Aeg-Electrolux KFA78DM Manuel utilisateur

Marque: Aeg-Electrolux

Modèle: KFA78DM

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

KFA78DM

Benutzerinformation Kochfeld

Notice d'utilisation Table de cuisson

Istruzioni per l’uso Piano cottura

User manual Hob

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese

Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge

perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei

Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort

aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen

eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 2

MONTAGEANLEITUNG 4

GERÄTEBESCHREIBUNG 6

GEBRAUCHSANWEISUNG 7

Ein- und Ausschalten 7

Abschaltautomatik 7

Die Kochstufe 8

Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise

Ankochautomatik 8

Verwenden des Timers 9

Einschalten von STOP+GO 10

Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds 10

Die Kindersicherung 10

OffSound Control (Ein- und Ausschalten der

Signaltöne) 10

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 11

REINIGUNG UND PFLEGE 12

WAS TUN, WENN … 13

UMWELTTIPPS 14

Verpackungsmaterial 14

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen

und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge-

währleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch

wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer

die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und

den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Allgemeine Sicherheit

WARNUNG!

Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Wissen und Erfahrung sowie Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts

angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

2 Inhalt

Sicherheit für Kinder

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so

dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsge-

fahr.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn dieses eingeschaltet ist.

WARNUNG!

Aktivieren Sie die Kindersicherung, damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht ver-

sehentlich einschalten können.

Sicherheit während des Betriebs

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Auf-

lagen.

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus.

• Verbrennungsgefahr! Legen Sie kein Besteck und keine Deckel auf die Oberfläche des

Kochfelds, da diese heiß werden können.

WARNUNG!

Feuergefahr! Überhitztes Öl oder Fett kann sich sehr schnell entzünden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt!

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

• Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten, entflammbares Material oder Gegenstände, die

schmelzen können (aus Kunststoff oder Alufolie), nicht in der Nähe des Geräts oder auf

dem Gerät ab.

• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor.

Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr

berühren können. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder

sich verheddern.

Vermeiden von Schäden am Gerät

• Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf das Glaskeramikkochfeld fallen las-

sen, kann dieses beschädigt werden.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit beschädigtem Boden kann die Glaskeramik

beim Verschieben verkratzen.

• Lassen Sie Flüssigkeit im Kochgeschirr nicht vollständig verkochen. Andernfalls kann das

Kochgeschirr oder die Glaskeramik beschädigt werden.

• Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr.

• Decken Sie das Gerät weder ganz noch teilweise mit Alufolie ab.

WARNUNG!

Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spannungsversor-

gung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Sicherheitshinweise

MONTAGEANLEITUNG

Notieren Sie vor der Montage des Geräts die Seriennummer (Ser. Nr.), die Sie auf dem Ty-

penschild finden.Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts.

KFA78DM

949 593 407 00

58 HBD 56 AO

220-240 V 50-60 Hz

7,3 kW

AEG-Electrolux

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Bitte Folgendes unbedingt lesen!

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie

ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Anbieter.

Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststelle in-

stalliert, angeschlossen oder repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatztei-

le verwendet werden.

Verwenden Sie Einbaugeräte erst nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbau-

schränke und Arbeitsplatten.

Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Änderungen am Gerät vor. Andernfalls

besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheitsvor-

schriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des

Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden!

Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein!

Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssen zum

Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden!

Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial

vor Feuchtigkeit geschützt werden!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt.

Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuch-

tigkeit, z. B. durch einen Geschirrspüler oder Backofen, geschützt ist!

Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden! Andernfalls

kann heißes Kochgeschirr durch das Öffnen von Türen oder Fenstern vom Kochfeld gesto-

ßen werden.

WARNUNG!

Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Beachten Sie genau sämtliche An-

weisungen zu den elektrischen Anschlüssen.

• Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung.

• Die Netzanschlussklemme muss spannungsfrei gemacht werden.

• Der Berührungsschutz muss durch fachgerechten Einbau gewährleistet sein.

• Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen.

• Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerecht ausge-

führt werden.

• Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich.

4 Montageanleitung

• Bei einem ein- oder zweiphasigen Anschluss muss eine Netzanschlussleitung des Typs

H05BB-F Tmax 90°C (oder höher) verwendet werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch eine Spezialanschlusslei-

tung (Typ H05BB-F Tmax 90°C oder höher) ersetzt werden. Wenden Sie sich in einem sol-

chen Fall an Ihren Kundendienst.

Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermög-

licht, alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der

Spannungsquelle abzuklemmen.

Geeignete Isolierungen sind erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherun-

gen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Erdschlüsse, Kontakte.

Montage

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

600mm

490

750

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Montageanleitung

Wenn Sie einen Schutzkasten (zusätzliches Zube-

hör) verwenden, ist der Bodenschutz direkt unter

dem Gerät nicht erforderlich.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Ausstattung des Kochfelds

165 mm

290 mm

145

120/175/210

1 2

35 4

1 Einkreis-Kochzone 1.200 W

2 Bräterzone 1.500/2.600 W

3 Einkreis-Kochzone 1.200 W

4 Bedienfeld

5 Dreikreis-Kochzone 800/1.600/2.300 W

Ausstattung des Bedienfelds

1 2 3 4 5 6

12 7811 910

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen und akustische Signale

informieren Sie über die aktiven Funktionen.

Sensorfeld Funktion

Ein- und Ausschalten des Kochfelds

Ein- und Ausschalten der Tastensperre oder der

Kindersicherung

Kochzonenanzeigen für Timer Zeigt an, für welche Kochzone der Timer einge-

stellt ist

6 Gerätebeschreibung

Sensorfeld Funktion

Timer-Anzeige Anzeige der Zeit in Minuten

Aktivieren der Ankochautomatik

Ein- und Ausschalten der Bräterzone

Anzeige der Kochstufen Anzeige der Kochstufe

Bedienleiste Zum Einstellen der Kochstufe

Erhöhen oder Verringern der Zeit

Auswählen der Kochzone

Ein- und Ausschalten von STOP+GO

Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise

Anzeige der Kochstufen

Anzeige Beschreibung

Die Kochzone ist ausgeschaltet.

Die Kochzone ist eingeschaltet.

Die Funktion ist eingeschaltet.

Die Ankochautomatik ist eingeschaltet.

+ Zahl

Eine Fehlfunktion ist aufgetreten.

/ /

OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weitergaren/Warm-

halten/Restwärme

Die Sperre/Kindersicherung ist eingeschaltet.

Die Abschaltautomatik ist in Funktion.

OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)

WARNUNG!

/ / Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme!

OptiHeat Control gibt den Grad der Restwärme an.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Ein- und Ausschalten

Berühren Sie 1 Sekunde lang , um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Abschaltautomatik

Mit dieser Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet:

• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet (

• Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt.

Gebrauchsanweisung

• Verschüttete Lebensmittel oder andere Gegenstände bedecken das Bedienfeld länger als

10 Sekunden (Pfanne, Tuch usw.). Ein Signal ertönt und das Gerät wird ausgeschaltet.

Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld.

• Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw. die Kochstufe wurde nicht geändert.

Nach einiger Zeit leuchtet

auf und das Gerät schaltet sich aus. Siehe Tabelle.

Reaktionszeiten der Abschaltautomatik

Die Kochstufen-

einstellung

, - - - -

Die Kochzone

wird ausgeschal-

tet nach

6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,5 Stunden

Die Kochstufe

Berühren Sie die Einstellskala für die Koch-

stufe. Möchten Sie eine andere Kochstufe

einstellen, berühren Sie die Skala weiter links

oder rechts. Nehmen Sie den Finger erst von

der Skala, wenn die richtige Kochstufe ein-

gestellt ist. Das Display gibt die eingestellte

Kochstufe an.

Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise

Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden.

Berühren Sie das Sensorfeld

/ , um den äußeren Heizkreis einzuschalten. Die Anzei-

ge leuchtet auf. Wenn Sie weitere äußere Heizkreise einschalten möchten, berühren Sie das

Sensorfeld nochmals. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.

Wiederholen Sie den Vorgang, um den äußeren Heizkreis auszuschalten. Die Kontrolllampe

erlischt.

Ankochautomatik

1234567891011121314

8 Gebrauchsanweisung

Bei Verwendung der Ankochautomatik lässt sich die erforderliche Kochstufeneinstellung in

kürzerer Zeit erzielen. Bei Verwendung dieser Funktion wird eine gewisse Zeit lang die

höchste Kochstufe (siehe Abbildung) eingestellt und anschließend auf die erforderliche Stu-

fe zurückgeschaltet.

So aktivieren Sie die Ankochautomatik für eine Kochzone:

1. Berühren Sie

( erscheint auf dem Display).

2. Berühren Sie gleich danach die gewünschte Kochstufe. Nach 3 Sekunden erscheint

auf dem Display.

Ändern Sie die Kochstufe, um die Funktion abzuschalten.

Verwenden des Timers

Kurzzeitmesser (Count Down Timer)

Verwenden Sie den Kurzzeitmesser, um festzulegen, wie lange eine Kochzone für einen ein-

zelnen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll.

Wählen Sie zuerst die Kochzone aus und stellen Sie dann den Kurzzeitmesser ein.

Sie können die Kochstufe einstellen, bevor Sie den Timer einstellen oder danach.

• Auswählen der Kochzone:Berühren Sie

so oft, bis die Anzeige der gewünschten

Kochzone aufleuchtet.

• Einschalten des Kurzzeitmessers (Count Down Timer):Berühren Sie

am Timer, um

die Zeit einzustellen (

Minuten). Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer

blinkt, wird die Zeit heruntergezählt.

• Anzeigen der verbleibenden Zeit:Wählen Sie die Kochzone mit

aus. Die Anzeige der

Kochzone blinkt schneller. Die verbleibende Zeit erscheint in der Anzeige.

• Neu einstellen des Kurzzeitmessers (Count Down Timer):Wählen Sie die Kochzone

mit

. Berühren Sie oder .

• Ausschalten des Timers:Wählen Sie die Kochzone mit

aus. Berühren Sie . Die

Restzeit wird bis auf

heruntergezählt. Die Anzeige der Kochzone erlischt. Zum Aus-

schalten können Sie auch

und gleichzeitig berühren.

Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, ist ein Signalton zu hören und

blinkt. Die

Kochzone wird ausgeschaltet.

• Ausschalten des Signaltons:Berühren Sie

CountUp Timer(Garzeitmesser)

Verwenden Sie den CountUp Timer, um festzustellen, wie lange die Kochzone bereits in Be-

trieb ist.

• Auswahl der Kochzone (wenn mehr als 1 Kochzone in Betrieb ist):Berühren Sie

so oft, bis die Anzeige der gewünschten Kochzone aufleuchtet.

• CountUp Timer(Garzeitmesser) einschalten:Berühren Sie

am Timer. leuchtet auf.

Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt, wird die Zeit hochgezählt, und die An-

zeige schaltet um zwischen

und der verstrichenen Zeit (in Minuten).

• Überprüfen der vergangenen Zeit:Wählen Sie die Kochzone mit

aus. Die Anzeige

der Kochzone blinkt schneller. Die verstrichene Zeit erscheint in der Anzeige.

• CountUp Timer(Garzeitmesser) ausschalten:Wählen Sie die Kochzone mit

und be-

rühren Sie

oder , um den Timer auszuschalten. Die Anzeige der Kochzone erlischt.

Gebrauchsanweisung

Kurzzeitwecker

Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind, können Sie den Timer als Kurzzeitwecker ver-

wenden. Berühren Sie

. Berühren Sie oder am Timer, um die Dauer einzustellen.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ist ein Signalton zu hören und

blinkt.

Einschalten von STOP+GO

Mit der Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf Warmhalten geschaltet.

Bei läuft der Timer weiter.

verriegelt die Bedienleiste.

• Berühren Sie

zum Einschalten dieser Funktion. Die Anzeige leuchtet auf.

• Berühren Sie

zum Ausschalten dieser Funktion. Die zuvor eingestellte Kochstufe

leuchtet auf.

Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds

Das Bedienfeld lässt sich verriegeln. So wird verhindert, dass die Kochstufe versehentlich

geändert wird.

Stellen Sie erst die Kochstufe ein.

Berühren Sie

zur Aktivierung der Funktion. Das Symbol wird 4 Sekunden lang ange-

zeigt.

Die Uhr läuft weiter.

Berühren Sie

zur Deaktivierung der Funktion. Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird ein-

gestellt.

Diese Funktion wird deaktiviert, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.

Die Kindersicherung

Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedienen des Kochfelds verhindert.

Aktivieren der Kindersicherung