Rimage Professional 5300N and 5100N Mode d'emploi

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

Rimage Professional

™

5100N et 5300N

Siège social de la société :

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

États-Unis d’Amérique

800-553-8312 (appel gratuit

aux États-Unis)

Services généraux : +1 952-946-0004

(Asie/Pacique, Mexique/Amérique

Latine)

Télécopie : +1 952-944-6956

Siège européen :

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach, Allemagne

Tél : +49-(0) 6074-8521-0

Télécopie : +49-(0) 6074-8521-100

Rimage Corporation se réserve le droit

d’apporter des améliorations à l’équipement

et au logiciel décrits dans ce document

à tout moment et sans avis préalable. Rimage

Corporation se réserve le droit de réviser

cette publication et d’y apporter des

modications ponctuelles sur son contenu

sans obligation pour Rimage Corporation

d’aviser quiconque de telles révisions ou

modications.

Ce document peut contenir des liens vers

des sites Web qui étaient actifs au moment

de la publication mais qui depuis cette

époque ont pu être déplacés ou sont

devenus inactifs. Il se peut que ce document

contienne des liens vers des sites Internet

qui appartiennent et sont exploités par

des tiers. Rimage Corporation n’est

en aucun cas responsable du contenu

de ces sites tiers.

Rimage

®

est une marque déposée

de Rimage Corporation. Rimage

Professional™ et Rimage Everest™

sont des marques commerciales de

Rimage Corporation. Dell™ est une

marque commerciale de Dell Computer

Corporation. FireWire™ est une marque

commerciale de Apple Computer, Inc.

Windows

®

est une marque déposée

de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques commerciales

et marques déposées sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

2000447_E

Français

Table des matières

Introduction ............................................................................................. 1

À propos de ce Guide de l’utilisateur ................................................................. 1

À propos de ce produit ....................................................................................... 2

Informations importantes ...................................................................... 3

Informations sur les services généraux ............................................................. 3

Apprenez-en plus en ligne ................................................................................. 4

Assistance technique ......................................................................................... 4

Avis d’exclusion de responsabilité pour le logiciel

d’enregistrement sur CD optique ....................................................................... 5

Informations relatives à la sécurité et à la conformité ........................................ 5

Consignes de sécurité ................................................................................................... 5

Informations relatives à la conformité ............................................................................ 6

Caractéristiques techniques des chargeurs automatiques Rimage Professional .....7

Identication des pièces des chargeurs

automatiques Professional.................................................................... 9

Vue de face ........................................................................................................9

Vue arrière ....................................................................................................... 10

5100N .......................................................................................................................... 10

5300N .......................................................................................................................... 10

Informations relatives aux différentes parties du produit ................................. 11

Panneau de l’opérateur ................................................................................................11

Compartiments de sortie (5300N uniquement) ............................................................11

Magasin de sortie ........................................................................................................ 12

Bipeur .......................................................................................................................... 12

Bouton de commande ................................................................................................. 13

Bouton de plateau basculant (modèle 5300N uniquement) ........................................ 13

Fonctionnement du chargeur automatique Professional ................. 14

Mise sous tension du chargeur automatique Professional .............................. 14

Mise hors tension du chargeur automatique Professional ............................... 14

Chargement des disques ................................................................................. 15

Chargement du magasin d’entrée n° 1 ........................................................................ 15

Chargement du magasin d’entrée n° 2 (5300N uniquement) ...................................... 15

Maintenance du chargeur automatique Professional ....................... 17

Généralités....................................................................................................... 17

Informations importantes ................................................................................. 17

Programme de maintenance préventive .......................................................... 18

Tests de diagnostic .......................................................................................... 19

Accès et sélection d’un test de diagnostic ................................................................... 19

Test de diagnostic nº 3 – Étalonnage de position initiale du bras de levage ............... 20

Test de diagnostic nº 6 – Capteurs .............................................................................. 21

Sortie du mode diagnostic ........................................................................................... 23

Alignement de l’imprimante.............................................................................. 24

Accès au test de diagnostic de levage par à-coups .................................................... 24

Contrôle de l’alignement de l’imprimante .................................................................... 24

Contrôle de l’alignement du disque ............................................................................ 25

Fonctionnement des utilitaires Gemini .............................................. 27

Démarrage des utilitaires Gemini..................................................................... 27

Activation du bipeur ......................................................................................... 28

Français

1 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Introduction

Ce manuel fournit les informations requises pour exploiter les systèmes Rimage

Professional 5100N et 5300N et identier leurs composants. Pour congurer et installer

votre chargeur automatique 5100N ou 5300N, reportez-vous au Guide de conguration

et d’installation des chargeurs automatiques Rimage Professional 5100N et 5300N

livré avec votre produit.

Pour en savoir plus sur l’imprimante Everest, reportez-vous au Guide de l’utilisateur

Everest livré avec cette imprimante.

À propos de ce Guide de l’utilisateur

• Tandis que nous faisons tout notre possible pour maintenir à jour l’ensemble de

notre documentation et de nos guides, veuillez noter cependant que la version

en anglais de notre documentation disponible sur notre site Web renferme les

informations les plus récentes.

• Sauf indication contraire, toutes les instructions de navigation Windows se

rapportent à des chemins d’accès XP. La navigation dans Windows Vista,

Windows 2000 et Windows Server 2003 peut différer légèrement.

• Les symboles suivants sont utilisés dans le guide pour clarier les informations :

 Remarque : Fournit des informations supplémentaires ou des informations qui

peuvent s’appliquer à des cas spéciques uniquement. Une Remarque peut par

exemple inclure des limitations en matière de mémoire, des congurations de

matériel ou des détails relatifs à des versions spéciques d’un programme.

Conseil : Propose des techniques et procédures pour vous assister dans

des situations particulières. Un Conseil peut notamment suggérer des méthodes

alternatives qui ne sont pas forcément évidentes, et vous aider à comprendre

certains avantages et fonctions du produit.

- Important ! Fournit des informations essentielles pour compléter une

tâche. Tandis que vous pouvez ignorer les informations d’une Remarque ou

d’un Conseil, il est important pour compléter une tâche de se référer à une

remarque Important.

n Attention : Indique que l’inobservation de cette directive pourrait provoquer

la perte ou l’endommagement de l’équipement, du produit, du logiciel ou

des données.

, Avertissement ! Indique que l’inobservation de cette directive pourrait

provoquer des blessures au personnel d’exploitation ou de maintenance

de l’équipement.

Français

2000447_E 2

Introduction

À propos de ce produit

Le modèle 5100N est un chargeur automatique robotisé et télécommandé équipé d’un

enregistreur, d’un écran d’afchage à deux lignes et d’une imprimante Everest. Le 5100N

enregistre et imprime des disques, et place ensuite ces disques dans le magasin de sortie.

Le modèle 5300N est un chargeur automatique robotisé et télécommandé équipé

de deux enregistreurs, de cinq compartiments de sortie, d’un écran d’afchage

à deux lignes et d’une imprimante Everest. Le 5300N enregistre et imprime des

disques, et place ensuite ces disques dans le magasin de sortie ou dans l’un des

cinq compartiments de sortie.

Les chargeurs automatiques 5100N et 5300N disposent d’un centre de contrôle (PC)

intégré et incluent un dispositif prêt pour le réseau qui reçoit des commandes en

provenance d’autres ordinateurs installés dans le réseau. Vous pouvez également

utiliser les chargeurs automatiques 5100N et 5300N en y connectant directement

un moniteur, un clavier et une souris.

Les modèles Rimage 5100N et 5300N font partie de la famille de chargeurs automatiques

de la série Rimage Professional. Le terme « Professional » est utilisé tout au long de ce

document pour désigner tant le chargeur automatique 5100N que le chargeur automatique

5300N de Rimage. Toute différence entre les deux modèles de chargeurs automatiques

sera signalée.

Français

3 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Informations importantes

Cette section fournit les informations relatives aux contacts pour obtenir les services

généraux, les mises en garde et avertissements, ainsi que les caractéristiques

techniques des chargeurs automatiques Rimage Professional.

Informations sur les services généraux

États-Unis, Asie/Pacique, Mexique/

Amérique Latine

Europe

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

États-Unis

Attn : Services généraux Rimage

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach, Allemagne

Pour contacter le service

d’assistance Rimage :

Site Web :

www.rimage.com/support

Base de connaissances :

http://rimage.custhelp.com

Connectez-vous et cliquez sur l’onglet

Ask a Question (Poser une question).

Téléphone :

Amérique du Nord : 800-553-8312

Asie/Pacique, Mexique/Amérique latine :

952-946-0004

Télécopie :

952-946-6956

Pour contacter les services généraux

de Rimage Europe :

Site Web :

www.rimage.de

E-mail :

[email protected]

Téléphone :

+49-(0) 1805-7462-43

Télécopie :

+49-(0) 6074-8521-100

Lorsque vous contactez les services

généraux de Rimage, veuillez fournir :

• le numéro de série de l’unité et la version

du logiciel

• une description fonctionnelle et technique

du problème

• le message d’erreur exact reçu

Informations relatives à mon

produit Rimage :

Notez ces informations reprises sur votre

produit Rimage pour référence ultérieure.

 Remarque : Veillez à mettre à jour le

numéro de série chaque fois que vous

recevez un chargeur automatique de

remplacement.

Numéro de série :

Nom du produit :

Date d’achat :

Français

2000447_E 4

Informations importantes

Apprenez-en plus en ligne

Sur www.rimage.com/support, vous découvrirez les services et l’assistance de classe

mondiale offerts par Rimage.

Dans la page d’accueil Support

(Assistance) :

1. Sélectionnez la série de votre

produit.

2. Sélectionnez votre produit.

3. Apprenez-en plus sur la page

du produit.

À partir de la page du produit, vous

pouvez accéder aux éléments suivants :

• informations sur les dernières mises

à jour du logiciel et du micrologiciel

• téléchargements des pilotes

et des micrologiciels disponibles

• les derniers documents

• caractéristiques du produit

Assistance technique

Une assistance pour le chargeur automatique Rimage Professional est disponible

auprès de votre revendeur agréé.

- Important ! Veillez à enregistrer votre chargeur automatique Professional an

que Rimage puisse vous avertir lorsque des mises à jour sont disponibles. Pour

les produits qui utilisent la version 8.2 ou une version supérieure du logiciel Rimage,

l’enregistrement s’effectue désormais via le site Web de Rimage à l’adresse

suivante : www.rimage.com/support/warranty-registration.

Français

5 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Avis d’exclusion de responsabilité pour le logiciel

d’enregistrement sur CD optique

Ce produit, le logiciel ou la documentation peuvent être conçus pour vous aider à la

reproduction d’un matériel dont vous possédez les droits d’auteur ou pour lequel vous

avez obtenu la permission de copier auprès du propriétaire des droits. À moins que vous

ne possédiez les droits d’auteur ou que vous ayez obtenu l’autorisation d’effectuer des

copies de la part du propriétaire des droits, vous pouvez vous trouver dans une situation

de violation des lois sur les droits d’auteurs et vous pourriez être passible d’amendes pour

dommages ou autres actions en justice. Si vous n’êtes pas certain de vos droits, vous

devriez contacter un conseiller juridique. Si vous ne possédez ni les droits d’auteur ni

l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur, la copie non autorisée de contenu soumis

à des droits d’auteur et présent sur un disque optique ou tout autre support viole les lois

nationales et internationales et peut être à l’origine de sanctions pénales très sévères.

Informations relatives à la sécurité et à la

conformité

Ce manuel et les indications sur le produit assurent un fonctionnement adéquat et en

toute sécurité. Les panneaux ci-dessous vous permettent de vous protéger ainsi

que de protéger d’autres personnes contre d’éventuels accidents et contre tout

endommagement de l’équipement.

, Avertissement ! Conformément aux normes ANSI (American National Standards

Institute), un avertissement est utilisé pour indiquer des situations qui pourraient

provoquer des blessures au personnel d’exploitation ou de maintenance de

l’équipement.

n Attention : Indique que l’inobservation de cette directive pourrait provoquer la perte

ou l’endommagement de l’équipement, du produit, du logiciel ou des données.

Consignes de sécurité

Pour une sécurité garantie, veuillez lire ces précautions et vous familiariser avec leur

signication avant d’utiliser cet équipement.

, Avertissement ! Le faisceau laser utilisé

par cet enregistreur CD-R or DVD-R

est un laser de classe 1 et peut être

dangereux pour les yeux. N’essayez pas

d’ouvrir l’enregistreur. N’essayez pas de

regarder en direction du faisceau laser.

Un technicien autorisé assurera toutes

les procédures de maintenance.

, Avertissement ! Le modèle 5300N

comporte des pièces mobiles

dangereuses. Veillez à garder vos

doigts et les autres parties de votre

corps à l’écart de ces pièces.

n Attention : Pour éviter tout risque

d’incendie, remplacez les fusibles par

d’autres du même type et de la même

puissance. Un technicien autorisé assurera

toutes les procédures de maintenance.

n Attention : Cette unité contient une

batterie au lithium. Il existe un danger

d’explosion si la batterie est remplacée

par une batterie d’un autre type. Mettez

l’ancienne batterie au rebut conformément

aux instructions du fabricant fournies sur

l’emballage de la batterie.

Français

2000447_E 6

Informations importantes

Informations relatives à la conformité

Nom du produit :

Rimage Professional 5100N Rimage Professional 5300N

Modèle : RAS23E RAS22E

Avis pour les

États-Unis d’Amérique

REMARQUE : Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes

des appareils numériques de la classe A, en vertu de la section 15 de la

réglementation FCC. Ces normes ont été établies an de fournir une

protection raisonnable contre toute interférence nuisible en cas d’exploitation

du matériel dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise

et peut rayonner de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio. Son utilisation dans une zone résidentielle peut

également provoquer des interférences nuisibles. Dans ce cas, il incombe

à l’utilisateur de remédier à ce problème, à ses propres frais.

Ce produit est conforme à la norme UL 60950-1, 1

re

édition.

Avis pour le Canada

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne

ICES-003, édition 4:2004. Cet appareil numérique de la classe A est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

Ce produit est conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1-03 1

re

édition.

Avis pour l’Europe

Ce produit est conforme à la directive CEM (89/336/CEE) et à la directive

basse tension (73/23/CEE) relatives aux normes européennes suivantes :

EN 55022 : 1998 + Amd 1 : 2000 limite de Classe B ; EN 55024 : 1998 ;

EN 61000-3-2 : 2000 ; EN 61000-3-3 : 1995 + Amd 1 : 2001 ; EN 60950 :

2000. Le marquage CE a été apposé conformément à la directive relative

au marquage CE 93/68/EEC.

Avis pour le Japon

Cet équipement est un produit de classe A conforme à la norme du Voluntary

Control Council for Interference (VCCI) relative aux équipements informatiques.

Si cet équipement est utilisé en milieu domestique, des interférences radio

risquent de se produire, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures

correctives qui s’imposent.

Traduction :

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基

づくクラスA 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を

引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求

されることがあります。

Avis pour l’Australie

Ce produit est conforme à la norme AS/NZS CISPR22:2004.

Français

7 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Caractéristiques techniques des chargeurs

automatiques Rimage Professional



Remarques :

• Les spécications techniques les plus récentes pour les systèmes Professional 5100N

et 5300N sont disponibles sur le site Web www.rimage.com/support. Dans le menu

Support (Assistance), sélectionnez : Professional Series (Série Professional) >

Product Name (Nom du produit) > onglet User Manuals (Guides de l’utilisateur).

• Pour prendre connaissance des caractéristiques techniques de l’imprimante, reportez-

vous au Guide de l’utilisateur de l’imprimante Everest ou consultez notre site Web

à l’adresse www.rimage.com/support.

5100N 5300N

Système standard

Rimage Professional 5100N,

imprimante Everest et logiciel

Rimage installé

Rimage Professional 5300N,

imprimante Everest et logiciel

Rimage installé

Nombre

d’enregistreurs

1 2

Capacité du magasin

d’entrée

1 magasin d’entrée,

50 disques par magasin

2 magasins d’entrée,

50 disques par magasin

Capacité de sortie

Un magasin de sortie de

75 disques

Cinq compartiments de sortie

monodisque et un magasin

de sortie de 100 disques

Dimensions

Hauteur

48,90 cm (19,25 po) 74,30 cm (29,25 po)

Largeur 38,10 cm (15 po) 38,10 cm (15 po)

Profondeur* 59,39 cm (23,38 po) 59,39 cm (23,38 po)

Poids 24,04 kg (53 lb) 30,39 kg (67 lb)

avec Everest 44,45 kg (98 lb) 50,80 kg (112 lb)

* Laissez 9 cm (3,5 pouces) supplémentaires pour le câblage.

Exigences minimales

de PC

Système d’exploitation pris en charge:

Le système d’exploitation pris en charge est installé

sur le centre de contrôle (PC) intégré. Seul le système

d’exploitation installé est pris en charge par ce produit.

Logiciel requis

Le logiciel requis est installé sur le centre de contrôle

(PC) intégré.

Capacité de mise

en réseau

Pour transmettre des commandes depuis un PC mis en

réseau, reportez-vous au Guide Rimage de conguration

avancée (mise en réseau).

Alimentation

100 – 240 V c.a., 60/50 Hz, 4,7 – 3,7 Amp, 500 watts

maximum

Spécications

des supports

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Everest pour prendre

connaissance des spécications des supports. Les Rimage

Media Kits™ sont conçus pour des performances optimales

d’enregistrement et d’impression.

Suite des spécications page 8.

Français

2000447_E 8

Informations importantes

5100N 5300N

Spécications

des rubans

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Everest pour prendre

connaissance des spécications des rubans. Les Rimage

Media Kits™ comprennent les rubans d’impression

nécessaires.

Spécications de

conception des

étiquettes

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Everest pour prendre

connaissance des spécications de conception des étiquettes.

Température et

humidité

Températures de

fonctionnement

15,5° à 26,7° C (60° à 80° F)

Humidité

40 à 80 %, sans condensation

Températures

de stockage

-15° à 35° C (5° à 95° F)

Français

9 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Identication des pièces des

chargeurs automatiques Professional

Vue de face

Compartiments

de sortie (5300N

uniquement)

Magasin

de sortie

Magasin

d’entrée n° 1

Magasin d’entrée

n° 2 (5300N

uniquement)

Panneau de

l’opérateur

Bouton de

commande

Bouton de plateau

basculant (modèle

5300N uniquement)

Imprimante

Enregistreur

Second

enregistreur

(5300N

uniquement)

Bouton de mise

sous tension

du centre de

contrôle (PC)

intégré

Bras de levage

Français

2000447_E 10

Identication des pièces des chargeurs automatiques Professional

Vue arrière

Câble de

l’imprimante

Cordon

d’alimentation

de l’imprimante

Cordon

d’alimentation

Connexion

réseau

Cache des

disques durs

Interrupteur

d’alimentation

Câble USB de

l’imprimante

Disques durs

Connexion

réseau

Interrupteur

d’alimentation

Disques durs

5100N

5300N

Vue du côté gauche

Cordon

d’alimen-

tation de

l’impri-

mante

Câble de l’imprimante

Câble USB de

l’imprimante

Cordon d’alimentation

Français

11 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Informations relatives aux différentes parties

du produit

Panneau de l’opérateur

Le panneau de l’opérateur se compose d’un écran d’afchage à deux lignes qui vous

informe sur le fonctionnement ou de toute condition pouvant nécessiter l’intervention

de l’opérateur.

Les modèles Professional afchent le nom du PC intégré ou le nom du produit une

fois l’initialisation terminée. Pour afcher des options supplémentaires, reportez-vous

à la section Fonctionnement des utilitaires Gemini, page 27.

 Remarque : Le symbole du caret « ^ » dans le coin supérieur droit de l’écran

d’afchage indique que le logiciel Rimage est en cours de communication avec

le système.

Compartiments de sortie (5300N uniquement)

Le modèle 5300N a été conguré avec cinq compartiments de sortie. Lorsqu’un disque

a été enregistré et imprimé, le bras de levage déplace le disque vers le magasin de

sortie ou vers un des cinq compartiments de sortie. Le disque glisse vers l’extrémité

du compartiment. Le capteur installé sur chaque compartiment de sortie détecte

la présence d’un disque. Les compartiments de sortie sont numérotés de 1 à 5,

le compartiment n° 1 étant celui du dessus.

Compartiments de

sortie (5300N

uniquement)

Panneau de

l’opérateur

Français

2000447_E 12

Identication des pièces des chargeurs automatiques Professional

Magasin de sortie

Le magasin de sortie reçoit les disques terminés et les disques dont l’enregistrement

ou l’impression a échoué. Le magasin de sortie peut contenir jusqu’à 100 disques.

 Remarque : À chaque fois que vous

remplissez les magasins d’entrée,

retirez les disques enregistrés et

imprimés du magasin de sortie de

manière à ce que ce dernier ne soit

pas rempli.

Pour retirer les disques du magasin de

sortie, tirez le loquet du magasin vers

l’avant. Le magasin de sortie bascule

vers l’avant.

 Remarque : Seul le 5300N est

équipé d’un magasin avec loquet.

Le magasin de sortie du modèle

5100N ne bascule pas pour

s’ouvrir.

Pour remettre le magasin de sortie

dans sa position initiale, refermez

le magasin de sortie jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

Bipeur

Les chargeurs automatiques Professional sont équipés d’un bipeur qui retentit lorsqu’une

intervention de l’utilisateur est nécessaire. Lisez la condition sur le panneau de l’opérateur

ou sur l’application client et prenez les décisions appropriées permettant de corriger le

problème. Pour éteindre le bipeur, ouvrez la porte.

Pour changer le nombre de bips ou pour désactiver le bipeur, reportez-vous à la section

Activation du bipeur, page 28.

Magasin de sortie

Loquet du

magasin (5300N

uniquement)

Français

13 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Bouton de commande

Le bouton de commande consiste en un bouton poussoir servant à ouvrir et à refermer

le plateau de l’imprimante et à mettre les chargeurs automatiques Professional en

mode diagnostic.

Ouvrez la porte avant pour accéder au bouton de commande. Appuyez sur le bouton

de commande pour ouvrir le plateau de l’imprimante. Appuyez à nouveau sur ce bouton

pour refermer le plateau de l’imprimante.

Bouton de plateau basculant (modèle 5300N uniquement)

Le bouton de plateau basculant consiste en un bouton poussoir servant à ouvrir

et refermer le plateau basculant du magasin d’entrée n° 2 (magasin du dessus).

Appuyez sur le bouton de plateau basculant pour accéder au magasin d’entrée n° 2.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour refermer le magasin d’entrée n° 2.

Panneau de

l’opérateur

Bouton de

commande

Bouton de plateau basculant

(modèle 5300N uniquement)

Magasin d’entrée n° 2

(5300N uniquement)

Français

2000447_E 14

Fonctionnement du chargeur automatique Professional

Fonctionnement du chargeur

automatique Professional

Mise sous tension du chargeur

automatique Professional

1. Veillez à ce que l’interrupteur

d’alimentation situé à l’arrière de

l’unité soit placé en position « On ».

2. Sur la face avant du chargeur automatique,

pressez l’interrupteur d’alimentation

du centre de contrôle (PC) intégré

pour mettre le chargeur automatique

Professional sous tension.

Une fois que l’initialisation du chargeur

automatique Professional est terminée,

le panneau de l’opérateur afche le

message [RIMAGE SYSTEM READY]

(Système Rimage prêt).

 Remarque : Le chargeur automatique

Professional peut mettre jusqu’à cinq

minutes pour s’initialiser.

Mise hors tension du chargeur automatique

Professional

1. Fermez toutes les applications logicielles ou les projets en cours.

2. Appuyez brièvement sur l’interrupteur d’alimentation du PC intégré pour

fermer Windows et mettre le PC intégré hors tension.

n Attention : Ne maintenez pas l'interrupteur d’alimentation du PC intégré

enfoncé. Sinon, le PC intégré ne s’arrêtera pas correctement. Cela risque

d’occasionner une perte ou une corruption des données.

 Remarque : La mise hors tension du chargeur automatique Professional

dure environ 30 secondes.

Interrupteur

d’alimentation

Bouton de mise

sous tension

du centre de

contrôle (PC)

intégré

Vue de face

Français

15 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Chargement des disques

Chaque magasin d’entrée peut contenir jusqu’à 50 disques. Utilisez les disques pour

impression par retransfert thermique fournis avec les kits de supports Rimage et qui

sont compatibles avec l’imprimante Everest. Pour plus d'informations, reportez-vous

au Guide de l’utilisateur de l’imprimante Rimage Everest.

 Remarque : Les magasins d’entrée peuvent être congurés pour différents types

de supports. Reportez-vous à l’aide en ligne relative au gestionnaire du système

Rimage pour de plus amples informations.

- Important ! Veillez à maintenir le magasin

d’entrée par la gâchette de pouce lors du

chargement et du déchargement des magasins.

La gâchette de pouce doit être tournée vers

l’avant lorsque le magasin d’entrée est placé

dans le chargeur automatique.

Chargement du magasin d’entrée n° 1

1. Ouvrez la porte avant.

2. Retirez le magasin d’entrée n° 1.

3. Placez les disques dans le magasin d’entrée,

la face à enregistrer tournée vers le bas.

- Important ! Tenez les disques par leur bord.

Les traces de doigts affectent la qualité

d’impression.

4. Placez le magasin d’entrée n° 1 dans le chargeur automatique Professional.

Conseil : Lorsqu’il est installé

correctement, le magasin d’entrée

s’insère dans les logements situés

au fond du chargeur automatique.

5. Fermez la porte avant.

Chargement du magasin

d’entrée n° 2 (5300N

uniquement)

1. Ouvrez la porte avant.

2. Appuyez sur le bouton du plateau

basculant. Le magasin d’entrée n° 2 s’ouvre.

3. Retirez le magasin d’entrée n° 2.

4. Placez les disques dans le magasin d’entrée,

la face à enregistrer tournée vers le bas.

- Important ! Tenez les disques par leur bord. Les

traces de doigts affectent la qualité d’impression.

Magasin d’entrée nº 1

Bouton du

plateau

basculant

Magasin

d’entrée nº 2

Français

2000447_E 16

Fonctionnement du chargeur automatique Professional

5. Placez le magasin d’entrée n° 2 sur le plateau basculant.

Conseil : Lorsqu’ils sont installés correctement, la gâchette de pouce doit

être tournée vers l’avant et les supports pour disques doivent être alignés

avec les ergots. Le magasin d’entrée s’insère dans les logements situés au

fond du plateau basculant.

6. Appuyez sur le bouton du plateau basculant. Le magasin d’entrée se ferme.

7. Fermez la porte avant.

Gâchette

de pouce

Support

pour

disques

Ergot

Position correcte

Support pour

disques

Gâchette

de pouce

Ergot

Position incorrecte

Français

17 2000447_E

Guide de l’utilisateur Rimage Professional 5100N et 5300N

Maintenance du chargeur

automatique Professional

Servez-vous des informations présentées dans cette section pour maintenir votre

chargeur automatique Professional dans des conditions d’exploitation optimales.

, Avertissement ! Mettez toujours le chargeur automatique hors tension et

débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’accéder au PC intégré.

Généralités

Une maintenance préventive régulière de votre chargeur automatique Professional

contribuera à l’obtention d’enregistrements sans erreur et d’étiquettes imprimées

propres. La maintenance comprend le nettoyage du système ainsi que l’alignement

de l’imprimante Everest au sommet du chargeur automatique.

 Remarque : L’imprimante Everest dispose de son propre programme et de

ses propres exigences en matière de maintenance. Pour plus d’informations,

reportez-vous au Guide de l’utilisateur Rimage Everest.

Informations importantes

n Attention : Pour éviter d’endommager votre chargeur automatique Professional

durant une intervention de maintenance :

• N’utilisez jamais d’huiles, de silicone ou d’autres lubriants sur l’une des

pièces du chargeur automatique Professional.

• Utilisez des produits nettoyants non abrasifs pour essuyer les surfaces

de votre chargeur automatique Professional.

• N’utilisez jamais de produits nettoyants pour nettoyer le PC intégré.

• Évitez de verser des produits nettoyants directement sur le chargeur

automatique Professional. Appliquez plutôt le produit nettoyant sur

un chiffon.

• Prenez vos précautions pour protéger les dispositifs sensibles à l’électricité

statique lorsque vous accédez au PC intégré.

Français

La page charge ...

Rimage Professional 5300N and 5100N Mode d'emploi

Rimage Professional 5300N and 5100N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents