Audio cs
atlakozóvezeték használatakor válassza le a
vezetéket, ha nincs használatban.
Két eltérő műsor hallható a készülékből.
Ál
lítsa le a lejátszást az iPodon vagy a külső készüléken.
iPod
Nincs hang.
El
lenőrizze, hogy az iPodot megfelelően csatlakoztatta-e.
Semmilyen funkció nem működik.
El
lenőrizze, hogy az iPodot megfelelően csatlakoztatta-e.
Az iPod nem tölthető.
El
lenőrizze, hogy az iPodot megfelelően csatlakoztatta-e.
Ellenőrizze, hogy a hálózati tápegységet megfelelően
csatlakoztatta-e.
Audiobemenet
Nincs hang.
El
lenőrizze, hogy az audiovezetéket megfelelően
csatlakoztatta-e.
A hangerő túl alacsony.
El
lenőrizze a csatlakoztatott külső készülék hangerejét.
Távvezérlő
A távvezérlő nem működik
Ha a t
ávvezérlőben lévő elem kimerülőben van, cserélje
ki.
A tá
vvezérlőt fordítsa a készülék távvezérlés érzékelője
felé.
Tá
volítson el minden akadályt a távvezérlő és a készülék
távvezérlés érzékelője közül.
Ne t
egye ki a készülék távvezérlés érzékelőjét erős fény, pl.
közvetlen napfény vagy fénycső hatásának.
Vig
ye közelebb a távvezérlőt a készülékhez.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Sony
márkaszervizhez.
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a RDP-X30iP
típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú
BkMIpM. együttes rendeletben előírtak szerint
megfelel a következő műszaki jellemzőknek.
iPod egység
Egyenáramú kimenet: 5 V
Legfeljebb: 1 A
Általános
Hangsugárzó
Kb. 7,0 cm átmérő, 6 Ω
Bemenet
AUDIO IN csatlakozó (ø 3,5 mm sztereó
minijack)
Kimenő teljesítmény
15 W + 15 W (1% harmonikus torzításnál)
Külső energiaellátás
Egyenáramú bemenet 18,2 V
Méretek
Kb. 326 mm × 140 mm × 135 mm (szé × ma × mé)
(kinyúlások nélkül)
Tömeg
Kb. 1,9 kg
Mellékelt tartozékok
Távvezérlő (1 db)
Hálózati tápegység (1 db)
Párna (1 db)
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül változhatnak.
4-295-693-32(1)
© 2011 Sony Corporation
Személyi audio dokkoló rendszer
RDP-X30iP
Printed in Czech Republic (EU)
HU
Kezelési útmutató
Ha b
ármilyen tárgy beleesik vagy folyadék
ömlik a készülékbe, húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, és
ellenőriztesse szakemberrel mielőtt újra
használná.
Ne ér
intse meg a készüléket nedves kézzel.
Ne helyezze a készüléket víz közelébe.
MEGJEGYZÉSEK A LÍTIUM ELEMRŐL
A meg
felelő érintkezés érdekében törölje meg
az elemet egy száraz ruhával.
Üg
yeljen rá, hogy az elemet helyes polaritással
helyezze a készülékbe.
Rö
vidzár elkerülése érdekében ne fogja meg az
elemet fém csipesszel.
Megjegyzés
A ref
erencia kézikönyvben az „iPod” kifejezés
egy általános elnevezés az iPod és az iPhone
iPod funkcióira, kivéve, ha a szöveg vagy ábra
ennek ellenkezőjét hangsúlyozza.
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje
háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.
Feleslegessé vált elemek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió
és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne
kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt
van feltűntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb)
vegyjele akkor van feltűntetve, ha az elem több
mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólomot
tartalmaz.
Az elemek hulladékként való elhelyezésének
szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében
a készülék hasznos élettartamának végén adja le
azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen.
Más típusú elemek esetében olvassa el az
útmutató azon szakaszát, mely az elemek
szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja
le a használt elemek számára kijelölt
hulladékgyűjtő helyen.
A termék vagy az elemek újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.
Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése
vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás
helyét.
További információk
Hibaelhárítás
Általános
A készülék nem kapcsol be a hálózati
tápegység csatlakoztatásakor.
El
lenőrizze, hogy a hálózati tápegység megfelelően legyen
csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
Nincs hang.
Ál
lítsa be a VOLUME +/− (a távvezérlőn VOL +/−)
gombbal.
Zaj hallható.
El
lenőrizze, hogy a készülék közelében nem működik-e
beltéri vezeték nélküli telefon stb.
FIGYELEM!
A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb. Soha ne állítson égő gyertyát a
készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl.
virágvázát a készülékre.
A készüléket nem szabad szűk helyen, pl. beépített
szekrényben elhelyezni.
Ne tegye ki az elemeket (akkumulátort vagy a
gyárilag behelyezett elemet) erős hősugárzásnak
például közvetlen napsütésnek, tűznek vagy
hasonlónak.
Mivel a hálózati dugasszal lehet áramtalanítani a
hálózati tápegységet, könnyen hozzáférhető
hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben
bármilyen rendellenességet észlel, azonnal húzza
ki a hálózati aljzatból.
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a
hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki a
hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék
kikapcsolt állapotban van.
Az adattábla és a biztonságra vonatkozó fontos
információk a készülék alján, illetve a hálózati
tápegység külső részén találhatók.
FIGYELEM
Ha az elemet nem megfelelően helyezi be,
robbanást idézhet elő. Kizárólag azonos típusú
elemet használjon a cseréhez.
Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó
országok vásárlói számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A
termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH
(Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger
Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely
szervizeléssel vagy jótállással kapcsolatos ügyben,
a különálló szerviz- vagy jótállási
dokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Óvintézkedések
A há
lózati vezeték kihúzásakor mindig a
dugaszt, és ne a vezetéket fogja meg.
Mi
vel a hangsugárzóban erős mágnes található,
a mágnes okozta esetleges károsodás elkerülése
érdekében tartsa távol a készüléktől a mágneses
kódolású hitelkártyákat és a rugós szerkezetű
órákat, katódsugárcsöves tv-készülékeket,
kivetítőket stb.
Ne h
agyja a készüléket hőkibocsátó eszközök
közelében, illetve olyan helyen, ahol a készülék
közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy
ütődésnek van kitéve.
Úg
y helyezze el a készüléket, hogy a levegő
szabadon áramolhasson körülötte,
máskülönben túlmelegedhet. Ne helyezze a
készüléket puha felületre (szőnyegre, takaróra),
vagy olyan anyagok közelébe (függöny),
amelyek eltakarhatják a szellőzőnyílásokat.
Rövidített útmutató
4-295-694-11(1)
RDP-X30iP qsg-book.indd 1 2011.11.01. 23:11:16
IQG9
A szerzői jogokról
Az iPhone, az iPod, az iPod classic, az iPod nano,
és az iPod touch az Apple Computer Inc.
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban
A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” azt
jelenti, hogy az adott elektronikai készülék
célzottan úgy lett megtervezve, hogy az iPodhoz,
iPhone-hoz hozzákapcsolható legyen, továbbá a
termék fejlesztője által igazolt, hogy az Apple által
megkívánt teljesítményeket eléri. Az Apple nem
vállal felelőséget a készülék működéséért, vagy a
biztonsági és más szabályzásoknak való
megfelelésért. Kérjük, ne feledje, ha ezt a
készüléket iPod vagy iPhone eszközzel használja,
a vezeték nélküli teljesítmény változhat.
Megjegyzés
Ez a készülék nem használható iPad készülékkel,
a használata esetén meghibásodás következhet be.
Lejátszás
1 Helyezzen egy an iPod készüléket a
dokkoló csatlakozóba.
A dokkoló csatlakozó kismértékben dönthető.
2 Nyomja meg a (közvetlen
bekapcsolás) gombot.
A lejátszás megkezdődik az iPodon.
A csatlakoztatott iPodot a készülékkel vagy az
iPodot saját kezelőszerveivel vezérelheti.
Az iPod behelyezése és eltávolítása
Az iPod behelyezésekor vagy eltávolításakor a
készülék dokkoló csatlakozójával azonos szögben
tartsa. Ne húzza túlságosan előre az iPodot.
Megjegyzések
H
a az iPod touch vagy iPhone készülék
képernyőjén megjelenik egy üzenet, olvassa el
az „Apple App üzletről” szakaszt.
A k
észülékbe tokban lévő vagy burkolattal
ellátott iPod is behelyezhető, ha azonban a tok
vagy a burkolat akadályozza a csatlakoztatást,
távolítsa el a tokot vagy a burkolatot az iPod
dokkoló csatlakozóba behelyezése előtt.
Az iP
od behelyezésekor vagy eltávolításakor
biztosan tartsa a készüléket.
N
e csavarja vagy hajlítsa meg az iPodot, mert a
csatlakozó megsérülhet.
Szá
llításkor távolítsa el az iPodot, mert
meghibásodás következhet be.
H
a az iPod akkumulátora különösen lemerült, a
használat előtt töltse egy ideig.
A S
ony nem vállal felelősséget, amennyiben egy
iPod készülékre rögzített adatok elvesznek vagy
megsérülnek, amikor az iPod csatlakoztatva van
ehhez a rendszerhez.
H
a az iPod nem éri el a készülék elején található
támasztékot, helyezze be a mellékelt párnát a
támaszték elé.
Az iP
od üzemeltetési körülményeiről és
feltételeiről bővebben az Apple honlapján
olvashat.
A hangerő beállítása
Használja a VOLUME +/− (a távvezérlőn VOL
+/−) gombot.
Hasznos tanács
A
/ gomb hármat villan, amikor a hangerő
beállítása a legnagyobb vagy legkisebb.
A mélyhang- vagy kiterjesztett
hanghatás használata
Két különböző hanghatás használható. A SOUND
jelző (lásd az alábbiakban) megjeleníti a jelenlegi
hanghatás beállítást. A hanghatások között a
SOUND gomb megnyomásával választhat.
Sárga (MEGA BASS): magas minőségű
mélyhangzás. A készülék megvásárlásakor
alapbeállításként ez a beállítás van kiválasztva.
Zöld (MEGA BASS és MEGA Xpand): a
hangzástér további kiterjesztése.
Kikapcsolva: normál hangkimenet.
A készülék kikapcsoláskor is tárolja a kiválasztott
hanghatást.
Külső készülékek
csatlakoztatása
E készülék hangsugárzóin keresztül
meghallgathatja külső készülékek, pl. hordozható
digitális zenelejátszó zeneszámait is.
Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki
mindkét készüléket.
1 Egy (külön megvásárolható) audio
csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a
hordozható digitális zenelejátszó (vagy
egyéb eszköz) vonalkimenetét e készülék
hátoldali AUDIO IN aljzatához.
2 Kapcsolja be a készüléket a gomb
megnyomásával.
3 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.
4 Indítsa el a lejátszást a külső készüléken.
A csatlakoztatott eszköz műsora e készülék
hangsugárzóiból hallható.
Megjegyzések
A szü
kséges típusú audio csatlakozóvezeték a
külső készüléktől függően eltérő. Ügyeljen,
hogy a megfelelő típusú vezetéket alkalmazza.
H
a a hangerő túlságosan alacsony, először a
készülék hangerejét állítsa be. Ha a hangerő
még mindig túlságosan alacsony, állítsa be a
csatlakoztatott készülék hangerejét.
Az
AUDIO IN aljzathoz csatlakoztatott külső
készülék lejátszásakor állítsa le az iPod
lejátszását.
V
álassza le az audio csatlakozóvezetéket a
készülékről, ha nincs használatban.
Az Apple App üzletről
Az iPod touch és iPhone készülékek dokkoló
alkalmazása megvásárolható az Apple App
üzletben.
Keresse a „D-Sappli” opciót és töltse le az
ingyenes alkalmazást, hogy többet tudjon meg a
funkciókról.
Jellemzők
A D-Sa
ppli két időzítő funkciót tartalmaz:
zenelejátszás időzítő és kikapcsolás időzítő.
A zenelejátszás időzítő lehetővé teszi a kívánt
zene lejátszását vagy a lejátszás szüneteltetését a
kívánt időpontban. A kikapcsolás időzítő
lehetővé teszi egy időtartam megadását, amikor
a zene lejátszása kikapcsol. A zenelejátszás
időzítő és a kikapcsolás időzítő együttműködik
a készülék energiaellátásával.
A D-Sa
ppli tartalmaz egy órakijelzés nagyítás
funkciót is.
Megjegyzések
H
a nincs letöltve az iPod touch/iPhone
készülékre az ezzel a rendszerrel való
csatlakoztatáshoz szükséges alkalmazás,
megjelenik egy üzenet, amely a D-Sappli
letöltésére figyelmeztet.
A figyelmeztető üzenet kikapcsolásához
kapcsolja ki az alkalmazás csatlakoztatás
funkcióját.
Az a
lkalmazás csatlakoztatás funkció
kikapcsolása: nyomja meg a / gombot a
készülék kikapcsolásához. Távolítsa el az iPod
touch/iPhone készüléket a dokkoló
csatlakozóból, majd nyomja meg a készülék
VOLUME − és gombjait egyszerre, és tartsa
nyomva legalább 2 másodpercig. (A
kikapcsoláskor a SOUND jelzés (sárga) hármat
villan.)
