Festool CT 15 E Mode d'emploi

de Originalbetriebsanleitung - Absaugmobil 7

en Original Instructions - Mobile dust extractors 11

fr Notice d’utilisation d’origine - Aspirateurs mobile 15

es Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración 20

it Istruzioni per l'uso originali - Unità mobili d’aspirazione 25

nl Originele gebruiksaanwijzing - Mobiele afzuigapparaten 30

sv Originalbruksanvisning - Dammsugare 35

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Siirrettävät imurit 39

da Original brugsanvisning - Støvsugere 43

nb Originalbruksanvisning - Mobil støv-/våtsuger 47

pt Manual de instruções original - Aspiradores móveis 51

ru Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющие аппараты 56

cs Originál návodu k obsluze - Mobilní vysavače 61

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacze mobilne 65

CT 15 E

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

10237875 / C / 2019-10-24

La page charge ...

Sommaire

1 Consignes de sécurité...............................15

2 Symboles...................................................15

3 Éléments de l'appareil..............................16

4 Caractéristiques techniques.....................16

5 Utilisation conforme..................................16

6 Mise en service..........................................17

7 Réglages....................................................17

8 Mode de travail..........................................17

9 Entretien et maintenance......................... 19

10 Environnement..........................................19

1 Consignes de sécurité

Avertissement ! Veuillez lire toutes les

consignes de sécurité et instructions. Le non-

respect des consignes de sécurité et des ins

tructions peut provoquer une décharge électri

que, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et

instructions afin de pouvoir les consulter ulté

rieurement.

– Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) aux ca

pacités physiques, sensorielles ou menta

les diminuées ou manquant d'expérience et

de connaissances. Il convient de surveiller

les enfants afin de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

– Si le câble de raccordement secteur de cet

appareil est endommagé, il doit être rem

placé par un atelier de service après-vente

agréé afin d'éviter tout danger.

– Utiliser l'appareil uniquement avec un sys

tème de filtres installé.

– Avertissement Les utilisateurs doivent être

formés de manière appropriée à l'utilisa

tion de cet appareil.

– Avant le nettoyage, l'entretien ou le rem

placement de consommables ou lors de la

transformation de l'appareil, toujours dé

brancher d'abord la fiche secteur de la pri

se de courant.

– Avertissement La prise de courant sur

l'appareil ne doit être utilisée qu'aux fins

déterminées dans les consignes.

– Avertissement Éteindre immédiatement

l'appareil en cas de fuite de mousse ou de

liquide.

– Prudence Nettoyer régulièrement le dispo

sitif de limitation du niveau d'eau et l'exa

miner pour s'assurer de l'absence de si

gnes d'endommagement.

– Ne convient pas pour aspirer des liquides

produisant beaucoup de mousse.

– Niveau de pression acoustique selon EN

60335-2-69/ incertitude K

70 dB(A)/ 3 dB

– Valeur de vibrations mains-bras selon EN

60335-6-69/ incertitude K

<2,5 m/s²/ 1,5 m/s²

– Ne convient pas pour les poussières noci

ves pour la santé.

– Risque d'explosion et d'incendie : ne pas

aspirer :

– les étincelles ou les poussières chaudes ;

– les substances inflammables ou explosi

ves (par ex. magnésium, aluminium, es

sence, diluants) ;

– les substances agressives (par ex. aci

des, solutions alcalines, solvants) ;

– les substances chimiques réactives en

traînant un dégagement de chaleur ou la

formation d'acides/bases, de gaz etc.

(par ex. bi-matériaux réactifs, aluminium

et eau).

– Respecter les règlements de sécurité en

vigueur dans le pays d'utilisation ainsi que

les consignes du fabricant du matériau.

– Utiliser l'appareil uniquement avec un

équipement de protection approprié.

– Travailler dans un environnement sec,

après avoir reçu les instructions nécessai

res, et uniquement après avoir effectué un

contrôle visuel pour s'assurer que l'appa

reil est en bon état.

– Contrôler régulièrement la fiche et le câble

pour éviter tout danger. En cas d'endom

magement, les faire remplacer uniquement

par un atelier de service après-vente

agréé.

– Ne pas soulever et transporter avec un cro

chet de grue ou un engin de levage.

– L'aspirateur ne doit pas être porté avec la

fixation du tuyau d'aspiration

[1-3] !

2 Symboles

Avertit d'un danger général

Avertit d'un risque de décharge électri

que

Lire le mode d'emploi et les consignes

de sécurité !

Français

15

Ne pas jeter avec les ordures ménagè

res.

Débrancher la fiche secteur

Porter une protection respiratoire !

Interdiction de monter sur le produit

3 Éléments de l'appareil

[1-1]

Prise de l'appareil

[1-2]

Logement des câbles et accessoires

[1-3]

Fixation du tuyau d'aspiration

[1-4]

Poignée

[1-5]

Dispositif de verrouillage

[1-6]

Tiroir de filtre

[1-7]

Clip de fermeture

[1-8]

Ouverture de soufflage

[1-9]

Cuve de collecte

[1-10]

Interrupteur marche/arrêt

[1-11]

Touche MAN

[1-12]

Régulation de la puissance d'aspira

tion

Les illustrations indiquées se trouvent en début

de notice d'utilisation.

4 Caractéristiques techniques

Aspirateurs

Puissance absorbée 350 -1 200 W

Valeur de raccordement max. pour la prise de l'appareil EU

CH, DK

GB

2200 W

1150 W

1610 W

Débit (air) max., aspirateur/centrale d'aspiration 130 m³/h / 222 m³/h

Dépression max., centrale d'aspiration 24000 Pa

Surface filtrante 3508 cm²

Tuyau d'aspiration D 27/32 mm x 3,5 m

Longueur du câble de raccordement secteur 5,5 m

Niveau de pression acoustique selon EN 60335-2-69/ incertitude K 70 dB(A)

Valeur de vibrations mains-bras selon EN 60335-2-69/ incertitude K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s²

Degré de protection IP X4

Volume de la cuve 15 L

Dimensions L x l x h 470 x 320 x 435 mm

Poids 11,2 kg

5 Utilisation conforme

Cet aspirateur convient à

– convient à l'aspiration de poussières, sale

tés, sable et copeaux non nocifs pour la

santé,

– l'aspiration d'eau,

– pour des sollicitations élevées dans le ca

dre d'un usage professionnel,

conformément à la norme CEI/NE

60335-2-69.

L'aspirateur ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.

L'utilisateur est responsable des dom

mages provoqués par une utilisation non

conforme.

Français

16

6 Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !

Risque d'accident

► Respecter les consignes indiquées sur la

plaque signalétique.

► Respecter les particularités propres au

pays.

6.1 Première mise en service

► Placer le sac filtre[2].

► Raccorder le tuyau d'aspiration [3].

6.2 Raccorder l'aspirateur

AVERTISSEMENT

Risque de blessures dû à un démarrage in

contrôlé des outils

► Avant la mise en marche, s'assurer que

l'outil raccordé est éteint.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures dû au courant électri

que

► Brancher la fiche secteur dans une prise

de courant mise à la terre.

► Ne pas mettre les doigts dans la prise de

courant de l'aspirateur.

Lorsque l'aspirateur est relié à la prise

secteur, sa prise de courant est constam

ment sous tension.

Relier l'aspirateur à la prise de courant

L'aspirateur est éteint.

► Relier le câble secteur à la prise de cou

rant.

La prise de courant de l'appareil [1-1] est

sous tension.

Mettre l'aspirateur en mode veille

► Appuyer sur l'interrupteur [1-10] marche/

arrêt.

La prise de courant de l'appareil [1-1] est

sous tension.

Le témoin LED vert [1-12] signale le mode

veille.

Enclencher automatiquement l'aspirateur

L'aspirateur est en mode veille.

► Pour enclencher automatiquement l'aspira

teur : allumer l'outil raccordé.

Enclencher manuellement l'aspirateur

L'aspirateur est en mode veille.

► Appuyer sur la touche MAN [1-11].

Lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé,

ainsi qu'avant les opérations d'entretien

et de nettoyage, débrancher la fiche secteur de

l'aspirateur de la prise de courant.

6.3 Raccordement d'un outil électroportatif

AVERTISSEMENT

Risques de blessures

► Respecter la valeur de raccordement max.

valable pour la prise de courant de l'appa

reil (voir chapitre Caractéristiques techni

ques).

► Éteindre l'outil électroportatif.

Relier à l'aspirateur un outil électroportatif

fonctionnant sur secteur

► Brancher l'outil électroportatif sur la prise

de courant de l'appareil [1-1].

L'outil électroportatif est relié à l'aspirateur par

le câble secteur.

7 Réglages

7.1 Réguler la puissance d'aspiration

► En mode aspiration, appuyer sur la touche

plus ou moins

[1-12].

7.2 Fusible thermique

Afin d'éviter une surchauffe, le fusible thermi

que coupe l'aspirateur avant d'atteindre la tem

pérature critique. Le témoin LED infé

rieur [1-12] indique un défaut.

Le témoin LED s'allu

me en rouge

Température exces

sive

► Éteindre l'aspirateur et le laisser refroidir.

► Rallumer l'aspirateur au bout de 5 minutes

environ.

8 Mode de travail

8.1 Aspiration de substances sèches

Aspiration de substances sèches

Utiliser toujours un sac filtre.

Français

17

8.2 Aspiration de matières mouillées/

liquides

Retirer le sac filtre.

Utiliser des filtres spéciaux pour liqui

des.

Lorsque la hauteur de remplissage maximale

est atteinte, le fonctionnement de l'aspirateur

est interrompu automatiquement.

Le témoin LED [1-12] inférieur s'allume en

rouge.

► Éteindre l'aspirateur [1-10] .

► Ouvrir les clips de fermeture [1-7] et retirer

la partie supérieure de l'appareil.

► Vider la cuve de collecte [1-9].

Après l'aspiration de liquides, laisser sécher le

filtre principal.

Sécher l'aspirateur avant l'aspiration de pous

sières sèches.

ATTENTION

Poussières nocives pour la santé

Lésions des voies respiratoires

► Après l'aspiration de liquides, retirer le fil

tre pour liquides et le remplacer par le fil

tre principal pour matières sèches.

ATTENTION

Fuite de mousse et de liquides

► Éteindre immédiatement l'appareil et le vi

der.

8.3 Fonction de soufflage

► Ouvrir la grille située devant l'ouverture de

soufflage

[1-8].

► Insérer le tuyau d'aspiration dans l'ouvertu

re de soufflage [1-8].

► En mode veille, appuyer sur la touche

MAN [1-11].

8.4 Remplacer le sac filtre en évitant de

répandre de la poussière

► Ouvrir les agrafes de fermeture et retirer la

partie supérieure de l'appareil

[2].

► Tirer la languette du sac filtre jusqu'à ce

que l'orifice du sac filtre soit complètement

fermé.

Le sac filtre est maintenant correctement fer

mé et peut être retiré.

► Mettre en place la partie supérieure de l'ap

pareil et fermer les clips de fermeture.

8.5 Remplacement du filtre [6]

► Sortir le tiroir de filtre [1-6] usagé.

► Éliminer le tiroir de filtre usagé conformé

ment aux dispositions légales.

► Installer un nouveau tiroir de filtre [1-6].

Les références des accessoires, des filtres

et des consommables figurent dans le ca

talogue Festool ou sur Internet, à l'adres

se « www.festool.fr ».

– Utiliser uniquement des accessoires et

consommables Festool d'origine. Seuls les

accessoires testés et validés par Festool

sont sûrs et parfaitement adaptés à la fois

à l'appareil et à l'application.

AVIS

Endommagement du moteur

► Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le filtre

principal ou avec un filtre principal endom

magé. Sinon, le moteur risque d'être en

dommagé.

8.6 Après le travail

► Éteindre l'aspirateur et débrancher la fiche

secteur.

► Nettoyer l'aspirateur à l'intérieur et à l'ex

térieur en l'aspirant et en l'essuyant.

► Vidanger la cuve de collecte.

► Enrouler le câble de raccordement secteur.

► Placer le câble de raccordement sec

teur

[4-1] dans le logement verrouillable.

Pour cela, introduire le câble secteur dans

l'évidement [4-2].

► Débrancher le tuyau d'aspiration [5-1] et le

fixer sur l'aspirateur à l'aide de la fixation

du tuyau d'aspiration

[1-3].

► Nettoyer régulièrement les capteurs de ni

veau de remplissage [7-1] et examiner les

dommages éventuels.

► Ranger l'aspirateur dans un local sec et le

protéger de toute utilisation non autorisée.

Le couvercle du logement permet égale

ment de poser des outils.

Français

18

9 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, décharge électrique

► Avant toute opération de maintenance ou

d'entretien, toujours débrancher la fiche

secteur de la prise de courant !

► Toutes les opérations de maintenance et

de réparation nécessitant l'ouverture du

boîtier du moteur doivent uniquement être

effectuées par un atelier de service après-

vente agréé.

Service après-vente et réparation

uniquement par le fabricant ou des

ateliers homologués. Pour trouver

l'adresse la plus proche : www.fes

tool.fr/services

Utiliser uniquement des pièces déta

chées Festool d'origine ! Réf. sur :

www.festool.fr/services

EKAT

1

2

3

5

4

10 Environnement

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures

ménagères ! Veiller à un recyclage éco

logique des appareils, accessoires et

emballages. Respecter les règlements natio

naux en vigueur.

Uniquement UE : selon la directive européenne

relative aux appareils électriques et électroni

ques usagés et sa transposition en droit natio

nal, les outils électroportatifs usagés doivent

être collectés à part et recyclés de manière

écologique.

Informations à propos de REACh : www.fes

tool.com/reach

Français

19

La page charge ...

Festool CT 15 E Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Festool CT 15 E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes