AIPTEK SeeMe HD spécification

La page charge ...

1

Bienvenue :

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Un grand investissement en temps et en efforts a été apporté pour son développement, et nous

espérons qu’il vous apportera de nombreuses années de service sans soucis.

Notice de sécurité :

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter le caméscope; sinon, la garantie est annulée.

2. Eviter tout contact avec l’eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l’utilisez.

3. Ne pas exposer le caméscope à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le soleil.

Vous risquez sinon de l’endommager.

4. Utiliser le caméscope avec soin. Eviter d’appuyer trop fort sur le corps de le caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, éviter d’utiliser le caméscope pendant une tempête ou un orage.

6. Eviter d’utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps. Cela risque de

causer des dommages importants.

7. Sortir les piles lorsque l’appareil reste inutilisée pendant longtemps, car des piles qui se détériorent

risquent d’empêcher le bon fonctionnement du caméscope.

8. Sortir les piles si vous constatez qu’elles fuient ou qu’elles se déforment.

9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Garder le caméscope hors de portée des enfants.

11. Risque d’explosion en cas d’utilisation de batterie de type incorrect.

12. Disposez les batteries utilisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Attestation de conformité FCC :

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

dont l’interférence qui peut causer un fonctionnement involontaire.

Ce matériel a été testé et trouvé en conformité avec les limites d’un appareil digital

de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été

mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise, et peut

émettre une énergie de fréquence radio et si non installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut

causer une interférence radio nuisible aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence se produira dans une installation particulière. Si ce

matériel causait une interférence à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

arrêtant et en mettant en marche le matériel, il est suggéré à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence

en appliquant une mesure de plus parmi celles figurants ci-dessous:

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Déplacez l’équipement du récepteur.

- Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté.

- Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour des suggestions

additionnelles.

Vous etes averti que tout changement ou modification de l’equipement non expressement approuvé par la

partie responsable.

Si le temps est arrivé de vous débarrasser de

votre produit, veuillez s’il vous plaît recycler tous

les composants possibles. Batteries et piles

rechargeables ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères ! Veuillez s’il vous plaît les

recycler à votre point de recyclage local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger

l’environnement.

2

Préparation du caméscope

Description des différentes parties du

caméscope

1 Commutateur mode Macro/Normal

2 Bouton d’alimentation

3 Prise Jack 3,5 mm pour les écouteurs

4 Œillet de fixation de la dragonne

5 Couvercle du compartiment batterie

6 Interface trépied

7 DEL

8 Microphone

9 Objectif

10 Moniteur LCD frontal

11 Logement de carte SD

12 Indicateur d’alimentation

13 Écran LCD principal

14 Bouton d’enregistrement vidéo

15 Bouton multidirectionnel

16 Déclencheur

17 Zoom

18 Lecture

19 Haut-parleur

20 Bouton permettant de

commuter entre les différents

modes de l’écran LCD frontal

21 Sortie HDMI

22 Connecteur USB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

3

Chargement de la batterie

Le caméscope est fourni avec une batterie au lithium

Pousser le loquet de verrouillage du couvercle de la batterie vers la droite, puis ouvrez le

couvercle. Faites glisser l’extrémité du connecteur de la batterie au lithium dans la direction de

la flèche et assurez-vous que les contacts métalliques soient alignés avec les contacts dans le

compartiment.

Insertion de la carte SD (★)

Le caméscope a une mémoire interne pour le stockage, vous pouvez cependant utilisez une

carte mémoire SD/SDHC pour étendre la capacité mémoire de votre caméscope.

1. Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu’à ce qu’elle soit au fond du compartiment.

2. L’icône (

) va apparaître à l’écran lorsque la carte sera complètement insérée et la

mémoire interne ne sera plus accessible.

Pour enlever la carte, appuyez sur la carte puis tirez là vers l’extérieur doucement.

* Lorsque vous utilisez une nouvelle carte mémoire, il est recommandé de formater la

carte avec le caméscope.

* Le caméscope va utiliser la carte mémoire comme moyen de stockage par défaut. Les

fichiers sont enregistrés sur la mémoire interne uniquement lorsqu’il n’y a pas de carte

mémoire dans le caméscope.

★ Certains modèles seulement. Veuillez s’il vous plaît vous référer à la boîte pour les spécifications détaillées.

Chargement de la batterie

Connecter le caméscope à votre ordinateur ou à tout autre port USB alimenté.

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.

1. Connectez l’autre extrémité du câble USB fourni au port USB du caméscope et l’autre

extrémité à un PC alimenté. Assurez-vous que le caméscope est éteint.

2. Le voyant lumineux DEL devient rouge et le chargement commence.

3. Lorsque le chargement est interrompu ou lorsque la batterie est complètement chargée, la

DEL indiquant le chargement va s’éteindre.

Connexion à un PC/Ordinateur portable

Poussez le verrou de la prise USB dans la direction indiquée par « OPEN », la prise USB va

s’éjecter automatiquement. Connectez la prise USB sur le port USB de votre PC/Ordinateur

portable. Si le caméscope est éteint lors de sa connexion au PC/Ordinateur portable alors cela

va uniquement recharger la batterie. Vous devez mettre sous tension le caméscope avant ou

après la connexion au PC/Ordinateur portable afin d’accéder au média de stockage du

caméscope et visualiser vos enregistrement.

Vous pouvez uniquement lire les enregistrements effectués sur la mémoire interne ou

la carte mémoire, il n’est pas possible d’enregistrer des fichiers.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, veuillez ne pas allumer le

caméscope sinon le chargement va s’arrêter.

5

Pour commencer

Allumer/éteindre le caméscope

Pour le caméscope, appuyez sur le bouton Power, l’indicateur d’alimentation sera alors

éclairé en vert. Pour éteindre le caméscope, appuyez et laissez appuyé le bouton Power

jusqu’à ce que l’indicateur d’alimentation s’éteigne.

Mode sélection

1. Appuyez sur la touche directionnelle de Gauche pour entrer dans le menu.

2. Appuyez sur la touche directionnelle Haut ou Bas pour sélectionner l’option désirée.

3. Appuyez sur la touche directionnelle de Droite pour confirmer.

4. Appuyez sur la touche directionnelle de Gauche pour quitter.

Choisir la langue d’affichage

Allumez→ entrez dans le mode Réglage → sélectionnez l’option Langue → appuyez sur la

touche directionnelle Haut ou Bas pour sélectionner une langue → appuyez sur la touche

directionnelle de Droite pour confirmer.

Réglage de la date et de l’heure

Allumez→ entrez dans le mode Réglage → sélectionnez l’option Horloge → appuyez sur la

touche directionnelle Haut ou Bas pour sélectionner les valeurs pour les champs AA/MM/JJ et

HH:MM → appuyez sur la touche directionnelle de Droite pour confirmer chaque champs →

appuyez sur la touche directionnelle de Gauche pour quitter.

Si le caméscope n’est pas allumé après avoir terminé les procédures ci-dessus, veuillez

s’il vous plaît vérifiez que les points suivants ont été fait correctement : la batterie est

correctement insérée et chargée. La batterie charge a assez de puissance.

Le réglage [Auto Off] éteint le caméscope après un certain temps d’inactivité.

Les différents niveaux de la batterie

Icône Description

Autonomie batterie pleine

Autonomie batterie modérée

Autonomie batterie faible

* Le flash video sera désactivé.

Autonomie batterie vide

Note : pour éviter l’arrêt soudain du caméscope, il est recommandé de remplacer la batterie

dès que l’icône indique autonomie de batterie faible.

Comprendre les icônes à l’écran

Mode caméra :

★ Certains modèles seulement. Veuillez s’il vous plaît vous référer à la boîte pour les spécifications détaillées.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Icône indiquant le mode (mode caméra)

2 Nombre d’enregistrements

3 Exposition

4 Type de flash vidéo

5 Résolution photo

6 Résolution vidéo

7 Carte mémoire inséré

8 Indicateur de niveau de la batterie

9 Stabilisateur

10 Mise au point (mode Macro)

11 Effet

12 Balance du blanc

13 Mode prise de vue

7

Mode de lecture :

Mode voix :

1

2

3

4

5

6

1 Icône indiquant le mode (mode lecture)

2 Enregistrement actuel/Nombre total

d’enregistrements

3 Format du fichier

4 Carte mémoire inséré

5 Indicateur de niveau de la batterie

6 Temps d’enregistrement

1

23

4

5

6

1 Icône indiquant le mode (mode voix)

2 Nombre d’enregistrements

3 Carte mémoire inséré

4 Indicateur de niveau de la batterie

5 Indicateur d’enregistrement de la

voix

6 Quitter

Exit

Faire un enregistrement vidéo

1. Veuillez passer au mode Macro (

) si vous voulez faire des photos en gros plan.

2. Appuyez sur le bouton Enregistrement (

) pour démarrer l’enregistrement.

3. Appuyez sur les boutons de Zoom (T/W) pour faire des zooms avant ou arrière.

4. Appuyez sur la touche directionnelle de Droite pour faire une pause dans l’enregistrement,

et sur celle de Gauche pour reprendre l’enregistrement.

5. Appuyez encore une fois sur le bouton Enregistrement (

) pour arrêter

l’enregistrement.

Prendre une photo

1. Veuillez passer au mode Macro (

) si vous voulez faire des photos en gros plan.

2. Faire un zoom : Appuyez sur les boutons de Zoom (T/W) pour faire des zooms avant ou arrière.

3. Pour une meilleure qualité d’image, il est recommandé de tenir de façon stable le

caméscope pour évité les images floues causées par le tremblement des mains.

4. Appuyez sur le Déclencheur (

) pour prendre une photo.

Faire un enregistrement audio

1. Dans le menu Mode, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode Voix,

puis appuyez sur la douche directionnelle Droite pour valider votre choix.

2. Appuyez sur le bouton Enregistrement (

) pour démarrer l’enregistrement.

3. Appuyez sur la touche directionnelle de Droite pour faire une pause dans l’enregistrement,

et sur celle de Gauche pour reprendre l’enregistrement.

4. Appuyez encore une fois sur le bouton Enregistrement (

) pour arrêter

l’enregistrement.

Utiliser l’écran LCD frontal

L’écran frontal vous permet de choisir parmi 3 modes et vous pouvez passer d’un mode à

l’autre en appuyant sur le bouton de LCD commutation.

1. Normal : pour les photos où vous vous prenez vous-même,vous vous voyez à l’écran.

2. Mode animation : pour prendre des enfants en photos, une animation qui permet de

capter leur attention est jouée sur l’écran, vous pouvez ainsi prendre plus facilement des

photos d’enfants.

3. Désactivé : l’écran est désactivé.

Lecture

1. Appuyez sur le bouton (

) pour entrer dans le mode Lecture.

2. La dernière photo, vidéo ou le dernier enregistrement audio est lu automatiquement.

3. Appuyez sur la touche directionnelle Haut ou Bas pour naviguer dans les fichiers.

4. Le fichier sélectionné est automatiquement affiché ou lu.

Le nombre d’images par seconde du moniteur frontal est seulement de 5 à 10, il est

donc normal de ressentir un léger retard de l’image

50cm ~ ∞

30cm ~ 50cm

9

Réglages avancés

Réglage des options du menu

Le menu propose différentes options vous permettant de régler précisément les

fonctions de votre caméscope. Le tableau suivant vous indique comment effectuer ces

opérations :

Comment faire... Action

Afficher le menu dans le mode

Caméra/Lecture

Appuyez sur la touche directionnelle Droite.

Déplacer la barre de sélection.

Appuyez sur la touche directionnelle Haut ou

Bas.

Confirmer une sélection. Appuyez sur la touche directionnelle Droite.

Quitter un menu/Aller au menu précédent. Appuyez sur la touche directionnelle Gauche.

Options en mode Caméscope

Allumez → entrez dans le mode Caméra → utilisez la touche directionnelle Droite.

Elément Option Description

Résolution vidéo

Veuillez vous référer aux spécifications relatives à la résolution indiquées

sur l’emballage

Résolution photo

Veuillez vous référer aux spécifications relatives à la résolution indiquées

sur l’emballage

Stabilisateur ★

Activé/Désactivé

Active/Désactive la fonction de stabilisation. La fonction

de stabilisation permet d’éviter les images floues

causées par le temblement des mains. (Supporte

uniquement les résolutions 1080p et 720p)

Désactivé Le flash vidéo est activé

Activé Le flash vidéo est désactivé

Flash vidéo

Flash

stroboscopique

Le flash vidéo est forcé sur toute les prises de vue.

Simple

Le caméscope prend une seule photo lorsqu’on appuie

sur le déclencheur.

Retardateur

Le caméscope va attendre 10 secondes après l’appuie

sur le déclencheur avant de prendre une photo.

Mode prise de

vue

Prise de vue en

Continue

Le caméscope va prendre une série de photos lorsque

l’on appuie sur le déclencheur.

Exposition -2~+2

Ajuster manuellement l’exposition afin d’obtenir un

meilleur rendu lorsque l’image prévisualisé sur l’écran

apparaît trop lumineuse ou trop sombre. Une valeur

positive indique que l’image sera plus lumineuse

qu’habituellement, tandis qu’une valeur négative rend

l’image plus sombre.

Elément Option Description

Clignotement 50Hz/60Hz

Défini la fréquence de clignotement à 50Hz ou 60Hz.

Pour plus d’information, veuillez consulter le tableau

« Référence des réglages du clignotement » dans

l’annexe.

Marqueur de

date

Activé/Désactivé

Activer cette fonction pour afficher la date sur chaque

photo.

Auto

Le caméscope ajuste automatiquement la balance des

blancs.

Ensoleillé

Ce réglage est utile lors des enregistrements en

extérieur par temps ensoleillé.

Nuageux

Ce réglage est utile lors des enregistrements en

extérieur par temps nuageux ou dans un environnement

ombragé.

Fluorescent

Ce réglage est utile lors des enregistrements en intérieur

avec une lampe à néon ou un environnement avec des

couleurs très chaudes.

Balance du

blanc

Tungstène

Ce réglage est utile lors des enregistrements en intérieur

avec une lampe à incandescence ou un environnement

avec des couleurs très froides.

Normal Enregistre avec des couleurs naturelles.

Noir et blanc Enregistre en noir et blanc.

Effet

Sepia Enregistre avec des tons sépias.

Les options du menu « Résolution vidéo » et « Résolution photo » dépendent du

modèle du caméscope. Veuillez consulter les indications mentionnées sur

l’emballage pour des spécifications détaillées.

11

Options en mode Lecture

Allumez → entrez dans le mode Lecture → utilisez la touche directionnelle Droite.

Elément Option Description

Infos fichier -

Affiche le titre du fichier, la date et l’heure

d’enregistrement, la taille et la durée de

l’enregistrement.

Diaporama Activé/Désactivé Démarre le diaporama des photos/Répète la lecture de

toutes les vidéos.

Supprimer une Oui/Non Supprimer le fichier courant.

Supprimer tous Oui/Non Supprimer tous les fichiers.

Options en mode Réglage

Allumez → entrez dans le mode Réglage → utilisez la touche directionnelle Droite.

Elément Option Description

Bip Activé/Désactivé Active ou désactive le son d’avertissement.

Menu

Entre dans le mode Sélection lorsque le caméscope

démarre.

Démarrage

Caméra

Entre dans le mode Caméra lorsque le caméscope

démarre.

Auto

désactivation

Désactivé/

1 min/3 min/5 min

Défini la durée d’inactivité après laquelle le caméscope

s’éteindra automatiquement. Défini sur [Désactivé], le

caméscope restera allumé jusqu’à ce que la batterie soit

vide.

Menu Permet de sélectionner entre Écouteur ou sortie AV.

Écouteur Le son est joué dans vos écouteurs.

Mode AV

Sortie AV Connexion sur une télévision ou un moniteur.

NTSC

Pour une utilisation avec le système NTSC. Cette option

est adapté pour une utilisation aux États-Unis, à Taiwan,

au Japon et en Corée

Système TV

PAL

Pour une utilisation avec le système PAL. Cette option

est adapté pour une utilisation en Europe, en Chine, au

Japon et à Hong Kong.

Alimentation par

USB

Disque

Vous pouvez choisir le mode Disque (disque amovible)

lorsque le caméscope est connecté à un ordinateur.

Langue

EN/DE/FR/IT/ES/

PT/NE/SC/TC/JP/

KR/BPT

Vous permet de choisir la langue de l’affichage OSD.

Icône Désactivé/Activé Affiche/cache les icônes sur l’écran.

Horloge - Réglage de la date et de l’heure.

Formater Oui/Non

Formate le support de stockage. Veuillez noter que tous

les fichiers présents seront supprimés.

Retour aux

paramètres par

défaut

Oui/Non

Réinitialise tous les réglages du caméscope avec ceux

définis en usine. Veuillez noter que vos réglages

actuelles peuvent être restaurés.

Annexe

Pré-requis système

Pour Windows :

z Système d’exploitation : Windows XP SP2/Vista/Win7

z CPU : CPU AMD ou Intel à 3.2Ghz ou CPU à multiple cœur

z RAM : 1 Go (2 Go recommandé)

z Carte graphique : 256Mo de mémoire

z Vitesse du lecteur de CD-ROM : 4X et plus

z Logiciel : décodeur H.264 (Quick Time Player 7.4.1 ou ultérieur)

z Autre : 1 port USB libre, lecteur de disque optique

Note : Les spécifications peuvent être modifiées sans pré-avis.

Référence des réglages du clignotement

Région Angleterre Allemagne France Italie Espagne Russie

Réglage 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Région Portugal Amérique Taiwan Chine Japon Corée

Réglage 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50 Hz

Note : Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre

réseau électrique local.

13

Spécifications

Modèle Caméscope 14 Mégapixels

Capteur d’image CMOS 14 Mégapixels (4416X3312)

Résolution

Caméscope : FullHD1080p (1920X1080)/

HD720p (1280X720)/VGA (640X480)

Caméra : 16MP (4608X3456)/14MP (4416X3312)/

10MP (3600x2700)/5M (2560X1920)/

2M (1600X1200)

Format du fichier MP4 (H.264), JPEG, WAV

Taux d’images par seconde Jusqu’à 30 images par seconde

Mémoire interne

Module mémoire Flash NAND de 32Mo intégré, environ

15Mo disponible pour le stockage

Mémoire externe Logement de carte SD/SDHC (jusqu'à 32 Go SDHC)

Écran LCD

Frontal : TFT, 2.36”, 480 x 234, RGB

Arrière : CSTN, 1.0” 96*64 points, RGB

Objectif Fixe, 2 niveaux

Plage de mise au point

Normal 50 cm ~ ∞

Macro: 30 ~ 50 cm

Plage d’ouverture F3,0, f = 8,15 mm

Vitesse de déclenchement 1/12 ~ 1/5000 sec

Flash vidéo DEL blanche (Activée/Désactivée/Flash stroboscopique)

Zoom numérique 4X

Stabilisateur numérique Oui

Mode nuit Oui

Balance du blanc

5 modes (Auto/Lumière du jour/Nuageux/Éclairage

néon/ÉcContrôle de l’expositionlairage tungstène)

Contrôle de l’exposition Auto, EV : +2.0 ~ -2.0

Effets spéciaux sur les

photographies

3 modes (Normal/Noir et blanc/Sépia)

Prise de vue en continue Oui

Microphone Oui (Mono)

Haut-parleur Oui (Mono)

Indicateur d’enregistrement

de la voix

Oui

Sortie TV Supporte les systèmes NTSC et PAL

Sortie HDMI Oui

Retardateur 10 sec

Mode d’économie d’énergie 1 min./3 min./5 min./désactivé

Interface USB 2.0 (Connecteur coulissnt, type A)

Batterie Batterie rechargeable Li-Ion (NP60)

Dimensions (L x L x H) 105 x 59,6 x 22,2 mm

Note : Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

La page charge ...

AIPTEK SeeMe HD spécification

AIPTEK SeeMe HD spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents