Kohler K-3503-0 Mode d'emploi

Installation Guide

Toilet

K-3487, K-3496, K-3497,

K-3503, K-3515, K-3526,

K-3542, K-3548

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1020805-2-D

La page charge ...

Guide d’installation

W.C.

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Inspecter soigneusement le nouveaux WC de tout défaut.

Si le W.C. existant n’a pas de valve d’arrêt sous le réservoir, en

installer une avant d’installer le nouveau W.C.

10" Clé à

molette

Valve d'arrêt

d'alimentation

Mètre

ruban

Coupe tuyau

Lunettes de

protection

Éponge

Niveau à bulle

Et:

Joint en cire

• Couteau à mastic

• Lime en fer

• Clé à écrou/douille 1/2"

• Scie à métaux

• Tournevis

Clé à

griffes

• Boulons en T de 5/16" avec

écrous et rondelles

Kohler Co. Français-1 1020805-2-D

1. Retirer le W.C. éxistant

ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si

l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrir

temporairement la bride avec un chiffon.

Fermer l’alimentation d’eau.

Activer la chasse du W.C.

Éponger toute eau résiduelle du réservoir.

Déconnecter la valve d’arrêt d’alimentation si présente.

Retirer l’ancien W.C.

Retirer du sol l’anneau en cire existant avec un couteau à mastic.

Remplacer les vieux boulons en T avec des nouveaux de Ø 5/16″.

2. Installer le nouveau W.C.

Installer ou déplacer l’alimentation et les sorties au besoin pour se

conformer aux dimensions du plan de raccordement.

Installer la valve d’arrêt d’alimentation.

Reporter le numéro du modèle dans le guide du propriétaire.

Poser le W.C. sur une surface molletonnée.

De la base du W.C., presser fermement un nouvel anneau en cire

sur la sortie du W.C.

Retirer le chiffon (si utilisé) de l’oriﬁce de la bride du W.C.

Retirer le vieux joint

en cire

Bride de sol

pour W.C.

Boulons en T

1020805-2-D Français-2 Kohler Co.

Installer le nouveau W.C. (cont.)

Aligner et baisser le W.C. sur la bride les boulons en T.

IMPORTANT ! Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W.C.

après sa mise en place. Si le joint étanche se casse, en réinstaller un

nouveau en cire.

Appliquer une pression de tout le poids du corps autour du W.C.

pour ﬁxer le joint.

Placer les bases de capuchons en plastique sur les boulons en T

dans la position ″Haut″ tel que marqué.

Placer les rondelles et écrous métalliques sur les capuchons en

plastique et boulons en T.

IMPORTANT ! Ne pas trop serrer l’écrou. Le serrage excessif peut

casser ou fragmenter la porcelaine vitriﬁée.

Serrer délicatement les écrous.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Protéger la

porcelaine vitriﬁée contre les coups de lame de scie possibles, lors

de la découpe d’excédent de longueur des boulons en T.

Si les boulons en T s’étendent à plus de 1/4″ (6 mm) du dessus

des écrous, couper l’excédent.

Installer les bouchons des boulons.

Kohler Co. Français-3 1020805-2-D

3. Installer le réservoir

Glisser les boulons de retenue du réservoir dans le support

attaché au bas de ce dernier. Le support est livré mis en place.

Installer le joint du réservoir à la cuvette.

Positionner le réservoir sur la cuvette tout en centrant le joint sur

l’entrée de la cuvette.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le

serrage excessif peut casser ou fendre la porcelaine vitriﬁée.

Assembler les rondelles et les écrous sur les boulons du réservoir.

Serrer alternativement les écrous, de manière à ce que le réservoir

soit nivelé et que les languettes de support soient en contact avec

la cuvette.

S’assurer que les écrous soient assez serrés pour réaliser une

bonne étanchéité. Ne pas trop serrer.

Boulon

Réservoir au

joint de la

cuvette

Rondelle

Écrou

1020805-2-D Français-4 Kohler Co.

4. Compléter l’installation

Installer le levier de déclenchement s’il ne l’est pas déjà. Suivre

les instructions fournies avec le levier de déclenchement.

Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manche

d’alimentation du W.C.

Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vériﬁer s’il

y a des fuites. Si les raccords ont été proprement assemblés, un

petit serrage supplémentaire des écrous devrait stopper les fuites.

Installer l’abattant du siège conformément aux instructions du

fabricant.

Soigneusement mettre en place le couvercle sur le réservoir.

Purger le W.C. plusieurs fois et vériﬁer les connexions de toutes

fuites.

Vériﬁer périodiquement s’il y a des fuites, ceci plusieurs jours

après l’installation.

Réglages

REMARQUE : Le volume de la chasse peut être ajusté de 1,6 gallons

(6 L) par chasse ou 1,4 gallons (5,3 L) par chasse en ajustant le

niveau d’eau dans le réservoir.

Ajuster le niveau d’eau du réservoir à la ligne d’eau en

comprimant et en faisant glisser le clip-C sur la tige du ﬂotteur.

Collet

Manche

d'alimentation

Rondelle

d'étanchéité

Tuyauterie

Rondelle à

compression

Écrou à

compression

Valve d'arrêt de

l'alimentation

Connexion de valve d'arrêt

d'alimentation

Écrou de

couplage

Ecrou de

la valve de

remplissage

Ligne d'eau

1,6 gpc (6 L)

1,4 gpc

(5,3 L)

Clip-C

Kohler Co. Français-5 1020805-2-D

La page charge ...

Termine la instalación (cont.)

•

Para bajar el nivel del agua, deslice el clip en C hacia abajo.

1020805-2-D Español-6 Kohler Co.

La page charge ...

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

1020805-2-D

Kohler K-3503-0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler K-3503-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents