Geologic ED510 Owner's Manual And Game Instructions

La page charge ...

11

FR

Fonctions de la cible

Interrupteur/bouton « POWER » – Situé dans le coin inférieur

droit sur le côté de la cible. Assurez-vous que l'adaptateur

secteur (CA) est branché dans la prise sur le côté droit de la cible

ou que des piles ont été insérées. Appuyez sur l'interrupteur

« POWER » pour allumer ou éteindre le jeu.

Bouton « START/HOLD » – Ce bouton multifonction sert à :

 Démarrer (« START ») le jeu quand toutes les options ont été

sélectionnées.

 Mettre la cible en mode Pause (« HOLD ») entre les parties,

pour permettre aux joueurs de retirer les fléchettes de la cible.

Bouton « GAME GUARD » (Verrouillage des touches) – Après

avoir appuyé sur le bouton « START » et commencé la partie, la

fonction « GAME GUARD » peut être activée. Si vous appuyez

sur ce bouton, toutes les touches seront verrouillées. Quand la

fonction « GAME GUARD » est activée, si une fléchette mal

contrôlée atterrit sur un bouton, la partie ne sera pas affectée.

Pour désactiver cette fonction, il suffit d'appuyer à nouveau sur ce

bouton et les touches seront déverrouillées.

Bouton « BOUNCE OUT » (Rebond) – Décidez avant de

commencer à jouer si vous voulez ou non compter les fléchettes

qui ne restent pas sur la cible (c'est-à-dire qui rebondissent). Si

vous ne souhaitez pas les compter, il suffit d'appuyer sur le

bouton « BOUNCE OUT » juste après qu'une fléchette ait ainsi

rebondi, pour déduire le score correspondant.

Bouton « DART-OUT/SCORE » (Suggestion/Score) – La fonction

« DART-OUT » n'est active que pendant les jeux en « 01 » (301,

401, etc.). Quand le score d'un joueur tombe sous 160, il peut

appuyer sur le bouton « DART-OUT » pour que la cible lui

suggère les 3 fléchettes requises pour finir la partie. Remarque :

les doubles et les triples sont indiqués respectivement par 2 ou 3

traits sur la gauche du nombre. La fonction « SCORE » permet

aux joueurs d'accéder aux scores qui ne sont pas alors affichés.

Bouton « SOUND » (Son) – Le volume sonore est réglable de 0 à

7 (8 niveaux).

Bouton « DOUBLE/MISS » (Double/Raté) – Ce bouton permet

d'activer les options « Double In »/« Double Out » et « Master

Out » pour les jeux en « 01 ». Cette fonction n'est active que

lorsque des jeux de 301, 401, etc. ont été sélectionnés.

Remarque : l'option « Master Out » n'est pas disponible sur tous

les modèles. La fonction « MISS » (Raté) est active pendant

toutes les parties. Appuyez sur le bouton pour enregistrer une

fléchette ratée. Le joueur peut appuyer sur ce bouton quand une

fléchette atterrit hors de la cible, pour que l'ordinateur enregistre

le lancement d'une fléchette.

Bouton « PLAYER/PAGE » (Joueur/Page) – Ce bouton est utilisé

au début de chaque partie pour sélectionner le nombre de

joueurs qui vont participer. De plus, il permet aux joueurs de voir

les scores d'autres joueurs qui ne sont pas affichés. La cible LCD

peut enregistrer les scores de 8 joueurs ou de 4 équipes de deux

personnes au maximum. La cible LED est capable de garder en

mémoire les scores de 16 joueurs ou de 8 équipes de deux

personnes au maximum.

Bouton « GAME » (Jeux) – Appuyez sur ce bouton pour parcourir

le menu des jeux à l'écran et sélectionnez le jeu souhaité.

Bouton « SELECT » (Sélectionner) – Appuyez sur ce bouton pour

sélectionner les différents niveaux de difficulté pour les jeux. De

nombreux jeux comportent plusieurs niveaux de difficulté,

auxquels il est possible d'accéder en appuyant sur ce bouton.

Bouton « RESET » (Réinitialiser) – Appuyez sur ce bouton pour

effacer l'affichage et réinitialiser la cible. Vous entendrez le signal

sonore de démarrage.

CYBERMATCH – Jouer contre l’ordinateur. Appuyez en continu

afin de faire défiler les cinq différents niveaux.

Niveau 1 (C1) Professionnel

Niveau 2 (C2) Expert

Niveau 3 (C3) Avancé

Niveau 4 (C4) Intermédiaire

Niveau 5 (C5) Débutant

Le joueur ‘humain’ commence. Après la première volée, retirez

les fléchettes de la cible, appuyez sur START et PASSEZ au

joueur suivant (CyberMatch). Vérifiez que le score de l’adversaire

CyberMatch soit bien affiché à l’écran. Le secteur visé par

l’adversaire CyberMatch est indiqué par l’affichage actif de la

cible (le voyant indicateur de tentative clignote). Puis l’affichage

actif du score indique le secteur dans lequel l’adversaire

CyberMatch a réellement marqué (le voyant indiquant le résultat

clignote).

Une fois que l’adversaire CyberMatch a terminé son tour, la cible

se remet automatiquement à zéro pour le joueur “humain”. La

partie continue jusqu’à ce que l’un des joueurs gagne. Bonne

chance !

Fonctionnement de la cible électronique

1. Appuyez sur le bouton « POWER » ou mettez l'interrupteur en

position « ON » (|) pour activer la cible. L'appareil joue une courte

introduction musicale pendant les tests d'allumage de l'écran.

2. Appuyez sur le bouton « GAME » jusqu'à ce que le jeu

souhaité s'affiche, ou appuyez sur l'un des boutons « QuickPick »

(Sélection rapide).

3. Appuyez sur le bouton « DOUBLE » (optionnel) pour décider

de commencer et/ou de terminer avec des doubles ou pour

sélectionner « Master Out » (seulement dans les jeux de 301 -

901). Ceci est expliqué dans le chapitre consacré aux règles du

jeu.

4. Appuyez sur le bouton « PLAYER » pour sélectionner le

nombre de joueurs (1, 2... 16). Le réglage par défaut est de 2

joueurs. Ou sélectionnez l'option « Cybermatch » (Adversaire

virtuel) en appuyant sur le bouton « CYBERMATCH ».

5. Appuyez sur le bouton « START/HOLD » (rouge) pour activer

le jeu et commencer la partie.

6. Lancez les fléchettes : une fois que les 3 fléchettes ont été

lancées, une commande vocale indique : « Remove Darts »

(Retirez les fléchettes) et le score clignote. Les fléchettes peuvent

maintenant être retirées sans affecter le marquage des points

électronique. Une fois que toutes les fléchettes ont été retirées de

la surface de jeu, appuyez sur le bouton « START » pour passer

au joueur suivant. La commande vocale indique le joueur dont

c'est le tour. Les témoins lumineux du joueur s'allument aussi

pour indiquer que c'est son tour.

Le 301

(G01)

Ce jeu se joue en retranchant le score de chaque fléchette au

nombre de départ (301) jusqu’à ce que le joueur atteigne

exactement 0 (zéro). Si un joueur dépasse zéro, on dit qu’il a

cassé (“Bust”) et le score revient où il en était au début de ce

tour. Par exemple, si un joueur a besoin d’un 32 pour finir la

12

partie et qu’il/elle marque 20, 8, et 10 (total 38), le score revient à

32 pour le tour suivant.

En cours de partie, on peut choisir l’option double in / double out

(double out est l’option la plus communément utilisée).

 Double In - Un double doit être marqué avant que les

points ne soient retranchés du total.

En d’autres termes, un joueur ne commence à marquer

des points que lorsqu’il réalise un double.

 Double Out - Un double doit être marqué pour terminer

la partie. Ce qui signifie qu’un nombre pair est nécessaire pour

terminer la partie.

 Double In et Double Out -Un double est nécessaire

pour commencer à marquer et terminer la partie pour chaque

joueur.

 « Master Out » : un double ou un triple est requis pour

terminer la partie.

Fonction « Dart-Out » (jeux en « 01 » uniquement)

Cette cible électronique est dotée d'une fonction spéciale « Dart

Out » (Suggestion). Quand un joueur a besoin de moins de 160

points pour arriver à zéro, la fonction d'estimation est activée. Le

joueur peut appuyer sur le bouton « DART OUT » pour voir les

fléchettes qu'il doit lancer pour terminer la partie (pour le ramener

exactement à zéro). Les doubles et les triples sont indiqués

respectivement par 2 ou 3 traits sur la gauche de chaque nombre.

Le CRICKET (G02)

L’objet du Cricket est de fermer tous les nombres appropriés

avant son adversaire tout en ayant le nombre de points le plus

élevé.

On utilise uniquement les nombres de 15 à 20 ainsi que

l’intérieur et l’extérieur du bulleyes. Chaque joueur doit

atteindre un nombre 3 fois afin d’ouvrir ce secteur pour marquer.

Un joueur gagne le nombre de points du secteur ouvert chaque

fois qu’il/elle lance une fléchette dans ce secteur, à condition

qu’un adversaire n’ait pas fermé ce secteur. Toucher la couronne

double compte comme deux coups et la couronne triple compte

comme 3 coups.

Les nombres peuvent être ouverts ou fermés dans n’importe quel

ordre. Un nombre est fermé lorsque les autres joueur(s)

atteignent le secteur ouvert 3 fois. Une fois qu’un nombre a été

fermé, aucun joueur ne peut plus marquer dessus pour le restant

de la partie.

Gagnant – Le camp qui ferme tous les nombres le premier et qui

totalise le nombre de point le plus élevé est déclaré vainqueur. Si

un joueur ferme tous les numéros mais se trouve derrière au

niveau des points, il/elle doit continuer à marquer sur les nombres

ouverts. Si le joueur ne rattrape pas le déficit de points avant que

le(s) adversaire(s) ne ferme(nt) tous les numéros, l’adversaire

gagne. La partie continue jusqu’à ce que tous les secteurs soient

fermés - le gagnant est le joueur dont le score est le plus élevé.

JEU 2-1 : « NO-SCORE CRICKET » (Cricket spécial)

(Appuyez sur le bouton « SELECT » quand Cricket s'affiche).

Les règles sont les mêmes que pour le Cricket standard, mais on

ne compte pas les points. Le but de ce jeu est d'être le premier

joueur à simplement « fermer » toutes les valeurs requises (15 à

20 et le centre). Remarque : le Cricket standard et le « No-score

cricket » constituent deux jeux distincts sur les modèles LCD,

mais sont regroupés en un seul jeu sur les modèles LED.

Affichage des scores pour le cricket :

cette cible utilise un tableau d'affichage spécifique qui enregistre

l'état des segments pour chaque joueur pendant qu'il joue au

cricket. L'affichage exclusif des scores de tournois de cricket sur

cette cible utilise les symboles traditionnels X et O pour compter

les points. Quand le cricket est sélectionné, les voyants sur le

tableau d'affichage du cricket ne sont pas allumés : ils

s'allumeront quand des points seront marqués. Chaque nombre

comporte 3 voyants distincts (15 à 20 et le centre). Pendant la

partie, un des voyants d'état s'allume quand un segment est

atteint. Si le double ou le triple d'un nombre actif est touché, 2 ou

3 voyants s'allument respectivement.

Le SCRAM

(G03) (2 joueurs seulement)

Ce jeu est une variante du Cricket. La partie se joue en deux

tours. Les joueurs ont un objectif différent à chaque tour. Au 1

er

tour, le joueur 1 tente de fermer”(marquer 3 fois dans chaque

secteur – de 15 à 20 et le bulleyes). Pendant ce temps, le joueur

2 tente de totaliser autant de points que possible dans les

secteurs que l’autre joueur n’a pas encore fermés. Une fois que le

joueur 1 a fermé tous les secteurs, le tour 1 s’achève. Au 2

ème

tour, le rôle de chaque joueur est inversé. Le joueur 2 essaie

alors de fermer tous les secteurs tandis que le joueur 1 est à la

chasse aux points.

Le joueur totalisant le nombre de point le plus élevé est déclaré

vainqueur.

Le CUT-THROAT CRICKET (G04)

Ce sont les mêmes règles de base que le Cricket standard sauf

qu’une fois que l’on a commencé à marquer des points, ils sont

ajoutés au total de l’(des) adversaire(s). Le but du jeu est de

terminer avec le moins de points possible.

JEU 5 : CRICKET ANGLAIS (Pour 2 joueurs seulement)

Ce jeu est une autre variation du Cricket standard qui requiert un

lancer de fléchette précis. Le jeu se compose de deux parties.

Les joueurs ont un objectif différent pendant chaque partie. Au

cours de la première partie, le joueur n°2 tente d'atteindre le

centre, avec pour objectif de toucher 9 fois le centre pour terminer

la première partie. Le double centre (centre rouge) compte

double. Tout lancer qui n'atteint pas le centre est ajouté au score

total du joueur n°1. Par exemple, si le joueur n°2 lance un 20, un

simple centre et un 7 pendant son tour, un centre sera déduit des

9 centres requis pour le joueur n°2, et 27 points seront ajoutés au

score total du joueur n°1. Le joueur n°2 doit faire preuve d'une

grande précision dans ses lancers de fléchettes pour atteindre le

centre !

Pendant ce temps, le joueur n°1 tente de marquer autant de

points que possible au cours de cette première partie. Les

doubles et les triples multiplient respectivement par 2 ou par 3 la

valeur atteinte. Cependant, pour marquer des points, le joueur

n°1 doit marquer plus de 40 points à chaque tour (3 lancers) pour

accumuler des points contre le joueur n°2. Seuls les points au-

delà de 40 sont comptés pour le score cumulé. Le joueur n°1 doit

également faire preuve d'un lancer de fléchette précis et éviter de

toucher le centre pendant cette première partie, puisque tout

13

lancer dans le centre du joueur n°1 sera déduit du total requis de

9 centres du joueur n°2. Une fois que le joueur n°2 a atteint son

objectif de 9 centres, les rôles sont inversés pour la deuxième

partie.

JEU 6 : CRICKET AVANCÉ

Cette version difficile du cricket a été conçue pour les joueurs

expérimentés. Les joueurs doivent fermer les segments (20, 19,

18, 17, 16, 15 et le centre) en utilisant uniquement des triples

et des doubles ! Dans ce jeu stimulant, les segments doubles

comptent comme 1 fois la valeur, et les segments triples

multiplient par 2 la valeur. Le marquage des points pour le centre

est le même que dans le Cricket standard. Le premier joueur à

fermer les valeurs avec le plus de points est le gagnant.

JEU 7 : « SHOOTER »

Ce jeu difficile teste la capacité des joueurs à « regrouper » des

fléchettes dans un segment pendant chaque partie du jeu.

L'ordinateur choisit au hasard le segment que les joueurs doivent

atteindre au début de chaque partie : il est indiqué par un nombre

qui clignote à l'écran.

Le marquage des points est le suivant : Segment

simple = 1 point Segment

double = 2 points

Segment triple = 3 points

Simple centre = 4 points.

Quand l'ordinateur sélectionne des joueurs pour atteindre le

double centre, le centre extérieur correspond à 2 points et le

centre intérieur à 4 points. Le gagnant est le joueur avec le plus

de points à la fin des parties. Remarque : vous pouvez modifier le

nombre de parties.

JEU 8 : « BIG SIX »

Ce jeu permet à chaque joueur de défier son adversaire à

atteindre les segments de son choix. Il est similaire au jeu de

basket populaire « H-O-R-S-E ». Cependant, les joueurs doivent

gagner la possibilité de choisir la prochaine valeur à atteindre

pour leur adversaire en touchant d'abord le segment visé actuel.

Le 6 simple est le premier segment à atteindre quand le jeu

commence. Avant le début du jeu, les joueurs doivent s'accorder

sur le nombre de vies qui seront utilisées, en appuyant sur le

bouton « SELECT ». En trois lancers, le joueur n°1 doit toucher

un 6 pour « sauver » sa vie. Une fois que le segment visé actuel

a été atteint, la prochaine fléchette qui sera lancée déterminera la

valeur que l'adversaire devra viser. Si le joueur n°1 n'atteint pas

le segment visé actuel avec ses 3 fléchettes, il perd une vie et la

possibilité de déterminer la valeur suivante pour le joueur n°2. Le

joueur n°2 vise le 6 simple que le joueur n°1 a raté, et en cas de

succès, il peut lancer une fléchette pour choisir le segment visé

de la partie suivante. Les simples, les doubles et les triples sont

tous considérés comme des valeurs distinctes pour ce jeu.

Le but du jeu est de forcer votre adversaire à perdre des vies, en

choisissant des segments difficiles à atteindre pour ce dernier,

comme le double centre ou le triple 20. Le dernier joueur auquel il

reste une vie remporte le jeu. Remarque : vous pouvez modifier

le nombre de vies.

JEU 9 : « OVERS »

Le but de ce jeu est simplement de marquer un nombre de points

supérieur (« over ») à votre propre score total pour les trois

fléchettes précédentes. Avant le début du jeu, les joueurs

choisissent le nombre de vies à utiliser, en appuyant sur le

bouton « SELECT ». Si un joueur ne marque pas un score

supérieur à son total précédent, il perd une vie. Si un joueur

marque le même score que son résultat précédent, il perd

également une vie. L'écran LED sur la droite s'allume une fois

pour chaque vie perdue. Le dernier joueur auquel il reste une vie

remporte la partie. Remarque : vous pouvez modifier le nombre

de vies.

JEU 10 : « UNDERS »

Ce jeu est l'opposé de « Overs ». Les joueurs doivent marquer un

nombre de points inférieur (« under ») à leur propre total

précédent pour trois fléchettes. Le jeu commence avec 180 (le

total le plus élevé possible). Si le joueur obtient un résultat

supérieur à son total précédent pour les trois lancers, il perd une

vie. Toutes les fléchettes qui atterrissent en dehors de la zone de

pointage, y compris celles qui rebondissent sur la cible, se verront

appliquer une pénalité, avec l'ajout de 60 points au score du

joueur concerné. Cette pénalité sera ajoutée à la fin de la partie,

quand vous appuierez sur le bouton « START/HOLD ». Le

gagnant est le dernier joueur auquel il reste une vie. Remarque :

vous pouvez modifier le nombre de vies.

Le COUNT-UP (G11)

L’objectif de ce jeu est d’être le premier joueur à atteindre un total

de points spécifié (400, 500, …). Le total de points est spécifié

lorsque le jeu est sélectionné.

JEU 12 : « HIGH SCORE » (Score élevé)

Les règles de ce jeu compétitif sont simples : marquez le plus

grand nombre de points en trois parties (neuf fléchettes) pour

gagner. Les doubles et les triples multiplient respectivement par 2

ou par 3 la valeur atteinte. Vous pouvez adapter le nombre de

parties.

Le ROUND-THE-CLOCK (G13)

Chaque joueur tente de marquer dans chaque numéro de 1 à 20

et dans le bulleyes, dans l’ordre. Chaque joueur lance 3

fléchettes par tour. Si la fléchette se plante dans un bon numéro,

il/elle essaie d’atteindre le numéro suivant dans l’ordre. Le

premier joueur qui atteint 20 est le gagnant.

L’écran indique le secteur sur lequel vous devez lancer la

fléchette

Plusieurs niveaux de difficulté sont paramétrables pour ce jeu.

Les variantes de ce jeu sont détaillées ci-dessous :

ROUND-THE-CLOCK 5 – Le jeu démarre au secteur n° 5

ROUND-THE-CLOCK 10 – Le jeu démarre au secteur n° 10

ROUND-THE-CLOCK 15 - Le jeu démarre au secteur n° 15

Nous avons ajouté des niveaux de difficulté supplémentaires

à ce jeu pour ceux qui sont à la recherche d’un véritable défi

! :

ROUND-THE-CLOCK Double - Le joueur doit marquer un

Double dans chaque secteur en partant de 1 jusqu’à 20, dans

l’ordre.

ROUND-THE-CLOCK Double 5 – Le jeu démarre au double 5

ROUND-THE-CLOCK Double 10 – Le jeu démarre au double 10

ROUND-THE-CLOCK Double 15 – Le jeu démarre au double 15

ROUND-THE-CLOCK Triple - Le joueur doit marquer un Triple

dans chaque secteur en partant de 1 jusqu’à 20, dans l’ordre.

ROUND-THE-CLOCK Triple 5 - Le jeu démarre au triple 5

ROUND-THE-CLOCK Triple 10 - Le jeu démarre au triple 10

ROUND-THE-CLOCK Triple 15 - Le jeu démarre au triple 15

KILLER (G14)

Avec ce jeu, vous saurez qui sont vos vrais amis. Il peut se jouer

à partir de deux joueurs. Pour commencer, chaque joueur doit

sélectionner son numéro en lançant une fléchette dans la cible.

L’écran LCD indiquera “SEL” à cet endroit. Le joueur se voit

assigner le numéro sur lequel il tombe pour le restant de la partie.

Deux joueurs ne peuvent pas avoir le même numéro. Une fois

que chaque joueur a un numéro, le jeu commence.

14

Votre premier objectif est de vous positionner en tant que “Killer”

(Tueur) en atteignant le secteur double de votre numéro. Une fois

que votre double est atteint, vous êtes un “Killer” (tueur) pour le

restant de la partie. Votre objectif est désormais de “tuer” vos

adversaires en atteignant leur numéro de secteur jusqu’à ce que

toutes leurs “vies” soient perdues. Le dernier qui a encore de la

vie est déclaré vainqueur.

Remarque : vous pouvez modifier le nombre de vies. De plus,

pour les joueurs qui aiment vraiment les défis, il existe trois autres

niveaux de difficulté : Doubles 3 vies, Doubles 5 vies et Doubles 7

vies. Dans ces jeux, vous ne pouvez « tuer » vos adversaires

qu'en marquant des doubles dans leur segment.

DOUBLE DOWN (G15)

Chaque joueur commence le jeu avec 40 points. L’objectif est de

marquer autant de fois que possible en atteignant le secteur du

tour en cours. Au premier tour, le joueur doit atteindre le secteur

15. Si aucun 15 n’est atteint, son score est divisé en deux. Si

certains 15 sont atteints, chaque 15 est ajouté au total du départ.

L’odre des secteurs à atteintre est le suivant :

D : N’importe quel double

T : N’importe quel triple

B : Bulleyes

Le joueur qui termine le jeu avec le plus de points est le

gagnant.

DOUBLE DOWN 41

(G16)

Ce jeu suit des règles similaires à celles du Double Down à deux

exceptions près.

1) au lieu de partir de 15 jusqu’à 20 et le bulleyes,

l’ordre est inversé.

2) un tour supplémentaire est inclus : le « tour 41 » où

il faut tenter de marquer un total de 41 points en 1

tour (20, 20, 1; 19, 19, 3; D10, D10, 1: etc.).

ALL FIVES (G17)

A chaque volée, chaque joueur doit marquer un total divisible par

5. On compte un point tous les “cinq”. Par exemple 10, 10, 5 =

25. Etant donné que 25 est divisible par 5 cinq, ce joueur marque

5 points (5 x 5 = 25).

Si un joueur lance 3 fléchettes atteignant un total qui n’est pas

divisible par 5, aucun point ne lui est attribué. De plus, la dernière

fléchette de chaque tour doit tomber dans un secteur. Si un

joueur lance la troisième fléchette et qu’elle rate la cible, il ne

gagne aucun point même si le total des deux premières fléchettes

est divisible par 5. Cela empêche un joueur de “rater” son

troisième lancé si ses deux premiers sont bons. Le premier joueur

à totaliser cinquante et un (51) “cinq” est le gagnant. L’écran LCD

conservera les totaux en mémoire.

LE SHANGHAI

(G18)

Chaque joueur doit faire le tour de la cible de 1 jusqu’à 20 dans

l’ordre. Les joueurs commencent au numéro 1 et lancent 3

fléchettes. Le but est de marquer le plus de points possible à

chaque volée. Les doubles et les triples comptent pour le score.

Le joueur dont le score est le plus élevé après avoir fini les vingt

secteurs est déclaré gagnant. Des variantes supplémentaires

de ce jeu sont détaillées ci-dessous :

SHANGHAI 5 - Le jeu démarre au secteur 5

SHANGHAI 10 – Le jeu démarre au secteur 10

SHANGHAI 15 – Le jeu démarre au secteur 15

Nous avons en outre ajouté « Super Shanghai » comme difficulté

supplémentaire. Ce jeu se joue exactement de la même manière

que ce qui est décrit ci-dessus, hormis le fait que divers doubles

et triples doivent être atteints en suivant les indications de l'écran

LED.

Les niveaux de difficulté de Super Shanghai sont les suivants :

• SUPER SHANGHAI 5 : le jeu commence au segment 5

• SUPER SHANGHAI 10 : le jeu commence au segment 10

• SUPER SHANGHAI 15 : le jeu commence au segment 15

LE GOLF

(G19)

L’objectif est de terminer avec le score le plus bas possible. Le

but du championnat consiste à atteindre 3 fois chaque secteur

(trou) allant de 1 à 18.

Vous devez totaliser 3 lancés dans chaque secteur pour passer

au secteur suivant. Il est possible de terminer un secteur en

atteignant un triple au premier coup.

Le joueur actif continue à lancer les fléchettes jusqu’à ce qu’il

atteigne par 3 fois le secteur en cours. L’annonce vocale indique

le joueur dont c’est le tour.

FOOTBALL

(G20)

Le but du jeu est de traverser tout le « terrain » (la cible) en

touchant les secteurs les uns après les autres.

Premièrement, sélectionnez le “terrain de jeu” de chaque joueur.

Pour ce faire, chaque joueur lance une fléchette ou appuie

manuellement sur un secteur de la cible. Le secteur sélectionné

devient votre point de départ pour traverser la cible et finir

directement de l’autre côté ’11 secteurs à atteindre. L’écran LED

conserve la trace de la progression et indique le secteur dans

lequel vous devez lancer au tour suivant.

JEU 21 : BASEBALL

Le jeu de baseball sur cible électronique demande beaucoup

d'adresse. Comme dans le vrai jeu, une partie complète se

compose de 9 manches. Chaque joueur lance 3 fléchettes par

manche. Le terrain est agencé comme sur le schéma.

Segment Résultat

Segments simples « Simple » : une base

Segments doubles « Double » : deux bases

Segments triples « Triple » : trois bases

Centre Coup de circuit (« Home run ») (peut

seulement être tenté pour la troisième fléchette de chaque partie)

Le but du jeu est de marquer autant de points que possible au

cours de chaque manche. Le gagnant est le joueur avec le plus

de points à la fin du jeu.

15

STEEPLECHASE (G22)

L’objectif de ce jeu est d’être le premier joueur à finir la “course”

en étant le premier à faire le tour de la “piste.” La piste démarre

au secteur 20 et tourne dans le sens des aiguilles d’une montre

autour de la piste jusqu’au secteur 5 et se termine par le bulleyes.

Facile, non ? Ce que l’on ne vous a pas encore précisé, c’est que

vous devez atteindre le simple intérieur de chaque numéro afin

de traverser le parcours. Il s’agit de la zone comprise entre le

bulleyes et la couronne de triple. Et comme dans un vrai

steeplechase, il y a des obstacles à sauter tout au long du

parcours. On trouve les quatre haies aux endroits suivants :

 1

ère

haie Triple 13  2

ème

haie Triple 17

 3

ème

haie Triple 8  4

ème

haie Triple 5

Le premier joueur à terminer le parcours et à atteindre le bulleyes

gagne le parcours.

BOWLING (G23)

Vous devez sélectionner votre “piste” soit

en lançant la fléchette, soit manuellement en

appuyant sur un secteur de votre choix. Une fois

que la piste est sélectionnée, il vous reste 2 fléchettes

pour marquer des points (ou faire tomber des quilles). Chaque

segment de votre “piste” vaut un certain nombre de quilles :

Segment Score

Double 9 quilles

Simple extérieur 3 quilles

Triple 10 quilles

Simple intérieur 7 quilles

Il existe plusieurs règles pour ce jeu, définies comme suit :

1. Un score parfait serait de 20 dans cette version du bowling

2. Vous ne pouvez pas atteindre le même simple deux fois

dans le même tour. Le second comptera zéro point.

Astuce : Essayez d’atteindre chaque simple pour atteindre

10 points.

3. Vous pouvez marquer 20 points par tour en touchant le

triple deux fois.

4. Atteindre le secteur double avec votre seconde fléchette

ne compte que pour 10 points si vous avez marqué un

double sur votre premier lancé. Sinon, vous marquez un

total de 9 points en atteignant un double avec votre

seconde fléchette.

Les règles de ce jeu sont les suivantes :

1. Un score parfait serait de 200 dans cette version du bowling.

2. Vous ne pouvez pas toucher les mêmes segments simples

deux fois au cours de la même manche. Si vous le faites, aucun

point ne sera comptabilisé la deuxième fois. Conseil : essayez

de toucher chaque simple pour atteindre 10 points pendant la

manche.

3. Vous pouvez marquer 20 points par manche en touchant deux

fois le segment triple.

4. Si votre première fléchette atteint un segment double, que

votre deuxième fléchette touche aussi un double et que la

troisième atterrit dans n'importe quel segment, vous marquerez

10 points pour cette partie.

5. Si votre première fléchette atteint un segment double, que la

deuxième touche un segment simple extérieur ou intérieur et que

la troisième atterrit sur le double, vous ne marquerez que 9 points

au cours de cette partie.

6. Si votre première fléchette atteint un segment double, que la

deuxième touche un triple et la troisième atterrit sur un segment

double, vous marquerez 19 points au total.

JEU 24 : RALLYE AUTOMOBILE

Ce jeu est similaire à une course d'obstacles, mais nous vous

laissons préparer votre propre « circuit de course ». Vous pouvez

prévoir autant d'obstacles que vous le souhaitez. Le circuit doit

faire 20 longueurs.

Avant le début du jeu, l'écran LED vous demandera de

sélectionner le parcours (« SEL »). Les joueurs doivent choisir

des segments à tour de rôle, en appuyant sur le segment

spécifique de leur choix. Remarque : vous devrez atteindre le

segment précis que vous aurez sélectionné pour avancer

pendant la course. Si vous choisissez le 20 simple intérieur, vous

devrez toucher cette zone pendant la course. L'écran LED

indique un simple intérieur par un trait près de la partie inférieure

du 1, tandis qu'un simple extérieur est indiqué par un trait près de

la partie supérieure du 1.

Les obstacles consistent généralement à atteindre un nombre

difficile avant de continuer sur le circuit. Là encore, vous pouvez

créer un parcours aussi simple ou compliqué que vous le

souhaitez, et vous pouvez aller partout sur la cible. Après avoir

choisi le circuit, appuyez sur « START » pour démarrer la course.

Le premier joueur à terminer le parcours est le gagnant.

SHOVE A PENNY (G25)

On utilise uniquement les nombres de 15 à 20 ainsi que le

bulleyes. Les simples valent 1 point, les doubles valent 2 points et

les triples, 3 points. Chaque joueur doit lancer sur les nombres

dans l’ordre et de marquer 3 points dans chaque secteur pour

pouvoir passer au suivant. Si un joueur marque plus de 3 points

dans un même nombre, les points en plus sont attribués au

joueur suivant. Le premier joueur à marquer 3 points dans tous

les secteurs (15 à 20 et le bulleyes) est le gagnant.

NINE-DART CENTURY (G26)

L’objectif de ce jeu est de tenter de marquer 100 points, ou de

s’en rapprocher le plus possible, en 3 tours (9 fléchettes. Lorsque

l’on dépasse 100 points, on est déclaré perdant à moins que tous

les joueurs ne dépassent. Dans ce cas, le joueur le plus proche

de 100 gagne (le joueur dont le score au dessus de 100 est le

plus petit).

JEU 27 : VERT CONTRE ROUGE (2 joueurs seulement)

Ce jeu est une course autour de la cible, dans laquelle l'aptitude à

atteindre des doubles et des triples mène à la victoire. Le joueur

n°1 est « vert » et le joueur n°2 est « rouge ». Le joueur n°1 vise

uniquement les doubles et les triples qui sont verts, et tourne

autour de la cible dans le sens des aiguilles d'une montre. Le

joueur n°2 commence à 20 et tourne autour de la cible dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre, visant les segments

rouges (l'affichage du score temporaire indique le segment à

viser). Remarque : un maximum d'un double et d'un triple de la

même valeur peut être marqué au cours d'une seule partie. De

16

plus, si vous touchez le mauvais nombre (de la couleur de votre

adversaire), cette valeur sera déduite de votre score, alors faites

attention ! Le gagnant est le joueur avec le plus de points à la fin

du jeu.

JEU 28 : CHASSE À L'OR

Le but de ce jeu est de trouver de « l'or ». Vous amassez de l'or à

chaque fois que vous atteignez 50 points. Vous n'obtenez de l'or

que si votre score est exactement de 50 ou un multiple de 50

(100, 150, etc.) à tout moment pendant une partie. Cependant,

étant donné que « l'or » peut rendre les gens avides, non

seulement vous amassez de l'or pour chaque multiple de 50,

mais vous volez aussi 1 portion d'or à tous les autres joueurs. Par

conséquent, lorsque vous obtenez de l'or, vous prenez aussi 1

portion d'or à tous les autres joueurs qui en possèdent. Il s'agit

d'un vrai jeu de va-et-vient, mais le joueur qui atteint le premier la

quantité d'or totale déterminée remporte la partie.

JEUX 29 : CASINO A - FLUSH

Ce jeux est inspiré des jeux de casino, testez vos nerfs et vos

compétences en misant des points pour battre vos adversaires.

Le but de ce jeux est d'être le premier joueur à atteindre le total

de points défini. Remarque : vous pouvez régler le total de point

pour finir le jeu.

Le compteur indiquera le nombre de point à atteindre. La « mise

» par défaut est 10 points. Cependant, chaque joueur peut

augmenter sa mise au départ de chaque tour de 20, 30, 40...90

points. Les joueurs misent en général plus lorsqu'un chiffre

apparait qu'ils pensent pouvoir atteindre. Pour changer votre mise

(au début d'un tour), appuyez sur la touche BOUNCE OUT. Votre

nouvelle mise sera indiquée sur l'écran (par exemple « b20 »

apparaitra pour indiquer une mise de 20 points). La mise revient

automatiquement à 10 points au départ de chaque tour.

Pour « Encaisser » sur votre mise, vous devez atteindre le

segment du nombre indiqué. Obtenir un seul chiffre au premier

lancer est un « push » et ne fait pas gagner de points.

Cependant, atteindre un double ou un triple sur le segment

correct au premier lancer compte comme 1x et 2x votre mise

respectivement. Vos deux fléchettes suivantes pendant le tour

comptent comme 1x, 2x et 3x votre mise pour un simple, double

ou triple. L'affichage de compte de points pour le segment

s'allumera pour indiquer le nombre de coups réussi que vous

avez marqué. Si vous échouez à atteindre le segment actif

pendant un tour, cela vous coûte la valeur de la mise que vous

avez sélectionné au début du tour. Le premier joueur a atteindre

le total de point défini est le vainqueur.

JEUX 30 : CASINO B - STRAIGHT

Ce jeu, très similaire au Casino A, a un élément de jeu

supplémentaire. Encore une fois, le but de ce jeux est d'être le

premier joueur à atteindre le total de points défini. Remarque :

vous pouvez régler le total de point pour finir le jeu.

Le compteur indiquera le nombre de point à atteindre. La « mise

» par défaut est 10 points. Cependant, chaque joueur peut

augmenter sa mise au départ de chaque tour de 20, 30, 40...90

points. Les joueurs misent en général plus lorsqu'un chiffre

apparait qu'ils pensent pouvoir atteindre. Pour changer votre mise

(au début d'un tour), appuyez sur la touche BOUNCE OUT. Votre

nouvelle mise sera indiquée sur l'écran (par exemple « b20 »

apparaitra pour indiquer une mise de 20 points). La mise revient

automatiquement à 10 points au départ de chaque tour.

Pour « Encaisser » sur votre mise, vous devez atteindre le

segment du nombre indiqué. Obtenir un seul chiffre au premier

lancer est un « push » et ne fait pas gagner de points.

Cependant, atteindre un double ou un triple sur le segment

correct au premier lancer compte comme 1x et 2x votre mise

respectivement. C'est ici qu'un nouvel élément rentre en

compte. Au lieu de lancer vers le même segment pendant

chaque tour, votre séquence va s'étendre sur la zone cible. Par

exemple, si l'écran indique un lancer vers le segment 1, vous

tentez de lancer sur le segment 1, suivi par le centre de la cible,

suivi du segment 19. L'affichage du score temporaire indiquera le

segment à viser après chaque lancer.

Vos deux fléchettes suivantes pendant le tour comptent comme

1x, 2x et 3x votre mise pour un simple, double ou triple (le

segment du centre de la cible n'a pas de zone triple). L'affichage

de compte de points pour le segment s'allumera pour indiquer le

nombre de coups réussi que vous avez marqué. Si vous échouez

à atteindre le segment actif pendant un tour, cela vous coûte la

valeur de la mise que vous avez sélectionné au début du tour. Le

premier joueur a atteindre le total de point défini est le vainqueur.

JEUX 31 : CASINO C - STAR

Cette version de Casino est très difficile, car vous devez marquer

au moins 3 coups dans le segment actif à chaque tour pour

marquer des points. Encore une fois, le but de ce jeux est d'être

le premier joueur à atteindre le total de points défini. Remarque :

vous pouvez régler le total de point pour finir le jeu.

Seuls les segments 15 à 20 et le centre de la cible sont actifs

pendant ce jeu. L'affichage du segment à viser s'allumera au

début de chaque tour. La « mise » par défaut est 10 points.

Cependant, chaque joueur peut augmenter sa mise au départ de

chaque tour de 20, 30, 40...90 points. Les joueurs misent en

général plus lorsqu'un chiffre apparait qu'ils pensent pouvoir

atteindre. Pour changer votre mise (au début d'un tour), appuyez

sur la touche BOUNCE OUT. Votre nouvelle mise sera indiquée

sur l'écran (par exemple « b20 » apparaitra pour indiquer une

mise de 20 points). La mise revient automatiquement à 10 points

au départ de chaque tour.

Pour « encaisser » sur votre mise, vous devez atteindre un

segment actif (15-20 et centre de la cible) 3 fois ou marquer un

triple pour « ouvrir » le segment pour marquer et ce joueur reçoit

3 fois la valeur de sa mise. Le double et le triple comptent

respectivement comme 2 et 3 coups réussis. Échouer à atteindre

un segment 3 fois fait perdre la valeur de sa mise au joueur en

question. Par ailleurs, les coups réussis entre les segments ne

sont pas reportés au tour suivant. Le premier joueur a atteindre le

total de point défini est le vainqueur.

JEUX 32 : ELIMINATION

Le but de ce jeu consiste à « éliminer » vos adversaires. Les

règles sont très simples. Chaque joueur doit marquer plus de

points avec ses trois fléchettes que l'adversaire précédent.

Chaque joueur commence avec 3 vies. Si le joueur ne parvient

pas à marquer un nombre total de points que l'adversaire

précédent, il perd une vie. Les scores à égalité font également

perdre une vie. Le vainqueur est le dernier joueur a qui il reste

des vies. Remarque : vous pouvez changer le nombre de vies.

JEUX 33 : HORSESHOES

Ce jeu a 2 joueurs n'utilise que les segments 20 et 3 pour

représenter les creux d'un fer à cheval. Le joueur 1 ne tirera que

sur le segment 20 et le joueur 2 ne tirera que sur le segment 3.

Les points se cumulent au fil des tours. Le premier joueur a

marquer 15 points est le vainqueur.

Les points se comptent comme suit :

CERCLE TRIPLE = Marque 3 points

SEGMENT SIMPLE INTERIEUR (Triangle) = 1 point

CERCLE DOUBLE = Marque 2 points

SEGMENT SIMPLE EXTERIEUR (Rectangle) = 0 point

Les points ne compteront que pour le joueur ou l'équipe avec le

plus de points pour ce tour. Par exemple, si le joueur 1 marque 3

points et que le joueur 2 marque 2 points, seul le joueur 1 est

récompensé de 3 points pour ce tour. Les tours s'enchainent

17

jusqu'à ce que 15 points soient marqués. Remarque : vous

pouvez régler le total de point pour finir le jeu.

Entretien de votre cible électronique

1. Ne jamais utiliser de fléchettes à embout métallique

avec cette cible.

2. Ne forcez pas trop lorsque vous lancez les fléchettes.

Risque de casse des embouts de fléchettes et usure

excessive de la cible.

3. Tournez les fléchettes dans le sens des aiguilles d’une

montre lorsque vous les retirez de la cible.

4. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur (A/C) fourni avec

la cible. Le fait d'utiliser un autre adaptateur peut causer

des chocs électriques et endommager les circuits

électroniques.

5. Ne renversez pas de liquides sur la cible. N'utilisez pas de

sprays nettoyants, ni de nettoyants contenant de

l'ammoniaque ou d'autres produits chimiques agressifs,

car ils risqueraient d'endommager l'appareil.

Remarques importantes

Secteur bloqué

Un secteur peut se bloquer si une fléchette se retrouve coincée

dans la zone séparant deux secteurs. Si cela se produit, la partie

sera suspendue et l’affichage LCD indiquera le numéro du

secteur qui est coincé.

Pour libérer le secteur, retirez simplement la fléchette ou l’embout

cassé du secteur. Si le problème n’est toujours pas résolu,

essayez de remuer le secteur jusqu’à ce qu’il se débloque. La

partie reprendra là où elle s’était arrêtée.

Embouts cassés

Il peut arriver qu’un embout se casse et reste coincé dans un

secteur. Essayez de le retirer à l’aide d’une paire de tenailles ou

de pinces en saisissant l’extrémité qui ressort et en la retirant du

secteur. Si cela n’est pas possible, vous pouvez tenter de faire

sortir le bout par l’arrière du secteur. Utilisez un clou plus petit

que le trou et poussez doucement le bout jusqu’à ce qu’il tombe

de l’autre côté. Faites attention de ne pas pousser trop loin et

d’endommager ainsi les circuits situés à l’arrière du secteur.

Ne soyez pas inquiet si des embouts viennent à se casser. Cela

est normal lorsque l’on joue avec des fléchettes à embout souple.

Nous fournissons un jeu d’embouts de rechange afin de vous

permettre de jouer assez longtemps sans vous en préoccuper.

Lorsque vous remplacez les embouts, assurez-vous que vous

utilisez le même type d’embout que ceux qui sont fournis avec ce

jeu de fléchettes.

Les fléchettes

Il est recommandé de ne pas utiliser des fléchettes dépassant 17

grammes sur cette cible. Les fléchettes fournies avec ce jeu

pèsent 8 grammes et sont équipées d’embouts souples

standards. Des embouts de remplacement sont disponibles chez

la plupart des détaillants vendant des jeux de fléchettes.

Pour votre jeu de fléchettes électronique, préférez les embouts de

fléchettes souples.

Nettoyage de votre jeu de fléchettes électronique

Il est recommandé de dépoussiérer régulièrement le boîtier à

l’aide d’un chiffon humide. On peut utiliser un détergent doux, si

nécessaire. L’utilisation de produits nettoyant abrasifs ou

contenant de l’ammoniaque qui peuvent l’endommager est

proscrite. Evitez de répandre du liquide sur la zone de la cible car

les dommages en résultant peuvent être irréversibles et ne sont

pas couverts par la garantie.

La page charge ...

170

EN The “crossed-out bin” symbol means that this product and the batteries it contains must not be thrown away with

general household waste. They are subject to a specific type of sorting. Please take the batteries and your unusable electronic

product to an authorised collection point for recycling. This treatment of your electronic waste will protect the environment

and your health.

FR Le symbole ""poubelle barrée"" signifie que ce produit et les piles qu'il contient

ne peuvent être jetés avec les déchets domestiques. Ils font l'objet d'un tri sélectif spécifique. Déposezles batteries ainsi que

votre produit électronique en fin de vie dans un espace de collecte autorisé afin de les recycler. Cette valorisation de vos

déchets électroniques permettra la protection de l'environnement et de votre santé.

ES

El símbolo de la papelera tachada significa que este producto y las pilas que contiene no podrán tirarse con los residuos

domésticos. Son objeto de una selección específica. Deposite las baterías, así como su producto electrónico al final de su vida

en un espacio de recogida autorizado para su reciclaje. Esta evaluación de los residuos electrónicos permitirá la protección

del medio ambiente y de su salud.

DE Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ bedeutet, dass dieses Produkt sowie die darin enthaltenen Batterien nicht

mit dem Hausmüll zu entsorgen sind. Sie werden mit dem Spezialmüll entsorgt. Entsorgen Sie Batterien sowie Ihr Elektrogerät

am Lebensende zum Recycling bei einer genehmigten Sammelstelle. Die Wiederverwertung elektronischer Abfälle ermöglicht

den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit.

IT Il simbolo del ""cestino barrato"" significa che questo prodotto e le pile che esso contiene

non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Sono l'oggetto di una specifica raccolta differenziata. Consegnare le

batterie insieme al prodotto elettronico a fine ciclo di vita in uno spazio di raccolta autorizzato per riciclarli. Questa

valorizzazione dei rifiuti elettronici permetterà la protezione dell’ambiente e della salute."

NL Het symbool « doorkruiste vuilnisbak » betekent dat dit product en de batterijen erin niet weggegooid mogen worden

met het huisafval. Ze maken deel uit van een specifiek sorteerproces. Werp de batterijen evenals uw elektronisch product aan

het einde van de levensduur in een daarvoor bestemde container teneinde deze te recyclen. Deze recycling van uw

elektronisch afval zal het milieu en uw gezondheid beschermen.

PT O símbolo “caixote do lixo com traço por cima” significa que este produto e as pilhas que contém não podem ser

deitados fora com o lixo doméstico. Estão sujeitos a uma triagem selectiva específica. Coloque as pilhas bem como o seu

produto electrónico em fim de vida num espaço de recolha autorizado de forma a proceder à sua reciclagem. Esta reciclagem

dos seus resíduos electrónicos permitirá a protecção do ambiente e da saúde."

PL Symbol „przekreślonego kosza” oznacza, że ani produkt ani baterie nie mogą być wyrzucane do odpadów komunalnych.

Podlegają one zbiórce selektywnej. Zużyte baterie i urządzenie elektroniczne powinny być pozostawione w autoryzowanym

punkcie zbiórki w celu poddania ich recyklingowi. Zapewnia to ochronę środowiska naturalnego oraz zdrowia użytkownika.

HU Az « áthúzott szemetesedény » szimbólum azt jelzi, hogy sem ezt a terméket, sem a benne levő elemeket nem szabad a

háztartási szemétbe dobni. Ezeket speciális válogatásnak vetik alá. A használt elemeket és a tovább már nem használható

elektronikus terméket újra hasznosítás céljából adja le egy engedélyezett gyűjtőhelyen. Az elektronikai hulladék újra

hasznosítása védi a környezetet és az Ön egészségét.

RU Знак перечеркнутой мусорной корзины означает, что настоящее изделие, а также батарейки, входящие в его

состав, нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Они подлежат отдельной утилизации. По окончании срока

эксплуатации батареек и электронного изделия отнесите их в специально отведенное для этого место для

последующей утилизации. Дальнейшее повторное использование электронных изделий направлено на защиту

окружающей среды и Вашего здоровья.

RO Simbolul „coş de gunoi barat" semnifică faptul că acest produs şi bateriile pe care le conţine nu pot fi aruncate

împreună cu deşeurile menajere. Acestea fac obiectul unei trieri selective specifice. Depozitaţi bateriile, dar şi produsul

electronic uzat, într-un spaţiu de colectare autorizat pentru a fi reciclate. Această valorificare a deşeurilor electronice va

contribui la protecţia mediului şi a sănătăţii dumneavoastră.

SK Symbol ""prečiarknutý smetný kôš"" značí, že tento produkt a batérie, ktoré obsahuje, nesmú byť odhodené s domácim

odpadom. Musia byť selektívne a špecificky triedené. Odovzdajte batérie aj elektronický produkt na konci životnosti do

povolených zberných priestorov na recyklovanie. Takéto zhodnotenie elektronického odpadu chráni životné prostredie a vaše

zdravie.

La page charge ...

Geologic ED510 Owner's Manual And Game Instructions

Geologic ED510 Owner's Manual And Game Instructions

dans d''autres langues

Autres documents