Az a
lkalmazás csatlakoztatás funkció
visszakapcsolásához ismételje meg a fenti
lépéseket. (A SOUND jelző (zöld) a
bekapcsoláskor hármat villan.)
Műveletek
Energiaellátás
Önműködő kikapcsolás
Miután az iPod (vagy az AUDIO IN aljzathoz
csatlakoztatott készülék) lejátszása véget ér, és 30
percig semmilyen műveletet nem végez, a
készülék önműködően kikapcsol.
Az áramforrás előkészítése
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a készülék
hátoldalán lévő DC IN 18.2V aljzathoz, illetve a
hálózati aljzathoz.
Megjegyzés
A készülék elemmel nem használható.
Megjegyzések a hálózati tápegységről
Kizárólag a Sony által mellékelt hálózati
tápegységet használja. Más gyártók hálózati
tápegységének dugasza eltérő polaritással
rendelkezhet. Ha nem a mellékelt hálózati
tápegységet használja, üzemzavar fordulhat elő.
Az iPod töltése
A készüléket az iPod akkumulátorának töltésére is
használhatja.
A töltés akkor kezdődik meg, amikor az iPodot
csatlakoztatja a készülékhez. A feltöltési állapot az
iPod kijelzőjén ellenőrizhető. A részleteket lásd az
iPod kezelési útmutatójában.
A készülék be- vagy
kikapcsolása
Nyomja meg a / (főkapcsoló) gombot.
A / gomb világítani kezd a készülék
bekapcsolásakor.
Távvezérlő
A mellékelt távvezérlő első használata előtt
távolítsa el a szigetelő lapot.
Irányítsa a távvezérlőt a készülék távvezérlés
érzékelője (
) felé.
A / gomb villog a távvezérlő jelének
érzékelésekor.
A VOL + és gombokon tapintópont
található.
/ (főkapcsoló)
A k
észülék be- és kikapcsolása. A / gomb a
készülék bekapcsolásakor világít.
(lejátszás/szünet)
A lej
átszás elindítása az iPodon. Nyomja meg
ismét a lejátszás szüneteltetéséhez vagy
folytatásához.
(előre)
U
grás a következő műsorszámra.
T
artsa nyomva hallgatás közben a kívánt
műsorrészlet megkereséséhez.
(vissza)
V
isszalépés az előző műsorszámra. Lejátszás
közben ez a művelet visszatér a jelenlegi
műsorszám elejére. Az előző műsorszámra
visszalépéshez nyomja meg kétszer.
T
artsa nyomva hallgatás közben a kívánt
műsorrészlet megkereséséhez.
MENU
V
isszalépés az előző menüre.
(fel)/ (le)
E
gy menüpont vagy a lejátszandó műsorszám
kiválasztása.
ENTER
A k
iválasztott menüpont végrehajtása vagy a
lejátszás megkezdése.
SOUND
N
yomja meg egyszer vagy kétszer a kívánt
hanghatás eléréséhez. (A részleteket lásd „A
mélyhang- vagy a kiterjesztett hanghatás
használata” szakaszban)
VOL +/– (hangerő növelés, csökkentés)
A h
angerő beállítása.
Megjegyzés
Az iP
od típusától függően egyes műveletek
eltérőek lehetnek vagy nem érhetők el.
Mikor kell elemet cserélni?
Normál használat esetén az elem (CR2025)
élettartama kb. hat hónap. Ha a távvezérlő már
nem működteti a készüléket, cserélje ki az elemet.
oldallal felfelé
Megjegyzés
H
a hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki belőle az elemet, így elkerülheti a
kifolyó elektrolit és a korrózió okozta
meghibásodásokat.
iPod használata
Kompatibilis iPod/iPhone
típusok
Az alábbi iPod/iPhone modellek használhatók.
A használat megkezdése előtt frissítse az iPod/
iPhone szoftverét a legújabbra.
iPod touch (4. generáció)
iPod touch (3. generáció)
iPod touch (2. generáció)
iPod nano (6. generáció)*
iPod nano (5. generáció)
iPod nano (4. generáció)
iPod nano (3. generáció)
iPod classic
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
* Az iPod nano (6. generáció) nem vezérelhető a
távvezérlővel a
„MENU”, „”, „” és „ENTER”
megnyomásakor.
A VOLUME + és gombon tapintópont található.
SOUND
iPod és iPhone
− VOLUME +
/
SOUND jelző
Támaszték
Távvezérlés
érzékelő
RDP-X30iP qsg-book.indd 2 2011.11.01. 23:11:16
-
1
-
2
