixer le levier coudé
Grâce au levier coudé 4, les presse-étoffe sont ventilés mécaniquement.
–
Accrocher le levier coudé 4.
ATTENTION !
Avant de rabattre la partie supérieure de la machine,
décrocher le levier coudé 4.
5.7 Poser le palpeur
–
Fixer le palpeur 5 comme cela est indiqué sur l’illustration avec 2 vis au niveau de
la tête du bras.
–
Retirer le couvercle du bobineur et disposer la conduite d’amenée dans le
caniveau de câbles.
–
Guider la fiche à travers l’ouverture du dessus de table et l’enficher dans
la commande du moteur.
5
15
6. Poser, raccorder et régler le transmetteur de position
6.1 Poser le transmetteur de position
–
Embrocher le transmetteur de position 4 sur la bride du volant de manoeuvre.
La rainure au niveau du boîtier du transmetteur de position doit mordre au-dessus
de l’arrêt de sûreté de torsion 2 au niveau de la protection de la courroie.
–
Bien serrer les deux goupilles filetées 3 au niveau de la bague du transmetteur de
position 1.
6.2 Raccorder le transmetteur de position
–
Guider la conduite de raccordement 5 vers le bas à travers le trou dans la table de
dessus.
–
Enficher la fiche de la conduite de raccordement 5 dans la douille correspondante
de la commande d’entraînement (voir illustrations p. 8 et p. 10).
2
3
4
1
5 6
16
6.3 Vérifier la direction de rotation
ATTENTION !
Avant de mettre la machine à coudre spéciale en service,
absolument vérifier la direction de rotation de
l’entraînement de couture.
La mise en circuit de la machine à coudre spéciale avec
une direction de rotation incorrecte peut entraîner des
détériorations.
La flèche dans l’illustration affiche la direction de rotation correcte (
rotation à gauche
).
Entraînements à courant continu
En usine, la direction de rotation est réglée sur
rotation à gauche
(dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre).
Si la machine à coudre spéciale est livrée en composants individuels, la direction de
rotation doit être vérifiée.
La direction de rotation est réglée au niveau du tableau de commande.
En
rotation à gauche
, le paramètre
F-161
doit être réglé sur la valeur
0
.
Entraînements à courant triphasé
Sur les entraînements à courant triphasé utilisés, le champ tournant de l’alimentation
de tension détermine la direction de rotation.
–
Enficher la fiche de contact.
–
En mettant en circuit brièvement l’interrupteur principal, vérifier la direction de
rotation de la roue du ventilateur du moteur.
–
Lorsque la vitesse de rotation est incorrecte, deux phases doivent être permutées
dans la fiche de contact.
ATTENTION !
Après une modification de la vitesse de rotation, les
positions doivent être reprogrammées.
17
6.4 Vérifier le positionnement
Une fois que le fil est sectionné, la machine à coudre doit se positionner en position 2
(levier de fil au point mort supérieur).
–
Mettre l’interrupteur principal en circuit.
–
Brièvement actionner la pédale vers l’avant.
–
Complètement se retirer de la pédale et la maintenir actionnée.
Le fil est sectionné.
La machine à coudre se positionne en position 2 (position haute du levier de fil).
–
Vérifier si le levier de fil se trouve à son point mort supérieur.
(Entaille
C
au niveau du volant de manoeuvre)
–
La vérification est ainsi normalement terminée.
Si une correction du réglage en usine est requis, procéder à la programmation des
positions de la manière suivante.
6.5 Régler les positions
Après les travaux suivants, le transmetteur de position doit être de nouveau réglé :
–
Montage du transmetteur de position lors de l’installation de la machine à coudre
spéciale
–
Dévissage du transmetteur de position
–
Changement de transmetteur de position
–
Changement complet de la commande d’entraînement
Au niveau du transmetteur de position numérique, aucun réglage mécanique n’est
requis.
Avant la première mise en service, seule la position de référence doit être réglée.
Les positions de la machine sont enregistrées par le transmetteur de position en pas
(incréments) et affichées dans le display.
Une rotation du volant de manoeuvre correspond à 512 pas.
L’affichage est modifié par pas de 2. Une modification d’une valeur d’affichage à l’autre
correspond ainsi à un angle de rotation d’environ 1,4°.
La position de l’angle des positions 1 et 2 par rapport à la position de référence est
définie par un nombre déterminé d’incréments.
1. Appeler le mode Programme
-
Mettre l’interrupteur principal hors circuit.
-
Appuyer sur la touche "
P
" et la maintenir actionnée.
-
Mettre l’interrupteur principal en circuit.
Dans le display, "
C-0000
" apparaît.
-
Relâcher la touche "
P
".
2. Passer au niveau technicien
-
Entrer le numéro de code "
1907
" grâce aux touches de chiffres "
1
...
0
".
-
Appuyer sur la touche "
E
".
La commande passe au "niveau technicien".
Dans le display, le N de paramètre "
F-100
" apparaît.
18
-
En cas d’entrée d’un numéro de code incorrect, le texte "
C-0000 Info F1
"
apparaît.
Répéter l’entrée.
3. Programmer la position de référence
-
Entrer le numéro de paramètre "
170
" grâce aux touches de chiffres "
1
...
0
".
-
Appuyer sur la touche "
E
".
Dans le display, le N de paramètre "
F-170
" apparaît avec la brève désignation
"
Sr1
" (routine de service 1).
La diode lumineuse au-dessus de la touche "
F
" clignote.
-
Appuyer sur la touche "
F
".
Dans le display, "
Position 0
" apparaît.
-
Tourner le volant de manoeuvre jusqu’à ce que la position de référence soit
atteinte (pointe d’aiguille sur le niveau de la plaque à aiguille).
4. Vérifier la position 1
-
Appuyer sur la touche "
P
".
-
Entrer le numéro de paramètre "
171
" grâce aux touches de chiffres "
1
...
0
".
-
Appuyer sur la touche "
E
".
Dans le display, le N de paramètre "
F-171
" apparaît avec la brève désignation
"
Sr2
" (routine de service 2).
La diode lumineuse au-dessus de la touche "
F
" clignote.
-
Appuyer sur la touche "
F
".
Dans le display, "
Position 1
" apparaît, de même que le nombre afférent
d’incréments.
-
Tourner le volant de manoeuvre jusqu’à ce que la 1ère position de référence soit
atteinte (entaille
F
).
5. Vérifier la position 2
-
Appuyer sur la touche "
E
".
Dans le display, "
Position 2
" apparaît, de même que le nombre afférent
d’incréments.
-
Tourner le volant de manoeuvre jusqu’à ce que la 2ème position de référence soit
atteinte (entaille
C
).
6. Quitter le mode Correction
-
Appuyer sur la touche "
P
".
7. Enregistrer le réglage
-
Brièvement actionner la pédale vers l’avant.
-
Complètement se retirer de la pédale.
Le fil est sectionné. Les presse-étoffe sont ventilés.
Le réglage corrigé est enregistré.
-
La machine à coudre est prête à fonctionner.
ATTENTION !
Pour terminer le processus de correction, absolument
coudre une fois avec section du fil. Ce n’est qu’à ce
moment-là que le réglage modifié est définitivement
enregistré.
Si l’on coud sans section du fil, le réglage est perdu
une fois que l’on met l’interrupteur principal hors circuit.
19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documents connexes
-
DURKOPP ADLER 888 Mode d'emploi
-
DURKOPP 669 Le manuel du propriétaire
-
DURKOPP ADLER 869 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
