Samsung WD0804Y8E Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: WD0804Y8E

Taper: Le manuel du propriétaire

Diese Bedienungsanleitung besteht aus zu 100 % recyceltem Papier.

Waschmaschine

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Website, um

unseren Service besonders umfassend nutzen zu können:

www.samsung.com/register

WD0804W8(E/N/S/V/W)

WD0802W8(E/N/S/V/W)

WD0814W8(E/N/S/V/W)

WD0812W8(E/N/S/V/W)

WD0804Y8(E/N/S/V/W)

WD0802Y8(E/N/S/V/W)

WD0814Y8(E/N/S/V/W)

WD0812Y8(E/N/S/V/W)

WD0804Y8-02927V_DE.indd 1 2011-7-8 16:26:04

2_ Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine

Funktionen Ihrer neuen

Waschmaschine

Mit dieser neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von

der speziellen Sprudlerfunkrion und der hohen Energieefﬁzienz verfügt Ihre neue

Samsung-Waschmaschine über alle Vorteile, die das Waschen der Wäsche so

einfach und angenehm wir nur möglich machen.

• EcoBubble(Schaumaktiv)

Das leistungsstarke Programm Eco Bubble (Schaum Aktiv) von Samsung sorgt für eine

verbesserte Sauberkeit und Gewebepﬂege. Dank Eco Bubble (Schaum aktiv) kann sich das

Waschmittel gleichmäßig verteilen, wodurch es schneller und tiefer in das Gewebe eindringen

kann.

• EinhandbedienungvomWaschenbiszumTrocknen

Erfahren Sie Annehmlichkeiten eines durchgehenden Wasch-/Trockenprogramms. Sie

können zwischen 4 verschiedenen Trocknerprogrammen wählen. So können Sie einen

ganzen Waschzyklus einschließlich Trockengang mit einem einzigen Bedienknopf einstellen.

• Schranktrocken(Standardprogramm),Niedertemperaturtrocknung,Bügelfertig,

Zeitprogramm (30 min – 270 min). Diese Trocknerprogramme können auch unabhängig

von den Waschprogrammen verwendet werden.

• AIRRefresh

Mit seinem einzigartigen AIR Refresh-Mechanismus entfernt das Geruchsbeseitigung-

System unangenehme Gerüche und befreit Ihre Wäsche von Keimen, die mit herkömmlichen

Waschsystemen nicht entfernt werden können.

• Air Wash-tauglich: Wollmäntel, Baumwollkleidung oder Unterwäsche, Pullover, Anzüge,

Kissen, Polster, Strickpuppen

• Nichtgeeignet:Leder,Seide,Samt,ElektroheizkissenodereckigeWäsche

• Kurzprogramm

Vergeuden Sie keine Zeit! Kurzprogramm unterstützt Sie in Ihrem hektischen Alltag. Jetzt

könnenSieIhreLieblingssachen(biszu2kg)innur15Minutenwaschen!

• MotormitFlüsterantrieb

Der einzigartige Flüsterantrieb des Motors Ihrer Samsung-Waschmaschine funktioniert ohne

Riemen oder Zahnräder und reduziert Vibrationen. So wird Ihre Waschmaschine leiser und

hält länger.

• Trommelreinigung

Die Trommelreinigung hilft, Ihre Waschmaschine sogar völlig ohne chemische Reinigungsmittel

oder Bleichmittel sauber zu halten. Dieses Spezialprogramm hält Ihre Wäschetrommel sauber

und geruchsfrei.

• Babywäsche

Ihre Samsung-Waschmaschine bietet Waschprogramme, mit denen die Kleidung von

Kindern mit empﬁndlicher Haut besonders geschützt wird. Diese Programme sorgen für

geringere Hautreizungen bei Kindern, da Waschmittelrückstände minimiert werden. Außerdem

klassiﬁzieren diese Programme die Wäsche nach ihrem Typ, und die Wäsche wird dann

entsprechend den Wascheigenschaften durchgeführt. Dadurch fühlen sich die Kinder immer

frisch und sauber, wenn sie ihre Kleidung anziehen.

WD0804Y8-02927V_DE.indd 2 2011-7-8 16:26:04

Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine _3

• Woolmark-Zertiﬁzierung

Diese Maschine wurde getestet und erfüllt die Anforderungen der Speziﬁkation von Woolmark

für die Maschinenwäsche von Wollprodukten. Diese Zertﬁzierung geht über das bisherige

Woolmark-Zeichen hinaus und es garantiert nicht nur die Waschleistung, sondern auch die

Faserschonung bei Wollprodukten.

Wollstoffe dürfen bei Beachtung der Waschhinweise auf dem Bekleidungsetikett entsprechen

den Angaben von Woolmark und Samsung gewaschen werden.

• Programmende

SiekönnendenStarteinesWaschprogrammsinSchrittenvon1Stundeummaximal19

Stundenverzögern.DiesesverbessertdieNutzungsmöglichkeitenIhrerWaschmaschine,

insbesondere, wenn Sie das Haus verlassen müssen.

• Kindersicherung

Mit der Kindersicherung wird dafür gesorgt, dass keine neugierigen Kinderhände in die

Trommel der Waschmaschine greifen. Die Sicherheitsfunktion stellt sicher, dass Ihre Kinder

nicht mit dem Gerät spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen. Zudem werden Sie

gewarnt, wenn sie auslöst.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung

undderPegeIhrerneuenSamsung-Waschmaschine.LesenSiediedarinenthaltenen

Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und

die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im

Abschnitt „Fehlerbehebung und Fehlercodes“aufSeite39erfahrenSie,waszutunist,wennes

doch einmal zu einer Störung Ihrer neuen Waschmaschine kommt.

WD0804Y8-02927V_DE.indd 3 2011-7-8 16:26:04

4_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Waschmaschine von Samsung

entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die

Installation, den Gebrauch und die Pﬂege Ihrer Waschmaschine. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch – nur so können Sie von den vielfältigen

Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine proﬁtieren.

DASMÜSSENSIEÜBERDIESICHERHEITSHINWEISEWISSEN

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie wissen, wie die umfassenden

Funktionen und Merkmale Ihrer neuen Waschmaschine sicher und efﬁzient benutzt werden, und bewahren

SiedieBedienungsanleitunginderNähederWaschmaschineauf,damitSiesiejederzeitparathaben.

Verwenden Sie die Waschmaschine nur für den in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen

Zweck.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen Sicherheitshinweise decken

nicht alle Bedingungen und Situationen, die auftreten können, ab. Es liegt in Ihrer Verantwortung, bei

Installation, Pﬂege und Gebrauch Ihrer Waschmaschine Ihren gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht

und Sorgfalt walten zu lassen.

Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für mehrere Modelle; Ihre Waschmaschine kann deshalb leicht

von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche Warnzeichen

gelten unter Umständen für Sie nicht. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr nächstes

Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www.samsung.com.

WICHTIGESYMBOLEFÜRSICHERHEITSANWEISUNGENUND

GEFAHRENHINWEISE

BedeutungderSymboleundZeichenindiesemBenutzerhandbuch:

ACHTUNG

Gefahren oder unsichere Handlungsweisen, die zu schwerenoder

tödlichenVerletzungenund/oderSachbeschädigungführenkönnen.

VORSICHT

Gefahren oder unsichere Handlungsweisen, die zu Verletzungenund/

oderSachbeschädigungführenkönnen.

VORSICHT

UmdieGefahrvonBrändenundExplosionen,elektrischemSchlagund

anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern,

beachten Sie folgenden Sicherheitsregeln:

AktionNICHTausführen.

NICHTdemontieren.

NICHTberühren.

Befolgen Sie die Anweisungen wörtlich.

ZiehenSiedenNetzsteckerderWaschmaschineausderSteckdose.

Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine geerdet ist.

Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

Hinweis

WD0804Y8-02927V_DE.indd 4 2011-7-8 16:26:05

Sicherheitsinformationen _5

DieseWarnzeichensollenSieundanderevorVerletzungenschützen.

BittehaltenSiesiegenauein.

StudierenSiediesenAbschnittgenauundbewahrenSieihndannaneinemsicherenOrt

auf,woergriffbereitist.

LesenSiealleAnweisungenaufmerksamdurch,eheSieIhreWaschmaschinebenutzen.

WiebeijedemGerät,dasmitelektrischemStrombetriebenwird,gibtesgewisseGefahren.

Für den sicheren Betrieb der Waschmaschine machen Sie sich mit der Bedienung vertraut

und benutzen die Waschmaschine mit entsprechender Vorsicht.

Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der Waschmaschine spielen. Die Tür der

Waschmaschine lässt sich von innen nicht öffnen, und Kinder können ernsthaft verletzt werden, wenn

Sie im Innern eingeschlossen sind.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (und Kinder) mit verminderten körperlichen,

geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung gedacht, es sei denn, sie werden

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des

Geräts angeleitet.

Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

WenndasNetzkabeldefektoderbeschädigtist,mussesvomHersteller,voneinerautorisierten

Servicestelle oder von einem hinreichend qualiﬁzierten Fachmann ersetzt werden. Andernfalls können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

DasGerätsolltesoaufgestelltwerden,dassderNetzstecker,dieWasserhähneunddieAblaueitungen

zugänglich sind.

Waschmaschinen mit Belüftungsöffnungen im Boden müssen so aufgestellt werden, dass die

Belüftungsöffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenstände blockiert werden.

Verwenden Sie neue Schlauchsätze. Gebrauchte Schlauchsätze sollten nicht wiederverwendet

werden.

DASWEEE-ZEICHEN

Korrekte Entsorgung dieses Produktes (Elektro- und

Elektronikaltgeräte)

(betrifft die Länder der Europäischen Union sowie andere europäische Länder mit

Mülltrennung)

Das Zeichen, das auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation angebracht

sein kann, weist daraufhin, dass dieses Gerät sowie seine elektronischen Zubehörteile (z.

B.Ladestation,Headset,USB-Kabel)amEndeseinerNutzungszeitnichtmitdemnormalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um Schädigungen unserer Umwelt und gesundheitliche

Schädigungen zu vermeiden, die durch unkontrollierte Abfallentsorgung entstehen können,

trennen Sie diese Teile vom normalen Müll führen Sie sie der sachgerechten Wiederverwertung

zu.

Private Benutzer sollten für Informationen über die sichere und umweltunschädliche Entsorgung

dieses Gerätes entweder ihren Fachhändler, bei dem sie das Gerät gekauft haben, kontaktieren

oder sich bei ihren örtlichen Behörden erkundigen.

GewerblicheBenutzerwendensichanihrenLieferantenundentnehmendierelevanten

Informationen ihrem Kaufvertrag. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

ACHTUNG

WD0804Y8-02927V_DE.indd 5 2011-7-8 16:26:06

6_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

WICHTIGEWARNHINWEISEFÜRDIEINSTALLATION

Dieses Gerät darf nur von einem qualiﬁzierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert

werden.

- AndernfallsdrohenStromschläge,Selbstentzündung,Explosionen,Problememitdem

Gerät oder Verletzungen.

Das Gerät ist schwer – Vorsicht beim Anheben!

VerbindenSiedasNetzkabelnurmiteinerWandsteckdosemit220-240V/50Hzund

verwenden Sie den Stecker nur für dieses Gerät. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

- Wenn andere Verbraucher über eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose

angeschlossen werden oder wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, kann es zu

Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.

- VersichernSiesich,dassdievorhandeneNetzspannung,StromundFrequenzden

Angaben in der Produktspeziﬁkation entsprechen. Andernfalls besteht Stromschlag-

oderSelbstentzündungsgefahr.SteckenSiedenSteckerfestindieNetzsteckdose.

Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelmäßig mit einem

trockenen Tuch von Staub und Feuchtigkeit.

- Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.

- Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.

AchtenSiebeimAnsteckendesNetzsteckersdarauf,dassdasNetzkabelindierichtige

Richtung zeigt, d. h. zum Boden läuft.

- WennSiedenSteckerandersherumanstecken,könnendieLeitungsdrähteimKabel

beschädigt werden und es kann zu Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.

Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, da Verpackungsmaterialien für

Kinder gefährlich sein können.

- Wenn ein Kind eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.

WenndasGerätoderdasNetzkabelbeschädigtist,wendenSiesichanIhr

nächstgelegenes Servicezentrum.

Das Gerät muss fachgerecht geerdet werden.

Erden Sie das Gerät nicht an einer Gasleitung, einem Kunststoffwasserrohr oder einer

Telefonleitung.

- AndernfallsdrohenStromschläge,Selbstentzündung,ExplosionenoderProblememit

dem Gerät

- SteckenSiedasNetzkabelnichtineineSteckdose,dienichtordnungsgemäßgeerdet

ist und versichern Sie sich, dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften

entspricht.

InstallierenSiedasGerätnichtinderNäheeinerWärmequelleoderinderNähevon

brennbarem Material.

Installieren Sie das Gerät nicht in feuchten, öligen oder staubigen Umgebungen, an Orten

mit direkter Sonneneinstrahlung oder Regen (Wasser).

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken

kann

-BeiFrostkönnendieLeitungenplatzen

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo Gas austreten kann.

- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.

ACHTUNG

WD0804Y8-02927V_DE.indd 6 2011-7-8 16:26:06

Sicherheitsinformationen _7

Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator.

- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.

VerwendenSiekeinenbeschädigtenNetzstecker,keinbeschädigtesNetzkabelundkeine

lockere Wandsteckdose.

- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.

ZiehenSienichtmitGewaltamNetzkabelundknickenSiedasNetzkabelnichtab.

VerdrehenoderverknotenSiedasNetzkabelnicht.

VerlegenSiedasNetzkabelnichtüberMetallgegenstände,stellenSiekeineschweren

GegenständeaufdasNetzkabel,steckenSiedasNetzkabelnichtzwischenGegenstände

unddrückenSiedasNetzkabelnichthinterdasGerät.

- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.

ZiehenSienichtamNetzkabel,wennSiedenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.

- Ziehen Sie am Stecker.

- Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.

Verlegen Sie Kabel und Rohre nicht so, dass Sie darüber stolpern könnten.

VORSICHTSHINWEISEFÜRDIEINSTALLATION

DiesesGerätmusssoaufgestelltwerden,dassderNetzsteckerzugänglichist.

- AndernfallskannesdurchLeckströmezuStromschlägenoderSelbstentzündung

kommen.

Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, festen Untergrund auf, der ausreichend tragfähig

ist.

- AndernfallskönnenanormaleVibrationen,Bewegungen,LärmoderProblememitdem

Gerät entstehen.

WICHTIGEWARNHINWEISEFÜRDENGEBRAUCH

ZiehenSiebeieinerÜberutungderWaschmaschinesofortdenNetzstecker,schließenSie

die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan

- Andernfalls besteht Stromschlaggefahr

ZiehenSiesofortdenNetzstecker,wennSieungewöhnlicheGeräuschehörenoder

Brandgeruch oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Servicezentrum.

- Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.

Belüften Sie im Falle von Gaslecks (z. B. Propangas, Flüssiggas usw.) sofort den Raum und

fassenSiedenNetzsteckernichtan.FassenSiedasGerätoderdasNetzkabelnichtan.

- Verwenden Sie kein Gebläse.

- FunkenschlagkanneineExplosionodereinFeuerauslösen.

LassenSieKindernichtinoderaufderWaschmaschinespielen.SorgenSie

außerdem dafür, dass bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der

Waschmaschinentür entfernt wird.

- Kinder können sich in der Waschmaschine einschließen und darin ersticken.

Das Verpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine (Schaum, Styropor) muss

entfernt werden, bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird.

ACHTUNG

VORSICHT

WD0804Y8-02927V_DE.indd 7 2011-7-8 16:26:06

8_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

Waschen Sie keine Teile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbverdünner, Alkohol oder

anderenbrennbarenoderexplosivenStoffenverschmutztsind.

- AndernfallsdrohenStromschläge,SelbstentzündungoderExplosionen.

Öffnen Sie die laufende Waschmaschine (Kochwäsche/Trocknen/Schleudern) nicht mit

Gewalt.

- Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen führen und den

Boden rutschig werden lassen.

Es besteht Verletzungsgefahr.

- Das gewaltsame Öffnen kann die Waschmaschine beschädigen und zu Verletzungen

führen.

Bringen Sie Ihre Hände nicht unter die Waschmaschine.

- Es besteht Verletzungsgefahr.

FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

- Es besteht Stromschlaggefahr.

Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus, indem Sie den Stecker aus der

Netzsteckdoseziehen.

- Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu

Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.

KinderundBabysdürfendieWaschmaschinenichtunbeaufsichtigtbenutzen.LassenSie

Kinder nicht in die Waschmaschine klettern

- Andernfalls besteht Stromschlag-, Selbstentzündungs- und Verletzungsgefahr.

Bringen Sie Ihre Hände oder Metallgegenstände nicht unter die laufende Waschmaschine.

- Es besteht Verletzungsgefahr.

ZiehenSienichtamNetzkabel,umdenNetzsteckerausderSteckdosezuziehen,sondern

fassenSieimmerdenNetzsteckerundziehenSieihngeradeausderSteckdoseheraus.

- EineBeschädigungdesNetzkabelskannzuKurzschluss,Selbstentzündungund/oder

Stromschlägen führen

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, auseinander zu bauen oder zu

verändern.

- Verwenden Sie keine andere Sicherung (Kupfer-, Stahldrahtsicherung usw.) als die

normale Sicherung.

- Wenden Sie sich immer an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum, wenn das Gerät

repariert werden muss.

- Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder

Verletzungen.

Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss löst und Wasser über das Gerät

strömt,ziehenSiedenNetzstecker.

- Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.

Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den

NetzsteckerausderSteckdose.

- Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.

WD0804Y8-02927V_DE.indd 8 2011-7-8 16:26:06

Sicherheitsinformationen _9

VORSICHTSHINWEISEFÜRDENGEBRAUCH

Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz,

Lebensmittelresteusw.verschmutztist,ziehenSiedenNetzsteckerundreinigenSiedie

Waschmaschine mit einem feuchten, weichen Tuch.

- Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Beschädigung oder Rostbildung

kommen.

Hohe mechanische Belastung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen

lassen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Waschmaschine benutzen.

- Glasscherben können Verletzungen verursachen.

Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der

Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird, immer langsam und vorsichtig.

Öffnen Sie den Wasserhahn langsam, wenn die Waschmaschine längere Zeit nicht benutzt

wurde.

- DerLuftdruckimWasserschlauchoderinderWasserzuleitungkannTeilebeschädigen

oder Wasser austreten lassen.

Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt, überprüfen

Sie, ob der Ablauf frei ist.

- Wenn die Waschmaschine trotz eines verstopften Ablaufs benutzt und mit Wasser

überströmtwird,bestehtStromschlag-undSelbstentzündungsgefahrdurchLeckströme.

Achten Sie beim Einlegen der Wäsche in die Waschmaschine darauf, dass keine

Wäschestücke in der Türe eingeklemmt werden.

- Wenn Wäschestücke in der Türe eingeklemmt werden, kann die Wäsche oder die

Waschmaschine beschädigt werden, oder es kann Wasser austreten.

Der Wasserhahn muss zugedreht werden, wenn die Waschmaschine nicht benutzt wird.

- Versichern Sie sich, dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist.

- Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.

Die Gummidichtung darf nicht verunreinigt sein (Schmutz, Gewebefasern usw.).

- Wenn die Türe nicht vollständig schließt, kann Wasser austreten.

Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie, ob der Schlauchanschluss am

Wasserschlauch fest angezogen und dicht ist, ehe Sie das Gerät verwenden.

- Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind, kann Wasser

austreten.

VORSICHT

WD0804Y8-02927V_DE.indd 9 2011-7-8 16:26:06

10_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende

KerzenoderZigaretten,Geschirr,Wäsche,Chemikalien,Metallgegenständeusw.)aufdas

Gerät.

- Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder

Verletzungen.

Sprühen Sie keine ﬂüchtigen Stoffe wie z. B. Insektizide auf die Oberﬂächen der

Waschmaschine.

- Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitsschädlich, sondern sie können auch zu

Stromschlägen, Selbstentzündung oder Problemen mit dem Produkt führen.

StellenSiekeineObjekte,dieelektromagnetischeStrahlungerzeugen,nebendasGerät.

- Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen.

Das Wasser, dass während eines Kochwaschgangs oder während der Trockenphase

abläuft, ist heiß und darf nicht berührt werden.

- Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen.

Wasserdichte Sitzgelegenheiten, Polster oder Kleidungsstücke (*) dürfen weder gewaschen

noch geschleudert oder getrocknet werden, es sei denn, Ihre Waschmaschine hat hierfür

ein spezielles Programm.

- Waschen Sie dicke, feste Matten nicht, selbst wenn das Waschen in der Maschine laut

Etikett zulässig ist.

- Andernfalls kann die Waschmaschine beschädigt werden, es kann zu Verletzungen

kommen oder die Wände, der Boden und die Wäschestücke können durch anormale

Vibrationen Schaden nehmen.

* Wollbetten, Regenhauben, Angelwesten, Skihosen, Schlafsäcke, Windelhöschen,

Trainingsanzüge, Fahrrad-, Motorrad- und Pkw-Abdeckhauben usw.

Benutzen Sie die Waschmaschine nicht, wenn das Waschpulverfach entfernt wurde.

- Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Verletzungen durch austretendes Wasser

kommen.

Berühren Sie das Innere der Trommel nicht während oder nach dem Trockenvorgang – das

Innere ist heiß.

- Dies kann zu Verbrennungen führen.

Stecken Sie Ihre Hand nicht in das geöffnete Waschpulverfach.

- Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, wenn das Waschpulver eingezogen

wird.GebenSiekeineanderenObjektealsWäschestücke(wiez.B.Schuhe,

Lebensmittelreste,Haustiereusw.)indieWaschmaschine.

- Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen beschädigt werden,

oder es können, im Falle von Haustieren, schwere oder tödliche Verletzungen verursacht

werden.

DrückenSienichtmitspitzenGegenständen(z.B.Nadeln,Messern,Fingernägelnusw.)auf

die Tasten.

- Andernfalls drohen Stromschläge oder Verletzungen.

WaschenSiekeineWäschestücke,diemitÖl,CrèmeoderLotionen,wiesienormalerweise

in Kosmetik- oder Massagestudios benutzt werden, verschmutzt sind.

- Andernfalls kann sich die Gummidichtung verziehen und es kann Wasser austreten.

LassenSiekeineMetallgegenständewiez.B.HaarnadelnoderSicherheitsnadelnoder

Bleichlauge für längere Zeit in der Waschtrommel.

- Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen.

WD0804Y8-02927V_DE.indd 10 2011-7-8 16:26:06

Sicherheitsinformationen _11

- Wenn sich an der Oberﬂäche der Trommel Rost zeigt, reinigen Sie die Trommel

miteinemNeutralreinigerundeinemSchwamm.AufkeinenFalleineDrahtbürste

verwenden.

Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen, spülen oder schleudern Sie keine

Wäschestücke, die mit Trockenreiniger verunreinigt sind.

- AndernfallskannesdurchdieWärme,diebeiderOxidierungdesÖlsentsteht,zueiner

spontanen Verbrennung oder Entzündung kommen.

Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühlern oder Heizgeräten.

- Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine führen.

Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine.

- Die Seife kann aushärten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern, was zu

Problemen mit dem Produkt sowie Verfärbungen, Rost oder schlechtem Geruch führen

kann.

Waschen Sie keine großen Waschstücke wie z. B. Betten im Wäschenetz.

- Geben Sie Socken und BHs in das Wäschenetz, um sie mit anderen Kleidungsstücken

zu waschen.

- Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen.

Verwenden Sie kein gehärtetes Reinigungsmittel.

- Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert, kann Wasser austreten.

Waschmaschinen mit Belüftungsöffnungen im Boden müssen so aufgestellt werden, dass

die Belüftungsöffnungen nicht durch Teppiche oder andere Gegenstände blockiert werden.

Versichern Sie sich, dass die Taschen der Kleidungsstücke, die gewaschen werden, leer

sind.

- Harte,spitzeGegenständewiez.B.Münzen,Sicherheitsnadeln,Nägel,Schraubenund

Steine können die Waschmaschine stark beschädigen.

Waschen Sie keine Kleidungsstücke mit großen Knöpfen, Schnallen oder anderen

schweren Metallteilen.

WICHTIGEWARNHINWEISEFÜRDENGEBRAUCH

Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es direkt mit Wasser einsprühen.

Benzen, Verdünnungsmittel oder Alkohol dürfen nicht für die Reinigung des Gerätes

verwendet werden.

- Andernfalls drohen Verfärbungen, Verformungen, Beschädigungen, Stromschläge oder

Selbstentzündung.

TrennenSiedasGerätvomNetz,eheSieirgendwelcheReinigungs-oderWartungsarbeiten

ausführen.

- Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.

ACHTUNG

WD0804Y8-02927V_DE.indd 11 2011-7-8 16:26:07

12_ Inhalt

Inhalt

ANSCHLIESSEN DER

WASCHMASCHINE

13 Überprüfen der Teile

14 Anschlussvoraussetzungen

14 Stromnetz und Erdung

14 Wasserzufuhr

15 Wasserablauf

15 Aufstellung

15 Umgebungstemperatur

15 Anschluss in einer Nische oder einem

Wandschrank

15 Aufstellen der Waschmaschine

WASCHBETRIEB

21 Vor dem ersten Waschgang

21 Grundlegende Erklärungen

22 Verwenden des Bedienfelds

25 Kindersicherung

25 Signalton aus

25 Programmende

26 Abpumpen

26 Mijn programma (Mein Programm)

27 Eco Bubble (Schaum aktiv)

28 AIR Refresh

29 Trockengang

30 Waschen mit dem Programmwahlschalter

31 Mit manuellen Einstellungen waschen

31 Waschhinweise

32 Waschmittel und Zusätze

32 Geeignete Waschmittel

33 Waschmittelbehälter

33 Flüssigwaschmittel (ausgewählte Modelle)

REINIGUNG UND PFLEGE IHRER

WASCHMASCHINE

34 Trommel reinigen (Trommel-Reinigung)

35 WasserablassenüberdenNotablauf

36 Fremdkörperfalle reinigen

36 Außenﬂächen der Waschmaschine reinigen

37 Waschmittelbehälter und Einschub reinigen

37 Sieb am Wasserzulauf reinigen

38 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist

38 LagernderWaschmaschine

FEHLERSUCHE UND FEHLERCODES

39 Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre

Waschmaschine...

40 Fehlercodes

ÜBERSICHT ÜBER DIE

WASCHPROGRAMME

41 Übersicht über die Waschprogramme

ANHANG

42 Erklärung der Pﬂegesymbole

42 Entsorgung von Altgeräten

42 Konformitätshinweise

43 Technische Daten

WD0804Y8-02927V_DE.indd 12 2011-7-8 16:26:07

Anschließen der Waschmaschine _13

01EINSTELLEN

Anschließen der

Waschmaschine

Achten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet,

damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner

Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Wäsche waschen.

ÜBERPRÜFENDERTEILE

Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten

Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte

umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Schraubens-

chlüssel

*Kunststoff-

abdeckungen

fürTransport-

sicherungsö-

ffnungen

Kalt

Heiß

(ausgewählte

Modelle)

Schlauc-

hführung

Fachfür

Flüssigwaschmittel

(ausgewählte

Modelle)

Zuwasserschlauch

* KunststoffabdeckungenfürTransportsicherungsöffnungen: Die Anzahl der

KunststoffabdeckungenhängtvondemModellab(3-5Abdeckungen).

Waschmittelbehälter

Bedienfeld

Gerätetür

Stellfüße

Arbeitsﬂäche

Netzsteckermit

Kabel

Abwasse-

rschlauch

Fremdkörperfalle

Notablaufschlauch

Abdeckungder

Fremdkörperfalle

Trommel

Entriegelungshebel

WD0804Y8-02927V_DE.indd 13 2011-7-8 16:26:08

14_ Anschließen der Waschmaschine

ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN

StromnetzundErdung

Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel.

VerwendenSienurdasNetzkabelderWaschmaschine.

Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses dafür, dass die Stromversorgung folgende

Bedingungen erfüllt:

• AC220V-240V/50Hz,abgesichertmitSchmelzsicherungoderSchutzschalter.

• GesonderterNetzabschnittausschließlichfürIhreWaschmaschine.

Ihre Waschmaschine muss geerdet sein. Sollte das Gerät eine Störung oder eine Fehlfunktion

aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem dem

elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird.

IhreWaschmaschineverfügtübereinenNetzsteckermiteinemSchutzleiterdenSiemiteiner

ordnungsgemäß installierten Schutzkontakt-Steckdose verbinden.

Schließen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen

oder Heißwasserleitungen an.

Durch unsachgemäßes Anschließen des Erdungskabels für das Gerät kann es zu Stromschlägen

kommen.

Sollten Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde, lassen Sie dies von

einem qualiﬁzierten Elektriker oder von qualiﬁziertem Servicepersonal überprüfen. Manipulieren

Sie nicht den Stecker der Waschmaschine. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von

einem qualiﬁzierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

Wasserzufuhr

IhreWaschmaschinewirdineinemWasserdruckbereichvon0,5Barund8Barkorrekt

gefüllt.BeieinemWasserdruckvonwenigerals0,5BarkanneszueinemVersagendes

Wasserventils kommen, so dass es nicht vollständig schließen kann. Auch kann es sein, dass

das Füllen der Waschmaschine länger dauert, als die Steuerung zulässt. In diesem Fall wird

die Waschmaschine abgeschaltet. (Die Steuerung sieht eine Füllzeitbegrenzung vor, um ein

Überlaufen und Überﬂutungen auszuschließen, falls sich ein Schlauch in der Maschine lösen

sollte.)

DamitdieLängedesvorgesehenenAnschlussschlauchsausreicht,musssichder

WasseranschlussineinemAbstandvonmaximal120cmvonderRückseitederWaschmaschine

beﬁnden.

DiemeistenFachhändlerbietenAnschlussschläucheverschiedenerLängenbis305cman.

DieGefahrvonLecksundWasserschädenreduzierenSiedurch:

• LeichteErreichbarkeitallerWasseranschlüsse.

• SchließenderWasserhähne,wennSiedieWaschmaschinenichtbenutzen.

• RegelmäßigesÜberprüfenaufLecksandenAnschlüssendesZuwasserschlauchs.

Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse am

Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit.

Anschließen der

Waschmaschine

ACHTUNG

WD0804Y8-02927V_DE.indd 14 2011-7-8 16:26:08

Anschließen der Waschmaschine _15

01EINSTELLEN

Wasserablauf

SamsungempﬁehlteineStandrohrhöhevon65cm.DerWasserabuss-Schlauchmuss

durch die dafür vorgesehene Halterung zum Abﬂussrohr geführt werden. Das Abﬂussrohr

muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Wasserabﬂuss-Schlauchs sein. Der

Wasserabﬂuss-Schlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.

Aufstellung

BesteLeistungerzielenSienur,wennSieIhreWaschmaschineaufeinemsolidenUntergrund

aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden, um Vibrationen und/oder

ungleichmäßige Belastungen zu verhindern. Teppiche und andere weiche Bodenplatten fördern

VibrationenundverstärkendieNeigungderWaschmaschine,sichbeimSchleudernleichtin

Bewegung zu setzen.

Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erhöhten Plattform oder einer schlecht

abgestützten Konstruktion auf.

Umgebungstemperatur

Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf, in denen Wasser gefrieren kann.

Es besteht immer die Möglichkeit, dass Wasser im Wasserventil, in der Pumpe oder den

Schläuchenzurückbleibt.GefrierendesWasserindenLeitungenkannSchädenandenRiemen,

der Pumpe und anderen Komponenten verursachen.

AnschlussineinerNischeodereinemWandschrank

Für sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb benötigt Ihre Waschmaschine die folgenden

Mindestabstände:

Seitlich–25mm Rückseite–50mm

Oben–25mm Vorderseite–465mm

Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird, muss in der

NischeoderdemWandschrankvorneinFreiraumvonmindestens465mmbleiben.Ihre

Waschmaschine allein benötigt einen solchen Freiraum nicht.

AUFSTELLENDERWASCHMASCHINE

SCHRITT 1

Standortwählen

Bevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden

Eigenschaften:

• Harter,ebenerUntergrundohneTeppichodereinenBodenbelagderdieEntlüftung

behindert

• NichtimdirektenSonnenlicht

• AusreichendeBelüftung

• Frostfrei(Temperaturnichtunter0˚C)

• NichtinderNähevonWärmequellen(Öl-oderGasheizungen)

• AusreichendgroßeAufstelläche,damitdieWaschmaschinenichtaufdemNetzkabel

steht

WD0804Y8-02927V_DE.indd 15 2011-7-8 16:26:08

16_ Anschließen der Waschmaschine

Anschließen der

Waschmaschine

SCHRITT 2

Transportsicherungenentfernen

Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der

Rückseite des Geräts entfernen.

1. LockernSiealleBolzenmitdemmitgelieferten

Schraubenschlüssel.

2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel,

und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der

Öffnung. Dieser Vorgang muss für alle Transportsicherungen

ausgeführt werden.

3. Verschließen Sie die Transportsicherungsöffnungen mit den

mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.

4. Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf, falls Sie die Waschmaschine

in der Zukunft noch einmal transportieren müssen.

Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle

Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.

ACHTUNG

Option

WD0804Y8-02927V_DE.indd 16 2011-7-8 16:26:09

Anschließen der Waschmaschine _17

01EINSTELLEN

SCHRITT 3

Stellfüßeausrichten

WennSiedieWaschmaschineanschließen,müssenSiesicherstellen,dassNetzstecker,

Wasseranschluss und Abﬂuss leicht erreichbar sind.

1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle.

2. Richten Sie die

Waschmaschine mit den

Stellfüßen gerade aus.

Dazu drehen Sie wie

abgebildet die Stellfüße im

Uhrzeigersinn oder gegen

den Uhrzeigersinn.

3. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie

die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug

fest.

SCHRITT 4

ZuwasserschlauchundAbwasserschlauchanschließen

Wasserzufuhrschlauch anschließen

1. SchließenSiedasL-förmigeEndedes

Zuwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der

Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie

die Schraubverbindung von Hand fest.

Schließen Sie ein Ende des Zuwasserschlauchs

an die Waschmaschine und das andere Ende

an den Wasserhahn an. Achten Sie darauf,

dass der Zuwasserschlauch nicht gedehnt wird.

Sollte der Schlauch zu kurz sein, verwenden

Sie einen längeren Hochdruckschlauch.

2. Schließen Sie das andere Ende des

Schlauchs an den entsprechenden Anschluss

des Kaltwasserhahns an. Schrauben Sie

den Anschluss von Hand fest. Sofern

notwendig, können Sie den Anschluss des

Zuwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf

drehen, indem Sie die Schraubverbindung

lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben.

FürbestimmteModellemiteinemzusätzlichenWarmwasseranschluss:

1. SchließenSiedasroteL-förmigeEndedesWarmwasser-Zufuhrschlauchesan

den Warmwasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die

Schraubverbindung von Hand fest.

2. Schließen Sie das andere Ende des Warmwasser-Zufuhrschlauches an den entsprechenden

Anschluss des Warmwasserhahns an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest.

3. Verwenden Sie ein Y-Verbindungsstück, wenn Sie ausschließlich kaltes Wasser verwenden

möchten.

Option

WD0804Y8-02927V_DE.indd 17 2011-7-8 16:26:10

18_ Anschließen der Waschmaschine

Anschließen der

Waschmaschine

Wasserzufuhrschlauch anschließen

1. Entfernen Sie das Zwischenstück vom

Wasserzufuhrschlauch.

2. Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher, um die vier

Schrauben des Zwischenstücks zu lösen. Drehen Sie dann

Teil (2) des Zwischenstücks in Pfeilrichtung, bis ein Abstand

von5mmentstandenist.

3. Schließen Sie das Zwischenstück am Wasserhahn an,

indem Sie die Schrauben festziehen und das Zwischenstück

gleichzeitig nach oben drücken.

DrehenSieTeil(2)inPfeilrichtungundverbindenSie(1)mit

(2).

4. Schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch am

Zwischenstück an. Wenn Sie Teil (3) loslassen,

so wird der Schlauch automatisch mit dem

Zwischenstück verbunden und ein Klicken ist zu

hören.

NachdemSiedenWasserzufuhrschlauch

am Zwischenstück angeschlossen haben,

vergewissern Sie sich, dass er richtig

angeschlossen ist, indem Sie den Schlauch

nach unten ziehen.

5. VerbindenSiedasandereEndedes

Wasserzufuhrschlauches mit dem Wasserventil auf der

Rückseite der Waschmaschine. Drehen Sie die Schrauben

im Uhrzeigersinn fest.

Zwischenstück

Zuwasserschlauch

5mm

Wasserzufuhr

Option

WD0804Y8-02927V_DE.indd 18 2011-7-8 16:26:11

Anschließen der Waschmaschine _19

01EINSTELLEN

6. Starten Sie die Wasserzufuhr und vergewissern Sie sich,

dass kein Wasser beim Ventil, dem Wasserhahn oder dem

Zwischenstück austritt. Tritt an einer dieser Stellen Wasser

aus, so wiederholen Sie die genannten Schritte.

Benutzen Sie die Waschmaschine nicht, wenn Wasser

austritt. Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder

Schaden führen.

• Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt, schließen

Sie den Wasserzufuhrschlauch wie in der Abbildung

dargestellt an.

Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn

der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser

besitzt, entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn

anschließen.

Den AquaSchlauch anschließen (ausgewählte Modelle)

Der AquaSchlauch wurde erfunden, um Ihnen perfekten

Schutz vor Überschwemmungen zu bieten.

Das System gehört zum Frischwasserzubehörschlauch und

es unterbindet die Wasserversorgung automatisch, sobald der

Schlauch beschädigt wird. Es zeigt auch eine Warnmeldung

an.

• Schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch wie dargestellt an

den Wasseranschluss an.

✗

ACHTUNG

WD0804Y8-02927V_DE.indd 19 2011-7-8 16:26:12

20_ Anschließen der Waschmaschine

Anschließen der

Waschmaschine

Abwasserschlauch anschließen

Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen:

1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von

60bis90cmüberdenRandeinesSpülbeckens.DamitdasSchlauchendegekrümmtbleibt,

setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. Befestigen

SiedieSchlauchführungmiteinemHakenanderWandoderdemHahn,oderﬁxierenSiedie

Schlauchführung auf andere Weise, so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen

kann.

2. Schlauch mit Anschluss am Abﬂussrohr verbinden: Verbinden Sie den Abwasserschlauch

mit dem Anschlussstück (Siphon) des Abﬂussrohrs unterhalb der Spüle. Das Ende des

Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen.

3. Schlauch in ein Abﬂussrohr einleiten:WirempfehlendieVerwendungeines65cmlangen

vertikalenRohres.DasRohrdarfnichtkürzerals60cmundnichtlängerals90cmsein.

Das Ablaufrohr muss folgende Anforderungen

erfüllen:

• Mindestdurchmesser5cm.

• Mindestablaufmenge60Liter/Minute.

SCHRITT 5

StromversorgungderWaschmaschine

SteckenSiedasNetzkabelineineAC220-240V/50Hz-Steckdose,diedurcheineSicherung

oder einen Schutzschalter abgesichert ist. (Weitere Informationen zu den Anforderungen an

StromanschlussundErdungﬁndenSieaufSeite14.)

Abwasserschlauch

Schlauchführung

60~90cm

WD0804Y8-02927V_DE.indd 20 2011-7-8 16:26:14

La page charge ...

Samsung WD0804Y8E Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: WD0804Y8E

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Samsung WD0804Y8E Bedienungsanleitung
Nederlands: Samsung WD0804Y8E de handleiding

Samsung WD0804Y8E Le manuel du propriétaire

Samsung WD0804Y8E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes