boso Flac duo Manuel utilisateur

Stethoskop

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

d’emploi

Istruzioni

per l’uso

Instrucciones

de uso

2

8

14

20

26

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 1

La page charge ...

●

Votre stéthoscope boso est confor-

me à la directive européenne

93/42/CE « Dispositifs médicaux »

(marquage CE).

●

Veuillez s'il vous plaît lire

attentivement ce mode

d'emploi avant d'utiliser le

stéthoscope et le conserver

de manière à pouvoir le

consulter rapidement.

Stéthoscope

Embouts auriculaires de rechange

Membrane de rechange

Mode d'emploi

●

14

Contenu de la livraison Informations générales

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 14

●

Ne pas exposer le stéthoscope à une

chaleur ou à un froid extrêmes.

●

Ne pas stériliser le stéthoscope à la

vapeur.

●

Ne pas tremper le stéthoscope dans

un produit détergent liquide.

●

Les instruments acérés ou pointus

peuvent endommager le stéthoscope.

Informations générales

15

●

Ne pas enfoncer les embouts auri-

culaires trop profondément dans

les oreilles. Vous risquez sinon de

vous blesser.

●

Ne jamais utiliser le stéthoscope

sans la membrane.

●

Utiliser uniquement des pièces de

rechange boso d'origine.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 15

16

Informations générales concernant l'utilisation

●

Le stéthoscope est un instrument

d'auscultation utilisé pour établir

un diagnostic.

●

Le stéthoscope doit être utilisé uni-

quement par des personnes qualifi-

ées.

●

Après avoir introduit les écouteurs

dans les oreilles, poser le pavillon

sur la peau à l'endroit à ausculter

en appuyant doucement.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 16

Utilisation du double pavillon (seulement Boli, Boki)

17

●

Introduire les écouteurs dans les

oreilles et passer doucement le

doigt sur la membrane. Si vous

entendez un son, cela signifie que

la membrane est active.

●

Le double pavillon comporte une

membrane d'un côté et une cloche

de l'autre. Pour passer d'un côté à

l'autre, faire pivoter le pavillon de

180°. Un clic indique qu'il est cor-

rectement enclenché dans la base.

●

Selon la partie du corps à ausculter,

utiliser soit la membrane, soit la

cloche. La membrane est utilisée

pour entendre les sons de hautes

fréquences et la cloche est utilisée

pour entendre les sons de basses

fréquences.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 17

Nettoyer le stéthoscope avec un chif-

fon doux imbibé d'eau savonneuse ou

d'alcool (alcool isopropylique à 70°).

Pour nettoyer la membrane, utiliser

uniquement un chiffon doux et de l'al-

cool isopropylique à 70°. Ne jamais

utiliser de produits d'entretien abra-

sifs, de diluants ou de l'essence.

Désinfection

Pour la désinfection par essuyage, nous

recommandons le désinfectant Micro-

zid Liquid Sensitiv (Schülke & Mayr).

Laisser agir ler désinfectant pendant 5

minutes.

●

Souples ou rigides, les embouts

auriculaires sont importants pour

l'acoustique et le confort. Ils se

remplacent facilement. Il suffit de

les dévisser et de revisser les

embouts neufs sur les tubes.

●

Pour ne pas se blesser, s'assurer

avant d'utiliser le stéthoscope que

les embouts sont correctement en

place sur les tubes.

18

Remplacement des

embouts auriculaires

Nettoyage

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 18

Garantie

19

Nous accordons une garantie d'usine

de 3 ans à compter de la date d'achat.

La date d'achat doit être attestée par la

facture. Les articles défectueux seront

éliminés gratuitement pendant la durée

de la garantie. En cas d'utilisation de

garantie,aucune prolongation de durée

de garantie n'interviendra sur l'appareil

entier mais uniquement pour les pièces

remplacées.

De la garantie sont exclus les domma-

ges dus à une usure normale, au trans-

port et les dommages causés par un

maniement non approprié ( par ex. l'i-

nobservation des instructions d'utilisa-

tion ) ou les dommages dus à des inter-

férences par des personnes non autori-

sées .

Tout autre droit, à quelque titre juridi-

que que ce soit ne peut être reconnu.

En cas de recours à la garantie d'usine,

l'appareil doit être envoyé avec la fac-

ture originale à:

BOSCH + SOHN GMBH U. CO. KG,

Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 19

La page charge ...

boso Flac duo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

boso Flac duo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents