Microsoft X11-29974-02 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

français

9

COPYRIGHT

Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without

notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under

copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted

in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose,

without the express written permission of Microsoft Corporation.

Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering

subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the

furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other

intellectual property.

Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Nous vous remercions d’avoir choisi la

Batterie rechargeable Xbox 360™.

Plus d’énergie signiﬁe une plus grande

autonomie de jeu, et grâce à la Batterie

rechargeable Xbox 360, votre manette sans

ﬁl Xbox 360 disposera d’une alimentation

plus pratique et plus économique. Votre

nouvelle batterie vous offre :

• jusqu’à 25 heures d’autonomie de jeu

en charge complète ;

• un chargeur NiMH hautes

performances.

• un indicateur de niveau de charge

de la batterie, accessible depuis le

Xbox Guide.

La batterie rechargeable Xbox 360

fonctionne exclusivement avec la

manette sans ﬁl Xbox 360 et le système

de divertissement et de jeu vidéo Xbox

360. Elle peut être rechargée soit avec le

Kit de chargement Xbox 360, soit avec le

Kit de chargement rapide Xbox 360.

Avant d’utiliser ce produit, lisez les

informations importantes en matière de

sécurité et de santé comprises dans ce

manuel et les manuels de la Xbox 360.

Conservez tous les manuels pour

référence ultérieure. Pour obtenir des

manuels de rechange, rendez-vous sur

www.xbox.com/support ou appelez le

service clientèle Xbox (voir « Besoin

d’aide ? »).

La garantie limitée couvrant ce produit

est comprise dans le manuel de garantie

Xbox 360 (Volume 2).

FRANÇAIS

Batterie rechargeable Xbox 360

!

AVERTISSEMENT

X112997402_man.indd 9 8/18/2005 5:24:10 PM

10

français

11

!

Sécurité relative à la

batterie rechargeable

Une utilisation incorrecte des piles

risque d’entraîner l’écoulement du

liquide qu’elles contiennent, une

surchauffe ou une explosion. Le liquide

qui s’écoule des piles est corrosif et

peut être toxique. Il peut provoquer des

brûlures au niveau de la peau et des

yeux. Il s’agit d’une substance toxique si

elle est ingérée. Pour diminuer les

risques de blessure :

• Ne chargez la batterie qu’avec le Kit

de chargement Xbox 360, le Kit de

chargement rapide Xbox 360 ou un

autre chargeur approuvé par

Microsoft.

• Conservez les piles hors de portée

des enfants.

• Vous ne devez jamais chauffer,

ouvrir, percer, mutiler les piles ni les

jeter au feu.

• Si une pile présente une fuite,

retirez-la en évitant que le liquide

n’entre en contact avec vos

vêtements ou votre peau. Si le

liquide devait toutefois entrer en

contact avec votre peau ou vos

vêtements, rincez immédiatement

votre peau à l’eau. Avant d’introduire

une nouvelle pile, nettoyez

complètement la manette à l’aide

d’un essuie-tout humide.

• Recyclez ou éliminez les piles

conformément aux règlements

locaux et nationaux en vigueur, y

compris ceux qui régissent la

récupération et le recyclage des

déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE).

Ne mettez aucun objet métallique en

contact avec les bornes des piles, ils

pourraient chauffer et provoquer des

brûlures. Par exemple, ne laissez pas

des piles dans une poche contenant des

clés ou des pièces de monnaie.

INSÉRER LA BATTERIE

Veillez à charger complètement votre

Batterie rechargeable Xbox 360 avant la

première utilisation.

Pour insérer la batterie rechargeable

dans la manette sans ﬁl :

1 Appuyez sur la languette qui se trouve

en haut de la batterie LR6 et tirez vers

le bas pour la détacher de la manette.

2 Introduisez la batterie rechargeable

dans le compartiment prévu de la

manette et poussez pour la verrouiller.

REMARQUE

Pour éviter de vous coincer les doigts

pendant l’insertion, n’appuyez que sur la

surface plane de la batterie.

RECHARGER LA BATTERIE

Rechargez la batterie rechargeable Xbox

360 avant la première utilisation et à

chaque fois qu’elle est déchargée.

Rechargez la batterie soit avec le Kit de

chargement Xbox 360, soit avec le Kit de

chargement rapide Xbox 360 (vendus

séparément). Pour obtenir de plus amples

informations, voir le manuel d’instruction

fourni avec le chargeur.

REMARQUE

• La recharge complète de la batterie

peut prendre jusqu’à six heures avec le

Kit de chargement Xbox 360 ou jusqu’à

deux heures avec le Kit de chargement

rapide Xbox 360.

• La batterie peut chauffer en cours de

recharge ou d’utilisation. Ceci est

normal et n’indique aucun problème

avec la batterie.

• En cas de non-utilisation prolongée de

la batterie, cette dernière peut

s’épuiser. Dans ce cas, il sufﬁt de la

recharger normalement.

X112997402_man.indd 10 8/18/2005 5:24:11 PM

10

français

11

!

Sécurité relative à la

batterie rechargeable

Une utilisation incorrecte des piles

risque d’entraîner l’écoulement du

liquide qu’elles contiennent, une

surchauffe ou une explosion. Le liquide

qui s’écoule des piles est corrosif et

peut être toxique. Il peut provoquer des

brûlures au niveau de la peau et des

yeux. Il s’agit d’une substance toxique si

elle est ingérée. Pour diminuer les

risques de blessure :

• Ne chargez la batterie qu’avec le Kit

de chargement Xbox 360, le Kit de

chargement rapide Xbox 360 ou un

autre chargeur approuvé par

Microsoft.

• Conservez les piles hors de portée

des enfants.

• Vous ne devez jamais chauffer,

ouvrir, percer, mutiler les piles ni les

jeter au feu.

• Si une pile présente une fuite,

retirez-la en évitant que le liquide

n’entre en contact avec vos

vêtements ou votre peau. Si le

liquide devait toutefois entrer en

contact avec votre peau ou vos

vêtements, rincez immédiatement

votre peau à l’eau. Avant d’introduire

une nouvelle pile, nettoyez

complètement la manette à l’aide

d’un essuie-tout humide.

• Recyclez ou éliminez les piles

conformément aux règlements

locaux et nationaux en vigueur, y

compris ceux qui régissent la

récupération et le recyclage des

déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE).

Ne mettez aucun objet métallique en

contact avec les bornes des piles, ils

pourraient chauffer et provoquer des

brûlures. Par exemple, ne laissez pas

des piles dans une poche contenant des

clés ou des pièces de monnaie.

INSÉRER LA BATTERIE

Veillez à charger complètement votre

Batterie rechargeable Xbox 360 avant la

première utilisation.

Pour insérer la batterie rechargeable

dans la manette sans ﬁl :

1 Appuyez sur la languette qui se trouve

en haut de la batterie LR6 et tirez vers

le bas pour la détacher de la manette.

2 Introduisez la batterie rechargeable

dans le compartiment prévu de la

manette et poussez pour la verrouiller.

REMARQUE

Pour éviter de vous coincer les doigts

pendant l’insertion, n’appuyez que sur la

surface plane de la batterie.

RECHARGER LA BATTERIE

Rechargez la batterie rechargeable Xbox

360 avant la première utilisation et à

chaque fois qu’elle est déchargée.

Rechargez la batterie soit avec le Kit de

chargement Xbox 360, soit avec le Kit de

chargement rapide Xbox 360 (vendus

séparément). Pour obtenir de plus amples

informations, voir le manuel d’instruction

fourni avec le chargeur.

REMARQUE

• La recharge complète de la batterie

peut prendre jusqu’à six heures avec le

Kit de chargement Xbox 360 ou jusqu’à

deux heures avec le Kit de chargement

rapide Xbox 360.

• La batterie peut chauffer en cours de

recharge ou d’utilisation. Ceci est

normal et n’indique aucun problème

avec la batterie.

• En cas de non-utilisation prolongée de

la batterie, cette dernière peut

s’épuiser. Dans ce cas, il sufﬁt de la

recharger normalement.

X112997402_man.indd 11 8/18/2005 5:24:11 PM

12

français

13

• Si la batterie rechargeable est

complètement déchargée, elle peut

nécessiter jusqu’à 20 minutes avant

d’être sufﬁsamment rechargée pour

faire fonctionner la manette avec le Kit

de chargement.

• Au début, ou après un stockage

prolongé, plusieurs cycles de recharge

complète peuvent être nécessaires

pour que la batterie atteigne sa

capacité de fonctionnement maximale.

• La batterie a une durée de vie limitée.

Le temps de jeu diminue à mesure que

la batterie vieillit ou après un grand

nombre de cycles de recharge. Vous

devez la remplacer lorsque le temps

de jeu devient trop court ou qu’elle ne

peut plus être rechargée.

NETTOYER LA BATTERIE

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les

bornes de la batterie. L’eau ou les produits

chimiques peuvent les endommager.

DÉPANNAGE

La batterie se décharge rapidement

Le temps de jeu diminue à mesure que la

batterie vieillit ou après un grand nombre

de cycles de recharge. Vous devez la

remplacer lorsque le temps de jeu

devient beaucoup trop court ou qu’elle ne

peut plus être rechargée.

BESOIN D’AIDE ?

Rendez-vous sur www.xbox.com/support

ou appelez le service clientèle Xbox :

Belgique : 0800-7-9790

utilisateurs TTY : 0800-7-9791

France : 0800-91-52-74

utilisateurs TTY : 0800-91-54-10

Suisse : 0800-83-6667

utilisateurs TTY : 0800-83-6668

Ne faites pas réparer votre Xbox 360

ou ses périphériques auprès de votre

détaillant à moins qu’un représentant

du service clientèle Xbox 360 ne vous

l’ait demandé.

!

Ne tentez aucune réparation

N’essayez en aucun cas de

démonter, de réparer ou de modiﬁer

la console Xbox 360, le bloc

d’alimentation ou les périphériques.

Vous risqueriez de vous blesser

gravement ou de mettre votre vie en

danger en provoquant une décharge

électrique ou un incendie, et votre

garantie serait annulée.

REMARQUE

Toute modiﬁcation apportée au système

qui n’a pas été expressément approuvée

par le fabricant risque d’annuler le droit

de l’utilisateur de faire fonctionner

l’équipement.

X112997402_man.indd 12 8/18/2005 5:24:11 PM

12

français

13

• Si la batterie rechargeable est

complètement déchargée, elle peut

nécessiter jusqu’à 20 minutes avant

d’être sufﬁsamment rechargée pour

faire fonctionner la manette avec le Kit

de chargement.

• Au début, ou après un stockage

prolongé, plusieurs cycles de recharge

complète peuvent être nécessaires

pour que la batterie atteigne sa

capacité de fonctionnement maximale.

• La batterie a une durée de vie limitée.

Le temps de jeu diminue à mesure que

la batterie vieillit ou après un grand

nombre de cycles de recharge. Vous

devez la remplacer lorsque le temps

de jeu devient trop court ou qu’elle ne

peut plus être rechargée.

NETTOYER LA BATTERIE

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les

bornes de la batterie. L’eau ou les produits

chimiques peuvent les endommager.

DÉPANNAGE

La batterie se décharge rapidement

Le temps de jeu diminue à mesure que la

batterie vieillit ou après un grand nombre

de cycles de recharge. Vous devez la

remplacer lorsque le temps de jeu

devient beaucoup trop court ou qu’elle ne

peut plus être rechargée.

BESOIN D’AIDE ?

Rendez-vous sur www.xbox.com/support

ou appelez le service clientèle Xbox :

Belgique : 0800-7-9790

utilisateurs TTY : 0800-7-9791

France : 0800-91-52-74

utilisateurs TTY : 0800-91-54-10

Suisse : 0800-83-6667

utilisateurs TTY : 0800-83-6668

Ne faites pas réparer votre Xbox 360

ou ses périphériques auprès de votre

détaillant à moins qu’un représentant

du service clientèle Xbox 360 ne vous

l’ait demandé.

!

Ne tentez aucune réparation

N’essayez en aucun cas de

démonter, de réparer ou de modiﬁer

la console Xbox 360, le bloc

d’alimentation ou les périphériques.

Vous risqueriez de vous blesser

gravement ou de mettre votre vie en

danger en provoquant une décharge

électrique ou un incendie, et votre

garantie serait annulée.

REMARQUE

Toute modiﬁcation apportée au système

qui n’a pas été expressément approuvée

par le fabricant risque d’annuler le droit

de l’utilisateur de faire fonctionner

l’équipement.

X112997402_man.indd 13 8/18/2005 5:24:11 PM

14

français

15

Par la présente Microsoft déclare que

l’appareil Par la présente Microsoft

déclare que l’appareil Manette Xbox 360

est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE. est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

COPYRIGHT

Les informations contenues dans le présent document,

y compris les URL et autres références à des sites

Internet, sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les

lois en vigueur en matière de droits d’auteur. Sans

limitation des droits accordés par cette législation, il est

interdit de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un

système de recherche automatique ou de transmettre

sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit

(électronique, mécanique, photocopie, enregistrement

ou autre), ou à une ﬁn quelconque, tout ou partie du

présent document sans autorisation écrite expresse de

Microsoft Corporation.

Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des

demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur

ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les

sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela

est stipulé expressément dans un contrat de licence écrit

émis par Microsoft, la fourniture du présent document

ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits

d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question.

Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox et Xbox 360

sont soit des marques déposées, soit des marques de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Gracias por elegir las Baterías

recargables Xbox 360™ de Microsoft®.

La energía adicional supone más tiempo

de juego, y las Baterías recargables Xbox

360 ofrecen energía de forma práctica y

económica para tu Mando Wireless Xbox

360. El nuevo pack de baterías ofrece:

• Una duración máxima de 25 horas de

juego por cada carga completa.

• Baterías recargables de NiMH de alto

rendimiento.

• Indicador del nivel de carga de las

baterías accesible desde la Guía Xbox.

Las Baterías recargables Xbox 360 son

de uso exclusivo con el Mando Wireless

Xbox 360 y el sistema de videojuegos y

entretenimiento Xbox 360. Se pueden

recargar con el Kit Carga & Juega Xbox

360 o el Kit de carga rápida Xbox 360.

Antes de utilizar este producto, lee este

manual y los manuales de Xbox 360

para conocer información importante en

materia de seguridad y salud. Conserva

todos los manuales para futuras

consultas. Para obtener manuales de

repuesto, visita www.xbox.com/support

o llama al servicio de soporte técnico

(consulta ”Si necesitas ayuda”).

La garantía limitada que cubre este

producto está incluida en el Manual de

garantía de Xbox 360 (volumen 2).

ESPAÑOL

Pack de baterías recargables Xbox 360

X112997402_man.indd 14 8/18/2005 5:24:11 PM

La page charge ...

Microsoft X11-29974-02 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Microsoft X11-29974-02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents