Sterling 72044100-96 Guide d'installation

Installation Guide

Corner Shower Receptors and Wall Surrounds

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

7204 Series 7205 Series

1022034-2-D

La page charge ...

Guide d’installation

Receveur de douche et murs avoisinants

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité STERLING. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone sont indiqués au verso. Merci

encore d’avoir choisi Sterling.

Avant de commencer

IMPORTANT ! Utiliser du mastic à la silicone claire à 100%. Du latex, mastic, ou mastics d’étanchéité au

latex à la silicone pourraient ne pas procurer la résistance à l’eau et à la moisissure sur la durée de vie du

produit.

Passer en revue les instructions du fabricant pour les composants de plomberie, portes de douche, et

tout autre accessoire à installer.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Déballer et examiner les composants pour en déceler tout dommage. Si un dommage quelconque est

noté ou des pièces sont manquantes, ne pas installer le composant. Communiquer immédiatement

au vendeur tout dommage ou tout manque de pièces.

Considérations de construction

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne pas ajouter de mastic à la silicone à moins

d’en être instruit. L’utilisation inappropriée de mastic pourrait renfermer de l’humidité et causer des

fuites ou de la moisissure.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Les sections du mur avoisinant peuvent être

renforcés de mousse aﬁn de mettre en contact l’arrière du mur avec le cadrage du montant. Cette mousse

n’estpas un matériau d’emballage et ne devrait pas être retirée.

Carré

Marteau

de charpentier

Ruban-cache

Perceuse

Pinces

Clé à molette

Mètre ruban

Niveau à bulleClé à tuyauLunettes de protection Clé à sangle

• Toile de protection

• 2 x 4 or 2 x 6

• Ciment ou mortier (optionnel)

Plus:

Crayon

à papier

Mastic à la

silicone claire

à 100%

Tournevis

assortis

• Outils conventionnels de menuiserie

et matériels

• Scie cylindrique ou scie sauteuse à

lame fine (32 dents par 2,5 cm)

• Clous pour toiture à large tête ou

vis avec têtes non-coniques

Sterling Français-1 1022034-2-D

Avant de commencer (cont.)

Pour des installations de receveur uniquement, appliquer de la silicone claire à 100% au rebord du

mur ﬁni et du receveur. Si une porte de douche est rajoutée, appliquer du mastic à la silicone selon

les instructions du fabricant de la porte de douche.

Ce receveur ou cette unité de douche doivent être installées en angle.

Localiser la plomberie brute du drain selon les dimensions du plan de raccordement du modèle

particulier.

Sterling Français-2 1022034-2-D

Plan de raccordement

ABCDE F GH

72040100 40-1/4″

(102,2 cm)

12″

(30,5 cm)

17-7/16″

(44,3 cm)

12″

(30,5 cm)

80-3/8″

(204,2 cm)

14″

(35,6 cm)

8″

(20,3 cm)

5-1/2″

Ø (14 cm)

72050100 40-1/4″

(102,2 cm)

18″

(45,7 cm)

40-1/4″

(102,2 cm)

18″

(45,7 cm)

80-3/8″

(204,2 cm)

14″

(35,6 cm)

8″

(20,3 cm)

5-1/2″

Ø (14 cm)

IMPORTANT ! Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont critiques pour une bonne

installation. Construire le cadre et la plomberie avec exactitude.

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance d’ouverture du montant est de plus

1/8″ (3 mm) et moins 0.

REMARQUE : Si un pare-feu est requis, les dimensions de raccordement devront être augmentées en

fonction de l’épaisseur du matériau du pare-feu. Les dimensions d’ouverture des montants doivent être

mesurées vers le côté exposé du matériau du mur .

REMARQUE : Si cette douche est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

raccordements de la plomberie. Construire un mur séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur de

maçonnerie.

Le receveur et les murs avoisinants optionnels peuvent être directement installés sur les montants du cadre,

sur un panneau de revêtement ou tout autre matériau hydrorésistant. Lors de l’installation sur un panneau

de revêtement ou un autre matériel hydrorésistant, les dimensions du cadrage doivent être augmentées en

fonction de l’épaisseur du matériau.

Pour les douches avec murs avoisinants, l’installation d’accessoires exigeant un entretoisement ou support

n’est pas recommandée. Une telle installation pourrait annuler la garantie.

En cas d’installation de porte de douche, consulter les instructions du fabricant de la porte de douche pour

toutes spéciﬁcations particulières du cadrage.

B

D

E

A

C

F

G

H

Emplacements recommandés

des clous pour toiture (total 4)

Orifice drain

Ø 2" (5,1 cm)

Les diagrammes montrés sont à titre représentatif et pour utilisation avec le tableau

uniquement. L'appareil peut apparaître différent des illustrations.

1022034-2-D Français-3 Sterling

1. Construire le cadrage

REMARQUE : Se réferer à la section ″plan de raccordement″ pour les dimensions.

Ce receveur ou cette douche sont conçus pour une installation en angle.

L’emplacement du montant doit être conforme aux codes locaux de bâtiment et permettre aussi

l’installation de la plomberie et de toute porte de douche.

Installer le cadrage

S’assurer que les montants d’extrémité soient alignés avec le rebord des brides de mur d’extrémité

verticales.

S’assurer que les brides de mur d’extrémité verticales soient à 39-1/8″ (99,4 cm) des montants du

mur arrière. Si nécessaire, adapter légèrement cette dimension pour des considérations de mur ﬁni.

Construire le cadrage du montant de2x4oude2x6pour un côté et le mur arrière selon

l’information du plan de raccordement.

Si possible, prévoir un accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien de la tuyauterie

d’alimentation et d’évacuation.

Uniquement pour les installations de receveur, ajouter un entretoisement ou support quelconque

nécessaire pour l’étalage, barres d’appui, porte-serviettes ou autres accessoires. Se référer aux

instructions du fabricant de l’accessoire.

REMARQUE : Pour des installations qui incluent une porte de douche, un montant peut être requis pour

proprement installer la porte de douche.

S’assurer que le cadrage de chaque montant soit d’aplomb et d’équerre à 1/8″ (3 mm). Le calage

sera nécessaire si les tolérances ne sont pas atteintes.

REMARQUE : Pour des installations avec murs avoisinants, ne pas permettre à de la ﬁbre ou autre

matériau souple de tomber dans le canal arrière, car ceci pourrait endommager la douche.

Construire le sol

REMARQUE : Le bassin du receveur ne nécessite pas de support additionnel si le sol est nivelé et

d’aplomb avec le cadrage du montant. Si le plancher n’est pas nivelé, il faudra placer des cales pour

niveler l’unité. S’assurer que le sol offre un support adéquat tel que requis par les codes locaux du

bâtiment.

Percer un trou de Ø 5-1/2″ (14 cm), centré autour de l’emplacement du drain.

S’assurer que le sol soit plat et nivelé. Si le plancher n’est pas nivelé, procéder à la section ″Niveler

le sol″.

Niveler le sol

Les supports du receveur doivent reposer directement sur un plancher nivelé. Les étapes suivantes

pourraient être utilisées pour niveler un sol non-nivelé:

Construire une digue qui maintiendra les matériaux du sol dans la zone désirée.

Étendre une couche de ciment ou de mortier sur le plancher à l’emplacement des supports du

receveur.

Laisser le matériau prendre.

Retirer la digue.

Sterling Français-4 1022034-2-D

2. Installer la plomberie

REMARQUE : Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.

Localiser la plomberie du drain conformément aux dimensions correctes du plan de raccordement

du modèle.

Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement. Boucher les alimentations et

vériﬁer s’il y a des fuites.

Si possible, prévoir un accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien de la tuyauterie

d’alimentation et d’évacuation.

Installer la robinetterie de la douche conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la

bague à ce moment.

3. Préparer lae receveur et le plancher

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Le joint du drain doit être étanche sinon le

plancher pourrait être endommagé par l’eau.

Installer le drain au receveur de la douche et selon les instructions du fabricant.

IMPORTANT ! Construire le sol en contreplaqué. Si la douche ou le receveur sont installés sur du

matériau autre que du contreplaqué, de la friction pourrait causer un grincement au ﬁl du temps.

Si le plancher est construit en un matériau autre que du contreplaqué, positionner le coussinet

fourni sous les supports.

Déplacer le receveur à l’emplacement d’installation.

Vériﬁer que le receveur soit nivelé et bien supportée par le sol. Si nécessaire, retirer le receveur et

placer des cales sous ses pieds de ce dernier pour le niveler.

40" (101,6 cm) à

60" (152,4 cm)

40" (101,6 cm) à

60" (152,4 cm)

Arrêt

Valves d'alimentation

Arrêt

83-1/8"

(211,1 cm)

12"

(30,5 cm)

12"

(30,5 cm)

Séries 7204

83-1/8"

(211,1 cm)

18"

(45,7 cm)

18"

(45,7 cm)

Séries 7205

Conduites

d'alimentation

Colonne montante

de la douche

Coude de

douche

Arrêt

Valves d'alimentation

Arrêt

Conduites

d'alimentation

Colonne montante

de la douche

Coude de

douche

1022034-2-D Français-5 Sterling

Préparer lae receveur et le plancher (cont.)

Lorsque le receveur est nivelé, du mortier optionnel peut-être utilisé pour sécuriser l’unité.

Installer un lit de mortier (Optionnel)

Retirer le receveur de l’alcôve.

Retirer le coussinet en feutre si présent.

REMARQUE : Les supports du receveur doivent s’appuyer directement sur le plancher.

Construire une digue pour garder le matériau de sol à l’écart de l’emplacement du drain.

REMARQUE : Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne

procurent pas de support adéquat. Utiliser du mortier.

REMARQUE : Ne pas étaler le mortier autour des pieds du receveur.

Étaler une couche de mortier de 2″ (5,1 cm) sur le plancher.

Retirer la digue.

Mettre le receveur en position.

S’assurer que le receveur soit nivelé et qu’il repose sur tous les supports.

Placer un chiffon propre ou matière similaire au fond de la baignoire et sur le rebord extérieur du

receveur. S’assurer de ne pas rayer la surface du receveur.

Sterling Français-6 1022034-2-D

4. Installer le receveur de douche

Attacher le receveur aux montants

REMARQUE : Le receveur peut être sécurisé avec des clips d’attache fournis ou clous à large tête pour

toiture ou vis à tête plate.

Vériﬁer les emplacements recommandés d’attache pour vériﬁer que les montants soient à 1/8″ (3

mm) du receveur. Sinon, ajouter des cales.

Attacher le receveur avec des clous pour toiture ou des vis à tête plate non-coniques.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Lors de l’installation du clou pour toiture à

large tête ou de la vis à tête plate non-conique sous la bride, ne pas clouer ni percer à travers la bride

car celà endommagerait le produit. La création de trous dans la bride pourrait aussi créer des fuites, ou

de la moisissure.

Installer les clous pour toiture à tête large ou vis à tête plate non-conique sur la bride. Ceci ﬁxera la

bride du receveur aux montants, tel qu’indiqué.

Installer les ﬁxations à tous les emplacements des montants.

S’assurer que les têtes des ﬁxations n’interfèrent pas avec l’installation des murs avoisinants ou

autres murs ﬁnis.

Montant

mural

Clou pour

toiture

1022034-2-D Français-7 Sterling

5. Munir les murs avoisinants

REMARQUE : Si les valves de la douche ou les contrôles empêchent la section du mur de plomberie d’être

correctement positionnée avant la découpe nécessaire des trous, faire les trous selon la section ″Découper

les trous de valve″ et retourner à cette procédure.

Placer le mur étagère sur le receveur.

Glisser l’étagère aﬁn d’aligner l’extrémité du mur avec celle du receveur.

Maintenir temporairement le mur à étagère en installant un clou pour toiture ou équivalent sur le

dessus de la bride de cloutage au centre du montant. Ne pas enfoncer le clou trop profondément au

risque d’interférer avec le mur restant.

Positionner le mur restant en s’assurant que les chevilles de verrouillage soient engagées.

IMPORTANT ! Ne pas sécuriser les murs au cadrage du montant à ce moment.

S’assurer que le mur assemblé avoisinant repose correctement sur le receveur. Si nécessaire, retirer le

clou pour toiture au mur à étagère.

S’assurer que les murs d’extrémité soient d’égalité avec le receveur. Si nécessaire, appuyer ou tirer

les murs en position.

Vériﬁer l’ajustement et l’alignement des sections du mur avec les montants au niveau des brides de

cloutage horizontales et verticales. Ajouter des cales pour amener les montants en contact avec le

mur avoisinant, si nécessaire.

Bride de

mur arrière

Tige du mur

d'extrémité

Patte de

verrouillage

du mur arrière

Clou pour toiture

Sterling Français-8 1022034-2-D

La page charge ...

7. Appliquer du mastic à la silicone

IMPORTANT ! Utiliser du mastic à la silicone claire à 100%. Du latex, mastic, ou mastics d’étanchéité au

latex à la silicone pourraient ne pas procurer la résistance à l’eau et à la moisissure sur la durée de vie du

produit.

IMPORTANT ! Ne pas laisser prendre le mastic avant l’installation des murs d’extrémité. Après avoir

appliqué du mastic, procéder immédiatement à la section ″Installer les murs avoisinants″ de ce guide.

REMARQUE : De l’étanchéité compensera les murs qui ne sont pas d’aplomb et l’exposition à

l’emplacement de la bride de la baignoire à hydromassage. Le mastic sera caché lorsque les murs

avoisinants sont installés et éliminera toute maintenance à venir.

Nettoyer et sécher les quelques centimètres de la bride du receveur au niveau d’installation des

murs d’extrémité

Appliquer un boudin de silicone claire à 100% en L à chaque extrémité extérieure de la bride au

niveau d’installation des murs d’extrémité. Appliquer un boudin d’une largeur minimum de 1/4″ (6

mm) et d’une longueur de 1″ (2,5 cm) par 4″ (10,2 cm), tel qu’illustré.

4" (10,2 cm)

1"

(2,5 cm)

1/4" (6 mm)

Appliquer du mastic

à la silicone claire à

100% avant

d'installer les murs.

Sterling Français-10 1022034-2-D

8. Installer le mur avoisinant

Installer à nouveau le mur avoisinant sur le récepteur.

Retirer le clou temporaire au-dessus de la bride du mur d’étagère, si installé.

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Les murs avoisinants doivent reposer aux

environs de 1/32″ (1 mm) du receveur pour éviter une fuite.

S’assurer que les murs soient reposent sur le receveur et que les languettes de la paroi arrière soient

bien enclenchées.

S’assurer que les rebords avants des murs d’extrémité soient d’égalité par rapport au rebord avant

du receveur. Si un espacement existe, tirer légèrement les parois arrières vers l’avant pour éliminer

l’écart.

ATTENTION : Risque d’endommagent du produit et de la propriété. Si des vis sont utilisées au lieu

de clous, utiliser des vis à tête plate et non coniques. Ne pas trop serrer. les vis. Un serrage excessif

peut endommager la bride et peut causer des fuites.

En commençant de la base des murs d’extrémité vers le haut, sécuriser ceux-ci avec des clous à

large tête pour toiture ou des vis à tête plate et non coniques aux encoches de la bride.

Installer un minimum de trois ﬁxations le long des brides verticales.

Sécuriser les brides à travers le dessus des panneaux des parois à chaque emplacement de montant.

Sceller les murs avoisinants

REMARQUE : Appliquer le matériau hydrorésistant sur les brides laissant un espace de 1/8″ (3 mm) entre

le mur avoisinant et le matériau du mur. Lorsque les rebords du mur avoisinant et du mur ﬁni sont

scellés, un espacement aide à réduire la possibilité d’inﬁltration d’eau dans le matériau du mur.

Couvrir le cadre autour des murs avoisinants et le receveur de douche avec un matériau

hydrorésistant.

Sceller les joints autour de la douche et du matériau du mur ﬁni à l’aide de mastic à la silicone

claire à 100%. Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Appliquer du mastic à la silicone claire à 100% autour de la douche et du matériau du mur ﬁni

pour sceller les joints.

Clous pour

toiture ou vis

Clous pour

toiture ou vis

Caler si nécessaire.

Rebord

1/32" (1 mm)

Mur avoisinant

Bride de la

baignoire

Bride murale

Montant

1022034-2-D Français-11 Sterling

9. Compléter le mur ﬁni

Uniquement pour des installations de receveur

REMARQUE : Lors de l’installation d’une porte de douche recommandée Sterling, l’épaisseur du mur ﬁni

doit être de 1-5/8″ (4,1 cm).

REMARQUE : Appliquer le matériau hydrorésistant sur les brides laissant un espace de 1/4″ (6 mm) entre

le receveur et le matériau du mur. Lorsque les rebords du mur avoisinant et du mur ﬁni sont scellés, un

espacement aide à réduire la possibilité d’inﬁltration d’eau dans le matériau du mur.

REMARQUE : Lors de l’installation de matériau hydrorésistant du mur et de celui du mur ﬁni, prévoir

des oriﬁces de diamètres adéquates pour la plomberie.

Couvrir le cadre autour des murs avoisinants et le receveur de douche avec un matériau

hydrorésistant.

Sceller les joints entre le receveur et le matériau hydrorésistant du matériau du mur à l’aide de

mastic à la silicone claire à 100%. Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Installer le mur ﬁni sur le matériau hydrorésistant du mur.

Sceller les joints entre le receveur et le matériau du mur ﬁni, entre le receveur et le sol ﬁni, et entre

le receveur et le plancher avec du mastic à la silicone claire à 100%.

Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

10. Compléter l’installation

REMARQUE : Suivre les instructions du fabricant pour l’installation du drain, de la garniture de la valve

et de la pomme de douche.

Pour toutes les installations

Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Sceller la découpe des oriﬁces du mur d’extrémité à plomberie.

Installer toute la garniture conformément aux instructions du fabricant.

Installer des accessoires divers

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne pas percer de trous additionnels dans le

mur avoisinant ou du receveur sans ajouter de mastic à la silicone claire à 100% adéquat. Les trous

percés pour installer des accessoires peuvent engendrer des fuites. L’installation incorrecte des

accessoires pourrait annuler la garantie.

Matériau

hydrorésistant

du mur

Matériau

hydrorésistant du mur

1/4" (6 mm)

Receveur de douche

avec cloison sèche

Receveur de douche

avec carreaux, marbre, etc.

Carrelage ou autre

finition du mur

Mastic à la

silicone claire à 100%

Mastic à la

silicone claire à 100%

Mur fini

Bride du

receveur

Bride du

receveur

Sterling Français-12 1022034-2-D

Compléter l’installation (cont.)

REMARQUE : Pour des installations avec murs avoisinants, installer la barre de rideau de douche

au-dessus de la crête des murs avoisinants.

Installer tout accessoire conformément aux instructions du fabricant.

S’assurer que tous les oriﬁces dans le mur ﬁni soient proprement scellés avec de la silicone claire à

100%.

Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Lorsque le mastic a pris, vériﬁer s’il y a des fuites.

1022034-2-D Français-13 Sterling

La page charge ...

Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546)

Mexico: 001-877-680-1310

SterlingPlumbing.com

1022034-2-D

Sterling 72044100-96 Guide d'installation

Sterling 72044100-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents