Bosch HWD Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Outils et pièces nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pièces comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dimensions du tiroir réchaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dimensions de découpe de l’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dimensions avant du tiroir sur mesure (optionnelles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Exigences électriques et mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Marche à suivre d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation de la découpe d’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation des fixations de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du tiroir réchaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du devant du tiroir sur mesure (optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connexion électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vérification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Questions?

1.800.944.2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Nous attendons de vos nouvelles !

Français 1

Instructions de sécurité importantes

Conserver ces instructions

S’assurer que l’appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un

technicien qualifié conformément au Code national d’électricité, ANSI/NFPA n°

7 dernière édition (ou au code canadien d’électricité) et tous les codes électriques

locaux

Important : les codes locaux varient. L’installation, les connexions électriques et la

mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables.

Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer ou réchauffer une pièce.

Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance là où des appa-

reils sont utilisés. Ils ne doivent pas s’asseoir ni se tenir debout sur toute pièce de

l’appareil.

Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l’appareil à moins de recommanda-

tions spécifiques dans ce guide. Tout service doit être effectué par un technicien

qualifié.

Ne pas ranger des matériaux inflammables dans l’appareil.

Installation

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires • Scie

• Tournevis à lame Phillips

• Ruban à mesurer

Pièces comprises • VIs, 8 x 5/8 po(5.9 mm) (8)

• Fixations supports (2)

Dimensions du tiroir réchaud Figure 1: dimensions hors tout du tiroir réchaud

D

B

A

E

C

Français 2

Dimensions de découpe d’armoire Les instructions sont en fonction d’armoires de type américain standard 36 x 24

po (914 x 609 mm) (H x P) avec un plan de travail de 25 po (635 mm). Si l’on uti-

lise des armoires non standard, modifier les dimensions adéquatement.

L’ouverture inférieure de l’armoire doit pouvoir supporter 90 lb (41 kg). Autrement,

utiliser les fixations supports comprises. Si les fixations sont utilisées, les parois

latérales doivent supporter 45 lb (20,5 kg) chacune.

Figure 2: dimensions de découpe d’armoire

Dimensions du devant de tiroir sur

mesure (optionnelles)

Construire le devant du tiroir sur mesure à partir des dimensions données à la fig-

ure 3, page 3 et au tableau 3. Les quatre bords doivent être finis. Si l’on utilise du

bois, l’arrière doit être scellé pour éviter tout dommage par l’humidité.

Tableau 1 : dimensions hors tout du tiroir réchaud

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 11 ¼ po (285,8 mm) 11 ¼ po (285,8 mm)

B 26 5/8 (676,3 mm)po 29 ¼ po (743 mm)

C 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼ po (565,2 mm)

D 20 ½ po (520,7 mm) 20 ¼ po (514,4 mm)

Tableau 2 : dimensions de découpe d'armoire

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 25 ¾ po (654,1 mm) 25 ¾ po (654,1 mm)

B 10 po (254 mm) 10 po (254 mm)

C 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼ po (565,2 mm)

D 7/16 po (11,1 mm) 1 ¾ po (44,5 mm)

1/2 po

(12,7mm)

1/2 po (12,7mm)

cadre dépasse

l'armoire

1 1/2 po (38,1mm) min.

à ouverture (voir item 4)

Prise

murale

A

C

D

B

Cadre

dépasse

l'armoire

Fixations

supports

Allouer 3 1/2 po (88,9mm) à

l'avant pour le dégagement

de la poignée du tiroir

8 po

(203,2mm)

Français 3

Figure 3 : Dimensions du devant de tiroir sur mesure

Exigences électriques et mise à la

terre

Données techniques du circuit : 120 V, 15 A, 60 Hz. La prise doit être adéquate-

ment mise à la terre conformément à tous les codes applicables.

Marche à suivre d’installa-

tion

1) Préparation de découpe d’armoire Préparer la découpe et installer la connexion électrique selon les dimensions de

la figure 2, page 2 et du tableau 2.

2) Installation des fixations supports Lorsque l’ouverture n’a pas de fond ou si le fond n’est pas suffisamment fort pour

support le tiroir, installer les deux fixations supports comprises. Installer les fixa-

tions à 8 po (203,2 mm) du mur avant de l’armoire. S’assurer que les fixations

sont de niveau avant d’insérer les vis par les trous de vis dans les parois latérales

de l’armoire (2 vis de chaque côté). Remarque : les parois latérales de l’armoire

doivent être suffisamment robustes pour supporter 45 lb (20,5 kg) chacune. Voir

« Dimensions de découpe d’armoire », page 2 pour plus de détails.

3) Installation du tiroir réchaud Faire glisser le tiroir réchaud dans la découpe et sur les fixations supports (si

applicable) jusqu’à égalité avec l’armoire. Fixer en place par les trous de vis à

l’avant du cadre. (Percer des trous dans l’armoire d’abord, si nécessaire.).

4) Installation du devant du tiroir sur

mesure (optionnelle)

ATTENTION : faire attention en manipulant le panneau en verre pour éviter les

bris. Le verre brisé peut causer des blessures.

1) Préparer le devant du tiroir comme indiqué ci-dessus.

2) Retirer le tiroir du cadre du tiroir réchaud (voir le Guide d’utilisation et d’entre-

tien pour les instructions).

3) Retirer deux vis depuis l’arrière du devant du tiroir. Mettre la poignée et les vis

de côté.

Tableau 3 : Dimensions du devant de tiroir sur mesure

Dimension Modèles

27 po (685 mm) 30 po (76 mm)

A 26 5/8 po (676,3 mm) 29 1/4 po (743 mm)

B 11 1/4 po (285,8 mm) 11 1/4 po (285,8 mm)

C 1 1/4 po (31,6 mm) 1 1/4 po (31,6 mm)

D 1 1/4 po (31,6 mm) 2 9/16 po (65,1 mm)

E 2 3/4 po (69,9 mm) 2 13/16 po (71,5 mm)

F 2 1/4 po (57,2 mm) 2 1/4 po (57,2 mm)

G 21 1/16 po (535 mm) 23 5/8 po (600,1 mm)

A

F

D

B

E

C

G

Trous

Trou de 1/2 po

(12,7 mm) diamètre

Français 4

4) Retirer le voyant et la pince de retenue du panneau de verre et mettre de

côté. Jeter le panneau de verre. (Remarque : les modèles en acier inoxydable

n’ont pas de panneau de verre).

5) Installer le voyant et la pince de retenue sur le devant du tiroir sur mesure.

6) Fixer le devant avec deux vis. Installer la poignée, si désiré.

7) Connexion électrique Brancher la fiche à trois broches sur la prise mise à la terre. Voir « Exigences

électriques et mise à la terre » pour les données techniques électriques.

8) Vérifier l’installation Mettre le tiroir réchaud en circuit. Le voyant s’allume immédiatement. Attendre 5

minutes, puis placer la paume de la main au fond du tiroir. Il devrait être chaud au

toucher.

Service Si les éléments du tiroir réchaud ou le voyant ne s’allument pas, vérifier la source

d’alimentation ; le coupe-circuit peut être déclenché.

Vérifier le Guide d’utilisation et d’entretien pour d’autres conseils de dépannage.

Si le problème persiste, communiquer avec le service à la clientèle (voir l’informa-

tion au début de ce guide).

La page est en cours de chargement...

Bosch HWD Manuel utilisateur

Bosch HWD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents