La page est en cours de chargement...
LACE WIRELESS
SPORTS EARBUDS
MANUAL
freshnrebel.com
#freshnrebel
Keep in touch:
Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.freshnrebel.com
Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted: 4 dBm
Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op:
www.freshnrebel.com
Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483,5 MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: 4 dBm
Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.freshnrebel.com
Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483,5 MHz
Maximale übertragene HF-Leistung: 4 dBm
Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.freshnrebel.com
Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483,5 MHz
Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: 4 dBm
Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/
EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de
internet: www.freshnrebel.com
Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483,5 MHz
Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: 4 dBm
A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva
2014/53/UE. A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no
seguinte endereço: www.freshnrebel.com
Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483,5 MHz
Potência de radiofrequência máxima transmitida: 4 dBm
Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet
suivante : www.freshnrebel.com
Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483,5 MHz
Puissance fréquence radio maximale transmise : 4 dBm
Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com
Pasmo częstotliwości pracy: 2400 do 2483,5 MHz
Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego: 4 dBm
Prin prezenta, Sitecom declară că acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei
53/2014 UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de
internet: www.freshnrebel.com.
Bandă de frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2483.5 MHz
Putere maximă de frecvenţă radio transmisă: 4 dBm
Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/Ε.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet:
www.freshnrebel.com
Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2400 έως 2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: 4 dBm
С настоящото Sitecom декларира, че това радио оборудване е в съответствие с изискванията на
Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС се намира на следния интернет адрес:
www.freshnrebel.com
Работна честотна лента: от 2400 до 2483,5 MHz
Максимална предавана радиочестотна мощност: 4 dBm
EN
PT
NL
FR
DE
IT
PL
RO
ES
GR
BG
LICENSED UNDER FREEBIT PATENTS EP2177045, US8630436,
US8976995 AND CORRESPONDING INTERNATIONAL PATENTS
¨
BUTTONS & LED SET UP
Start Bluetooth pairing
from ‘OFF’ mode!
Hold till LED blinks fast.
Done!
1. Charge
4. Select + connect
3. Bluetooth pairing
2. Turn Bluetooth on
ENEN
100%
3 sec.
ON / OFF
1 sec. 1 sec.
Blinking white Blinking redRed
10%
LED
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.
charging
audio-in
Micro USB
KNOPPEN EN LED
Knipperend wit
Knipperend rood
Rood
10%
100%
INSTELLEN
Start Bluetooth-koppe-
ling vanuit modus ‘UIT’ !
Vasthouden tot led snel knippert.
Klaar!
1. Opladen
4. Selecteren en verbinden
3. Bluetooth-koppeling
2. Bluetooth inschakelen
NLNL
3 sec.
AAN / UIT
1 sec. 1 sec.
opladen
audio-in
LED
Micro USB
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.
TASTEN UND LED
100%
EINRICHTUNG
Bluetooth-Pairing im
Modus „AUS“ starten!
Halten, bis LED schnell blinkt
Fertig!
1. Laden
4. Auswählen + verbinden
3. Bluetooth-Pairing
2. Bluetooth einschalten
DEDE
3 Sek.
AN / AUS
1 Sek. 1 Sek.
Lädt Audioeingang
LED
Micro-USB
3 Sek. 3 Sek.
1 Sek. 3 Sek.
Weiß blinkend
Rot blinkend
Rot
10%
PULSANTI E LED
Bianco lampeggiante Rosso lampeggianteRosso
10%
CONFIGURAZIONE
Avviare l’accoppiamento
Bluetooth dalla modalità “OFF”!
Tenere premuto fino a quando
il LED lampeggia velocemente
Tutto qua!
1. Ricarica
4. Selezione + connessione
3. Abbinamento Bluetooth
2. Attivazione del Bluetooth
ITIT
100%
3 sec.
ON / OFF
1 sec. 1 sec.
LED
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.
in carica ingresso audio
Micro USB
BOTONES Y LED
Parpadeando en blanco Parpadeando en rojoRojo
10%
CONFIGURACIÓN
¡Empieza la asociación
Bluetooth en modo «APAGADO»!
Mantenlo pulsado hasta que
el LED parpadee rápido.
¡Hecho!
1. Cargar
4. Seleccionar + conectar
3. Asociación Bluetooth
2. Activar Bluetooth
ESES
100%
3 seg.
ENCENDIDO/ APAGADO
1 seg. 1 seg.
LED
3 seg. 3 seg.
1 seg. 3 seg.
carga entrada de audio
Micro USB
BOUTONS ET VOYANT CONFIGURATION
Lancer la synchronisation Blue-
tooth à partir du mode “Arrêt” !
Appuyer jusqu’à un
clignotement rapide.
Terminé !t
1. Charger
4. Sélectionner + connecter
3. Synchronisation Bluetooth
2. Activer Bluetooth
FRFR
100%
3 sec.
Marche / Arrêt
1 sec. 1 sec.
LED
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.
chargement entrée audio
Micro USB
Blanc clignotant Rouge clignotantRouge
10%
BOTÕES E LED CONFIGURAÇÃO
Iniciar o emparelhamento Bluetooth a
partir do modo ‘DESLIGADO’ !
Manter premido até o
LED piscar rapidamente.
Está feito!
1. Carregar
4. Selecionar + ligar
3. Emparelhamento Bluetooth
2. Ligar o Bluetooth
PTPT
100%
3 seg.
Ligado / Desligado
1 seg. 1 seg.
LED
3 seg. 3 seg.
1 seg. 3 seg.
a carregar entrada áudio
Micro USB
Branco a piscar Vermelho a piscarVermelho
10%
PRZYCISKI I DIODY PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
Parowanie Bluetooth
rozpocząć w trybie „WYŁ.”!
Przytrzymać aż dioda zamiga szybko
Gotowe!
1. Ładuje
4. Wybrać i połączyć
3. Parowanie Bluetooth
2. Włączyć Bluetooth
PLPL
100%
3 s
WŁ. / WYŁ.
1 s 1 s
LED
3 s 3 s
1 s 3 s
ładuje wejście audio
Micro USB
Migające białe Migające czerwoneCzerwone
10%
BUTOANE ŞI LED CONFIGURARE
Începeţi asocierea Bluetooth
din modul ‘Oprit’!
Ţineţi apăsat până când LED-ul
clipeşte rapid.
Gata!
1. Încărcaţi
4. Selectaţi + conectaţi
3. Asociere Bluetooth
2. Porniţi Bluetooth
RORO
100%
3 sec.
PORNIT / OPRIT
1 sec. 1 sec.
LED
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.
în curs de
încărcare
intrare
audio
Micro USB
Alb intermitent Intermitent roşuRoşu
10%
ΚΟΥΜΠΙΆ / LED ΔΙΆΜΟΡΦΩΣΗ
Ξεκινήστε τη ζεύξη
Bluetooth από κατάσταση
απενεργοποίησης!
Κρατήστε μέχρι να αναβοσβήνει
γρήγορα το LED.
Τέλος!
1. Φόρτιση
4. Επιλέξτε + συνδεθείτε
3. Ζεύξη Bluetooth
2. Ενεργοποίηση Bluetooth
GRGR
100%
3 δευτ.
ON / OFF
1 δευτ. 1 δευτ.
LED
3 δευτ. 3 δευτ.
1 δευτ. 3 δευτ.
φόρτιση είσοδος ήχου
Micro USB
Άναβοσβήνει λευκό Άναβοσβήνει κόκκινο
Κόκκινο
10%
БУТОНИ / LED
Премигва в бяло Премигва в червеноЧервен
10%
НАСТРОЙКА
Започнете сдвояване
чрез Bluetooth от режим
„ИЗКЛ.“!
Задръжте, докато светодиодът
премигва бързо.
Готово!
1. Зареждане
4. Изберете + свържете
3. Сдвояване чрез Bluetooth
2. Включете Bluetooth
BGBG
100%
3 сек.
ВКЛ. / ИЗКЛ.
1 сек. 1 сек.
LED
3 сек. 3 сек.
1 сек. 3 сек.
Micro USB
зарежда се
аудио вход
/