Alpine X801DC-U Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

1-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

IMPORTANT

Notez le numéro de série inscrit sur votre appareil dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DE SÉRIE ISO: AL

DATE D’INSTALLATION:

TECHNICIEN D’INSTALLATION:

LIEU D’ACHAT:

Pour plus d’informations sur l’ensemble des fonctions, consultez le mode d’emploi enregistré sur

le CD-ROM fourni. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de données, il est impossible de l’utiliser pour

lire de la musique et visionner des images sur le lecteur.) Si nécessaire, un revendeur ALPINE peut

vous fournir une version imprimée du mode d’emploi enregistré sur le CD-ROM.

Table des matières

AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2

ATTENTION .............................................................................................................................................................3

Mise en route .........................................................................................................................................................4

Fonction Favoris ...................................................................................................................................................6

Mémorisation d’éléments .................................................................................................................................6

Utilisation de la radio et du système RDS....................................................................................................7

Utilisation du mode DAB/DAB+/DMB ..........................................................................................................8

Utilisation d’un périphérique de mémoire flash USB (en option) ......................................................9

Utilisation d’un périphérique HDMI (lecteur de DVD, en option) ....................................................10

Utilisation d’un iPod/iPhone (en option) ...................................................................................................11

Utilisation de la fonction Téléphone mains libres ..................................................................................12

Fonctions de carte .............................................................................................................................................13

Menu Navigation ................................................................................................................................................14

Sélection d’une destination ...........................................................................................................................15

Spécifications ......................................................................................................................................................16

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

2-FR

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

de graves blessures, voire la mort.

INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE

LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO

TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE FREIN A

MAIN ACTIONNE.

Il est dangereux de regarder la télévision/ vidéo tout en conduisant un

véhicule. Si le produit n’est pas correctement installé, le conducteur sera

en mesure de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite du

véhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le

conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessées.

NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.

Le visionnage d’un enregistrement vidéo peut distraire le conducteur de

la conduite du véhicule et causer un accident.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE

DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU

VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à

un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un

accident.

NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME

DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MANŒUVRE

DANGEREUSE OU ILLEGALE, OU VOUS PLACE DANS UNE

SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX.

Ce produit ne peut en aucun cas se substituer à votre bon sens. Tout

itinéraire conseillé par ce système ne peut se substituer au code de la

route local, à votre jugement personnel ni à la sécurité de conduite.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À

POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA

CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances

ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux

et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À

L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES

EFFETS IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la conduite

du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE

NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il

y a risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS, COMME LES VIS, HORS DE LA

PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas

d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU

RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES

DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA

BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter

toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou

dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de

vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y

a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d’incendie

ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS

DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à

ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de

tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette

précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT

DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE

MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de

direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne

peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse.

L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du

véhicule et causer un incendie, etc.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES

D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE

VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc.,

et provoquer un accident grave.

A

Ce symb

Le non-

des bles

INTERROM

Le non-resp

endommage

Alpine agréé

réparation.

FAIRE INST

EXPERTS.

Le câblage e

techniques e

l’installation

UTILISER L

CORRECTE

Utiliser uniq

composants

internes à ce

correctemen

provoquer d

FAIRE CHE

COINCER C

Faire chemin

d’un siège) e

et d’endomm

utiliser un p

du câble ne

NE PAS INS

POUSSIER

Eviter d’inst

à de la pous

l’intérieur d

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

3-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

EAUX DU

endie.

MOBILES

n risque

E DE LA

uits.

ISINS.

à éviter

ent ou

ment de

t dangereux.

ppareil. Il y

d’incendie

ES LORS

n, veiller à

tes, de

ette

CIRCUIT

XIONS DE

et de

oirs ne

à la masse.

rôle du

LE

gênés, etc.,

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou

endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur

Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la

réparation.

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES

EXPERTS.

Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences

techniques et de l’expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à

l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER

CORRECTEMENT.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres

composants que les composants spécifiés peut causer des dommages

internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée

correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de

provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE

COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.

Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails

d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer

et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique,

utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante

du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU

POUSSIEREUX.

Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou

à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à

l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

4-FR

Mode d’emploi Emplacement des commandes, Mise sous (On) ou hors tension (Off)

Mise en route

Emplacement des commandes

L’écran illustré dans le mode d’emploi peut être différent de l’écran réel.

Modèles X801D-U/INE-W997D Modèle X701D

Microphone

Utilisez le microphone avec les modes Mains libres ou

Commande vocale.

Sur le modèle X701D, le microphone est intégré sur le

côté gauche du moniteur.

Bouton (AUDIO)/(mode de reconnaissance vocale)

Ce bouton permet d’afficher l’écran Audio/Visuel. Si

l’écran Audio/Visuel est déjà affiché, ce bouton permet

de changer de source.

Lorsque vous raccordez un téléphone mains libres

muni de la fonction de reconnaissance vocale, appuyez

sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour

passer en mode de reconnaissance vocale.

Bouton (SILENCIEUX) (X801D-U/INE-W997D

uniquement)

Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le

mode silencieux.

Bouton / (BAS/HAUT) (X801D-U/INE-W997D

uniquement)

Appuyez sur ce bouton pour régler le volume.

Bouton (Favoris)

Ce bouton permet de rappeler l’écran des favoris.

• Appuyez dessus pendant au moins 2 secondes

pour passer à l’écran Climatisation. (Cet écran

s’affiche uniquement sur le modèle X801D-U/

INE-W997D lorsque celui-ci est raccordé au

boîtier d’interface CAN en option.)

• Appuyez sur ce bouton pendant au moins

2 secondes pour passer en mode d’informations

sur le véhicule. (X701D uniquement)

Bouton MENU/(mise hors tension)

Ce bouton permet de rappeler l’écran Menu.

Appuyez dessus pendant au moins 5 secondes pour

mettre l’appareil hors tension.

Bouton /

Appuyez sur ce bouton pour rechercher les stations

suivantes/précédentes en mode radio, ou pour

rechercher les pistes, chapitres, etc., suivants/

précédents d’autres sources audio/visuelles.

Bouton de réinitialisation

Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le système.

Bouton (NAVI/NAV)

Ce bouton permet de rappeler l’écran des cartes de

navigation.

Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour passer à

l’écran du menu de navigation.

Appuyez sur ce bouton pendant au moins 2 secondes

pour passer à l’écran de l’itinéraire de retour au

domicile. (Si cet itinéraire n’est pas encore défini, l’écran

de configuration de l’adresse du domicile s’affiche.)

Pour plus d’informations sur les fonctions de

navigation, consultez la section « Système de

navigation OM » sur le CD-ROM.

Capteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers ce capteur dans un

champ de portée de 2 mètres.

Bouton (CAMÉRA) (X701D uniquement)

Utilisez ce bouton pour afficher les images de la caméra.

Logement pour disque (X701D avec DVE-5300X

uniquement)

Bouton rotatif/bouton SILENCIEUX (X701D

uniquement)

Réglez le volume en tournant ce bouton vers la gauche

ou vers la droite.

Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le

mode SILENCIEUX.

Bouton (Éjection) (X701D avec DVE-5300X

uniquement)

Ce bouton permet d’éjecter les disques.

Mise so

1 Pla

Le

2 Ap

Bascul

Pour pass

coins de

Écran de

Touche d

du mode

Écra

(USB

Vous pouv

système d

arrière.

 Le mo

d

audio.

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

5-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

sion (Off )

tations

ur

stème.

tes de

ur passer à

secondes

u

fini, l’écran

fiche.)

s un

ment)

la caméra.

-5300X

1D

la gauche

er le

5300X

Mise sous (On) ou hors tension (Off)

1 Placez la clé de contact en position ACC ou ON.

Le système est mis sous tension.

2 Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 5secondes pour mettre l’appareil hors tension.

Basculement de l’écran des sources sur un écran spécifique

Pour passer de l’écran des sources audio à un écran spécifique, appuyez sur l’une des icônes situées aux quatre

coins de l’écran, ou balayez l’écran verticalement ou horizontalement.

Écran de configuration des raccourcis

Touche de préréglage ou écran

du mode de recherche rapide*

Écran des sources audio

(USB Audio)

Écran double

Écran Menu

Vous pouvez configurer le son ou le

système de divertissement passager

arrière.

Vous pouvez commuter les écrans

affichés sur l’écran double.

Vous pouvez définir les paramètres

sur l’écran Menu.

 Le mode de recherche diffère selon la source audio. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de la source

audio.

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

6-FR

Mode d’emploi Fonction Favoris

Fonction Favoris

Cet appareil vous permet de rappeler facilement certaines fonctions en mémorisant les éléments fréquemment

utilisés tels que la source audio, la fonction de recherche de navigation, etc., sur l’écran des favoris. Vous pouvez

ainsi rappeler les fonctions de votre choix.

1 Appuyez sur la touche (Favoris).

L’écran des favoris s’affiche.

Exemple d’écran Favoris

L’écran Editer s’affiche pour mémoriser des

éléments ou en modifier le nom.

Élément de mémorisation des favoris

Indique l’emplacement de l’écran Favoris

actuellement affiché.

Balayez l’écran vers la gauche ou vers la droite pour

changer de page. Vous pouvez ajouter jusqu’à 6 pages.

Mémorisation d’éléments

1 Appuyez sur la touche [ ] (Editer).

Une coche apparaît dans la zone supérieure

gauche de l’icône de mémorisation, et le mode

Editer est activé.

2 Appuyez sur la touche [ ] (Ajouter).

Les éléments à ajouter (catégories) s’affichent.

3 Appuyez sur l’élément que vous souhaitez

ajouter (catégorie).

4 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez

ajouter.

Pour plus d’informations sur les éléments à ajouter,

reportez-vous à la section « Modification de l’écran

Favoris » du mode d’emploi.

• Vous pouvez ajouter jusqu’à 54 éléments.

• Vous ne pouvez pas ajouter plusieurs fois un

même élément.

5 Une fois la modification terminée, appuyez

sur la touche [ ] (Retour).

6 Lorsque le message de confirmation

s’affiche, appuyez sur [OK].

7 La modification est terminée et l’écran des

favoris est rétabli.

• Si vous appuyez sur la touche [ ] (Annuler) lors de la

modification, l’écran de modification des favoris

précédent est rétabli.

Util

Écran

Touch

Cette

Appu

y

Touche de

de PTY

Balayez l’écr

lorsque vou

liste des PT

Y

Modificatio

de syntonis

Saisie direc

Activation/

mode PRIO

Activation/

mode Infor

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

7-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

mment

ouvez

es

e pour

à 6 pages.

uhaitez

à ajouter,

e l’écran

s.

s un

ppuyez

n

ran des

ors de la

s

Mode d’emploi Radio/RDS

Utilisation de la radio et du système RDS

Écran du mode de préréglage

Touche de préréglage

Cette touche permet d’afficher les stations préréglées à l’aide d’un appui bref.

Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour mémoriser la station en cours.

Touche de recherche

de PTY

Balayez l’écran vers la droite

lorsque vous utilisez l’écran de la

liste des PTY.

Touche du mode de préréglage

Appuyez sur cette touche ou balayez

l’écran vers la droite pour utiliser

l’écran du mode de préréglage.

Indicateur RDS

Zone d’informations

Augmentation de la fréquence

Touche de changement de

fonction

Réduction de la fréquence

Modification des informations

de texte

Modification du mode

de syntonisation

Changement de bandeSaisie directe de la fréquence

Mémorisation automatique

des stations

Activation/désactivation du

mode PRIORITY NEWS

Activation/désactivation du

mode AF

Activation/désactivation du

mode Informations routières

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

8-FR

Écran du mode de préréglage

Mode d’emploi DAB/DAB+/DMB

Utilisation du mode DAB/DAB+/DMB

Touche de préréglage

Cette touche permet d’afficher le service préréglé à l’aide d’un appui bref.

Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour mémoriser le service en cours.

Touche du mode de

recherche complète

Balayez l’écran vers la droite pour utiliser

l’écran de la liste Tous les services.

(La liste Tous les services, la liste Présent

ou la liste PTY s’affiche)

Touche du mode de préréglage

Appuyez sur cette touche ou

balayez l’écran vers la droite pour

utiliser l’écran du mode de

préréglage.

Indicateur DAB

Zone d’informations

Augmentation de la fréquence

Touche de changement de

fonction

Réduction de la fréquence

Saisie directe de la fréquenceModification du mode

de syntonisation

Affichage de l’écran de

sélection du PTY

Affichage de l’écran de

sélection du service

Sélection du service principal/

secondaire

Modification des

informations de texte

Activation/désactivation du

mode Informations routières

Activation/désactivation du

mode PRIORITY NEWS

Util

Vous pou

sur le lect

Écran

reche

Touche du

recherche

c

Balayez l’écr

utiliser l’écr

a

complète.

Recherche

en cours/r

e

recherche r

lorsque vou

touche pen

1seconde

Pause et le

Diaporama

Affiche les informations du

programme, les photos de l’artiste

et les publicités synchronisées

avec le composant de service en

cours de réception.*

 Il est possible que ces informations ne s’affichent pas sur le composant de service en cours de réception.

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

9-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

préréglage

che ou

droite pour

e de

s

fréquence

ent de

uence

réquence

de

principal/

ation du

routières

Mode d’emploi Utilisation d’un périphérique de mémoire flash USB (en option)

Utilisation d’un périphérique de mémoire flash USB (en option)

Vous pouvez lire les fichiers audio (MP3/WMA/AAC/FLAC) enregistrés sur un périphérique de mémoire flash USB

sur le lecteur interne de ce système

Écran du mode de

recherche rapide

Touche du mode de

recherche complète

Balayez l’écran vers la droite pour

utiliser l’écran du mode Recherche

complète.

Touche de recherche rapide

Appuyez sur cette touche ou

balayez l’écran vers la droite pour

utiliser le mode de recherche rapide.

Nº du morceau actuel/Nbre

total de morceaux

Zone d’informations

Touche de changement de

fonction

Temps écoulé

Lecture aléatoire

Lecture répétée

Recherche du début du fichier

en cours/recherche d’un fichier

précédent 1 seconde après le

démarrage de la lecture/

recherche rapide vers l’arrière

lorsque vous appuyez sur cette

touche pendant au moins

1seconde

Recherche du début du fichier

suivant/recherche rapide vers

l’avant lorsque vous appuyez

sur cette touche pendant au

moins 1seconde

Pause et lecture

s du

s de l’artiste

ronisées

service en

Affichage des illustrations

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

10-FR

Mode d’emploi Périphérique HDMI (DVD, en option)

Utilisation d’un périphérique HDMI (lecteur de DVD, en option)

Lorsque vous raccordez un lecteur de DVD DVE-5300 (en option), vous pouvez le commander via l’appareil.

Recherche du début du

chapitre en cours/recherche

d’un chapitre précédent une

seconde après le démarrage

de la lecture/recherche rapide

vers l’arrière lorsque vous

appuyez sur cette touche

pendant au moins 1seconde

Recherche du début du

chapitre suivant/recherche

rapide vers l’avant lorsque

vous appuyez sur cette touche

pendant au moins 1seconde

Affichage de l’écran Menu

principal

Affichage de l’écran Menu

Changement de piste audio

Affichage de l’écran de

contrôle Menu

Lecture répétée

Arrêt de la lecture

Pause et lecture

Changement d’angle

Modification des informations

de texte

Activation des sous-titres

Changement de mode

d’affichage

Écran de configuration

du DVD

Recher

recher

Par exem

1 Ap

l’éc

Util

Vous dev

USB (KCU

Mode A

Écran

reche

Touche du

recherche

c

Balayez l’écr

utiliser l’écr

a

complète.

Recherche

en cours/re

a

recherche r

lorsque vou

touche pen

1seconde

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

11-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

Recherche du début du fichier

suivant/recherche rapide vers

l’avant lorsque vous appuyez

sur cette touche pendant au

moins 1seconde

option)

on)

eil.

du

herche

orsque

tte touche

seconde

Menu

e audio

ormations

de

Recherche d’un fichier audio (mode de

recherche complète)

Par exemple : Recherche par nom d’artiste

1 Appuyez sur la touche [Artistes] dans

l’écran du mode de recherche complète.

2

Appuyez sur le nom de l’artiste de votre choix.

L’écran de recherche Albums de l’artiste sélectionné

s’affiche.

Appuyez sur la touche [ ] de l’artiste souhaité pour

démarrer la lecture des morceaux de l’artiste

sélectionné.

3

Appuyez sur le nom de l’album de votre choix.

Tous les morceaux de l’album sélectionné s’affichent.

Appuyez sur la touche [ ] de l’album souhaité pour

démarrer la lecture de tous les morceaux de

l’album sélectionné.

4

Appuyez sur le nom du morceau de votre choix.

La lecture du morceau sélectionné démarre.

• Appuyez sur la touche [ ] en regard de «Tous» pour

démarrer la lecture de tous les morceaux de la liste.

Mode d’emploi iPod/iPhone (en option)

Utilisation d’un iPod/iPhone (en option)

Vous devez disposer d’un câble AV USB iPod/iPhone (KCU-461iV, vendu séparément) ou d’un câble Lightning vers

USB (KCU-471i, vendu séparément) en fonction du type d’iPod/iPhone.

Mode Audio

Écran du mode de

recherche rapide

Touche du mode de

recherche complète

Balayez l’écran vers la droite pour

utiliser l’écran du mode Recherche

complète.

Touche de recherche rapide

Appuyez sur cette touche ou

balayez l’écran vers la droite pour

utiliser le mode de recherche rapide.

Nº du morceau actuel/Nbre

total de morceaux

Zone d’informations

Durée de lecture

Touche de changement de

fonction

Lecture répétée

Lecture aléatoire

Recherche du début du fichier

en cours/recherche d’un fichier

précédent une seconde après

le démarrage de la lecture/

recherche rapide vers l’arrière

lorsque vous appuyez sur cette

touche pendant au moins

1seconde

Pause et lecture

Affichage des illustrations

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

12-FR

Mode d’emploi Configuration Bluetooth, Utilisation de la fonction Bluetooth

Utilisation de la fonction Téléphone mains libres

Il est possible de passer des appels mains libres à l’aide d’un téléphone compatible HFP (profil mains libres) avec

cet appareil.

Comment raccorder l’appareil à un

périphérique compatible BLUETOOTH

(jumelage)

La fonction BLUETOOTH est toujours disponible sur cet appareil.

Vous pouvez donc à tout moment rechercher un périphérique

BLUETOOTH en vue de le jumeler.

1 Appuyez sur la touche [Réglages] sur

l’écran Menu.

Touche [Réglages]

2 Appuyez sur la touche [Bluetooth].

• Vérifiez que le réglage « Bluetooth » est défini sur

« On » (

).

3 Appuyez sur la touche [Reg. Appareils

Bluetooth].

4 Appuyez sur la touche [ ] (Rechercher) en

regard de «No Device».

5 Appuyez sur la touche [ ] (Audio), [ ]

(Mains libres) ou sur la touche [ ] (Les

deux) du périphérique que vous souhaitez

connecter dans la liste.

Audio : Utilisation comme périphérique audio.

Mains

libres :

Utilisation comme périphérique mains

libres.

Les deux : Utilisation comme périphérique audio

et périphérique mains libres.

6 Une fois l’enregistrement du périphérique

terminé, un message s’affiche et le

périphérique revient au mode normal.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5téléphones portables

compatibles BLUETOOTH.

• Le processus d’enregistrement BLUETOOTH diffère selon

la version du périphérique et de la fonction SSP

(jumelage simple et sécurisé). Si un mot de passe à 4 ou 6

caractères s’affiche sur cet appareil, saisissez-le à l’aide du

périphérique compatible BLUETOOTH.

Si un mot de passe à 6 caractères s’affiche sur cet appareil,

vérifiez que le même mot de passe s’affiche sur le périphérique

compatible BLUETOOTH et appuyez sur «Yes».

Prendre un appel

1 Un appel entrant déclenche la sonnerie,

puis s’affiche sur le moniteur.

Écran de notification d’appel entrant

2 Appuyez sur l’écran de notification d’appel

entrant.

L’appel démarre.

Zone d’informations d’appel

Vous pouvez appuyer sur la zone d’informations

d’appel lors d’un appel pour modifier certains

réglages, notamment le volume de la voix.

Raccrocher le téléphone

1

Appuyez sur la touche [ ] (Terminer appel).

L’appel se termine.

Aperçu

Avertiss

C

Panne

Fon

Voici une

écran, co

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

13-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

luetooth

s) avec

ue audio.

ue mains

ue audio

érique

mal.

rtables

ffère selon

P

e à 4 ou 6

à l’aide du

ppareil,

ériphérique

erie,

d’appel

ations

ains

.

r appel).

Aperçu du prochain virage

Avertissement de limitation

de vitesse

Champs de données

Panneau de signalisation

Trafic

Informations supplémentaires

Accès au menu

Appuyez sur la touche [

], ou

balayez l’écran vers la gauche.

Zoom

Vues 2D/2D Nord en haut/3D

Services d’autoroutes

Menu Destination

Parking près de la destination

Informations supplémentaires

Rue suivante

Informations sur les voies

Nom de la rue

Fonctions de carte

Voici une présentation des différentes touches et icônes sur l’écran de la carte. Pour plus d’informations sur cet

écran, consultez le mode d’emploi.

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

14-FR

Nouvel itinéraire

Sélectionnez votre destination en

saisissant une adresse ou ses

coordonnées, ou en sélectionnant un

lieu, une adresse mémorisée ou un

itinéraire mémorisé. Vous pouvez par

ailleurs rechercher vos destinations

récentes dans l’historique.

Si la connexion Internet est disponible,

l’option de recherche en ligne peut

vous aider à trouver votre destination.

Information

Accédez à des options

supplémentaires et consultez les

informations liées à la navigation.

Setup

Personnalisez les options du

logiciel de navigation.

Accès aux cartes

Appuyez sur cette zone ou

balayez l’écran vers la droite.

Itinéraire multipoint

Créez votre propre itinéraire à partir d’un ou de plusieurs points

d’itinéraire. Vous pouvez également programmer un itinéraire

indépendamment de votre position GPS actuelle en définissant

un nouveau point de départ.

Menu Navigation

Pour accéder au menu Navigation, appuyez sur la touche [ ] située à droite de l’écran des cartes ou balayez

l’écran vers la gauche. Vous pouvez également appuyer sur le bouton .

Séle

L’exemple

[Adresse]

• Vous p

1 Ap

da

2 Ap

3 Ap

4 Sa

po

• A

p

5 Sa

• A

p

6 Sa

qu

L’i t i

ind

po

les

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

15-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

s

onsultez les

navigation.

ons du

yez

Sélection d’une destination

L’exemple suivant décrit comment rechercher une destination lors de la sélection de [Ville/code postal] dans

[Adresse].

• Vous pouvez restreindre votre recherche au pays ou à l’état en commençant par [Paya/État].

1 Appuyez sur la touche [Nouvel itinéraire]

dans le menu Navigation.

2 Appuyez sur la touche [Adresse].

3 Appuyez sur la touche [Ville/code postal].

4 Saisissez le nom de la ville ou le code

postal.

• Appuyez sur pour afficher la liste des

propositions.

5 Saisissez le nom de la rue.

• Appuyez sur pour afficher la liste des

propositions.

6 Saisissez le numéro du logement ou la rue

qui traverse.

L’itinéraire est calculé et une carte s’affiche

indiquant l’itinéraire complet. Sur cet écran vous

pouvez consulter les informations de l’itinéraire et

les itinéraires alternatifs.

7 Appuyez sur la touche [More] pour

modifier les paramètres de l’itinéraire, ou

appuyez sur la touche [Lancer navigation]

pour commencer l’itinéraire.

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

16-FR

Mode d’emploi Spécifications

Spécifications

MONITEUR

Taille de l’écran 8” (X801D-U)

7” (X701D/INE-W997D)

Type de LCD LCD TN de type transparent

Système de fonctionnement Matrice active TFT

Nombre d’éléments d’image 1 152 000 pièces

(800 × 480 × 3 (RGB))

Nombre d’éléments d’image effectifs

99 % ou plus

Système d’éclairage LED

TUNER FM

Plage de syntonisation 87,5 – 108,0 MHz

Sensibilité utilisable en mode mono

8,1 dBf (0,7 µV/75 ohms)

Seuil de sensibilité à 50 dB 12 dBf (1,1 µV/75 ohms)

Sélectivité de canal alternatif 80 dB

Rapport signal sur bruit 65 dB

Séparation Stereo 35 dB

Rapport de captage 2,0 dB

TUNER MW

Plage de syntonisation 531 – 1 602 kHz

Sensibilité utilisable 25,1 V/28 dBf

TUNER LW

Plage de syntonisation 153 – 281 kHz

Sensibilité (norme CEI) 31,6 V/30 dBf

USB

Version USB USB 2.0

Consommation d’énergie max. 1 500 mA (prise en charge CDP)

Classe USB USB (lecture à partir du dispositif )/

USB (stockage de masse)

Système de fichiers FAT16/32

Nombre de canaux 2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence

1

5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Distorsion harmonique totale 0,008 % (à 1 kHz)

Gamme dynamique 95 dB (à 1 kHz)

Rapport signal sur bruit 100 dB

Séparation des canaux 85 dB (à 1 kHz)

1 La réponse en fréquence peut différer selon le logiciel

d’encodage ou le débit binaire.

HDMI

Format d’entrée 720p/480p/VGA

Format de sortie 480p

GPS

Fréquence de réception du GPS

1 575,42 ±1 MHz

Sensibilité de réception du GPS

-130 dB max.

Bluetooth

Spécification Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

Puissance de sortie

+4 dBm max. (puissance de classe 2)

Profil HFP (profil mains libres)

OPP (profil de push d’objets)

PBAP (profil d’accès au répertoire)

A2DP (profil de distribution audio

avancée)

AVRCP (profil de télécommande

audio/vidéo)

SPP (profil de port série)

GÉNÉRALITÉS

Alimentation 14,4 V c.c.

(11 – 16 V autorisés)

Température de fonctionnement

-20° C à +60° C

Puissance de sortie maximale 50 W × 4

Poids 2,9 kg (X801D-U)

2,7 kg (INE-W997D)

Niveau de sortie audio

Présortie (avant, arrière) : 4 V/10k ohms (max.)

Présortie (caisson de graves) :

4 V/10k ohms (max.)

TAILLE DU CHÂSSIS

Largeur 178 mm

Hauteur 100 mm

Profondeur 164 mm

TAILLE DU NEZ

Largeur 190 mm (X801D-U)

170 mm (INE-W997D)

Hauteur 121 mm (X801D-U)

96 mm (INE-W997D)

Profondeur 22 mm (X801D-U)

17 mm (INE-W997D)

• En raison des améliorations que nous apportons

continuellement à nos produits, les caractéristiques

techniques et la conception peuvent être modifiées sans

avis préalable.

• L’affichage à cristaux liquides (LCD) a été fabriqué avec

des technologies de très haute précision. Sa résolution

effective est supérieure à 99,99%. Il est donc possible que

0,01% des pixels soit toujours ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ.

X701

CD/DV

D

Réponse en

Pleurage et

(% WRMS)

Distorsion

h

Gamme dy

Séparation

Résolution

Niveau de

s

Rapport sig

MÉCANI

Longueur d

Puissance

d

TÉLÉCOM

Type de pil

Largeur

Hauteur

Profondeu

r

Poids

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

17-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

de classe 2)

ets)

épertoire)

on audio

mmande

s

ques

ées sans

qué avec

lution

ssible que

SACTIVÉ.

X701D avec DVE-5300X

CD/DVD

Réponse en fréquence CD : 5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Pleurage et scintillement En dessous des seuils mesurables

(% WRMS)

Distorsion harmonique totale 0,02 % (à 1 kHz)

Gamme dynamique 95 dB (à 1 kHz)

Séparation des canaux 65 dB (à 1 kHz)

Résolution horizontale 500 lignes ou plus

Niveau de sortie vidéo 1Vp-p (75 ohms)

Rapport signal sur bruit vidéo DVD : 60 dB

Rapport signal sur bruit audio 95 dB

MÉCANISME DE LECTURE

Longueur d’onde DVD : 665 nm

CD : 800 nm

Puissance du laser CLASS II

TÉLÉCOMMANDE

Type de pile Pile CR2025

Largeur 42 mm

Hauteur 90 mm

Profondeur 11,6 mm

Poids 50 g (sans la pile)

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

18-FR

X801D-U/X701D/INE-W997D

Pour le DVE-5300X en option

• Windo

de com

Corpor

• iPhone

des ma

États-U

• « Mad

l’access

pour se

iPhone

répond

n’accep

cet acc

sécurit

accesso

inciden

• Androi

• La mar

déposé

leur ut

d’une l

• Les ter

Interfac

comm

Licensi

• Techn

o

licence

ce prod

usage

produi

génére

(terrest

média)

ou aut

de con

applica

Une lic

d’utilisa

http://w

X701D a

• Cet élé

droits q

d’autre

Rovi Co

désasse

• Fabriqu

le symb

comm

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (FR)

19-FR

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

• Windows Media et le logo Windows sont des marques

de commerce ou des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont

des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

• « Made for iPod » et « Made for iPhone » indiquent que

l’accessoire électronique a été spécialement conçu

pour se connecter spécifiquement a un iPod ou un

iPhone, respectivement, et que le fabricant certifie qu’il

répond aux normes de performances d’Apple. Apple

n’accepte aucune responsabilité liée à l’utilisation de

cet accessoire ou à sa conformité aux normes de

sécurité en vigueur. Notez que l’utilisation de cet

accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une

incidence sur les performances sans-fils.

• Android est une marque de commerce de Google Inc.

• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques

déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et

leur utilisation par Alpine Electronics, Inc., fait l’objet

d’une licence.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia

Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de

commerce ou des marques déposées de HDMI

Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson. L’acquisition de

ce produit ne fournit qu’une seule licence pour un

usage privé et ne permet pas à l’utilisateur d’utiliser ce

produit à des fins commerciales (par exemple pour

générer des recettes), pour une transmission en direct

(terrestre, par satellite, par câble et/ou tout autre

média), pour une transmission par Internet, intranet et/

ou autres réseaux ou avec des systèmes de distribution

de contenu électronique (plates-formes payantes ou

applications de téléchargements de matériel audio).

Une licence indépendante est requise pour ce type

d’utilisation. Pour plus d’informations, consultez le site

http://www.mp3licensing.com

X701D avec DVE-5300X

• Cet élément inclut une technologie de protection des

droits qui est protégée par des brevets américains et

d’autres droits de propriétés intellectuelles de la société

Rovi Corporation. La rétroconception et le

désassemblage sont interdits.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et

le symbole du double D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

• Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le

symbole, ainsi que DTS utilisé avec le symbole sont des

marques déposées, et DTS Digital Surround est une

droits réservés.

•

est une marque de commerce de DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

La page charge ...

ALPINE X801D-U 68-29530Z16-A_QRG (EN)

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

184 allée des Erables

CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

Printed in Japan

68-29530Z16-A (Y_A5)

Yamagata Printing Co., Ltd.

2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,

Kanagawa, Japan

S/NO. LABEL

Alpine X801DC-U Le manuel du propriétaire

Alpine X801DC-U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents