GE ZHU36RSM2SS Guide d'installation

La page charge ...

Instructions

d'installation

Table de cuisson

induction de 36"

PHP960, ZHU36

I r_ <<si vous avez des questions, appelez au 800.561.3344 ou visitez notre site web •electromenogersge.ca >> I

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement la totalit_ de ces

instructions.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions 6 I'usage de I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez routesles

normes et les r_glementations en vigueun

° Remarque _ I'installateur - Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateun

• Remarque 6 I'installateur - Conservez ces

instructions pour future r_f@ence.

• Les pannes du produit provoqu_es par une

installation incorrecte ne sont pas couvertes par

la garantie.

_I,AVERTISSEMENT - cetappareil doit

_tre correctement raccord_ 6 la terre.

• ATTENTION INSTALLATEUR -

TOUTES LESTABLES DE CUISSON DOIVENT [=TRE

RACCORD#ES (CABL#ES) DIRECTEMENT/_ UNE

BO/TE DE D#RIVATION AGR##E. UNE

PROC#DURE <<FICHE ET PRISE DE COURANT >>

N'EST PAS AUTORIS#E SUR CES PRODUITS.

• Une installation correcte est de la

responsabilit_ de I'installateur et les pannes

provoqu_es par une installation incorrecte NE

sont PAS couvertes par la garantie.

PII_CES INCLUSES

t

D&flecteur

{pour toutes les installations

saul au-dessus d'un four/

L'isolantadh_sif

2 fixations de maintien

6 vis 6 t&te hexagonale

2 vis papillon

I_QUIPEMENTS DONT VOUS AUREZ BESOIN

BoTte de d_rivation

(adapt&e aux c6bles

et conforme aux

normes _lectriques

locales)

Grandsserre-fils Connecteur 0 sertir

droit ou 0 90° pour un

c6ble de 2 cm {3/4")

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

Crayon

Scie sauteuse

Tournevis cruciforme

CI_ 6 douille de 1/4"

Perceuse _lectrique ou 6

main avec foret de 1/8"

R@gle

Lunettes de protection

11

Instructions d'installation

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

POUR VOTRE SI_CURITI_

• Pour votre s_curit_ personnelle, enlevez le fusible

ou coupez le disjoncteur avant de commencer

I'installation. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer des blessures graves ou la mort.

• Assurez-vous que la table de cuisson est

correctement install_e par un installateur ou un

technicien de service qualifi_,

• Pour _liminer le risque de br01ure ou d'incendie

au-dessus des _l_ments de surface chauds, il est

prd@able d'_viter I'installation de placards de

rangement au-dessus des unit_s de surface. Si

un espace de rangement dolt _tre am_nag_, le

risque peut _tre r_duit en installant une hotte qui

d_passe horizontalement d'un minimum de 12,7

cm (5") au-del6 du bas des placards.

L'installation d'un placard au-dessus de la table

de cuisson peut ne pas d_passer 33 cm (13").

• Assurez-vous que les placards et les rev_tements

murau× autour de la table de cuisson peuvent

supporter les hautes temp@atures (jusqu'6 93°C

[200°F]) g_n_r_es par la table de cuisson,

• La table de cuisson dolt _tre facilement

accessible et _clair_e par la lumi@e naturelle

pendant la journ_e.

• D_branchez toujours le circuit _lectrique de la

table de cuisson avant une r_paration ou

I'entretien de la table de cuisson. Pour ce faire,

d_montez le fusible ou coupez le disjoncteur. Le

non-respect de cette consigne peut provoquer un

choc _lectrique grave ou mortel. Sachez o_ se

trouve le disjoncteur de votre alimentation

_lectrique, Si vous ne le savez pas, demandez

votre _lectricien.

CONDITIONS I_LECTRIQUES REQUISES

Cet appareil dolt @trealiment@ avec la tension et la

fr_quence correcte, branch_ sur un circuit d_riv_

individuel, correctement raccord_ 6 la terre,

prot_g_ par un coupe-circuit ou un fusible de

temporisation, comme indiqu6 sur la plaque

signal@ique.

Nous vous recommandons de faire r@aliserle

c@blageet le raccordement @lectriquede votre

table de cuisson par un @lectricienqualifi& Apr@s

I'installation, demandez @I'_lectricien de vous

montrer o_ se trouve le disjoncteur principal de

votre table de cuisson.

Lecablage doit @treconforme au Code national

@lectriqueet aux normes locales. Vous pouvez

obtenir une copie du Code national @lectrique,

ANSI/NFPAN° 70 - derni@re@dition,en @crivant6 :

National Fire Protection Association

Battergmarch Park

©uincg, MA 02269

Au Canada, le c_blage doit se conformer au Code

canadien de I'@lectricit@(CCE).

Lecablage de la table de cuisson est approuv@

uniquement pour un branchement avec des ills

de cuivre, et si le c@blagede votre maison est en

aluminium, vous devrez utiliser un connecteur

sp@cialapprouv@ULpour raccorder les ills de

cuivre 6 ceux d'aluminium. Au Canada, vous devez

utiliser des connecteurs sp@ciauxhomologu@sCSA

pourjoindre le cuivre 6 I'aluminium.

Vous devez utiliser un sgst&me 61ectrique 6 deu×

ills, trois conducteurs 208/240 V CA, 60 Hz. Un fil

blanc (neutre) n'est pas n6cessaire pour cet

appareil.

Consultez la plaque signal@ique de votre table de

cuisson pour connaTtre I'indice KW de votre table

de cuisson.

Ces tables de cuisson n@cessitent un service de 50

amp@es.

Emplacement de la plaque signal@tique

12

Instructions d'installation

CHECK-LIST DE PREPARATION

AVANT DE COMMENCER

AVERTISSEM ENT - L'alimentation

_lectrique de la table de cuisson doit _tre couple

pour effectuer les raccordements. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer des blessures

graves ou la mort.

[] Lors de la preparation de I'ouverture pour la

table de cuisson, assurez-vous que I'int_rieur

du meuble et la table de cuisson n'interf_rent

pas I'un avec I'autre. (Voir la section sur la

preparation de I'ouverture.)

[] Enlevez les mat_riau× d'emballage et

I'ensemble de la documentation de la table de

cuisson avant de commencer I'installation.

[] Sortez les instructions d'installation dujeu de

documents et lisez-les attentivement avant de

commencen

Assurez-vous de conserver toute la

documentation, le manuel d'utilisation, les

instructions d'installation, etc., dans un endroit

sOr pour future r_f_rence.

[] Assurez-vous de disposer de tous les outils et

les _quipements dont vous aurez besoin avant

de commencer I'installation de la table de

cuisson.

[] Votre domicile doit proposer le service

_lectrique appropri_ et n_cessaire pour une

utilisation correcte et en toute s_curit_ de

votre table de cuisson, (Voir la section sur les

conditions _lectriques requises.)

[] Lors de I'installation de la table de cuisson (_

votre domicile, assurez-vous que toutes les

r_glementations et les normes locales sont

scrupuleusement respect_es,

[] Assurez-vous que les rev_tements muraux, le

plan de travail et les placards autour de la

table de cuisson peuvent supporter la chaleur

(jusqu'b 9_°C [200°F]) g_n_r_e par la table de

cuisson.

PLANIFICATION AVANCI:!E

Instelletions combin_es

Ces tables de cuisson peuvent 6tre install_es en

combinaison avec un extracteur agr_ ou un four

simple.

Teble de cuisson et extrecteur

Le plan de travail doit disposer d'une surface

plate et profonde pour accepter I'installation

combin_e d'une table de cuisson et d'un

extracteur.

II est n_cessaire de prendre en compte des

emplacements s_par_s pour I'alimentation

_lectrique.

Laissez un espace libre de 30 cm (12") entre les

prises d'a_ration du fond de la table de cuisson

et I'arri_re du meuble.

- La table de cuisson et I'e×tracteur doivent _tre

install_s conform_ment & leurs instructions

d'installation respectives.

Table de cuisson et four simple

- IIest n_cessaire de prendre en compte des

emplacements et des conditions _lectriques

requises s_par_es.

- La table de cuisson et le four doivent _tre

install_s conform_ment & leurs instructions

d'installation respectives,

Instelletion eu-dessus de tiroirs de rengement

Laissez un espace libre de _0 cm (12") pour les

combustibles sous la table de cuisson. Un tiroir

situ_ directement sous la table de cuisson ne peut

pas _tre utilis_ pour stocker des articles comme

des serviettes ou des produits en papier. Utilisez en

faqade un faux tiroir pour masquer I'espace vide si

n_cessaire.

13

Instructions d'installation

PREPARATION DE L'OUVERTURE

ITI L'espace libre doit avoir AU MINIMUM les

dimensions suivantes.

33 cm (13") MAX. de profondeur des

placards sup6rieurs non prot6g6s

d'espace libre entre j

le plan de travail et /

lasurface /

superieure non /

prot6g6e f _ i

5cm {2") NIN. d'espace libre_

sur la gauche de I'appareil. ;__

du bord de I'ouverture 6 la /_1_ _ll;J

paroi murale III

5 cm (2") MIN.

d'espace libre sur la

droite de I'appareil.

du bord de

I'ouverture 6 la

_aroi murale

38 cm (15'1 MIN.

_de hauteur des

b deux c6t6s de

I'appareil. du plan

de travail au

_-__placard le plus

proche

Si un espace libre de 76 cm (30") entre la surface de

cuisson et les mat6riaux combustibles ou les

placards m6talliques sup6rieurs ne peut pas @re

obtenu, un espace libre minimal de 61 cm (24") sera

n6cessaire et le dessous des placards, au-dessus de

la table de cuisson, devront 6tre prot6g6s avec un

carton d'isolation d'une 6paisseur sup6rieure @6 mm

(1/4") et recouvert d'une feuille m6tallique d'une

6paisseur sup@ieure 6 0,3 mm (0,0122").

I_1 DIMENSIONS HORS TOUT

DE LA TABLE DE CUISSON

(91.{1,4 __!'8S_]' au centre

8,3 cm {3-i/4") 6

47.9 cm ..,,.1_...- -_ 85,4 cm la prise d'air

(18-7/8") 133-5/8") arri6re

[] ESPACES LIBRES VERTICAUX

un espace libre ._

minimalLaissezde S0 am (12") _ _ _1 a25_i

entre le fond de la table 3ocm(12"min.)

de cuisson et toute d'espacelibre _!

surface combustible, vertical ml

i I

45,7cm (_I

profondeur d'6tag@e I

I

ESPACES LIBRES VERTICAUX (SUITE)

IMPORTANT : pour garantir la Iong6vit6 des

composants 61ectroniques, laissez un espace

libre minimal de 30 cm (12") pour la circulation

d'air sous le fond de la table de cuisson. (Saul

pour une installation au-dessus d'un four

simple.) Le fond de la table de cuisson dispose

de prises d'a6ration vers I'avant qui aident 6

refroidir les composants. N'installez pas

d'6tag@re ou de compartiment sous la table de

cuisson de plus de 45,7 cm (18") de profondeur.

r_ DIMENSIONS DE LA

DI_COUPE

DANS LE PLAN DE TRAVAIL

Pour garantir la precision de la d_coupe, il est

pr_f_mble d'utiliser un gabarit pour effectuer

l'ouverture dans le plan de travail.

_ 48,5 cm (19-i/8") de

de d6coupe

?

4.4 cm (l_3/_d_ceol_rgeeU r _

entre la d6coupe et le .._--_y.._-_ _1 I

tour derri6[e la table de /_1_ _ II

cu,sson / '

6.4 cm (2-1/2"} III

rain. du bord avant

de la d6coupe au Utilisez un meuble support

bord avant du d'au moins 91.4 cm (36")de

plan de travail large.

ITI Assurez-vous que les rev@tements muraux, le

plan de travail et les placards autour de la

table de cuisson peuvent supporter la chaleur

(jusqu'6 93°C [200°F]) g6n6r6e par la table de

cuisson.

Les rev@tements muraux,

les placards et le plan de

travail doivent _tre

capables de supporter

une chaleur jusqu'6 93°C

(200°F).

14

Instructions d'installation

OPTION D'INSTALLATION--POUR GE MONOGRAM

INSTALLATION COMBINF!E DE LA TABLE

DE CUISSON ,AINDUCTION GE OU GE

MONOGRAM ET DE L'EXTRACTEUR 30"

L'installation de I'e×tracteur avec cette table de

cuisson n_cessite une r_alisation soign_e, La table

de cuisson et I'extracteur doivent _tre install_s

conform_ment 6 leurs instructions d'installation

respectives.

CONDITIONS REQUISES DU PLAN DE TRAVAIL

Le plan de travail doit disposer d'une surface plate et

profonde pour accepter I'installation de la table de

cuisson et de I'extracteun Les plans de travail avec

une bordure de champ arrondi 6 I'avant et un

dosseret ne disposent de la surface plate requise.

• Consultez I'illustration pour d_terminer les

conditions requises du plan de travail.

- Tousles espaces libres de d_coupe pour cette

installation doivent _tre respect_s.

4,4cm(1-3/4")min.delad_coupedelatablede

cuissonalasurfacecombustibleverticalearri_re

55,2cm (21-3/4'3

de profondeur

de d_coupe

91,7 cm (36-1/8'3

91,4 cm (36'3

7 cm (2-3/4'I

I_ 86,3cm(34'3ded&coupedelatable

49,8 cm

119-5/8'3 de de cuisson et de I'extracteur

profoncleurde

d_coupepourla

tabledecuisson

t

Bordureavantdu plandetravail

2,6cm (1-1/32'3 au centre

6,4cm (2-1/2'3 min. d'espace

librejusqu%lad&coupe

_- 6,3 mm (1/4")

overlap

I 3mm

#¢'/_ (1/8")

d'espace

- libre

58,4cm (230 SS

58,1cm (22-7/80 de

surface totale plate

n&cessaire

5cm (2'3 min. de d&coupe

juscju'aumur,desdeux

c6tes

CONDITIONS REQUISES DU MEUBLE SUPPORT

L'installation du combin@ peut se faire dans un

meuble support d'une profondeur standard de

61 cm (24"). Utilisez un meuble support d'au mains

91,4 cm (36") de large.

- Le Iogement de I'extracteur, le ventilateur et le

conduit occuperont I'int@rieur du meuble support.

6,4 cm (2-1/2") jusqu'6

lad6coupe

50,4 cm

(19-7/8")

2 cm

(3/4") •

57,8cm (2213/4")

int#rieur

55,9cm (22")jusqu'au

raildesupport

4,8 cm

1-7/8"

.............i

2cm (314")

d%paisseur

du railde

support

15

Instructions d'installation

OPTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION DE LA TABLE DE

CUISSON AU-DESSUS D'UN FOUR

SIMPLE GE OU GE MONOGRAM

Ces tables de cuisson peuvent @treinstall_es

au-dessus d'un four simple. La table de cuisson et

le four doivent _tre install_s conform_ment (_leurs

instructions d'installation respectives.

Laissez un espace libre minimal de 10 cm (4")

entre le haut du plan de travail et le haut de la

d#coupe du faun

Tabledecuisson

86cm (33-7/8")

59,7cm

(23-1/2")min.

48,5cm

119-1/8")

o

10 cm (4")de 2orals/4,,)

Plateformede

du coup-de-pied supportrequise

ALIMENTATION I_LECTRIQUE

Le four n@cessite une alimentation ind@endante,

correctement raccord@e 6 la terre de 20 amp@res, 6

trois ills de 208/240 V CA, 60 Hz. La table de cuisson

n@cessite une alimentation ind@pendante de 40

amp@res, 6 trois ills de 208/240 V CA, 60 Hz.

3,8cm(1-1/2")du

hautdumeuble

63,5cm

(25')

6,4cm ......

min.

69,2cm

(27-1/4")min.

69,3cm

(27-5/16'1max,

91,4cm (36")de

hauteurdu plan

detravail

Lohauteur doR

correspondre_ ceHe

du co@de-pied

90 KG (200LB)

Utilisez un meuble support d'au moins 91,4 cm (36")

de large.

• Pourune meilleure apparence, la table de cuisson

doit @trecentr@eau-dessus du four.

• Le ddlecteur du dessous de la table de cuisson

n'est pas n@cessaire pour cette installation

combin@e. Si le d@flecteur est en place, enlevez-le.

• Cette table de cuisson est approuv@e @tre

seulement install@e par-dessus les mod@les

sp@cifiques @num@r@ssur I'@tiquette de cette unit_.

16

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

CONSTRUCTION NEUVE ET

RACCORDEMENT AU CIRCUIT DI_RIVI_

I A_I_ ACVCEr RTleSn tSiEco_rrEcNT t :re_ n

6blage domestique en aluminium et les ills Ill

e sortie en cuivre peut provoquer un choc III

Ill _lectrique ou un incendie. Utilisez III

III uniquement des connecteurs con_:us pour III

III raccorder du cuivre sur de I'aluminium et Ill

III respectez scrupuleusement la procedure Ill

L_recommclnd_e par le fabricant. J

Lors du raccordement des

ills, utilisez la totalit_ de la

Iongueur de cable fournie.

Le cable ne doit pas _tre

raccourci (saul si les

normes locales I'exigent).

La Iongueur de cable est

de 1,2 m (4 pieds). Apr_s

avoir install_ la table de

cuisson, ouvrez la porte

avant du meuble. Passez

les ills du cable 6 travers

I'ouverture de la botte de d_rivation. Le serre-c6ble

du passe-cable doit _tre correctement fix_ 6 la

boTte de d_rivation et le cable souple doit _tre

correctement assujetti dans le serre-cable.

• Lors de I'installation dans une construction

neuve ou

endrepa

avant du meuble.

• Lors de I'installation dans une mobile-home ou

• Lors de I'installation dans un camping-car ou

• Lorsque les normes locales ne permettent pas

un raccordement 6 la terre 6 travers le neutre :

a. Ins_rez le cable 6 travers le passe-cable et

serrez.

b. Fixez le fil de terre de I'appareil (vert ou cuivre

d_nud_) conform_ment aux normes locales. Si

le conducteur de terre du domicile est en

aluminium, voir I'AVERTISSEIVlENT.

Passe-c6ble _ Fil de terre

Couvercle de la bo_te de

RACCORDEMENT AU CIRCUIT DI_RIVI_ A

TROIS CONDUCTEURS

Lors du branchement 6 un circuit d_riv_ 6 trois

conducteurs, si les normes locales le permettent :

a.a. Branchez le conducteur de terre (vert) de

la table de cuisson avec le fil de terre serti

(vert) du circuit d_riv_ 6 I'aide d'un serre-fils.

_L_.._il s de terre et neutre

b°

C°

d°

Couvercle de la boite de

d@rivation

Branchez le fil rouge de la table de cuisson

au fil rouge du circuit d_riv_ conform_ment

aux normes locales, 6 I'aide d'un serre-fils.

Branchez le fil noir de la table de cuisson au

fil noir du circuit d_riv_ conform_ment aux

normes locales, 6 I'aide d'un serre-fils. Si les

ills de sortie rouge, noir ou blanc du domicile

sont des conducteurs en aluminium, voir

I'AVERTISSEMENT.

Installez le couvercle de la boTte de

d@rivation.

17

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON

F]-I PROTI:!GER LA SURFACE DE LA

TABLE DE CUISSON

Placez une serviette ou une nappe sur le plan de

travail. Posez la table de cuisson 6 I'envers sur cette

surface de protection.

Fond de la table de cuisson

Tissu sous la table de cuisson

r]-i FIXEZ L'ISOLANT

ADHI]SIF

Appliquez I'isolant adh6sif autour de la bordure

ext6rieure de la vitre. Ne faites pas chevaucher

I'isolant adh_sif.

Fond de la table de cuisson

Isolant adh6sif -__

o

Vitre de la table

de cuisson

REI,4ARQUE :sur les modules en acier inoxgdable,

appliquez I'isolant adh6sif sur les c6t6s et 6 I'arri_re.

I_1 INSTALLEZ LE DI_FLECTEUR

Fixez le d6flecteur sur le table de cuisson avec les

vis.

REMARQUE : n'installez pas le d6flecteur Iorsque la

table de cuisson est positionn6e au-dessus d'un

four simple.

[] INSTALLEZ LES FIXATIONS DE

MAINTIEN

Vissez une vis 6 travers la fixation dans la table de

cuisson. (Des deux c6t6s.) Ne serrez pas. Tournez la

fixation vers I'int6rieur pour 6viter qu'elle ne g@ne

Iors de I'insertion de la table de cuisson clans le

plan de travail.

18

Instructions d'installation

I_1 INSISREZ LA TABLE DE CUISSON

DANS LA DISCOUPE

Ins@ez la table de cuisson centr_e dans I'ouverture

d_coup_e. Assurez-vous que la bordure avant du

plan de travail est parall_le 6 la bordure de la table

de cuisson. Effectuez une derni@e v@ification sur la

conformit_ des espaces libres requis.

[] SERREZ LES FIXATIONS DE

MAINTIEN AU MEUBLE

Ouvrez la porte du meuble. Installez la deuxi_me vis

6 travers la fixation et serrez. Puis, serrez la

premi@e vis. Installez la vis papillon jusqu'6 ce

qu'elle touche le fond du plan de travail.

Table de cuisson r_

1

Plan de travail

IMPORTANT :vissez la vis papillon jusqu'6 ce qu'elle

touche le fond du plan de travail. Ne la vissez pas

en force.

19

Instructions d'installation

CHECK-LISTS

[] CHECK-LIST DE PRI:!TEST

[] Enlevez la totalit_ du film protecteur, si

applicable, et tousles autocollants.

[] Assurez-vous que tout le cablage est bien fix_

sans pincement et qu'il n'est pas en contact

avec des pi_ces mobiles.

[] V@ifiez le nivellement de I'appareil.

[] V@ifiez que la table de cuisson est

correctement raccord_e _ la terre.

[_ CHECK-LIST DE

FONCTIONNEMENT

[]

Enlevez tousles objets de la surface de la

table de cuisson.

Mettez sous tension la table de cuisson.

(Consultez votre manuel d'utilisation,) V@ifiez

que tous les brOleurs de surface fonctionnent

correctement,

V@ifiez que le disjoncteur du circuit n'est pas

d_clench_ et que le fusible domestique n'a

pas grill&

V@ifiez que le c@bleest correctement

raccord_ _]la boYte de d@ivation.

Consultez le manuel d'utilisation pour la liste

de d_pannage,

REMARQUE _, L'I_LECTRICIEN :

Les ills _lectriques de sortie fournis avec

I'appareil sont conformes UL pour un

raccordement 6 un c6blege domestique de grend

celibre. L'isolant de ces ills de sortie a _t_ test_ 6

des temperatures largement sup_rieures 6 celles

observ_es sur un circuit _lectrique domestique.

La cepacit_ de transport du courant d°un

conducteur est r_gie per le celibre du filet

I°indice de temp_reture de I'isolent eutour du ill.

REMARQUE : CABLAGE EN ALUMINIUM

° AVERTISSEMENT :

LE RACCORDEMENT INCORRECT D'UN

CIRCUIT DOMESTIQUE EN ALUMINIUM/_ CES

FILS DE SORTIE EN CUIVRE PEUT PROVOQUER

UN GRAVE PROBLI_ME.

° l_pissez les ills en cuivre sur les ills en

eluminium 6 l'eide de connecteurs

sp_cielement conqus et conformes UL pour

un brenchement cuivre sur eluminium, et

respectez scrupuleusement le procedure de

reccordement recommend_e per le

febricent.

REMARQUE : les ills utilis_s, I'emplecement et

I'isoletion des _pissures0 etc., doivent _tre

conformes 6 le bonne pretique _lectrique et eux

normes Ioceles.

20

La page charge ...

GE ZHU36RSM2SS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GE ZHU36RSM2SS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents