LG GR-B404ELSZ Le manuel du propriétaire

ENGLISH FraNçaIS ESpañoL

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

FREEZER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

MFL68864505_00

TABLE OF CONTENTS

This manual is produced for a group of products

and may contain images or content different from

the model you purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS ......................................03

Important Safety Instructions ...............................................................06

INSTALLATION .......................................................12

Notes for Installation ...........................................................................12

Leg Adjustment ...................................................................................12

To Reverse the Doors ..........................................................................13

To Install Refrigerators in Pairs............................................................13

Electrical Connections (In the UK Only) ..............................................13

OPERATION ...........................................................14

Parts and Functions.............................................................................14

Notes for Operation ............................................................................15

Using Control Panel.............................................................................16

Using Ice Maker...................................................................................18

Using Easy Open Door ........................................................................19

Using Other Functions ........................................................................19

PRODUCT MANAGEMENT ....................................20

Using the Smart Diagnosis™ Function ...............................................20

Cleaning .............................................................................................21

TROUBLESHOOTING ............................................22

3

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or

damage from unsafe or incorrect operation of the product.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described

below.

This symbol is displayed to the indicate matters and operations that

can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the

instructions in order to avoid risk.

WARNING

- This indicates that the failure to follow the instructions

can cause serious injury or death.

CAUTION

- This indicates that the failure to follow the instructions

can cause the minor injury or damage the product.

following.

WARNING

CHILDREN IN THE HOUSEHOLD

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

PROHIBITION OF STORAGE OF EXPLOSIVE SUBSTANCES

this appliance.

4

TECHNICAL SAFETY

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special

disposing of them.

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas

with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and

installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating

circuit are damaged.

Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury.

the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the

size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of

refrigerant used. The room must be 1 m

2

in size for every 8 g of R600a refrigerant

inside the appliance.

plate inside the appliance.

Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your

dealer.

APPLIANCE USAGE RANGE

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

catering and similar non-retail applications.

5

ENGLISH

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from

the municipal waste stream via designated collection facilities appointed

by the government or the local authorities.

2. The correct disposal or your old appliance will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

3. For more detailed information about disposal of your old appliance, please

purchased the product.

6

Important Safety Instructions

following.

WARNING

Installation

Be careful not to let the door fall during

assembly or disassembly. This can

cause injury.

Be careful not to puncture or tear the

cable during assembly or disassembly

of the product door. This can cause

Ground the product for safety. For more

details on grounding, inquire at an LG

Electronics service centre. Improper

grounding of the product can cause

product failure or electric shock due to

short circuit.

area. If the product is installed on an

and noise or cause misalignment of the

door. If the product is not installed on an

death.

Do not install the product in a damp

area and keep away from splashing

rain or water. Water can damage the

insulation causing the electric shock or

Be careful not to expose the rear of the

product during the installation. Exposure

can cause electric shock or injury.

7

ENGLISH

Power

This appliance is equipped with a

cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug

must be plugged into an appropriate

outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

Use only grounded extension socket

outlets. Using an ungrounded extension

socket outlet can cause electric shock

or injury.

Do not plug multiple products into

multiple socket-outlets or extension

Be careful not to point the power plug

up or let the product lean against the

plug. This may allow moisture into the

power plug or damage the power plug

Remove the power plug when you

clean the product or replace the inside

lamp. Not removing the plug can cause

electric shock or injury.

Do not touch the power plug with wet

hands. It can cause the electric shock

or injury.

Plug the power in the outlet tightly

after removing the moisture and dust

completely. Improper contact can cause

When pulling out the power plug from

an outlet, hold the power plug, not the

cable. Damage of the cable can cause

the electric shock or injury.

If the power cable or power plug is

damaged or the hole of the outlet socket

is loose, do not use the power plug and

contact LG Electronics service centre.

Improper contact can cause electric

Unplug the power plug during thunder

or lightening or when not in use for a

long period of time. Storms can cause

Do not bend the power cable

excessively or place a heavy object on

top of it. Damage of the power cable

Do not extend the length of the power

cable or alter it. Electrical damage of the

power cable can cause electric shock or

8

Do not use the product for any purpose

(storage of medical or experimental

materials or shipping) other than

household use. Improper use can cause

Do not place hands or metallic objects

inside the area emitting the cold air,

cover or heat releasing grill on the back.

The bottom and back of the product are

made of steel, and may cause electric

shock or injury.

Be careful of nearby children when you

open or close the product door. The

door may bump the child and cause

injury.

Be careful of a child being trapped

inside the product. A child trapped inside

the product can suffocate and die.

Only an authorized repair person from

LG Electronics service centre should

disassemble, repair, or modify the

product. Contact an LG Electronics

service centre if you move the product.

Improper service may cause injury,

Do not place heavy or fragile objects,

liquids, combustible substances, or

lamps) on the product. This can cause

Operation

and contact the LG Electronics service

centre. Contact with water can cause

If there is a gas leakage (isobutane,

propane, natural gas, etc.), do not touch

the product or power plug and ventilate

the area immediately. Sparks can cause

uses a very eco-friendly gas (isobutane,

R600a) as the refrigerant. Although

it uses a small amount of the gas, it

is still combustible gas. Gas leakage

during product transport, installation or

injury if sparks are caused.

Do not spray the water inside or outside

the product to clean it. Water can

damage the insulation to cause electric

Do not clean the product with brushes,

cloths or sponges with rough surfaces

or which are made of metallic material.

This can damage the insulation and

Immediately unplug the power plug and

contact an LG Electronics service centre

if you detect any abnormal noise, odour

9

ENGLISH

combustible substances (ether,

benzene, alcohol, chemical, LPG,

combustible spray, insecticide, air

freshener, cosmetics, etc.) near the

product. This can cause explosion or

Do not use a hair drier to dry the inside

of the product or place a candle inside

to remove the odours. This can cause

If moisture penetrates inside the

product, unplug the power and contact

an LG Electronics service centre. This

Do not apply excessive force or impact

to the back cover of the product.

malfunction or explosion.

Disposal

When you dispose the product, remove

the door gasket while all parts are

where they should be and keep children

away from the product. A child trapped

inside the product can be killed.

Dispose of the packaging material (such

as vinyl and styrofoam) away from

children. The packaging material can

suffocate a child.

10

Violating this direction may cause injury or damage to house or contents.

CAUTION

Operation

Do not touch the contents of the freezer

with a wet hand. This can cause

frostbite.

Do not place glass containers or bottles

inside the freezer or shelf or ice storage

bucket that can fall below 0 ºC. The

glass container may break and cause

injury.

Do not place a living animal inside the

product. The animal can suffocate.

Do not cling to the product door,

storage room or shelf or climb up on

it. The product can fall down or pinch

the hand in the door causing injury.

Be particularly cautious of children

operating the product.

Keep food organized inside the product.

Items may fall down when you open or

close the product door causing injury.

Prevent animals or pets from nibbling

on the power cable or water hose. This

can cause electric shock to the animal

or damage the product or property.

Installation

Do not tilt the product to pull or push it

when transporting. The product can fall

down and cause injury.

The product should only be transported

by multiple people and while holding

handles on the front bottom and the rear

top of the product securely. Accidently

dropping the product may cause product

damage or body injury.

11

ENGLISH

Do not open or close the product door

with excessive force. Food stored inside

may fall causing injury.

If the hinge of the product door is

damaged or operates improperly, stop

using it and contact an LG Electronics

service centre. If products fall down, it

can cause the product damage or injury.

Supervise a child or a person with poor

cognitive skills to ensure they use the

product safely. This can cause injury.

To remove frost from inside the product,

contact an LG Electronics service

centre. Defrosting improperly can cause

product damage.

Be careful not to damage the refrigerant

line while using. Otherwise, it may

cause product damage.

Do not place another electronic product

(such as heater and mobile phone)

inside the product during use. Using

the product for any purpose other than

damage.

Dispose of the ice inside the ice storage

bucket in the freezer during extended

power outage. The melting ice can

damage the product.

12

INSTALLATION

Notes for Installation

cause vibration and noise causing the product to fall

resulting in injury.

If the product front or rear are not level, put a solid

and push the product to level it horizontally.

Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight

or moisture.

Install accessories such as ice cube box, etc., in their

proper places. They are packed together to prevent

possible damage during shipment.

Connect the power supply cord (or plug) to the outlet.

Don't double up with other appliances on the same

outlet.

Product with handle shall be located at least 55 mm from

the wall on the hinge side to open door by 90°.

The warm air under and behind the product must be

able to escape or power consumption will increase.

Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited

range of ambient temperature, depending on climate

zones. Do not use the appliance at the temperature over

the limit. Climate class of your appliance is indicated on

the label with technical description inside the freezer

compartment.

ClassSymbol

Ambient

temperature

range ºC

Extended

temperate

SN +10 – +32

Temperate

N+16 – +32

Subtropical

ST +16 – +38

Tropical

T+16 – +43

Extended

temperate

-Tropical

SN-T +10 – +43

Leg Adjustment

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate for

The front should be slightly higher than the rear to aid in

door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the

cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise (

) to

raise the unit, clockwise (

) to lower it.

13

ENGLISH

To Reverse the Doors

Your freezer is designed with reversible doors, do that

they may open from either the left of right hand side to

suit your kitchen design.

NOTE

However when you want to reverse the doors

your refrigerators in pairs, you must call to service

center. Revising the doors is not covered by the

warranty.

To Install Refrigerators in Pairs

Your freezer can be installed with fridge in pairs as the

below image.

NOTE

However when you want to install your

refrigerators in pairs, you must call to service

center. Installation condition is not covered by the

warranty.

Electrical Connections (In the UK

Only)

The wires in the mains lead are coloured in accordance

with the following code:

Green and Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

This appliance must be earthed.

Green and

Yellow (Earth)

Brown (Live)

Blue (Neutral)

Fuse

Cord grip

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug, proceed

as follows:

The green and yellow wire must be connected to the

terminal in the plug which is marked with the letter E or

by the earth symbol (

) or coloured Green or Green

and Yellow.

The blue wire must be connected to the terminal which

is marked with the letter N or coloured Black.

The brown wire must be connected to the terminal which

is marked with the letter L or coloured Red.

1362 fuse.

14

OPERATION

Parts and Functions

Control Panel

This adjusts the inside temperature of the freezer.

Freezer Shelf

What is Two Star Section? : -12 ºC – -18 ºC is maintained to store frozen foods.

Ice Maker

This is where ice is made and stored.

Freezer Basket

This is for long-term storage of frozen items.

The appearance or components of the product may differ from model to model.

15

ENGLISH

Notes for Operation

Suggestion for Energy Saving

Please do not keep the door open for a long time,

close door in the shortest time.

air circulating freely.

Do not set the temperature of product lower than

needed. Do not put the food near the temperature

sensor. Keep the distance of least 5 mm from the

sensors.

Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot

food in the product could spoil other food, and lead to

higher electric bills.

Do not block air vents with food. Smooth circulation of

cold air keeps product temperature even.

Do not open the door frequently. Opening the door lets

warm air enter the product, and cause temperature to

rise.

To keep a position of inner parts like as baskets,

drawers, shelves and Fridge Supplied by manufacturer

Storing Foods Effectively

Store frozen food or refrigerated food inside sealed

containers.

Check the expiration date and label (storage

instructions) before storing food in the product.

Do not store food for a long period of time if it spoils

easily at a low temperature.

Place the refrigerated food or frozen food inside each

fridge or freezer immediately after purchasing.

space. Cold air cannot circulate properly if the product

Cool hot food before storing. If too much hot food is

placed inside, the internal temperature of the product

can increase and negatively affect other foods stored

in the product.

Do not open or close the product door excessively.

Limit storage inside the freezer to 1–3 weeks.

Always keep the product clean.

Maximum Storage

To get better air circulation, insert all drawers.

If large quantities of food are to be stored, all the

freezer drawers shall be taken out of the appliance

except the bottom one and the food shall be stacked

directly on the freezer shelves.

NOTE

drawers. Then use the handle of drawers, pull out

the drawers carefully. It may cause injury.

The shape of each drawer may be different, insert

in the right position.

Max Freezing Capacity

If there is already food in the compartment, button

on Express Frz. several hours before placing fresh

produce in the freezer compartment to get maximum

16

Using Control Panel

Units and Functions

The actual control panel may differ from model to

model.

Control Panel

This image shows the initial display.

To display function settings, press the buttons

in

– .

Freezer Temperature

This adjusts the freezer temperature.

Power

This turns the power on and off.

Express Frz.

This sets Express Freeze functions.

Eco Friendly

This controls the Power Save mode for lowering

energy consumption.

Door Alarm

This sets the alarm sound which is activated

when the product door is opened.

Child Lock

This locks the buttons on the control panel.

17

ENGLISH

Setting Power

This turns the power on and off.

Press the Power button for 3 seconds or longer. The

control panel lights, and the power is on.

Turn off the power when you are not using the

product.

When you press the Power button to turn off the

product, the product is no longer operating. Turn it off

only when you are not using the product.

Adjusting the Freezer Temperature

This adjusts the freezer temperature.

Press the Freezer Temperature button to adjust the

temperature.

The initial temperature is set to -20 °C, and the freezer

temperature can be adjusted between -15 °C – -23 °C.

Adjust the freezer temperature according to the

change of the temperature inside the product. The

actual inner temperature varies depending on the food

status, as the indicated setting temperature is a target

temperature, not actual temperature within freezer.

NOTE

Allow your refrigerator to run for at least two to

three hours before putting food in it.

Setting Express Freeze

The function can quickly freeze a large amount of ice or

frozen foods.

When you press the Express Frz. button, the

Express Frz. icon lights on the control panel. The

function is enabled and disabled in turn each time you

press the button.

The Express Freeze function is automatically

terminated after a certain period of time (24 hours).

Setting Power Save Mode

If you are away from home for a long period, you can

adjust the Power Save mode to save energy.

When you press the Eco Friendly button, the Eco

Friendly icon lights on the control panel, and the

mode is set. The mode is enabled and disabled in

turn each time you press the button.

The Freezer Temperature or Express Freeze function

cannot be used in Power Save mode.

The Eco Friendly

press the Freezer Temperature or Express Frz.

button in Power Save mode.

To use the Freezer Temperature or Express Freeze

function, press the Eco Friendly button again to

disable the Power Save mode.

18

Setting Door Alarm

This sets an alarm to activate when the product door is

opened.

When you press the Door Alarm button, the Door

Alarm icon lights and activates the alarm. The

function is enabled and disabled in turn each time you

press the button.

Contact an LG Electronics service centre if the alarm

continues after closing the door.

Setting and Resetting Child Lock

This locks the buttons on the control panel.

When you press the Child Lock button for 1 second,

the Set/Reset icon on the control panel lights. The

function is enabled and disabled in turn each time you

press the button.

If you press a button other than Child Lock when the

child lock is set, the button will not function.

When you press a button other than Child Lock when

the child lock is set, the Set/Reset icon on the control

To use another function, press the Child Lock button

for 1 second to disable the function.

Using Ice Maker

Fill the ice maker up to the indicator line with water.

Fill with potable water only.

Press the Express Frz. button on the control panel to

make ice quickly.

To remove the ice, turn the handle of the ice tray

clockwise.

Ice can be removed more easily by pouring water on

the ice maker or immersing it in water and twisting the

Do not store ice that is not completely frozen.

You can remove the ice maker or ice bucket to create

more space inside the freezer if you do not use it.

Be careful not to twist the ice maker with force

since it can be broken.

Do not freeze the ice in the ice bucket. It can

break the ice bucket and cause product damage

or injury.

CAUTION

19

ENGLISH

Using Easy Open Door

To easily open the door, hold the handle and softly turn it

to the right.

Using Other Functions

Door Open Alarm

The alarm sounds 3 times in a 30-second interval if the

door is left open or not completely closed for one minute.

Contact an LG Electronics service centre if the alarm

sound continues even after closing the door.

Failure Detection

The product can automatically detect problems during

the operation.

If a problem is detected, the product does not operate

and an error code is displayed even when any button

is pressed.

When this occurs, do not turn off the power and

immediately contact the LG Electronics service centre.

If you turn off the power, the repair technician from LG

the problem.

20

PRODUCT MANAGEMENT

Using the Smart Diagnosis™

Function

Use this function if you need an accurate diagnosis

by an LG Electronics service centre when the product

malfunctions or fails. Use this function only to contact

the service representative, not during normal operation.

1

Close the product door.

2

Press the Child Lock button on the control panel

for 1 second to activate the lock.

If the lock is already set, press the Child Lock

button and hold it to release the lock and then

press the Child Lock button and hold it again to

reset.

Please note that the Smart Diagnosis™ function

will not operate until 5 minutes have passed

since the locking was set.

3

Press and hold the Freezer Temperature button

for 3 seconds or longer.

Only 3 °C will be lit on the control panel.

The Smart Diagnosis™ function is automatically

terminated, and the operation is returned to its

original status 5 minutes after 3 °C is displayed

on the control panel when the door is closed.

4

Open the product door and place a phone on the

speaker hole in the upper right corner.

Position the phone so that its microphone is

aligned with the speaker hole.

The Smart Diagnosis™ sound is generated after

around 3 seconds.

Do not take the phone off the speak hole while

the data is transmitted.

Hold the phone on the upper right speaker hole

and wait while the data is transmitted for Smart

Diagnosis™.

The data transfer sound may be harsh to the

ear while the Smart Diagnosis™ data is being

transmitted, but do not take the phone off the

speaker hole for accurate diagnosis until the data

transfer sound has stopped.

5

After the data transfer is complete, the service

agent will explain the result of the Smart

Diagnosis™.

When the data transfer is complete, the transfer

completion message is displayed and the

control panel is automatically turned off and

then on again after a few seconds. After the

counsellor explains the diagnosis result, take the

recommended measures.

NOTE

The Smart Diagnosis™ function depends on the

local call quality.

The communication performance will improve and

you can receive better service if you use the home

phone.

If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor due

to poor call quality, you may not receive the best

Smart Diagnosis™ service.

La page charge ...

LG GR-B404ELSZ Le manuel du propriétaire

LG GR-B404ELSZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents