Siemens LX5H565 Le manuel du propriétaire

de

Montageanleitung

Innengebläse

en

Installation instructions

Internal fan

fr

Notice de montage

Ventilateur interne

nl

Montageaanwijzing

Interne ventilator

it

Istruzioni per l’installatione

Ventola interna

es

Instrucciones de montaje

Soplador interno

pt

Instruções de Montagem

Turbina interior

el

δηγίες τπθέτησης

Εσωτερική τερωτή

sv

Monteringsanvisning

Innerﬂäkt

no

Monteringsveiledning

Innvendig vifte

fi

Asennusohjeet

Sisäpuolinen tuuletinmoottori

da

Monteringsanvisning

Indvendig ventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

La page charge ...

8

Remarques importantes

Cet appareil est conforme aux

dispositions de sécurité applicables.

Les réparations ne doivent être effectuées

que par un spécialiste.

Des réparations inexpertes

s'assortissent de risques considérables

pour l'utilisateur.

 Veuillez inscrire la désignation du type

du ventilateur externe dans la notice

d'utilisation de la hotte aspirante.

 Contrôlez s'il est admis de combiner

ce ventilateur avec cette hotte aspirante.

Il faut que la notice d'utilisation et celle de

montage de la hotte mentionnent le type

homologué HBD-MX12-8.

 Le branchement et la mise en service

ne doivent être effectués que par un

spécialiste.

 Les réparations et opérations

d'entretien sur le ventilateur exigent de le

mettre hors tension.

Pour ce faire, défaites la jonction enﬁchée

reliant le secteur et la hotte aspirante, ou

débranchez du secteur le câble

d'alimentation électrique arrivant à la hotte.

 Si le cordon d'alimentation de cet

appareil a été endommagé, il faut conﬁer

son remplacement au fabricant ou à son

service après-vente, ou encore à une

personne possédant des qualiﬁcations

identiques, pour éviter de créer des

risques.

 Les anciens appareils ne sont pas des

déchets sans valeur.

Leur élimination respectueuse de

l'environnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

Avant de vous débarrasser de l'appareil,

rendez-le inutilisable.

Dieses Gerät entspricht den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

 Pour vous parvenir en parfait état, votre

nouvel appareil a été conditionné dans un

emballage qui le protège efficacement.

Tous les matériaux d'emballage utilisés

sont compatibles avec l'environnement et

recyclables. Aidez-nous à éliminer

l'emballage en respectant l'environnement.

Demandez à votre revendeur ou à votre

mairie quelles sont les formes de recyclage

actuellement possibles.

9

Avant le montage

D

L'air vicié ne doit jamais être évacué

vers une cheminée en service, rejetant des

fumées ou des gaz de combustion, ni vers

un conduit servant à l'aération de locaux

dans lesquels se trouvent des foyers à

combustibles solides, liquides et gazeux.

L'évacuation de l'air vicié devra se

conformer à la réglementation locale et

nationale applicable (par ex. les

ordonnances municipales, préfectorales

et régionales).

En cas d'évacuation de l'air par des

cheminées à gaz et fumées ne servant plus,

vous devrez préalablement obtenir

l'autorisation du ramoneur compétent dans

votre quartier.

D

Si la hotte évacue l'air à l'extérieur et

si le logement comporte des moyens de

chauffage (tels par ex. des appareils de

chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

chauffe-eau instantanés ou à accumulation)

raccordés à une cheminée, veiller

impérativement à ce que l'apport d'air

soit suffisant pour assurer la marche du

chauffage à combustion.

Un fonctionnement sans risque est possible

si la dépression dans le local où le foyer de

chauffage est implanté ne dépasse pas 4

Pascals (0,04 mbar).

On y parvient en présence d'ouvertures non

obturables telles que par ex. dans les

portes, fenêtres, ventouses télescopiques

d'admission/évacuation de l'air à travers la

maçonnerie ou par d'autres mesures

techniques telles qu'un verrouillage

réciproque ou assimilé permettant à l'air

d'affluer pour assurer la combustion.

En cas d'afflux d'air insuffisant, risque

d'intoxication par réaspiration des gaz

de combustion.

La présence d'une ventouse télescopique

d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas

à assurer le respect de la valeur limite.

Remarque: lors de l'évaluation de la

situation, toujours tenir compte de

l'ensemble des moyens d'aération du

logement. Cette règle ne vaut généralement

pas si vous utilisez des appareils de cuisson

(table de cuisson et cuisinière à gaz).

 Le ventilateur doit se trouver au

minimum à une distance de 2 mètres de la

hotte aspirante.

 Ne montez le ventilateur sur mur

intérieur qu'à l'intérieur du bâtiment, mais

pas dans des locaux habités.

 Montez le ventilateur sur mur intérieur à

un endroit le rendant accessible lors de

l'entretien et des réparations.

 Les jonctions enﬁchées des câbles

électriques doivent se trouver à l'intérieur du

bâtiment.

 En aucun point des conduits de

raccordement à la hotte, le diamètre de ces

derniers ne doit être inférieur à l 150 mm.

Vous pouvez, auprès du commerce

spécialisé, vous procurer un silencieux

supplémentaire (accessoire en option) pour

conduit de l 150 mm.

Préparation du mur

❑ Le mur doit être bien plat et vertical.

❑ Utilisez des chevilles pour assurer une

retenue ferme.

Poids: 7,3 kg.

Sous réserve de modiﬁcations constructives dans

l’intérêt du progrès technique.

10

Montage

1. Arrêtez le ventilateur.

Tenez compte du sens de circulation de

l'air.

2. Marquez l'emplacement des 4 trous de

ﬁxation.

3. Percez les 4 trous de ﬁxation (l 8 mm).

Insérez les chevilles et vissez le

ventilateur à fond.

 Les chevilles employées doivent être

adaptées à la maçonnerie.

 La jonction électrique avec la hotte

aspirante a lieu au moyen du prolongateur

d'env. 5 m livré avec la hotte.

4. Posez le conduit de liaison entre le

ventilateur, la hotte et l'extérieur.

5. Effectuez le branchement électrique de

la hotte.

 Pour des raisons de sécurité, le

couvercle supplémentaire protégeant le

connecteur doit toujours être ﬁxé et se

trouver en position fermée.

La page charge ...

Siemens LX5H565 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Siemens LX5H565 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents