Black & Decker BDSG500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Consignes générales de sécurité

Attention ! Veuillez lire et prendre

connaissance de toutes les instructions. Le

non-respect des instructions listées

ci-dessous peut entrainer un choc

électrique, un incendie ou des blessures

graves.

Utilisation prévue

Cette perceuse BLACK+DECKER a été

conçue pour visser des attaches dans des

cloisons sèches, sur des montants de

cloisons métalliques ou en bois.

Conserver Ces Instructions

Avertissements de sécurité générale de

l'outil électrique.

Avertissement ! Lisez toutes les

consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut

causer un incendie, une électrocution ou

des blessures graves.

Conservez ces avertissements et ces

instructions à titre de référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les

avertissements fait référence à votre outil

électrique alimenté par batterie (avec

cordon d'alimentation) ou votre outil

fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de l'aire de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et

bien éclairé. Les zones encombrées et

sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil

électrique dans un environnement

explosif, ou en présence de liquide

inﬂammable, de gaz, ou de poussière.

La mise en marche de l'outil crée des

étincelles qui peuvent faire exploser la

poussière ou les vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes

présentes de la zone lorsque l'outil est

en fonctionnement. Toute distraction

peut vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. Les branchements des outil électriques

doivent correspondre à la prise secteur.

Ne modiﬁez jamais la prise, de quelque

manière que ce soit. N'utilisez pas de

ﬁches d'adaptateurs avec des outils

ayant une prise de terre (mis à la terre).

Des prises non modiﬁées et branchées à

la prise murale correspondante réduiront

les risques de choc électrique.

b. Éviter le contact direct avec les surfaces

mises à la terre ou mises à la masse

comme les canalisations, les radiateurs,

les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si

votre corps est mis à la terre ou à la

masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans

des environnements pluvieux ou

humides. Si de l’eau s’introduit dans un

appareil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon

d'alimentation. N’utilisez jamais le câble

pour transporter, tirer ou débrancher

l’appareil électrique. Veillez à garder le

câble éloigné des sources de chaleur, des

huiles, des rebords coupants ou des

pièces mobiles. Les câbles endommagés

ou entremêlés augmentent le risque de

choc électrique.

e. Lorsque un appareil est utilisé à

l’extérieur, utilisez uniquement une

rallonge spécialement prévue à cet eet.

L’usage d'une rallonge adaptée à

l'utilisation en extérieur réduit le risque de

choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique

dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée contre les

courants résiduels (RCD). L'utilisation

d'un dispositif de protection contre les

courants résiduels réduit le risque de

choc électrique. Remarque : Le terme «

dispositifs à courant résiduel (DCR) »

peut être remplacé par « circuit protégé

par un disjoncteur DDFT » ou par un «

Interrupteur diérentiel de sécurité

(ELCB) ».

3. Sécurité personnelle

FRANÇAIS

14

(Traduction des instructions initiales)

a. Soyez vigilent, regardez bien ce que

vous faites et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez l'outil électrique.

N'utilisez pas d'outil électrique si vous

êtes sous l'inﬂuence de drogues,

d'alcool ou de médicaments. Un instant

d'inattention pendant l'utilisation d'un

outil électrique peut entraîner des

blessures graves.

b. Utilisez un équipement de protection

individuel. Utilisez toujours une

protection oculaire. L'utilisation

d'équipements de protection tels que les

masques anti-poussière, les chaussures

de sécurité antidérapantes, le casque de

sécurité ou les protections auditives dans

des conditions appropriées réduiront les

risques de blessures corporelles.

c. Éviter les démarrages intempestifs.

Veillez à ce que l'interrupteur soit en

position d'arrêt avant de le brancher à

une source d'alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l'outil ou de le

transporter. Transportez les outils

électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou brancher les outils

électriques avec l'interrupteur en

position de marche peut entraîner des

accidents.

d. Retirer toute clé de sécurité ou autre

clés de réglage avant de mettre l'outil

électrique en marche. L’aisser une clé de

sécurité ou une clé sur une partie

rotative de l'outil électrique peut

engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez une

position stable et un bon équilibre en

tout temps. Cela permet un meilleur

contrôle de l'outil électrique dans des

situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas des vêtements amples ni de

bijoux. Tenez vos cheveux, vêtements et

gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être happés par

les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au

raccordement d'installations

d'extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous

qu'ils soient correctement raccordés et

utilisés. L'utilisation de cet appareil peut

réduire les dangers associés à la présence

de poussière.

4. Utilisation et entretien de l'outil

électrique

a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez

l'outil électrique adapté à votre travail.

L'outil adapté permettra de mieux réaliser

la tâche et de manière sécurisée au

régime pour lequel il a été conçu.

b. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le

met pas en position de marche et

d'arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l'interrupteur est dangereux

et doit être réparé.

c. Débranchez la prise électrique de la

source d'alimentation et/ou retirez la

batterie avant de procédez à des

réglages, au remplacement des

accessoires ou au rangement des outils

électriques. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l'outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés

hors de la portée des enfants et ne

laissez pas des personnes non

familiarisées avec l'outil ou ces

instructions utiliser l'outil électrique. Les

outils électriques sont dangereux pour les

utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez

la dérive d'alignement ou l'attache des

pièces mobiles, la rupture des pièces et

leur état peuvent aecter l'outil lors de

l'utilisation. Si l'outil est endommagé,

faites-le réparer avant de l'utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils

électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et

propres. Les outils de coupe bien

entretenus aux bords aiguisés sont moins

susceptibles de se coincer et plus facile à

contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires

et les mèches de l'outil etc.,

conformément à ces instructions en

prenant en compte les conditions de

travail et la tâche à réaliser. L'utilisation

de l'outil électrique pour des opérations

diérentes de celles pour lesquelles il a

été conçu peut entraîner une situation

dangereuse.

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

5. Entretien

a. Faites entretenir votre outil électrique

par un réparateur habilité en utilisant

uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la

sécurité de l'outil électrique.

6. Sécurité électrique

Cet appareil dispose d'une double

isolation ; aucun ﬁl de terre n'est

donc nécessaire. Vériﬁez toujours

que la tension du secteur

corresponde à celle de la plaque

signalétique.

Attention ! Si le câble

d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant

ou par un centre de réparation agréé Black

& Decker aﬁn d'éviter tout accident. En cas

de remplacement du câble d’alimentation

par un technicien qualiﬁé mais non agréé

par BLACK & DECKER, la garantie ne sera

pas valable.

7. Étiquettes de l'outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut

acher les symboles suivants :

Caractéristiques (Sch. A)

1. Butée de profondeur

2. Régleur de profondeur

3. Clip de ceinture

4. Avant/Arrière Interrupteur de marche

5. Interrupteur à gâchette pour vitesses

variables

6. Bouton de verrouillage

Consignes générales de sécurité

Tenez l'outil électrique uniquement par les

surfaces isolées lorsque vous eectuez une

opération au cours de laquelle l’accessoire

coupant peut entrer en contact avec des

câbles cachés ou avec son propre câble

d'alimentation. Si les éléments de ﬁxation

entrent en contact avec un câble « sous

tension », les pièces métalliques de l’outil

électrique risquent de transmettre le courant

et inﬂiger un choc électrique à l’opérateur.

Attention ! Informez-vous sur votre

perceuse pour cloisons sèches. Ne branchez

pas le cordon d'alimentation dans la prise

électrique avant d'avoir lu et assimilé le

présent Manuel d'instructions.

Renseignez-vous sur les utilisations et les

limites de l'appareil ainsi que les dangers

potentiels liés à son utilisation.

• Le respect de cette consigne réduira les

risques d'incendie, de choc électrique et

de blessures graves.

• Utilisez toujours une protection oculaire.

N'importe quel outil électrique peut

éjecter des objets étrangers vers vos yeux

et peuvent causer des dommages

permanents aux yeux. Portez TOUJOURS

des lunettes de sécurité (et non des

lunettes ordinaires) conformes aux

exigences de la norme de sécurité Z87.1.

de l'ANSI. Les lunettes de vue ordinaires

sont munies seulement de verres

résistants aux impacts. Ce ne sont PAS

des lunettes de sécurité.

Attention ! Les lunettes ou les

lunettes-masques non conformes à la norme

ANSI Z87.1 peuvent entraîner des blessures

graves lorsqu’elles éclatent.

• N'utilisez jamais la perceuse pour cloison

sèche pour percer dans autre chose que

dans une cloison sèche. La perceuse pour

cloison sèche et les embouts de vissage

sont spécialement conçus pour percer

des cloisons sèches.

• Utilisez uniquement des embouts de

vissage conçus pour être utilisé avec cet

outil.

• Tenez toujours vos mains hors de la

portée de la perceuse pour cloison sèche.

Utiliser une

protection

oculaire

V ........

Volts

A ........

Ampères

Hz .......

Hertz

W ........

Watts

min .....

minutes

.....

Courtant

alternatif

.....

Courant

continu

n

0

.......

Vitesse à

vide

......

Construction

de classe II

....

Borne de

terre

....

Symbole

d’alerte

de sécurité

.../min..

Rotations

par minute

Utiliser des

protections

auditives

Lire le manuel

d’instructions

16

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas de clous ou

objets étrangers dans une partie de la

pièce à couper ou poncer.

• Pour empêcher un démarrage accidentel,

retirez toujours la prise de l'alimentation

avant d'installer ou de retirer un embout

de vissage ou lors de l'ajustement de la

profondeur.

• Vériﬁez toujours la zone du mur que vous

allez percer aﬁn de vous assurer qu'il n'y

ait pas de câbles électriques cachés.

• Ne laissez jamais le bouton de

verrouillage en position de marche (ON).

Avant de brancher l'appareil dans la prise

électrique, assurez-vous que le bouton

de verrouillage soit en position d'arrêt

(OFF).

Consignes générales de sécurité

Attention ! Portez un masque anti

poussière conçu pour être utilisé lorsque

vous manipulez un outil électrique dans un

environnement poussiéreux.

Attention ! La poussière créée par le

ponçage, le sillage, l'aûtage et le forage, et

tout autre activité e maçonnerie, peut

contenir des produits chimiques dont on

sait qu'ils provoquent le cancer, des

malformations congénitales ou ayant

d'autres eets nocifs sur la reproduction.

Ces produits chimiques comprennent :

• Du plomb issu de peintures à base de

plomb

• De la silice cristallisée provenant des

briques et du ciment et d'autres produits

de maçonnerie

• De l'Arsenic et du chrome provenant du

bois chimiquement traité

L'importance du risque d'exposition à ces

produits chimiques dépend de la fréquence

de ce type de travaux. Aﬁn de réduire

l'exposition à ces produits chimiques,

travaillez dans une zone bien aérée, et

utilisez les équipements de sécurité

homologués, tels qu'un masque anti

poussière spécialement conçu pour ﬁltrer

les particules microscopiques.

Risques résiduels

Il se peut que des risques résiduels

additionnels non inclus dans l’avertissement

de sécurité du présent manuel surviennent

lors de l'utilisation de l'appareil. Ces risques

peuvent venir d'un mauvais usage, d'un

usage prolongé etc. Même en appliquant les

consignes de sécurité correspondantes et en

mettant en place des dispositifs de sécurité,

certains risques résiduels ne peuvent être

évités. Ces risques comprennent :

• Des blessures provoquées par le contact

avec des pièces mobiles / rotatives.

• Des blessures provoquées lors du

changement des pièces, lames ou

accessoires.

• Des blessures provoquées par un usage

prolongé de l'appareil. Assurez-vous

prendre régulièrement des pauses lors

d'un usage prolongé d'un appareil.

• Troubles de l'audition

• Il existe des risques pour la santé causés

par l'inhalation de poussière qui se

développent lors de l'utilisation de votre

appareil (exemple :travailler du bois et en

particulier le chêne, hêtre, ou MDF.)

Vibration

Les valeurs des émissions de vibrations

mentionnées dans les données techniques et

la déclaration de conformité ont été

mesurées conformément à la méthode de

test normalisée indiquée par la norme EN

60745 et permettent les comparaisons entre

outils. Les valeurs des émissions de

vibrations peuvent également servir à une

évaluation préliminaire de l'exposition.

Attention ! Les valeurs des émissions de

vibrations en usage réel de l'outil peuvent

diérer des valeurs déclarées en fonction du

mode d'usage de l'outil. Le niveau de

vibration peut dépasser le niveau indiqué.

Pour évaluer l'exposition aux vibrations aﬁn

de déterminer les mesures de sécurité

imposées par la norme 2002/44/CE visant à

protéger les personnes utilisant

régulièrement des outils électriques, une

estimation de l'exposition aux vibrations

devrait prendre en compte les conditions

réelles et le mode d'utilisation de l'outil,

notamment l'ensemble du cycle de

fonctionnement ainsi que l'arrêt de l'outil et

son fonctionnement au ralenti, outre le

démarrage.

17

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Sécurité concernant le câble de

rallonge

Attention ! Tenez le câble de rallonge à

distance de la zone de travail. Lorsque vous

travaillez avec un cordon électrique, placez

le cordon de manière à ce qu'il ne risque pas

d'être pris dans les pièces de bois, outils et

autres obstacles.

Assurez-vous que les éventuelles rallonges

utilisées avec cet appareil soient en bon

état. Lorsque vous utilisez un câble de

rallonge, assurez-vous que sa capacité soit

susante pour supporter le courant de

fonctionnement de l'outil. Un cordon trop

faible entraînera une baisse de tension,

provoquant une perte de puissance et une

surchaue.

Assurez-vous que votre câble de rallonge

soit correctement câblé et en bon état.

Remplacez toujours le câble de rallonge

lorsqu'il est endommagé ou faites-le réparer

par un électricien qualiﬁé avant de l'utiliser.

Protégez votre câble de rallonge des objets

coupants, de la chaleur excessive et des

zones humides ou mouillées.

Utilisez un circuit électrique distinct pour

vos outils électriques. Ce circuit doit être au

moins de calibre 14 et protégé par un fusible

à retardement ou un disjoncteur. Avant de

brancher l'outil électrique à une source

d'alimentation, assurez-vous que le

commutateur soit en position d'arrêt (OFF)

et que la source d'alimentation corresponde

à celle indiquée sur la plaque signalétique.

L'usage d'une tension inférieure à ce niveau

peut endommager le moteur.

Contenus

Déballez soigneusement la perceuse pour

cloisons sèches. Comparez le contenu avec

la charte ci-dessous pour les "Composants

pour perceuse à cloisons sèches".

Montage et utilisation

Attention ! Pour éviter un incendie ou une

réaction toxique, n’utilisez jamais d’essence,

de naphte, d’acétone, de diluant de laque ou

autres solvants similaires hautement volatils

pour nettoyer l’outil.

Interrupteur de marche avant/arrière

(Schéma. B)

Cet interrupteur de marche avant/arrière (4)

est commodément monté à l'avant de la

gâchette pour vitesses variables (5). Pour

faire tourner la perceuse dans le sens horaire

pour visser, poussez l'interrupteur de marche

avant/arrière (4) sur le côté gauche. Pour

faire tourner la perceuse dans le sens

antihoraire pour retirer des vis, poussez

l'interrupteur de marche avant/arrière (4) sur

le côté droit.

Remarque :

a. Ne déplacez jamais l'interrupteur de

marche avant/arrière (4) lorsque

l'embout de la perceuse est en rotation.

b. La gâchette pour vitesses variables (5) ne

fonctionnera PAS si l'interrupteur de

marche avant/arrière (4) est en position

médiane.

Interrupteur à gâchette pour vitesses

variables (Sch. C)

Cette perceuse est équipée d'interrupteur de

marche / arrêt à gâchette pour vitesses

variables.

1. Pour mettre en marche la perceuse,

pressez délicatement l'interrupteur à

gâchette pour vitesses variables (5).

Remarque : La perceuse fonctionnera à sa

vitesse minimale lorsque l'interrupteur à

gâchette pour vitesses variables sera

légèrement relâché. La perceuse

fonctionnera à sa vitesse maximale

lorsque l'interrupteur à gâchette pour

vitesses variables sera complètement

enfoncé.

2. Pour arrêter la perceuse, relâchez

délicatement l'interrupteur à gâchette

pour vitesses variables (5).

Bouton de verrouillage (sch. D)

La fonction de verrouillage permet de

verrouiller l'interrupteur à gâchette en

position de marche ON à pleine vitesse

lorsque vous avez besoin de travailler en

continu pendant des périodes plus longues.

18

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Pour verrouiller le bouton de verrouillage en

position ON, tirez sur l'interrupteur à

gâchette pour vitesses variables (5) pour

mettre en marche la perceuse et poussez le

bouton de verrouillage (6) vers la poignée

de la perceuse. Relâchez l'interrupteur à

gâchette pour vitesses variables tout en

tenant le bouton de verrouillage dans la

poignée de la perceuse. La perceuse

continuera de fonctionner. Pour relâcher le

bouton de verrouillage, inclinez

l'interrupteur à gâchette pour vitesses

variables vers l'arrière (5) et relâchez la

gâchette.

Remarque : Utilisez la perceuse avec

l'interrupteur à gâchette pour vitesses

variables pendant une période prolongée

peut provoquer une surchaue du moteur.

Si la perceuse devient chaude, arrêtez de

percer et laissez-la refroidir pendant au

moins 15 minutes.

Insertion d'un embout de vissage (Sch. E)

Cet appareil est doté d'un porte-embout

magnétique qui permet de changer

facilement l'embout. Pour installer un

embout, insérez simplement l'embout à

culot hexagonal (7) dans le porte-embout

magnétique (8) qui se situe à l'intérieur de

la butée de profondeur. Enfoncez l'embout à

l'intérieur du porte-embout magnétique

jusqu'à ce que l'aimant maintienne l'embout

en place.

Remarque :

a. Utilisez uniquement 1 embout de (25

mm) spécialement conçu pour percer

des cloisons sèches.

b. Assurez-vous que la taille de l'embout

soit appropriée pour que les vis

s'enfoncent bien. Cela équivaut

généralement à une taille #2.

Remplacement du porte-embout

magnétique (Sch. F)

Si le porte-embout magnétique devient

endommagé ou usé, il doit être remplacé. Le

nouveau porte-embout magnétique doit

avoir les mêmes dimensions que l'original et

une encoche de rétention ANSI sur

l'extrémité insérée dans l'appareil.

1. Retirez la tourelle (2) en la faisant

tourner dans le sans antihoraire.

Remarque : N'utilisez pas de pince pour

manipuler la tourelle. Utilisez uniquement

votre main.

2. Attrapez l'embout de vissage (7) avec

une pince et retirez-le du porte-embout

magnétique (8).

3. Attrapez l'extrémité la plus grande de

l'embout de vissage avec une pince et

retirez-le du mandrin de le perceuse.

4. Inversez le procédé en insérant le

porte-embout magnétique de rechange

dans l'appareil.

Remarque : Lors du remplacement du

porte-embout magnétique, tapotez-le

légèrement pour vous assurer qu'il soit bien

inséré. Attrapez la plus grande extrémité du

porte-embout magnétique pour vous assurer

que l'encoche de rétention (10) maintienne

bien le porte-embout magnétique dans

l'appareil.

5. Repositionnez l'embout de vissage et la

tourelle.

Recommandations en matière de sécurité

Assurez-vous de suivre toutes les

instructions suivantes lors de l'utilisation de

la perceuse :

1. Portez des lunettes de sécurité ou un

masque.

2. Utilisez une protection auditive.

3. Vériﬁez si la taille de vissage de l'embout

de vissage est appropriée et ci celui-ci est

en bon état.

4. Vériﬁez qu'il n'y ait pas de câble « sous

tension » lorsque vous insérez des vis.

Remarque : Vous augmenterez

considérablement les risques de blessures

si vous ne suivez pas ces consignes de

sécurité.

Réglage de la profondeur de l'embout de

vissage (Sch. G)

Il est important de vériﬁer la profondeur

avec laquelle la perceuse pour cloisons

sèches fonctionnera. Si vous enfoncez trop la

vis, vous risquez d'endommager la couche

extérieure en papier de la cloison sèche. Si

vous n'enfoncez pas susamment la vis, la

tête de la vis restera en surface de la cloison

sèche et rendre la ﬁnition impossible.

19

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Le système de régulation de la profondeur

est constitué d'une butée de profondeur (1)

et d'un régleur de profondeur(2).

Attention ! Les ajustements suivant doivent

toujours être vériﬁés à l'aide d'une chute de

cloison sèche aﬁn d'éviter endommager la

"bonne" cloison sèche.

1. Faites pivoter le régleur de profondeur

dans le sens antihoraire jusqu'à environ

1/4” des extrémités de l'embout de

vissage en dessous de la butée de

profondeur.

2. Insérez une vis pour cloison sèche dans

l'embout de vissage. L'embout

magnétique retiendra la vis.

Remarque : Avant de percer quoique ce

soit, appuyez sur le point à visser sur la

cloison et assurez-vous que la vis soit

perpendiculaire à la cloison.

3. Appuyez la vis sur la cloison sèche en

exerçant une pression constante et

appuyez sur la gâchette. L'embrayage de

l'appareil sera enclenché et la vis sera

enfoncée selon la profondeur déﬁnie.

4. Si la vis n'est pas susamment enfoncée,

l'extrémité de la vis ne sera pas bien

installée dans la cloison sèche (Sch. H).

Dans ce cas, tournez la bague de réglage

de la profondeur dans le sens horaire

jusqu'à ce que vous atteigniez la bonne

profondeur. Si la vis est trop enfoncée,

elle atteindra les profondeurs de la

cloison sèche et la couche extérieure en

papier de la cloison se rompra (Sch I).

Dans ce cas, tournez la bague de réglage

de la profondeur dans le sens horaire

jusqu'à ce que vous atteigniez la bonne

profondeur. Le sch. J illustre la bonne

profondeur de la vis à entrainer.

Remarque : Pour chaque rotation, la

poignée de réglage de la profondeur

pivote, la profondeur augmente/diminue

d'environ 1/16” (1.6 mm).

5. Conseils pour percer dans les cloisons

sèches.

• Enfoncez toujours les vis de manière

perpendiculaire à la cloison sèche aﬁn

que les extrémités soient correctement

contrepercées. Elles ne doivent jamais

être orientées vers un angle.

• Tenez l'appareil avec vos deux mains dans

la mesure du possible. Cela vous

permettra de mieux contrôler l'appareil et

d'éviter que les vis soient orientés vers un

angle.

• Insérez la vis pour cloison sèche dans

l'embout de vissage. Le porte-embout

magnétique retiendra tout type de vis en

métal pour un démarrage facile.

• Appuyez la vis sur la cloison sèche en

exerçant une pression constante et

appuyez sur la gâchette à vitesse

variable. L'embrayage de l'appareil sera

enclenché et la vis sera enfoncée selon la

profondeur déﬁnie. Une fois

complètement enfoncée, l'embrayage

émettra un bruit de claquement jusqu'à

ce que la gâchette de la vitesse variable

soit relâchée.

• Lorsque la vis est correctement enfoncée,

l'extrémité de la vis sera légèrement

contrepercée dans la cloison sans

endommager la couche extérieure en

papier. À ce moment précis, l'embrayage

se relâchera aﬁn d'éviter que la vis soit

trop enfoncée. Cela vous évitera de

devoir boucher des trous ou poser du

ruban adhésif sur les joints.

• Le clip de ceinture vous permet de porter

confortablement la perceuse au niveau de

votre taille. Cela vous permet d'utiliser

vos deux mains pour vous positionnez.

Retirez les vis de la cloison (Sch. k)

Pour retirer des vis de la cloison, retirez la

butée de profondeur (1) pour découvrir

l'embout de vissage.

Remarque :

a. La butée de profondeur est un

ajustement avec serrage dans le régleur

de la profondeur.(2). Tournez simplement

et tirez vers l'extérieur pour la faire glisser

en dehors du régleur de la profondeur.

b. Vous pouvez également tourner le régleur

de la profondeur dans le sens horaire

pour découvrir l'embout de vissage.

Cependant, cela vous fera perdre le

réglage de la profondeur et vous devrez

redéﬁnir la profondeur.

FRANÇAIS

20

(Traduction des instructions initiales)

Entretien

Tenez les protections, aérations et le boîtier

du moteur exempts de saletés et de

poussière dans la mesure du possible.

Essuyez avec un chion propre et souez

de l'air à faible pression. Une accumulation

excessive de poussière peut conduire le

courant électrique des parties internes vers

les parties métalliques exposées.

Attention ! Utilisez exclusivement des

pièces identiques à celles d'origine pour les

réparations. L'usage de toute autre pièce

pourrait créer une situation dangereuse ou

endommager l'outil.

• N'utilisez PAS de solvant lors du

nettoyage des parties plastiques. La

plupart des matières plastiques peuvent

être endommagées par divers types de

solvants commerciaux et peuvent être

endommagées par leur usage. Utilisez un

chion propre pour nettoyer la saleté, la

poussière, la graisse etc.

Attention ! Évitez que des fuites de liquide

de freins, d'essence ou de produits à base

de pétrole entrent en contact avec les

parties plastiques. Ces produit contiennent

des agent chimiques qui peuvent aaiblir,

endommager ou détruire le plastique.

• Nettoyez l'accumulation de poussière et

de débris régulièrement à l'aide d'une

brosse DOUCE et SÈCHE.

Attention ! Utilisez des lunette de sécurité

lorsque vous utilisez un appareil à air aﬁn de

souer la poussière de l'appareil. Tenez les

aérations propres et dégagées aﬁn de ne

bloquer aucune sortie d'air de l'appareil.

• Ne MALMENEZ PAS l'appareil électrique.

Des pratiques abusives peuvent

endommager l'appareil et la pièce à

travailler.

Attention ! N'essayez pas de modiﬁer les

appareils ou de créer des accessoires. Tout

changement ou modiﬁcation est un abus et

peut avoir comme conséquence un état

dangereux et provoquer de sérieuses

blessures. Cela annulera également la

garantie.

Lubriﬁcation

Tous les roulements de cet appareil sont

susamment lubriﬁés avec un lubriﬁant de

très bonne qualité pour toute la durée de vie

de l'appareil dans des conditions normales.

C'est pourquoi aucune lubriﬁcation n'est

requise.

Nettoyage

Utilisez uniquement du savon doux et un

chion humide pour nettoyer l'appareil.

Beaucoup nettoyants ménagers contiennent

des produits chimiques qui peuvent

sérieusement endommager le plastique.

Évitez également d'utiliser de l'essence, de la

térébenthine, du vernis, du diluant à peinture

ou des produits similaires. Ne laissez jamais

couler un liquide à l'intérieur, ne plongez

jamais quelque partie que ce soit de

l'appareil dans l'eau.

Important ! Pour assurer la FIABILITÉ et la

SÉCURITÉ de l'appareil, les réparations,

l'entretien et le réglage (autres que ceux

listés dans le présent manuel) doivent être

faits par un centre de service autorisé ou du

personnel qualiﬁé en utilisant toujours les

pièces de rechange identiques.

Spéciﬁcations

BDSG500

Puissance 520W

Tension

Tension TR 230V ~50Hz

Vitesse à vide 0 - 4500/min (t/mn)

Poids 3.3lb (1,45kg)

Niveau de pression acoustique conformément

à la norme EN 60745 :

Pression acoustique (L

pA

) 82 dB(A),

incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance acoustique (L

pA

) 93 dB(A),

incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales de vibrations (somme vectorielle

tri-axiale) d'après la norme EN 60745 :

Vissage sans impact (a

h, s

) 3,5 m/s

2

,

incertitude (K) 1.5 m/s

2

21

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Déclaration CE de conformité

INSTRUCTIONS

BDSG500

BLACK+DECKER déclare que ces produits

décrits ci-dessous sous "données

technique" sont en conformité avec les

normes : 2006/42/EC, EN 60745-1, EN

60745-2-2.

Ces produits sont conforme aux directives

2014/30/EU et 2011/65/EU. Pour plus

d'informations, veuillez contacter

BLACK+DECKER à l'adresse suivante ou

vous référer à l'arrière du manuel.

Les soussigné est responsable de la

compilation des documents techniques et

fait cette déclaration en tant que

représentant de BLACK+DECKER.

R.Laverick

Responsable ingénierie

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

11.2015

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

BLACK+DECKER, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

La collecte séparée des produits et

emballages usés permet le recyclage

des articles aﬁn de les utiliser à

nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des

produits recyclés permet d'éviter la pollution

environnementale et de réduire lademande

de matières premières.

Les réglementations locales peuvent

permettre la collecte séparée des produits

électriques du foyer, dans des déchetteries

municipales ou auprès du revendeur vous

ayant vendu votre nouveau produit.

BLACK+DECKER fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits BLACK+DECKER lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de

BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Information concernant le centre

de service

BLACK+DECKER oﬀre un réseau complet de

centre de service habilité. Tous les centres

de service BLACK+DECKER disposent de

personnel formé aﬁn de fournir un service de

conﬁance aux clients. Pour plus

d'information sur les centres de service

autorisés et en cas de besoin de plus

d'information technique, de réparation, de

remplacement de pièce authentiques

d'usine, contacter le centre BLACK+DECKER

le plus proche de chez vous ou rendez-vous

sur notre site www.blackanddecker.com

22

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Garantie

BLACK+DECKER vous assure la qualité de

ses produits et vous ore une garantie très

étendue. Ce certiﬁcat de garantie est un

document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause

de corps étrangers, de substances ou

d'accidents.

• Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez

aussi trouver une liste de réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page est en cours de chargement...

Black & Decker BDSG500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BDSG500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents