GYS BUMPER-REPAIR CORDLESS STAPLER Le manuel du propriétaire

GYS
Marque
GYS
Modèle
BUMPER-REPAIR CORDLESS STAPLER
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

V1_20/01/2017
FR
EN
DE
2
3
4
Agrafeuse sur batterie
Battery-powered hot stapler
Batteriebetriebenes Klammergerät
Grapadora de batería
Аккумуляторный скобосшиватель
Nietmachine met accu
Graffatrice a batteria
ES
5
RU
6
NL
7
IT
8
2
L’agrafeuse sans l permet à l’utilisateur de réparer et de
consolider toutes les parties en plastique du véhicule, tels que
le tableau de bord, le pare-chocs, le contour des phares, etc.
Plus besoin de remplacer les pièces en plastique grâce à cet
outil. Cela ore un gain de temps et d’argent. L’agrafeuse sans
l n’est pas une agrafeuse comme les autres. Elle n’a pas besoin
de câble. Une batterie intégrée et chargée permet la réparation
instantanée d’une pièce plastique.
NORMES DE SÉCURITÉ
Merci de lire ce manuel attentivement avant la première utili-
sation et de le conserver soigneusement pour toute relecture
future.
• Cet outil a été conçu pour la réparation du plastique. Il ne faut en
aucun cas utiliser ce produit pour une autre application.
• Une fois l’agrafe xée et l’interrupteur allumé, sa température
augmente jusqu’à 100-200°C. Une mauvaise manipulation peut
causer des brulures, la cécité, voire un feu.
• Porter des lunettes de sécurité et des gants résistants à la cha-
leur.
• Avant de positionner l’agrafe, s’assurer que les électrodes sont
froides.
• Ne pas toucher l’agrafe à mains nues quand elle est positionnée
dans ses électrodes.
• Ne pas utiliser à proximité de matériaux combustibles.
• Ne pas utiliser avec les mains mouillées.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• Ne pas utiliser dans des lieux humides.
• Lorsque la réparation est terminée, s’assurer que les électrodes
sont froides avant de ranger le produit.
• Veiller à utiliser le produit avec les agrafes prévues pour lui.
• Ne jamais démonter le produit.
Liste du matériel
• Agrafeuse sans l
• Chargeur 230V
CHARGEMENT FIG.1
1. Brancher le chargeur (7) sur une prise 230V. Connecter le produit
(6). Charger le produit entièrement avant chaque utilisation.
2. La LED verte (5) indique que l’agrafeuse est bien chargée.
3. Débrancher le chargeur. L’ unité est prête à fonctionner.
4. La LED rouge (2) s’allume quand la batterie est faible. Une
recharge est alors nécessaire.
FONCTIONNEMENT FIG.1
1. S’assurer qu’il n’y a pas de poussière ou de graisse sur la sur-
face en plastique.
2. Choisir l’agrafe appropriée pour la réparation et la positionner
sur les deux électrodes prévues à cet eet.
3. Donner à l’agrafe la forme de la partie à réparer.
4. Appuyer sur l’interrupteur principal (3) et maintenir dix secondes
jusqu’à ce que l’agrafe soit assez chaude. Positionner l’agrafe
au-dessus de la partie à réparer puis l’enfoncer doucement.
Pendant l’appui sur le bouton on/ o, la LED blanche (1) s’éclai-
rera. Cela permet à l’utilisateur de voir clairement dans un envi-
ronnement sombre.
Quand l’agrafe est fondue trop brusquement, elle
peut traverser l’objet. Modérer la pression à l’inser-
tion de l’agrafe.
5. Une fois que l’agrafe est fondue de moitié sur la zone à réparer,
cesser de presser et relâcher l’interrupteur principal. Attendre
quelques secondes que l’agrafe refroidisse.
6. Tirer en tordant légèrement la poignée (4) pour retirer l’agrafe
de l’agrafeuse.
7. Si la surface à réparer est longue, ou large, utiliser plusieurs
agrafes.
8. Couper la partie de l’agrafe qui dépasser à l’aide d’une pince
coupante.
OPTION
Ref. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
Angle interne
étroit
Ø 0,7 mm
Alignement de
ssure
Ø 0,7 mm
Fissure impor-
tante
Ø 0,7 mm
Angle interne
Ø 0,7 mm
Angle externe
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
COMPOSANTS AGRAFEUSE
1 LED d’éclairage
2 Témoin batterie faible
3 Interrupteur principal
4 Poignée
5 Témoin batterie chargée
6 Port de chargement
7 Chargeur
Tête pivotante
1
2
3
4
5
6
7
FIG.1
FR
EN
2
3
With this cordless stapler, users can repair and strengthen all
the plastic parts in the vehicle, such as the dashboard, bum-
pers, headlight surrounds, etc.
Thanks to this tool, it is no longer necessary to replace plastic
parts, saving both time and money. This cordless stapler is not
like other staplers. It has no power cord. With the built-in bat-
tery charged, plastic parts can be repaired immediately.
SAFETY STANDARDS
Please read this manual carefully before using for the rst time;
keep it in a safe place for future reference.
• This tool is designed for repairing plastics. Do not use this pro-
duct for any other purpose whatsoever.
• Once the staple is xed and the switch is on, its temperature
rises to 100-200°C. Mishandling may result in burns, blindness or
even a re.
• Wear safety goggles and heat-resisting gloves.
• Ensure the electrodes are cold before positioning the staple.
• Do not touch the staple with bare hands when it is positioned in
its electrodes.
• Do not use near combustible materials.
• Do not use with wet hands.
• Do not submerge the product under water.
• Do not use in damp places.
• Once the repair is complete, make sure the electrodes are cold
before storing the product away.
• Only use the product with the staples designed for it.
• Never disassemble the product.
List of hardware
• Cordless stapler
• 230V Charger
CHARGING (FIG.1)
1. Plug the charger (7) into a 230V socket. Connect the product
(6). Fully charge the product before each use.
2. The green LED (5) shows that the product is fully charged.
3. Unplug the charger. The unit is ready for use.
4. The red LED (2) lights up when the battery is low. It must then
be charged.
OPERATION (FIG.1)
1. Ensure there is no dust or grease on the plastic surface.
2. Select the right staple for the repair and position it on the two
electrodes provided for this.
3. Shape the staple to match the part to be repaired.
4. Press and hold the main switch (3) for ten seconds, until the
staple is suciently hot. Position the staple above the part to
be repaired, then gently press it in. The white LED (1) comes on
while the on/o switch is pressed down. This allows the user to
see clearly in dark environments.
When the staple is melted too abruptly, it can go
right through the object. Maintain moderate pres-
sure when inserting the staple.
5. When half the staple has melted over the area to be repaired,
stop pushing and release the main switch. Wait a few seconds
while the staple cools down.
6. Simultaneously pull and gently twist the handle (4) to remove
the staple from the stapler.
7. If the surface to be repaired is long or wide, use several staples.
8. Use cutting pliers to cut the portion of the staple that sticks out.
OPTION
Ref. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
Inside corner
Ø 0,7 mm
Crack alignment
Ø 0,7 mm
Larg crack
Ø 0,7 mm
Internal angle
Ø 0,7 mm
External angle
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
STAPLER COMPONENTS
1 LED Lighting
2 Low battery warning light
3 Main switch
4 Handle
5 Charged battery warning light
6 Charger port
7 Charger
EN
Pivoting head
1
2
3
4
5
6
7
FIG.1
4
Mit dem kabellosen Klammergerät kann der Benutzer jegliche
Kunststoteile des Fahrzeugs, wie beispielsweise die Instru-
mententafel, Stoßfänger, Scheinwerfereinfassung usw., repa-
rieren und verstärken.
Das Austauschen der Kunststoteile ist dank dieses Werkzeugs
nicht mehr nötig, wodurch Zeit und Kosten eingespart werden.
Das kabellose Klammergerät ist anders als andere Klammer-
geräte. Es wird kein Kabel benötigt. Die integrierte, aufgela-
dene Batterie erlaubt die sofortige Reparatur eines Kunststo-
teils.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bitte lesen dieses Handbuch vor der ersten Verwendung aufmer-
ksam durch und bewahren Sie es für den zukünftigen Gebrauch
sorgfältig auf.
• Dieses Werkzeug wurde für die Reparatur von Kunststo en-
tworfen. Dieses Produkt darf in keinem Fall für eine anderwei-
tige Anwendung gebraucht werden.
• Sobald die Klammer eingesetzt und der Schalter eingeschaltet
ist, erhitzt sie sich auf 100-200°C. Eine falsche Handhabung kann
Verbrennungen, Erblindung oder einen Brand verursachen.
• Schutzbrille und hitzebeständige Handschuhe tragen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Elektroden kalt sind, bevor Sie die
Klammer positionieren.
• Die Klammer nicht mit bloßen Händen berühren, wenn sie auf
den Elektroden positioniert ist.
• Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden.
• Nicht mit feuchten Händen verwenden.
• Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Nicht in feuchter Umgebung verwenden.
• Vergewissern Sie sich nach beendeter Reparatur, dass die
Elektroden abgekühlt sind, bevor Sie das Produkt wegräumen.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt mit den dafür vorgesehenen
Klammern benutzt wird.
• Das Produkt niemals auseinandernehmen.
Materialliste
• Kabelloses Klammergerät
• 230-V-Ladegerät
AUFLADUNG (ABB. 1)
Brancher le chargeur (7) sur une prise 230V. Connecter le produit
(6). Charger le produit entièrement avant chaque utilisation.
La LED verte (5) indique que l’agrafeuse est bien chargée.
Débrancher le chargeur. L’ unité est prête à fonctionner.
La LED rouge (2) s’allume quand la batterie est faible. Une
recharge est alors nécessaire.
FUNKTIONSWEISE (ABB. 1)
1. Die Kunststooberäche muss frei von Staub und Fett sein.
2. Die für die Reparatur geeignete Klammer auswählen und diese
auf die beiden hierfür vorgesehenen Elektroden positionieren.
3. Der Klammer die Form für das zu reparierende Teil geben.
4. Den Hauptschalter (3) zehn Sekunden lang gedrückt halten,
bis die Klammer heiß genug ist. Die Klammer über der zu
reparierenden Stelle positionieren und behutsam hineindrüc-
ken. Während des Drückens des On/O-Schalters leuchtet die
weiße LED (1) auf. Dies bietet dem Benutzer eine gute Sicht in
dunkler Umgebung.
Wenn die Klammer zu abrupt hineinschmilzt, kann
sie den Gegenstand durchdringen. Den Druck beim
Einfügen der Klammer verringern.
5. Sobald die Klammer zur Hälfte in den zu reparierenden Be-
reich hineingeschmolzen ist, aufhören zu drücken und den
Hauptschalter loslassen. Einige Sekunden warten, damit die
Klammer abkühlt.
6. Am Gri (4) ziehen und ihn dabei leicht drehen, um die Klam-
mer vom Klammergerät zu trennen.
7. Für eine lange oder breite Oberäche mehrere Klammern ve-
rwenden.
8. Die überstehenden Enden der Klammer mithilfe eines Seiten-
schneiders abschneiden.
OPTION
Ref. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x 50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
vorgestanzt 
V-Form
Ø 0,7 mm
vorgestanzt
U-Form
Ø 0,7 mm
vorgestanzt
N-Form
Ø 0,7 mm
vorgestanzt
W-Form
Ø 0,7 mm
vorgestanzt
M-Form
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
BESTANDTEILE DES KLAMMERGERÄTS
1 LED-Beleuchtung
2 “Kontrollleuchte „Batterie schwach
3 Hauptschalter
4 Gri
5 “Kontrollleuchte „Batterie aufgeladen
6 Ladeanschluss
7 Ladegerät
1
2
3
4
5
6
7
ABB.1
DE
Schwenkkopf
ES
4
5
La grapadora inalámbrica permite reparar y reforzar cualquier
pieza de plástico del vehículo, como el cuadro de instrumentos, el
parachoques o el contorno de los faros.
Esta herramienta elimina la necesidad de sustituir las piezas plás-
ticas. Su uso supone un ahorro de tiempo y de dinero. La principal
diferencia de esta grapadora con respecto a otros modelos es
que no necesita cable. Si la batería incorporada está cargada, se
puede reparar inmediatamente cualquier pieza.
NORMAS DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo por pri-
mera vez y guárdelo como referencia.
• Esta herramienta ha sido diseñada para la reparación de plásti-
cos. No debe utilizarse para ninguna otra aplicación.
• Cuando la grapa está colocada y el interruptor encendido, la
temperatura alcanza los 100-200°C. Una manipulación incor-
recta puede provocar quemaduras, pérdida de visión o incluso
un incendio.
• Llevar siempre gafas de seguridad y guantes resistentes al calor.
• Antes de colocar la grapa, asegurarse de que los electrodos es-
tán fríos.
• No tocar la grapa con las manos desprotegidas cuando esté co-
locada en los electrodos.
• No usar cerca de materiales combustibles.
• No usar con las manos mojadas.
• No sumergir el dispositivo en agua.
• No usar en lugares húmedos.
• Tras nalizar la reparación, asegurarse de que los electrodos es-
tán fríos antes de guardar el dispositivo.
• Utilizar siempre el dispositivo con las grapas especícas para
este modelo.
• No desmontar el dispositivo en ninguna circunstancia.
Lista de material
• Grapadora inalámbrica
• Cargador de 230V
CARGA (FIG.1)
1. Conectar el cargador (7) a una toma de 230V. Conectar el dis-
positivo (6). Cargar el dispositivo completamente antes de
cada uso.
2. El LED verde (5) indica que la grapadora está cargada.
3. Desconectar el cargador. La unidad está lista para su uso.
4. El LED rojo (2) se enciende cuando queda poca batería. En ese
caso, es necesario recargar el dispositivo.
FUNCIONAMIENTO (FIG.1)
1. Asegurarse de que no hay polvo ni grasa en la supercie de
plástico.
2. Seleccionar la grapa adecuada para la reparación y colocarla en
los dos electrodos previstos para este n.
3. Dar a la grapa la forma de la pieza que haya que reparar.
4. Pulsar el interruptor principal (3) y mantenerlo pulsado durante
diez segundos hasta que la grapa esté sucientemente ca-
liente. Colocar la grapa sobre la pieza que hay que reparar y
presionar con suavidad. Cuando se pulsa el botón on/o, se
enciende el LED blanco (1). De este modo el usuario puede ver
con claridad en entornos oscuros.
Si la grapa se funde bruscamente, puede atravesar el
.objeto. Moderar la presión de inserción de la grapa
5. Cuando la grapa esté medio fundida sobre la zona que hay que
reparar, dejar de presionar y soltar el interruptor principal. Es-
perar unos segundos hasta que la grapa se enfríe.
6. Tirar girando levemente la empuñadura (4) para extraer la gra-
pa de la grapadora.
7. Si la supercie dañada es muy larga o muy ancha, usar varias
grapas.
8. Cortar el sobrante de la grapa con una tijera articulada.
OPCIÓN
Ref. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x 50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
Ángulo interno
estrecho
Ø 0,7 mm
Alineamiento
de sura
Ø 0,7 mm
Fisura grande
Ø 0,7 mm
Ángulo interno
Ø 0,7 mm
Ángulo externo
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
COMPONENTES DO AGRAFADOR
1 LED de iluminação
2 Indicador de bateria fraca
3 Interruptor principal
4 Pega
5 Indicador de bateria carregada
6 Porta de carregamento
7 Carregador
1
2
3
4
5
6
7
FIG.1
ES
Cabezal pivotante
6
NL
L   
     
,    , , 
  ..
      
 .   
  .  
   .   
 .    
    .
 
Перед первым использованием скобосшивателя
внимательно прочитайте это руководство и сохраните его
для справок в дальнейшем.
• Данный инструмент предназначен для ремонта
пластмассовых деталей. Его использование в иных целях
запрещается.
• После нажатия на выключатель установленная в
инструмент скоба нагревается до 100-200°C. Неправильное
обращение может привести к ожогам, ослеплению, пожару.
• Надевайте защитные очки и теплоизолирующие перчатки.
• Перед установкой скобы в инструмент убедитесь, что его
электроды холодные.
• Не прикасайтесь к установленной в инструмент скобе
голыми руками.
• Не используйте скобосшиватель вблизи горючих
материалов.
• Не используйте скобосшиватель, если у вас мокрые руки.
• Не погружайте скобосшиватель в воду.
• Не используйте скобосшиватель в местах с повышенной
влажностью.
• Прежде чем убирать скобосшиватель после использования,
убедитесь, что его электроды остыли.
• Используйте только скобы, предназначенные для данного
скобосшивателя.
• Никогда не разбирайте скобосшиватель.
 
• 

•   230 
 (. 1)
1. Включите зарядное устройство (7) в розетку 230 В.
Подключите к зарядному устройству скобосшиватель (6).
Полностью заряжайте скобосшиватель перед каждым
использованием.
2. Зеленый светодиод (5) горит при полном заряде
аккумулятора.
3. Выключите зарядное устройство из сети. Скобосшиватель
готов к работе.
4. Красный светодиод (2) горит при низком заряде аккумулятора.
В этом случае необходима зарядка.
 (. 1)
1. Убедитесь, что на поверхности пластмассовой детали нет
пыли и жира.
2. Выберите подходящую скобу и установите ее в два
электрода скобосшивателя.
3. Придайте скобе профиль ремонтируемой детали.
4. Нажмите на главный выключатель (3) и удерживайте его
нажатым в течение десяти секунд, чтобы скоба достаточно
нагрелась. Установите скобу над ремонтируемой деталью и
плавно прижмите. При нажатии на выключатель горит
белый светодиод (1). Это позволяет хорошо видеть
ремонтируемый участок в условиях недостаточной
освещенности.
Если скоба будет входить в пластмассу слишком
быстро, она может пройти деталь насквозь.
Контролируйте силу нажатия.
5. Когда скоба погрузится на половину толщины детали,
прекратите нажатие и отпустите главный выключатель.
Подождите несколько секунд, чтобы скоба остыла.
6. Потяните за рукоятку (4), слегка поворачивая ее, чтобы
вынуть скобу из скобосшивателя.
7. Если ремонтируется участок большой площади,
используйте несколько скоб.
8. Удалите выступающие части скобы кусачками.
.

Арт. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x 50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
Узкий внутренний
угол
Ø 0,7 mm
Центрирование
трещины
Ø 0,7 mm
Значительная
трещина
Ø 0,7 mm
Внутрений
угол
Ø 0,7 mm
Внешний угол
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
 
1 Осветительный светодиод
2 Индикатор разряда аккумулятора
3 Главный выключатель
4 Рукоятка
5 Индикатор заряда аккумулятора
6 Гнездо подключения зарядного устройства
7 Зарядное устройство
1
2
3
4
5
6
7
. 1
RU
Поворотная головка
6
7
NL
draadloze nietmachine kunnen alle plastic delen van het voer-
tuig worden gerepareerd en verstevigd, zoals het dashboard,
de bumpers, de koplampomlijsting ...
Dankzij dit gereedschap hoeven plastic delen niet langer te
worden vervangen. Hiermee wordt tijd en geld uitgespaard.
Een draadloze nietmachine is anders dan andere nietmachines.
Het werkt zonder snoer. Dankzij een ingebouwde en opgela-
den accu kunnen plastic delen onmiddellijk worden gerepa-
reerd.
VEILIGHEIDSNORMEN
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat ge-
bruikt en bewaar het voor later.
• Dit gereedschap is ontworpen om plastic te repareren. Het mag
in geen geval voor andere doeleinden worden gebruikt.
• Zodra het nietje is bevestigd en de machine is ingeschakeld, sti-
jgt de temperatuur tot 100-200°C. Een verkeerde handeling kan
brandwonden, blindheid of brand tot gevolg hebben.
• Draag een veiligheidsbril en hittebestendige handschoenen.
• Verzeker u ervan dat de elektroden koud zijn voordat u het
nietje plaatst.
• Raak het nietje niet met blote handen aan wanneer het op de
elektroden is geplaatst.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal.
• Gebruik het niet met natte handen.
• Dompel het apparaat niet onder in water.
• Gebruik het niet in een vochtige omgeving.
• Verzeker u er na de reparatie van dat de elektroden afgekoeld
zijn voordat u het apparaat opbergt.
• Gebruik het apparaat met bijbehorende nietjes.
• Demonteer het apparaat niet.
Materiaal
• Draadloze nietmachine
• Oplader 230V
OPLADEN (AFB.1)
1. Sluit de oplader (7) aan op een stopcontact 230V. Sluit het ap-
paraat aan op de oplader (6). Laad het apparaat volledig op
voor elk gebruik.
2. De groene LED (5) geeft aan dat de nietmachine volledig is
opgeladen.
3. Haal de oplader uit het stopcontact. Het apparaat is klaar voor
gebruik.
4. De rode LED (2) licht op wanneer de accu bijna leeg is. Het ap-
paraat moet worden opgeladen.
WERKING (AFB.1)
1. Verzeker u ervan dat het plastic oppervlak stof- en vetvrij is.
2. Kies het juiste nietje voor de reparatie en plaats het op de twee
hiervoor bestemde elektroden.
3. Geef het nietje de vorm van het te repareren deel.
4. Houd de hoofdschakelaar (3) tien seconden ingedrukt tot het
nietje warm genoeg is. Zet het nietje op het deel dat u wilt re-
pareren en druk het zachtjes in. Zolang de on/o knop wordt
ingedrukt, licht de witte LED (1) op. Zo kan de gebruiker bij wei-
nig licht toch goed zien.
Wanneer het nietje te snel smelt, kan het door het
voorwerp heen gaan. Verminder de druk bij het
.invoegen van het nietje
5. Wanneer de helft van het nietje is gesmolten op de te repare-
ren plek, niet meer drukken en de hoofdschakelaar loslaten.
Wacht enkele seconden tot het nietje is afgekoeld.
6. Trek aan de handgreep (4) door het licht te draaien, om het
nietje uit de nietmachine te halen.
7. Gebruik meerdere nietjes als het te repareren oppervlak lang of
breed is.
8. Knip het uitstekende deel van het nietje af met een snijtang.
OPTIE
Ref. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x 50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
Smalle binnen-
hoek
Ø 0,7 mm
Richting van de
scheur
Ø 0,7 mm
Grote scheur
Ø 0,7 mm
Binnenhoek
Ø 0,7 mm
Buitenste hoek
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
ELEMENTEN VAN DE NIETMACHINE
1 LED-verlichting
2 Controlelampje accu bijna leeg
3 Hoofdschakelaar
4 Handgreep
5 Controlelampje accu volledig opgeladen
6 Oplaadpoort
7 Oplader
1
2
3
4
5
6
7
AFB.1
Draaikop
8
La graatrice senza cavo consente all’utente di riparare e rin-
forzare tutte le parti in plastica del veicolo, come il cruscotto, il
paraurti, il prolo dei fari, ecc.
Grazie a questo utensile, non è più necessario sostituire i com-
ponenti in plastica, con conseguente risparmio di tempo e de-
naro. La graatrice senza cavo non è una normale graatrice, in
quanto per funzionare non richiede il cavo di alimentazione.
Una batteria integrata, opportunamente carica, permette in-
fatti di riparare istantaneamente i componenti in plastica.
NORME DI SICUREZZA
Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale
prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta, conservando-
lo poi accuratamente per la futura consultazione.
• Questo apparecchio è stato progettato per la riparazione della
plastica. In nessun caso deve pertanto essere utilizzato per altre
applicazioni.
• Una volta ssata la graa e acceso l‘interruttore, la sua tempera-
tura aumenta no a 100-200 °C. Un‘errata manipolazione può
causare ustioni, cecità o addirittura un incendio.
• Indossare occhiali di protezione e guanti resistenti al calore.
• Prima di posizionare la graa, assicurarsi che gli elettrodi siano
freddi.
• Non toccare la graa a mani nude quando è posizionata sugli
elettrodi.
• Non utilizzare nelle vicinanze di materiali combustibili.
• Non utilizzare con le mani bagnate.
• Non immergere l‘apparecchio in acqua.
• Non utilizzare in luoghi umidi.
• Al termine della riparazione, assicurarsi che gli elettrodi si siano
rareddati prima di riporre l‘apparecchio.
• Assicurarsi di utilizzare l‘apparecchio con le grae apposita-
mente previste.
• Non smontare mai l‘apparecchio.
Elenco del materiale
• Graatrice senza cavo
• Caricabatteria 230 V
FASE DI CARICA (FIG. 1)
1. Collegare il caricabatteria (7) a una presa a 230 V. Collegare
l‘apparecchio (6). Caricare completamente l‘apparecchio prima
di ogni utilizzo.
2. Il LED verde (5) indica che la graatrice è carica.
3. Scollegare il caricabatteria. L‘apparecchio è pronto all‘uso.
4. Il LED rosso (2) si accende quando la batteria sta per esaurirsi. A
questo punto, è necessario ricaricare l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO (FIG. 1)
1. Assicurarsi che non vi siano polvere o grasso sulla supercie in
plastica.
2. Scegliere la graa adeguata alla riparazione da eseguire e posi-
zionarla sui due elettrodi appositamente predisposti.
3. Dare alla graa la forma della parte da riparare.
4. Premere l‘interruttore principale (3) e tenerlo premuto per dieci
secondi nché la graa non sarà sucientemente calda. Posi-
zionare la graa sopra la parte da riparare e quindi inserirla
delicatamente. Mentre viene premuto il pulsante on/o, il LED
bianco (1) si accende, consentendo all‘utente di vedere chiara-
mente in un ambiente scarsamente illuminato.
Se viene fusa troppo bruscamente, la graa
può attraversare l‘oggetto. Moderare dunque la
.pressione durante il suo inserimento
5. Una volta che la graa si è fusa per metà sulla zona da riparare,
interrompere la pressione e rilasciare l‘interruttore principale.
Attendere qualche secondo per fare rareddare la graa.
6. Tirare ruotando leggermente l‘impugnatura (4) per rimuovere
la graa dalla graatrice.
7. Se la supercie da riparare è lunga o larga, utilizzare più grae.
8. Servendosi di un tronchese, tagliare la parte della graa che
fuoriesce.
OPTIONAL
Арт. 052413
V - Ø 0.7 - x 50 U - Ø 0.7 - x 50 N - Ø 0.7 - x 50 W - Ø 0.7 - x 50 M - Ø 0.7 x 50
V U N W M
Angolo interno
stretto
Ø 0,7 mm
Allineamento di
fessura
Ø 0,7 mm
Fessura signi-
cativa
Ø 0,7 mm
Angolo interno
Ø 0,7 mm
Angolo esterno
Ø 0,7 mm
x 100
047990
x 100
047983
x 100
047976
x 100
047969
x 100
047952
COMPONENTI DELLA GRAFFATRICE
1
LED di illuminazione
2
Spia di batteria in esaurimento
3
Interruttore principale
4
Impugnatura
5
Spia di batteria carica
6
Presa di carica
7
Caricabatteria
Testa rotante
1
2
3
4
5
6
7
FIG.1
IT
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

GYS BUMPER-REPAIR CORDLESS STAPLER Le manuel du propriétaire

GYS
Marque
GYS
Modèle
BUMPER-REPAIR CORDLESS STAPLER
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents