Samsung SU10H3020P Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Aspirateur

Guide d'utilisation

✻ Veuillez lire attentivement le présent guide d'utilisation avant d'utiliser cet

appareil.

✻ Pour utilisation intérieure seulement.

Merci d’avoir choisi un produit Samsung.

SÉRIE SU10H30

DJ68-00723C.indb 1 2016. 3. 29. �� 4:54

Table des matières

VOTRE ASPIRATEUR

7

7 Vue du produit

8 Contenu de la boîte

AVANT L'UTILISATION

9

9 Assemblage de l'aspirateur

FONCTIONNEMENT DE

L'ASPIRATEUR

10

10 Rangement du cordon d'alimentation

11 Fonctionnement de l'interrupteur

Marche/Arrêt

12 Fonctionnement de l'interrupteur

marche/arrêt de la brosse motorisée

12 Réinitialisation du limiteur de surcharge

13 Utilisation de la prise d'air

13 Utilisation de la poignée de l'aspirateur

(poignée du vide-poussière)

13 Fonctionnement du capteur de poussière

(en option)

14 Utilisation d'un accessoire

ENTRETIEN

15

15 Vider le vide-poussière

15 Nettoyage de la grille

16 Nettoyage du ﬁltre prémoteur

17 Nettoyage du ﬁltre d'échappement

18 Vériﬁcation de la brosse

18 Vériﬁcation des obstructions

19 Mini-brosse mécanique (en option)

DÉPANNAGE

20

DJ68-00723C.indb 2 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 3

Information sur la sécurité

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver à

des ﬁns de référence.

AVERTISSEMENT

Comme les instructions suivantes s'appliquent à divers modèles, les

caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites

dans le présent guide.

SYMBOLES DE MISE EN GARDE/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique qu'il existe un danger de mort ou de blessures graves.

ATTENTION

Indique qu'il existe un risque de blessures corporelles ou de dommages

matériels.

AUTRES SYMBOLES

Action à ne PAS FAIRE.

Instructions à suivre.

Indique que vous devez débrancher la ﬁche d'alimentation de la prise.

AVERTISSEMENT

L'aspirateur est destiné uniquement à une utilisation domestique.

N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des restes de chantier ou des débris.

Nettoyez régulièrement les ﬁltres pour éviter que de la poussière ﬁne ne s'y

accumule.

N'utilisez pas l'aspirateur si un ﬁltre a été retiré.

Le non-respect de ces consignes peut occasionner des blessures,

endommager votre appareil et annuler votre garantie.

Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la Californie (États-

Unis uniquement)

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie

pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la

reproduction.

DJ68-00723C.indb 3 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

ASPIRATEUR VERTICAL.

AVERTISSEMENT

- POUR LIMITER TOUT RISQUE

D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

1. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est branché.

Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant

toute opération d'entretien.

2. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

3. L'aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet.

Soyez très vigilant si l'aspirateur est utilisé par des enfants ou en

leur présence.

4. Utilisez cet appareil uniquement de la façon indiquée dans

le présent guide. Utilisez exclusivement les accessoires

recommandés par le fabricant.

5. N'utilisez pas de ﬁche ou de cordon endommagé.

Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été

endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, apportez-le

à un centre de service.

6. Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l'appareil par le

cordon; n'utilisez pas le cordon comme poignée; ne fermez pas

de porte sur le cordon; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou

des angles coupants.

Ne faites pas rouler l'aspirateur sur le cordon.

Tenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

7. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour

débrancher, tenez la ﬁche et non le cordon.

8. Ne manipulez pas la ﬁche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.

Information sur la sécurité

DJ68-00723C.indb 4 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 5

01 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

9. N'insérez aucun objet dans les ouvertures ou les grilles d'aération.

N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée.

Éliminez toute trace de poussière, peluches, cheveux ou toute

autre chose risquant d'empêcher le passage de l'air.

10. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie

du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

11. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

12. Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez des

escaliers.

13. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou

combustibles, tels que de l'essence, ou dans des endroits où il

risque d'y en avoir.

14. N'aspirez jamais d'objets en train de brûler ou de fumer, tels que

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

15. N'utilisez pas l'aspirateur sans vide-poussière et/ou sans ﬁltres.

16. N'utilisez pas l'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs

de peinture à l'huile, de diluant, de substances antimites, de

poussières inﬂammables ou d'autres matières explosives ou

toxiques.

17. Rangez votre aspirateur à l'intérieur, dans un endroit frais et sec.

18. Utilisez-le uniquement à l'intérieur et sur des surfaces sèches.

19. Ne touchez pas la brosse lorsqu'elle est en rotation.

20. Tenez l'aspiration éloignée de votre visage lorsque vous utilisez les

buses et le tuyau.

21. Ne tirez pas le cordon d'alimentation sur des angles coupants et

ne le laissez pas se coincer.

22. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans ou plus

et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils

aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil.

Ils doivent savoir l'utiliser en toute sécurité et comprendre les

risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés aﬁn

de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'aspirateur.

DJ68-00723C.indb 5 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 6

23. Vous devez débrancher la ﬁche de la prise avant de nettoyer

l'aspirateur ou de procéder à une opération d'entretien.

24. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou un technicien agréé par le fabricant ou encore

un technicien qualiﬁé.

25. N'aspirez jamais d'objets durs ou pointus tels que des morceaux

de verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

26. Éteignez toujours l'aspirateur avant de raccorder ou de retirer la

brosse motorisée.

27. Ne touchez pas le conduit d'échappement lorsque la température

d'échappement est élevée.

28. Ne pulvérisez pas d'eau directement sur l'extérieur du produit pour

l'entretien.

29. Ne nettoyez pas l'appareil avec un aérosol inﬂammable tel que du

benzène, du diluant, de l'alcool, des substances volatiles et du

dépoussiérant lors de l'entretien.

30. Lorsque vous utilisez un aérosol inﬂammable tel que du

dépoussiérant ou en cas de fuites de gaz naturel, ouvrez les

fenêtres pour aérer et ne touchez pas la prise de courant murale

avec vos mains.

31. Communiquez avec le fabricant ou le centre de service pour

remplacer votre appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA FICHE POLARISÉE

- Pour limiter les risques de choc électrique, cet appareil est équipé d'une ﬁche polarisée

(une broche est plus large que l'autre).

Cette ﬁche ne pourra s'insérer dans une prise polarisée que dans un sens.

Si la ﬁche ne rentre pas complètement dans la prise, retournez la ﬁche.

Si elle ne rentre toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé pour installer une

prise appropriée.

Ne modiﬁez la ﬁche d'aucune façon.

DJ68-00723C.indb 6 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 7

02

VOTRE ASPIRATEUR

VUE DU PRODUIT

Bouton marche/arrêt de

la brosse motorisée

Prise d'air

Bouton de déverrouillage

de la poignée

Interrupteur marche/

arrêt

Vide-poussière

Brosse motorisée

Tuyau

Accessoire

Cordon d'alimentation

Poignée

Bouton de

déverrouillage du vide-

poussière

Poignée de transport

(poignée vide-poussière)

ATTENTION

Ne branchez pas votre aspirateur avant de bien connaître toutes les instructions et

les procédures de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

La pellicule plastique peut être dangereuse.

Pour éviter tout risque de suffocation, tenez la pellicule hors de portée des bébés et

des enfants.

Votre aspirateur

DJ68-00723C.indb 7 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 8

CONTENU DE LA BOÎTE

(1) (2)

(3) (4) (5) (6)

• Videz la boîte. Trouvez les pièces représentées ci-dessus avant de jeter les emballages.

1. Corps et tuyau de l'aspirateur

2. Poignée

3. Accessoire2 en1

4. Mini-brosse mécanique (en option)

5. Brosse pour meubles (en option)

6. Guide d'utilisation

DJ68-00723C.indb 8 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 9

03 AVANT L'UTILISATION

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Clic

Avant l'utilisation

Clic

DJ68-00723C.indb 9 2016. 3. 29. �� 4:54

Français - 10

RANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

ATTENTION

Lorsque vous retirez la ﬁche d'une prise électrique, tirez sur la

ﬁche et non sur le cordon.

Fonctionnement de l'aspirateur

DJ68-00723C.indb 10 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 11

04 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

Mode de démontage

&

' '

%

&

OU

ATTENTION

Replacez la brosse sur le corps pour ranger l'aspirateur

Mode aspirateur vertical

1

2

• Placez doucement votre pied sur la brosse motorisée et inclinez la poignée vers l'arrière

pour commencer à nettoyer.

• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.

DJ68-00723C.indb 11 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 12

FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE LA BROSSE

MOTORISÉE

1 2

3

• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, puis sur l'interrupteur marche/arrêt de la brosse motorisée.

ATTENTION

N'inversez pas la brosse motorisée lorsqu'elle fonctionne.

La brosse motorisée ne fonctionne que lorsque le corps est incliné vers l'arrière.

RÉINITIALISATION DU LIMITEUR DE SURCHARGE

1 2

• Le limiteur de surcharge arrête le moteur

de la brosse si la brosse motorisée

s'obstrue. Pour réinitialiser le limiteur de

surcharge, utilisez la pointe d'un stylo pour

appuyer sur le bouton de réinitialisation.

ATTENTION

Avant de démarrer l'aspirateur

après la réinitialisation du limiteur

de surcharge, vériﬁez et nettoyez

la brosse motorisée.

DJ68-00723C.indb 12 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 13

04 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

UTILISATION DE LA PRISE D'AIR

• En raison de la puissance d'aspiration de cet aspirateur, il peut être parfois nécessaire de régler celle-

ci sur la poignée. S'il vous paraît difﬁcile de pousser ou de tirer l'aspirateur sur des moquettes et des

tapis en velours épais, réglez la puissance d'aspiration en tournant la prise d'air à 180˚ pour ouvrir la

valve. Tournez la prise d'air pour fermer la valve lorsque vous avez besoin d'une forte aspiration et

pour nettoyer les planchers.

UTILISATION DE LA POIGNÉE DE L'ASPIRATEUR (POIGNÉE DU VIDE-

POUSSIÈRE)

ATTENTION

Lorsque vous transportez l'aspirateur par la poignée, n'appuyez pas sur le bouton

de déverrouillage du vide-poussière.

FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION)

• Indique la quantité de poussière qui est aspirée et passe à

travers le capteur, ce qui aide l'utilisateur à nettoyer de manière

plus efﬁcace.

• Le capteur de poussière s'active automatiquement lorsque

l'aspirateur fonctionne et s'éteint lorsque ce dernier s'arrête.

Vert: la quantité de poussière qui passe à travers le

capteur est faible.

Rouge: la quantité de poussière qui passe à travers

le capteur est importante.

DJ68-00723C.indb 13 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 14

UTILISATION D'UN ACCESSOIRE

Suceur plat

Brosse à épousseter

Brosse pour meubles (EN OPTION)

Mini-brosse mécanique (EN OPTION)

DJ68-00723C.indb 14 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 15

05 ENTRETIEN

Entretien

VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE

1 2

3

4

Pour les personnes souffrant d'asthme ou d'allergie: suivez les étapes3 et4.

NETTOYAGE DE LA GRILLE

%

&

1 2

3 4

DJ68-00723C.indb 15 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 16

NETTOYAGE DU FILTRE PRÉMOTEUR

1 2

3 4

5

Vériﬁez régulièrement le ﬁltre prémoteur et lavez-le tous les 1 à 2 mois.

Assurez-vous que le ﬁltre prémoteur est complètement sec avant de le remettre

dans l'aspirateur. Laissez-le sécher au moins 12 heures ou plus.

N'utilisez pas de ﬁltre mouillé.

Remplacez le ﬁltre à poussière s'il est endommagé ou déformé.

Le couvercle du vide-poussière ne fermera pas si le ﬁltre prémoteur n'est pas

installé.

DJ68-00723C.indb 16 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 17

05 ENTRETIEN

NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT

1 2

3 4

5 6

Clic

7

Nettoyez le ﬁltre d'échappement si la puissance d'aspiration diminue sensiblement

et de manière constante ou si l'aspirateur surchauffe anormalement.

Remarque: le ﬁltre d'échappement n'est pas lavable.

Remplacez le ﬁltre d'échappement si son nettoyage ne résout pas le problème.

Le vide-poussière ne se reﬁxera pas à l'aspirateur si le couvercle du ﬁltre

d'échappement n'est pas correctement installé.

DJ68-00723C.indb 17 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 18

VÉRIFICATION DE LA BROSSE

Vériﬁcation de la brosse à plancher rotative et de la courroie d'entraînement

1 2

VÉRIFICATION DES OBSTRUCTIONS

1 2

3 4

DJ68-00723C.indb 18 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 19

05 ENTRETIEN

MINI-BROSSE MÉCANIQUE (EN OPTION)

INSPECTION DU ROULEAU ET DE LA COURROIE DE LA BROSSE

1 2

• En cas d'obstruction ou si des débris sont visibles, inspectez le rouleau de la brosse.

3 4

• Si la courroie est cassée ou fendue, remplacez-la par une neuve en suivant les

instructions ci-dessus.

5 6

ATTENTION

Avant de vériﬁer la présence d'obstructions, arrêtez la brosse motorisée et

débranchez l'aspirateur.

DJ68-00723C.indb 19 2016. 3. 29. �� 4:55

Français - 20Français - 20

Dépannage

Consultez cette liste de problèmes et de solutions possibles avant d'emmener votre

aspirateur dans un centre de service.

PROBLÈME SOLUTION

L'aspirateur ne

fonctionne pas.

• Vériﬁez la ﬁche électrique. Assurez-vous qu'elle est bien insérée

dans la prise.

• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.

• Réinitialisez le limiteur de surcharge.

p12

Le moteur d'aspiration

ne démarre pas.

Le protecteur

thermique est activé.

• Laissez l'aspirateur refroidir.

La brosse motorisée

ne démarre pas.

• Vériﬁez l'interrupteur marche/arrêt et le bouton marche/arrêt de

la brosse.

• Coupez les cheveux ou les ﬁls emmêlés dans la brosse.

p18

• Réinitialisez le limiteur de surcharge.

p12

La brosse motorisée

cesse de fonctionner

après avoir réinitialisé

le limiteur de

surcharge.

• Veuillez utiliser la fonction Prise d'air.

p13

L'appareil n'aspire

pas ou la puissance

d'aspiration est faible.

• Videz le vide-poussière.

p15

• Nettoyez le ﬁltre et vériﬁez que l'assemblage du ﬁltre est

correctement positionné.

p16~17

• Vériﬁez les raccords du tuyau ou la circulation d'air.

p18

De la poussière

s'échappe de

l'aspirateur.

• Videz le vide-poussière.

p15

• Nettoyez les ﬁltres prémoteur.

p16

• Nettoyez ou remplacez le ﬁltre d'échappement.

p17

• Vériﬁez que l'assemblage du ﬁltre est correctement positionné.

Les accessoires de

nettoyage n'aspirent

pas la poussière.

• Vériﬁez si les entrées, le tuyau et le vide-poussière sont

obstrués.

Retirez l'obstruction.

• Videz le vide-poussière.

p15

• Retirez et nettoyez les ﬁltres.

p16~17

• Vériﬁez si le vide-poussière est correctement verrouillé.

DJ68-00723C.indb 20 2016. 3. 29. �� 4:55

La page charge ...

Samsung SU10H3020P Manuel utilisateur

Samsung SU10H3020P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents