Marmitek Connect 310 Manuel utilisateur

connect 310

HDMI SWItcHeR

connect 310

™

HDMI SWItcHeR

20275/20080811 • CONNECT 310™ HDMI SWITCHER

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONE 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

La page charge ...

FRAnÇAIS

15CONNECT 310™

AVeRtISSeMentS De SecURIte

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation

impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est

destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que

la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent

comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou l’entretien

ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits

déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves,

ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps

hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte

peut engendrer un danger d’explosion.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la

tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne

jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

IntRoDUctIon

Merci d’avoir acheté Connect310 de Marmitek ! Vous pouvez raccorder jusqu’à 3 sources

HDMI avec 1 câble à votre télévision (HD), sans aucune perte de signal ou de chiffrement.

Des exemples de sources HDMI sont : lecteur HD-DVD, lecteur DVD Blu-ray, Settop Box HD,

PlayStation3, Xbox 360, etc. Connect310 soutient les résolutions jusqu’à 1080p.

Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité.

Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au

maximum des possibilités de ce produit.

contenU De L’eMBALLAGe

1 x interrupteur HDMI

1 x télécommande (pile incluse)

1 x adaptateur d’alimentation

1 x récepteur infrarouge

1 x mode d’emploi

16 © MARMITEK

AVAntAGeS

Connect310

• Permet de raccorder 3 sources HDMI avec un câble

• Soutient les résolutions télévision à haute définition jusqu’à 1080P

• HDMI V1.3 certifié par ATC (Authorized Test Centers)

• Répond aux normes HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

• Peut être placé hors de vue et pourtant se manie par télécommande à l’aide du récepteur

infrarouge externe.

HDMI V1.3

• Largeur de la bande vidéo 225 MHz (image visible de 1080P, 12-bit et 60Hz)

• Deep Color 12-bit (des milliards de couleurs au lieu de millions de couleurs, meilleure

reproduction de différences de niveau subtiles et d’un rapport de contraste plus élevé)

• Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (haute qualité de soutien audio)

• Lip-Sync (prévient les problèmes de synchronisation entre l’image et le son)

• CEC (manier plusieurs appareils ‘CEC’ avec une télécommande).

InStALLAtIon

1. Raccordez le câble HDMI vers votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur) à la sortie

HDMI (HDMI output) de Connect310.

2. Raccordez les câbles HDMI de vos sources aux entrées HDMI (HDMI inputs) de

Connect310.

3. Raccordez le récepteur infrarouge au raccordement “IR Extender” de Connect310 et

placez-le quelque part en vue de votre télécommande. Par exemple sur, sous ou sur le

côté de votre meuble A/V. Ainsi vous pouvez continuer à faire fonctionner Connect310,

même si celui-ci se trouve dans une armoire fermée.

4. Raccordez l’adaptateur d’alimentation au raccordement d’alimentation de Connect310 et

branchez la prise.

Remarque 1 :

Dans la plupart des cas Connect310 marche aussi sans adaptateur d’alimentation. Normalement

tous les câbles HDMI sont pourvus d’une goupille d’alimentation 5V, mais malheureusement

toutes les sources HDMI ne supportent pas cette fonction. Ca dépend donc de vos sources

HDMI s’il est nécessaire de raccorder l’adaptateur d’alimentation à Connect310. Vous pouvez

vérifier simplement en séparant l’adaptateur d’alimentation de Connect310 et en essayant si

celui-ci continue à fonctionner comme il faut.

Remarque 2 :

Utilisez uniquement des câbles de catégorie 2 HDMI pour une excellente qualité de l’image et du son.

FRAnÇAIS

17CONNECT 310™

Pile

Tirez la bande en plastique hors de la case de la pile pour activer la pile et pouvoir utiliser la

télécommande.

UtILISAtIon

Passer entre les sources HDMI raccordées

Automatiquement

Quand une des sources HDMI est mise en marche, Connect310 passera automatiquement vers

le canal d’entrée correct. Si plusieurs sources HDMI sont déjà mises en marche Connect310

passera automatiquement vers la source HDMI qui a été activée en dernier.

Remarque : ce passage automatique entre les sources raccordées doit être soutenu par la

source HDMI.

Avec le bouton de sélection sur l’interrupteur

Avec le bouton de sélection sur le dessus du panneau l’on peut passer manuellement entre

les différentes sources HDMI.

Avec la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur infrarouge externe de Connect310 et appuyez sur

le chiffre correspondant à la source HDMI désirée.

L’éclairage LED sur le dessus du panneau indique quelle source a été choisie.

FoIRe AUX QUeStIonS

Pas d’image (ou image floue) ou pas de son (ou mauvais son)

S’il n’y a pas d’image ou si l’image est floue après avoir raccordé l’interrupteur HDMI, essayez

de voir quel est le problème en raccordant les appareils un par un à votre écran (téléviseur,

moniteur ou projecteur). De cette manière vous pouvez déterminer si le problème se trouve

dans l’une des sources HDMI, les câbles HDMI, l’interrupteur HDMI ou l’écran. Les appareils

HDMI qui ne sont pas testés et certifiés par ATC (Authorized Test Centers) peuvent causer

des problèmes d’image et de son.

• Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation de Connect310 soit raccordé et branché.

• Utilisez des câbles certifiés HDMI de la plus haute qualité (catégorie 2 HDMI certifiée).

• N’utilisez pas de câbles HDMI qui soient plus longs que spécifié dans les caractéristiques

techniques.

• La source HDMI ainsi que votre écran doivent entièrement soutenir HDMI.

• Vérifiez que vos sources HDMI, l’appareil DVI et l’écran soutiennent la sécurité de copie

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

18 © MARMITEK

La télécommande ne fonctionne pas

• Vous devez diriger la télécommande vers le récepteur infrarouge externe, non pas vers

l’interrupteur.

• Les signaux infrarouges ont une portée maximale d’environ 10 mètres. Testez sur une

distance plus courte.

• Changez la pile de la télécommande, celle-ci peut être vide.

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com

cARActÉRIStIQUeS tecHnIQUeS

Résolution

Résolutions soutenant télévision à haute définition 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Résolution soutenant PC (max) 920 x 1200

Fréquence pixel maximale (max) 225 MHz

Taux binaire maximal (max) 2.25 Gbps

Entrées et sorties

Entrée HDMI (19 goupilles femelles) 3 HDMI

Sortie HDMI (19 goupilles femelles) 1 HDMI

Longueur maximale de câble HDMI 15 mètres

Télécommande

Télécommande infrarouge Pile CR2025 incluse

Boîtier Interrupteur

Dimensions (H x L x P) 80 x 18 x 58 mm

Poids 250 g

Environnement

Température ambiante +0 à +40° C

Humidité ambiante 10 % à 85 %

Alimentation

Adaptateur d’alimentation externe Entrée : 100-240VAC @50-60Hz

Sortie : 5VDC @ 300mA

Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

DISPonIBLe en oPtIon

Rallonge infrarouge

Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également de manier vos

appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou même dans une autre pièce. Ceci

est possible avec ou sans câbles. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant

ces rallonges infrarouges sur notre site www.marmitek.com

FRAnÇAIS

19CONNECT 310™

Télécommande additionnelle

Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs emplacements de la maison, ou si vous ne

voulez utiliser qu’une seule télécommande pour tous vos appareils A/V, choisissez-en une de

la série complète de télécommandes universelles de Marmitek ; EasyControl ou EasyTouch.

Celles-ci remplacent presque toutes les télécommandes que vous utilisez actuellement. Vous

trouverez des renseignements additionnels concernant ces télécommandes universelles sur le

site www.marmitek.com.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit

et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit

doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le

gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique.

Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs

publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

38 © MARMITEK

Copyrights

Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. Connect310 is a trademark of Marmitek B.V.

Home Networks is a registered trademark of Marmitek B.V.

HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio,

video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution,

reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.

All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

DecLARAtIon oF conFoRMItY

Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect310 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the following Directives:

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the

harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain

voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of

the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect310 den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb

bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung

der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil Connect310 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directives:

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement

des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines

limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

La page charge ...

Marmitek Connect 310 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek Connect 310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents