YARDMAX YD8103 Manuel utilisateur

Marque: YARDMAX

Modèle: YD8103

Catégorie: Accessoires pour véhicules automobiles

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Not for

Reproduction

Ce manuel contient des informations de sécurité visant à vous alerter sur les dangers et

les risques liés aux moteurs et vous indiquer comment les éviter. Il comporte également

des instructions concernant l'utilisation et l'entretien corrects du moteur. Briggs & Stratton

Corporation ne sait pas nécessairement sur quel matériel ce moteur sera installé. Par

conséquent, il est important de lire attentivement les présentes instructions, ainsi que

celles dudit matériel. Conserver ces instructions d'origine à titre de référence ultérieure.

Remarque :

Les figures et illustrations contenues dans ce manuel ne sont fournies qu'à

titre indicatif et peuvent différer de votre propre modèle. Contacter votre Réparateur pour

toute question.

Pour demander des pièces de rechange ou obtenir une assistance technique, renseigner

dans le tableau ci-dessous le modèle et le type de votre moteur, ses numéros de code,

ainsi que sa date d'achat. Ces numéros se trouvent sur votre moteur (se reporter à la

section

Fonctions et commandes

Date d'achat

Modèle - Type - Code du moteur

Numéro de série du moteur

Chercher le QR code situé sur certains

moteurs. En le scannant avec un appareil

compatible, le code renvoie vers notre site

internet sur lequel vous trouverez des

informations pratiques sur ce produit. En

fonction des débits. Il se peut que ces

informations soient indisponibles dans

certains pays.

Information de recyclage

Tous les emballages, huiles usées, et piles/accumulateurs

devraient être recyclées selon tous les règlements

gouvernementaux applicables.

Sécurité de l'utilisateur

Symbole d'alerte de sécurité et mots de

signalisation

Le symbole d'alerte de sécurité est utilisé pour identifier l'information de sécurité à

propos des dangers pouvant causer des blessures. Un mot de signalisation (DANGER,

AVERTISSEMENT, ou ATTENTION) est utilisé conjointement avec le symbole d'alerte

pour indiquer la possibilité et la gravité des blessures potentielles. De plus, un symbole

de danger peut être utilisé pour représenter le type de danger.

DANGER indique un danger qui, si non évité, causera des blessures graves ou

un décès de personne.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité, pourrait causer des

blessures graves ou un décès de personne.

ATTENTION indique un danger qui, si non évité, pourrait causer des blessures

mineures ou modérées.

AVIS

indique une situation qui pourrait conduire à un endommagement du produit.

Symboles de risque et leurs significations

SignificationSymboleSignificationSymbole

Lire attentivement le contenu

du manuel d’utilisation avant de

faire fonctionner l'appareil ou

d’intervenir dessus.

Informations de sécurité sur

les dangers pouvant

provoquer des dommages

corporels.

SignificationSymboleSignificationSymbole

Risque d'explosionRisque d’incendie

Danger de fumées toxiquesRisque de décharge

électrique

Risque lié au bruit - protection

auditive recommandée pour

une utilisation prolongée.

Risque de surface chaude

Risque d'explosionRisque de projection

d'objets - porter des lunettes

de protection.

Risque d'effet de reculRisque de gelure

Risque chimiqueRisque d'amputation -

pièces mobiles

CorrosifRisque thermique

Messages de sécurité

AVERTISSEMENT

Certains composants de cet équipement et de ses accessoires contiennent des produits

chimiques reconnus dans l'état de Californie comme étant cause de cancer, d'anomalies

congénitales ou d'autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se laver les

mains après la manipulation.

AVERTISSEMENT

L'échappement du moteur de cet appareil contient des produits chimiques connus

selon l'État de la Californie de causer le cancer, des anomalies congénitales ou autre

effet nuisible à la reproduction.

AVERTISSEMENT

Les moteurs Briggs & Stratton ne sont pas conçus et ne doivent pas être utilisés pour

propulser : des « fun-karts »; « go-karts »; véhicules récréatifs pour enfants ou

sportifs/tous-terrains (VTT); motocyclettes; aéroglisseur, avionef ou véhicules utilisés

pour compétitions non sanctionnées par Briggs & Stratton. Pour plus d'information à

propos des produits pour courses, visiter www.briggsracing.com. Pour applications de

véhicules utilitaires ou VTT pour passagers côte à côte, communiquer au Centre

d'application de Briggs & Stratton au 1-866-927-3349. Une application inadéquate de

moteur peut conduire à des blessures graves voire la mort.

AVIS

Ce moteur a été livré de Briggs & Stratton sans huile. Avant démarrer le moteur,

assurez-vous que vous avez ajouté de l'huile selon les instructions de ce manuel. Si

vous démarrez le moteur sans huile, il sera endommagé de manière irréversible et ne

sera pas couvert par la garantie.

AVERTISSEMENT

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs.

Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la mort.

Lors du remplissage de carburant

Not for

Reproduction

• Arrêter le moteur et le laisser refroidir pendant au moins 2 minutes avant de retirer

le bouchon de carburant.

• Remplir le réservoir de carburant à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé.

• Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre à l'essence de se

dilater, ne pas dépasser la base du col du réservoir de carburant en le remplissant.

• Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la

chaleur et autres sources d'allumage.

• Vérifier les conduits d'essence, le réservoir, le bouchon du réservoir et les raccords

pour y détecter toute fissure ou fuite. Remplacez si nécessaire.

• S'il se produit un déversement de carburant, attendre jusqu'à ce qu'il soit évaporé

avant de mettre en marche le moteur.

Lors du démarrage du moteur

• Vous assurer que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon de carburant et

filtre à air (si équipé) sont en place et bien fixés.

• Ne pas mettre le moteur en marche quand la bougie est retirée.

• Si le moteur se noie, mettre le starter (si l'unité en est équipée) sur la position

OUVERT/MARCHE, amener la manette des gaz (si l'unité en est équipée) sur la

position RAPIDE et lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre.

Lors du fonctionnement de la machine

• Ne pas déniveler le moteur ou l'équipement à une inclinaison qui causerait un

déversement de carburant.

• N'étouffez pas le carburateur pour arrêter le moteur.

• Ne jamais démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque le dépoussiéreur (si la

tondeuse en est équipée) ou le filtre à air (si la tondeuse en est équipée) est retiré.

Lors du remplacement de l'huile

• Si l'huile est vidangée par le tube de remplissage supérieur, le réservoir de carburant

doit être vide pour éviter que le carburant ne s'écoule et provoque un incendie ou

une explosion.

Lors de l'inclinaison de la machine pour entretien

• Lors d'un entretien nécessitant que l'unité soit incliné, le réservoir de carburant (si

monté) doit être vidé sinon le carburant peut s'écouler et causer un incendie ou

une explosion.

Lors du transport de la machine

• Transportez lorsque le réservoir est VIDE, ou lorsque le robinet d'alimentation est

en position FERMÉ.

Lors de l'entreposage du carburant ou de l'équipement ayant du carburant dans

le réservoir

• les entreposer en les tenant à l'écart de chaudières, poêles, chauffe-eau ou autres

appareils ménagers ayant une veilleuse ou une autre source d'allumage pouvant

enflammer les vapeurs d'essence.

AVERTISSEMENT

La mise en marche du moteur créée une gerbe d'étincelles.

L'étincelle peut mettre le feu au gaz inflammable tout près.

Explosion et feu peu en résulter.

• Si il y a une fuite de pétrole liquéfié PL dans l'endroit où vous êtes, n'essayez pas

de faire fonctionner le moteur.

• N'utilisez pas des fluides sous pression à cause que les vapeurs sont inflammables.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE GAZ TOXIQUE. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde

de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer la mort en quelques minutes. Il

s'agit d'un gaz que vous NE pouvez NI voir, NI sentir, NI goûter. Même si vous

ne sentez pas de vapeurs d'échappement, vous pourriez quand même être exposé

au gaz de monoxyde de carbone. Si vous commencez à vous sentir mal,

étourdi(e), ou faible en utilisant ce produit, sortez au grand air SUR LE CHAMP.

Voir un médecin. Vous pourriez être intoxiqué(e) par le monoxyde de carbone.

• • Ne faites fonctionner cette machine qu'à l’extérieur et loin des fenêtres, portes,

et évents afin de réduire le risque que le gaz de monoxyde de carbone ne

s'accumule et ne soit potentiellement aspiré vers des espaces occupés.

• Installez et assurez l'entretien d'avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnant

à piles ou alimentés par câble avec batterie de secours selon les directives du

fabricant. Les détecteurs de fumée ne détectent pas le monoxyde de carbone.

• NE FAITES PAS FONCTIONNER ce produit à l'intérieur des maisons, garages,

sous-sol, vides sanitaires, ou autres espaces partiellement clos, même si des

ventilateurs sont utilisés ou des portes et fenêtres sont laissées ouvertes pour la

ventilation. Le monoxyde de carbone peut s'accumuler rapidement dans ces espaces

et peut y rester pendant des heures, même après l'arrêt de l'appareil.

• • Installez TOUJOURS ce produit sous le vent et dirigez l'échappement du moteur

à l'opposé des espaces occupés.

AVERTISSEMENT

L'enroulement rapide de la corde du démarreur (effet de recul) aura pour effet

de tirer la main et le bras vers le moteur en moins de temps qu'on ne se l'imagine.

Des os cassés, des fractures, des bleus ou des entorses pourraient se produire.

• Lors du démarrage du moteur, tirer lentement le cordon du démarreur jusqu'à ce

qu'une résistance se produise et tirer ensuite rapidement pour éviter tout effet de

rebond.

• Retirer toute charge externe sur le moteur/machine avant de démarrer.

• Les accessoires directement accouplés à la machine tels que les lames, roues de

pompe, poulies, roues dentées etc. doivent être fixés de façon sécuritaire.

AVERTISSEMENT

Les pièces rotatives peuvent contacter ou enchevêtrer les mains, les pieds, les

cheveux, les vêtements ou accessoires.

Un trauma ambulatoire ou lacérations graves peuvent survenir.

• Faire fonctionner la machine avec les gardes en place.

• Tenir les mains et les pieds à l'écart des lames rotatives.

• Attachez les cheveux longs et enlevez les bijoux.

• Ne pas porter de vêtements lâches de cordons exposés ou tout article qui pourrait

se prendre dans la machine.

AVERTISSEMENT

Les moteurs en marche produisent de la chaleur. Les pièces du moteur, en

particulier le silencieux, deviennent extrêmement chaudes.

Des brûlures thermiques graves peuvent se produire au contact.

Des débris combustibles tels que, feuilles, herbes, broussailles, etc., peuvent

prendre feu.

• Laisser le silencieux, le cylindre de moteur et les ailettes refroidir avant de toucher.

• Enlever tous débris accumulés de la section du silencieux et de la section du

cylindre.

• L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers, broussailleux

ou herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources

publiques de Californie, à moins que le système d'échappement ne soit équipé d'un

pare-étincelles, comme le définit la Section 4442, maintenu en bon état de marche.

D'autres provinces ou juridictions fédérales peuvent avoir des lois similaires.

Communiquez avec le fabriquant, le détaillant ou le revendeur d'origine de l'appareil

pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d'échappement installé sur

ce moteur.

AVERTISSEMENT

Une étincelle accidentelle peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Un démarrage accidentel peut entraîner un emmêlement, une amputation

traumatique ou une lacération.

Risque d'incendie

Avant d'effectuer des réglages ou des réparations :

• Débrancher le câble de la bougie d'allumage et le maintenir éloigné de la bougie

d'allumage.

• • Débrancher la batterie à la borne négative (uniquement sur les moteurs munis de

démarreur électrique).

• Utiliser uniquement des outils appropriés.

• Ne pas altérer le ressort du régulateur, la tringlerie ou toute autre pièce pour

augmenter le régime du moteur.

26 BRIGGSandSTRATTON.com

Not for

Reproduction

• Les pièces de rechange doivent être de la même conception et installées dans la

même position que les pièces d'origine. D'autres pièces peuvent ne pas fonctionner

aussi bien, peuvent endommager la machine et peuvent entraîner des blessures.

• Ne pas frapper le volant moteur avec un marteau ni un objet dur, car le volant

moteur pourrait éclater pendant le fonctionnement.

Lors de l'essai de bougie d'allumage :

• Utiliser un vérificateur de bougies d'allumage approuvé.

• Ne pas vérifier l'allumage lorsque la bougie d'allumage est enlevée.

Caractéristiques et commandes

Commandes moteur

Apprendre la localisation des diverses commandes et dispositifs de la machine à l'aide de

l'illustration (Figure : 1, 2, 3, 4).

A. Numéros d'identification du moteur Modèle - Type - Code

B. Numéros de série des moteurs

C. Filtre à air

D. Étrangleur

E. Poignée du cordon de démarrage

F. Grille d'entrée d'air

G. Commande du papillon des gaz (le cas échéant)

H. Commutateur d'arrêt (le cas échéant)

I. Réservoir de carburant et bouchon

J. Bouchon de vidange d'huile

K. Jauge

L. Silencieux et garde anti retour de flamme (le cas échéant) et déflecteur

d'échappement (le cas échéant)

M. Robinet d'alimentation de carburant

N. Carburateur

O. Bougie

P. Filtre de carburant (le cas échéant)

Symboles de commande du moteur et

significations

SignificationSymboleSignificationSymbole

Régime moteur - SLOW (LENT)Régime moteur - FAST

(RAPIDE)

ON - OFF (MARCHE - ARRÊT)Régime moteur - STOP

(ARRÊT)

Démarrage - Étrangleur

OUVERT

Démarrage - Étrangleur

FERMÉ

Robinet d'alimentation de

carburant - FERMÉ

Bouchon du réservoir de

carburant

Robinet d'alimentation de

carburant - OUVERT

Niveau de carburant - ne

pas dépasser le plein

Fonctionnement

Recommandations concernant l'huile

Capacité d'huile : Voir la section

Spécifications

Nous recommandons l’utilisation des huiles certifiées par la garantie Briggs & Stratton

pour obtenir les meilleures performances. D'autres huiles détergentes de haute qualité

sont acceptables si elles sont classées SF, SG SH, SJ ou supérieur. Ne pas utiliser d'additifs

spéciaux.

La température extérieure détermine la viscosité de l'huile convenant au moteur. Utiliser

le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité qui correspond à la gamme de

température extérieure attendue.

SAE 30 - L'emploi de cette huile en dessous de 4 °C (40 °F) rend le démarrage

difficile.

10W-30 - L'emploi de cette huile au-dessus de 27 °C (80 °F), entraîne une

consommation d'huile supérieure à la normale. Vérifier le niveau d'huile plus

souvent.

5W-30 synthétiqueC

5W-30D

Contrôle du niveau d'huile

Voir la Figure : 5

Avant de vérifier ou d'ajouter de l'huile

• S'assurer que le moteur est nivelé.

• Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d'huile.

1. Enlever la jauge d'huile (A, Figure 5) et l'essuyer avec un chiffon propre.

2. Déposer le bouchon-jauge (A, Figure 5). Ne pas tourner ou serrer.

3. Sortir la jauge et vérifier le niveau d'huile. Le niveau adéquat est en dessus de la

marque du haut de la jauge (B, Figure 5).

4. Si le niveau est bas, verser l'huile lentement dans le tube de remplissage (C, Figure

5). Remplir jusqu'au niveau de déversement.

5. Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, Figure 5).

Système de détection de niveau d’huile

bas (le cas échéant)

Certains moteurs sont équipés d'une sonde de détection de niveau d'huile bas. Si le niveau

d'huile est insuffisant, la sonde active un voyant d'alerte ou arrête le moteur. Arrêter le

moteur et procéder comme décrit ci-dessous avant de remettre en marche le moteur.

• Mettre le moteur de niveau.

• Contrôler le niveau d'huile. Se reporter à la section

Vérifier le niveau d'huile

• Si le niveau est insuffisant, faire l'appoint avec la quantité appropriée d'huile. Mettre

le moteur en marche et s'assurer que le voyant d'alerte (si prévu) n'est pas allumé.

• Si le niveau d'huile est correct, ne pas faire démarrer le moteur. Contacter un

Réparateur agréé Briggs & Stratton pour corriger un problème d'huile.

Recommandations de carburant

Le carburant doit répondre aux critères suivants :

• Essence sans plomb, propre et fraîche.

Not for

Reproduction

• Indice d'octane minimum de 87/87 AKI (91 RON). En cas d'utilisation en haute

altitude, voir ci-après.

• Une essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (carburol) est acceptable.

AVIS

Ne pas utiliser d'essence non approuvée comme la E15 ou la E85. Ne pas

mélanger d'huile à l'essence ni modifier le moteur afin qu'il puisse fonctionner avec des

carburants alternatifs. Cela endommagerait le moteur, ce qui ne serait pas couvert par

la garantie.

Pour empêcher le système d'admission d'essence contre la formation de gomme, mélanger

un stabilisateur à l'essence. Se reporter à la section

Stockage.

Tous les carburants ne

sont pas les mêmes. En cas de difficultés à démarrer ou de problèmes de fonctionnement,

changer de fournisseur ou changer de marque d'essence. Ce moteur est certifié pour

fonctionner à partir de l'essence. Le système de contrôle des émissions pour ce moteur

est EM (Modifications du moteur).

Haute altitude

À des altitudes supérieures à 1 524 mètres (5 000 pieds), de l'essence d'au minimum

85 octane/85 AKI (89 RON) est acceptable.

Pour conserver les caractéristiques d'émission, un réglage spécial haute altitude est

nécessaire. Faire fonctionner le moteur sans ce réglage fait baisser ses performances,

augmenter la consommation de carburant et les émissions. Contacter un Réparateur agréé

Briggs & Stratton pour davantage d'informations sur le réglage haute altitude. Le

fonctionnement du moteur à une altitude inférieure à 762 mètres (2 500 pieds) avec le kit

haute altitude n'est pas recommandé.

Pour les moteurs à injection électronique (EFI), le réglage haute altitude est inutile.

Ajouter du carburant

Voir Figure : 6

AVERTISSEMENT

L'essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives.

Un incendie ou une explosion peuvent provoquer de très graves blessures ou

être mortelles.

Lors du remplissage de carburant

• Arrêter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon

du réservoir.

• Remplir le réservoir de carburant à l'extérieur ou dans un local extrêmement bien

ventilé.

• Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre la dilatation de l'essence,

ne pas remplir au-delà du bas du col de remplissage.

• Veiller à tenir l'essence à l'écart des étincelles, des flammes nues, des veilleuses,

de la chaleur et de toute autre source d'ignition.

• Contrôler régulièrement que les durites, le réservoir, le bouchon et les raccords de

réservoir ne présentent ni fissures, ni fuites. Remplacer si nécessaire.

• Si du carburant a été renversé, attendre son évaporation complète avant de démarrer

le moteur.

1. Nettoyer le pourtour du bouchon d'essence de la poussière et des débris. Enlever

le bouchon d'essence.

2. Remplir le réservoir (A, Figure 6) d'essence. Pour permettre la dilatation du carburant,

ne pas remplir au-delà du bas du la base du col de remplissage. (B).

3. Remettre le bouchon du réservoir en place.

Démarrage et arrêt du moteur

Voir la Figure : 7

Démarrage du moteur

AVERTISSEMENT

L'enroulement rapide de la corde du démarreur (effet de recul) aura pour effet de

tirer la main et le bras vers le moteur en moins de temps qu'on ne se l'imagine.

Des os cassés, des fractures, des bleus ou des entorses pourraient se produire.

• Lors du démarrage du moteur, tirer lentement le cordon du démarreur jusqu'à ce

qu'une résistance se produise et tirer ensuite rapidement pour éviter tout effet de

rebond.

AVERTISSEMENT

Le carburant et ses émanations sont extrêmement inflammables et explosifs.

Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la mort.

Lors du démarrage du moteur

• Vous assurer que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon de carburant et

filtre à air (si équipé) sont en place et bien fixés.

• Ne pas mettre le moteur en marche quand la bougie est retirée.

• Si le moteur se noie, mettre le starter (si l'unité en est équipée) sur la position

OUVERT/MARCHE, amener la manette des gaz (si l'unité en est équipée) sur la

position RAPIDE et lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE GAZ TOXIQUE. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde

de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer la mort en quelques minutes. Il

s'agit d'un gaz que vous NE pouvez NI voir, NI sentir, NI goûter. Même si vous ne

sentez pas de vapeurs d'échappement, vous pourriez quand même être exposé

au gaz de monoxyde de carbone. Si vous commencez à vous sentir mal, étourdi(e),

ou faible en utilisant ce produit, sortez au grand air SUR LE CHAMP. Voir un

médecin. Vous pourriez être intoxiqué(e) par le monoxyde de carbone.

• • Ne faites fonctionner cette machine qu'à l’extérieur et loin des fenêtres, portes, et

évents afin de réduire le risque que le gaz de monoxyde de carbone ne s'accumule

et ne soit potentiellement aspiré vers des espaces occupés.