DP132H
AUDIO / VIDEO OUTPUT
AUDIO OUTPUT (L/R)
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
HDMI OUTPUT
HDMI OUTPUT
DVD Player
TV
DVD Player
TV
DVD Player
TV
DVD Player
TV
TV
CHAPTER
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5 Chapter 6
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may
differ from your player.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLE
Pour visualiser les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une
partie du contenu de ce manuel diffère de votre lecteur.
http://www.
lg.com
O’ZBEKCHA | QISQACHA QO‘LLANMA
Qo‘shimcha funksiyalar haqida yo‘riqlarni ko‘rish
uchun http://www.lg.com veb sahifasiga tashrif
buyuring va foydalanuvchi qo‘llanmasini yuklab
oling. Ushbu qo‘llanmadagi ayrim ma’lumotlar
pleyer uchun biroz farq qilishi mumkin.
http://www.lg.com
DVD PLAYER
Lecteur de DVD
DVD PLAYER
DVD
Connecting to your TV / Raccordement à votre
téléviseur / /
Televizorga ulash /
Basic Operation / Fonctions de base /
/ Asosiy funksiyalari /
Remote Control / Télécommande / Пульт ДУ /
Masofadan boshqarish pulti /
Safety Information / Consignes de sécurité /
/ Xavfsizlik qoidalari /
Disc Playback / Lecteur de disque /
/ Diskni ijro ettirish /
Data Playback / Lecteur de données
/ /
Ma’lumotlarni ijro ettirish /
Connecting to an Amplifier / Raccordement à un
amplificateur / /
Kuchaytirgichga ulash /
USB Storage Device
Appareil de stockage de données
USB xotira qurilmasi
USB
DATA
DONNEES
MA’LUMOTLAR
*MFL69497399*
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
DP132H-PU_AUZBLLX_SM_MFL69497399.indd 1 2017-12-08 11:01:45
On-Screen Display / Affichage sur écran /
/ Ekran menyusi /
Specification / Spécifications /
/ Texnik tavsifi /
Title / Titre / Глава / Sarlavha /
Chapter / Chapitre / Эпизод / Bo’lim /
Time / Heure / Время / Vaqt /
Audio / Audio / Аудио / Audio /
Subtitle / Sous-titrage / Субтитры / Subtitr /
Angle / Angle / Угол / Burchak /
ENGLISH
Power requirements 200 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Power consumption 9 W
Dimensions (W x H x D)
Approx. 250 mm x
37.5 mm x 203 mm
Net Weight (Approx.) 0.9 kg
Bus Power Supply (USB) 5 V 0 200 mA
Design and specications are subject to change without
notice.
FRANÇAIS
Alimentation 200 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Consommation électrique 9 W
Dimensions (L x H x P)
Approximativement
250 mm x 37,5 mm x
203 mm
Poids net (approx.) 0,9 kg
Bus Power Supply (USB) 5 V 0 200 mA
La conception et les spécications sont sujettes à
modication sans préavis.
Требования к питающей
сети
200 – 240 B ~ 50 / 60 Гц
Потребляемая мощность 9 Вт
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 250 мм x 37,5 мм x
203 мм
Масса нетто
(приблизительно)
0,9 кг
Питание шины USB 5 В 0 200 мА
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
O’ZBEKCHA
Quvvat talablari 200 – 240 V ~ 50 / 60 Gts
Quvvat sar 9 Vt
O‘lchamlari (E x B x Q)
Taxminan 250 mm x
37,5 mm x 203 mm
Sof og’irligi (taqriban) 0,9 kg
Umumiy shinalardan elektr
ta’minoti (USB)
5 V 0 200 Ma
Dizayn va texnik xususiyatlari ogohlantirishsiz o‘zgartirilishi
mumkin.
xx
5 V 0 200 mA
)USB
Replacement of battery /
Remplacement de la pile /
/
Batareyani almashtirish /
(R03)
(R03)
DIQQAT
ELEKTR TOKI URISH XAVFI
MAVJUD, OCHMANG
DIQQAT: ELEKTR TOKI URISH XAVFINI KAMAYTIRISH UCHUN
QOPQOQNI (YOKI ORQA QOPQOQNI) OCHMANG, ICHIDA
FOYDALANUVCHI TUZATISHI MUMKIN BO’LGAN QISMLAR YO’Q, TEXNIK
YORDAM TALAB ETILSA, MALAKALI MUTAXASSISGA MUROJAAT QILING.
Teng tomonli uchburchak ichidagi ushbu
chaqmoqsimon ko’rsatkich belgisi foydalanuvchini
qurilmaning qismida odamni elektr toki urishi
uchun yetarli bo’lgan darajadagi xavi
izolyatsiyalanmagan kuchlanish mavjud ekanligi
to’g’risida ogohlantiradi.
Teng tomonli uchburchak ichidagi undov belgisi
foydalanuvchini mahsulot bilan birga berilgan
qo’llanmada qurilmadan foydalanish va unga
xizmat ko’rsatish to’g’risida muhim yo’riqlar
mavjudligi to’g’risida ogohlantiradi.
OGOHLANTIRISH: YONG’IN YOKI ELEKTR TOKI URISHI XAVFIDAN
SAQLANISH UCHUN USHBU QURILMANI YOMG’IR YOKI NAMLIKDA
QOLDIRMANG.
DIQQAT: NOTO’G’RI O’RNATISH PORTLASHGA OLIB KELISHI MUMKIN.
KO’RSATMALARIGA MUVOFIQ BATAREYANI ALMASHTIRING VA UNDAN
TO’G’RI FOYDALANING.
DIQQAT: Qurilmani suv ta‘siri ostida qoldirmang (tomchilashi yoki
sachrashi) va suyuqlik to‘ldirilgan buyumlar, masalan, vaza kabilarni
qurilma ustiga qo‘ymang.
OGOHLANTIRISH: Ushbu qurilmani kitob javon yoki shunga o’xshash
tor yoki berk yerga o’rnatmang.
DIQQAT: Ushbu qurilma atroda katta kuchlanishga ega bo’lgan
qurilmalarni ishlatmang (masalan, elektr pashsha o’ldirgich). Ushbu
qurilma elektr toki urishi sababli ishdan chiqishi mumkin.
DIQQAT: Qurilmadagi ventilyatsiya teshiklarini yopib qo‘ymang.
Qurilma ishlab chiqaruvchisining yo‘riqlari asosida o‘rnating.
Korpusdagi teshik va tirqishlar ventilyatsiya va jihozning ishonchli
ishlashini ta
’minlash hamda uni haddan ortiq qizib ketishdan saqlash
uchun mo’ljallangan. Qurilmani yotoq, divan, gilam yoki shunga
o’xshash yuzalarga joylashtirish orqali teshiklarni yopib qo‘yish
mumkin emas. Agar yetarli ventilyatsiya ta’minlanmasa yoki ishlab
chiqaruvchining maxsus yo’riqlari berilmagan bo’lsa, qurilmani devorga
tutashgan kitob javon yoki tokcha kabi joylarga o‘rnatmaslik kerak.
DIQQAT: Ushbu qurilmada lazer tizimidan
foydalanilgan. Jihozdan to’g’ri foydalanilishi
uchun ushbu foydalanuvchi qo‘llanmasini diqqat
bilan o’qib chiqing va kelajakda ma’lumot olish
uchun uni saqlab qo’ying. Jihozga texnik xizmat
ko‘rsatish kerak bo‘lganda, vakolatli xizmat ko’rsatish markaziga
murojaat qiling. Ushbu qo‘llanmada ko’rsatilmagan boshqarish, sozlash
amallari yoki ishlatish tartiblarini qo`llash xavi radiatsiya ta’siriga sabab
bo`lishi mumkin. Lazer nurining bevosita ta’siriga tushmaslik uchun
korpusni ochishga harakat qilmang.
Quvvat simiga oid OGOHLANTIRISH
Elektr shnuri vilkasi elektr tarmoqdan uzuvchi moslamadir. Favqulodda
vaziyatda, vilkani darhol uzish uchun u qo‘l yetishi oson bo‘lgan joyda
bo’lishi kerak.
Mazkur qurilmada portativ batareya yoki akkumulyator joylashtirilgan.
Qurilmadan batareyalar yoki batareyalar blokini olishning xavfsiz
usuli: Eski batareyalar yoki batareya blokini olish uchun batareyalarni
qurilmaga joylashtirish tartibini teskari ketma-ketlikda bajaring.
Atrof-muhit ioslanishi va insoniyat va/yoki hayvonot salomatligiga
nisbatan mavjud xavfning oldini olish uchun batareyalar yoki batareya
bloklarini belgilangan chiqindi yig`ish joylaridagi maxsus chiqindi
qutiga tashlang. Batareyalar yoki batareya bloklarini boshqa chiqindilar
bilan birga chiqindiga tashlamang. Mahalliy, tovon to`lash talab
etilmaydigan tizim batareyalari va akkumulyatorlaridan foydalanish
tavsiya etiladi (siz yashaydigan joyda bundaylari bo‘lmasligi mumkin).
Batareyalar yoki batareya bloklari quyosh nuri, olov singari kuchli
issiqlik ta’siri ostida qo’yilmasligi kerak.
ESLATMA: Mahsulot identikasiyasi va nominal kuchlanishi kabi
ma’lumotlarni o’z ichiga olgan xavfsizlik ma’lumotlari uchun
qurilmaning tagida yoki boshqa tomonida joylashgan asosiy yorliqqa
qarang.
DIQQAT: Yoqib qo‘yilgan sham singari ochiq olov manbalari qurilma
ustiga qo‘yilmasligi kerak.
Maqsad
<Audio qurilmalar uchun>
Qurilma audio ijro va ovozli ma’lumotni ijro ettirish uchun
mo‘ljallangan. Ushbu qurilma uy sharoitida foydalanish uchun
mo‘ljallangan, undan tijorat maqsadlarida yoki boshqa ko‘zda
tutilmaydigan maqsadlarda foydalanish taqiqlanadi
<Video qurilmalar uchun>
Qurilma matn va grak ma’lumotlarni ijro ettirish uchun mo‘ljallangan.
Ushbu qurilma uy sharoitida foydalanish uchun mo‘ljallangan, undan
tijorat maqsadlarida yoki boshqa ko‘zda tutilmaydigan maqsadlarda
foydalanish taqiqlanadi.
Tashish va saqlash qoidalari
1. Qurilmani tashish va saqlashda uning o‘ramida ko‘rsatilgan yorliqlarga
qat‘iy amal qilish shart.
2. Tashish va saqlash vaqtida o‘ramga o‘ralgan qurilmaning tushib
ketishi va mexanik ta’sirga uchrashiga yo‘l qo‘ymaslik kerak.
3. Qurilmaning chap yoki o‘ng tomoni harakat yo‘nalishiga moslanishi
uchun tashish moslamalari talab etiladi (vertikal holatda tashishga
mo‘ljallangan o‘ramlarga tegishli).
4. Tashish va saqlash vaqtida uning o‘ramida ko‘rsatilgan uyumda
mahsulotni necha qator qilib taxlash kerakligi bo‘yicha cheklovga
amal qilish kerak.
5. Tashish va saqlash vaqtida o‘ramga o‘ralgan qurilmani namlikdan
saqlash zarur.
6. Qurilmalarni tashishda va saqlashda o‘ramdagi dastaklar va/yoki
tutqichlar joylashuviga qarab ularni gorizontal yoki vertikal holatda
tashish kerak.
7. Qurilmalarni qorong‘i, quruq, toza, havo yaxshi aylanadigan va kislota
va ishqor moddalardan izolyatsiyalangan joyda saqlash kerak.
Sotuv
• Ushbu mahsulotni sotish u sotiladigan mamlakatda amalda bo‘lgan
qonunlar tomonidan belgilangan qoidalarga muvoq amalga
oshiriladi.
Eski qurilmani chiqindiga tashlash
1. Eskirgan elektr qurilmalarda xavi moddalar bo‘lishi mumkin, shu
bois, eskirgan qurilmani ko‘zda tutilganidek chiqindiga tashlash atrof-
muhit va inson salomatligi uchun salbiy oqibatlarning oldini oladi.
2. Buning uchun eskirgan qurilmani uni xarid qilgan do‘konga olib
borishingiz mumkin yoki yaqin oradagi elektr va elektronika
qurilmalarini utilizatsiya qilish joylari haqida ma’lumot olish uchun
mahalliy hukumat chiqindi to‘plash idorasiga murojaat qiling.
• Mahsulot ishlab chiqarilgan yil va oy quyidagi formatda mahsulot
orqa qopqog‘ida joylashgan yorliqda ko‘rsatilgan: OO/YYYY, bunda OO
– ishlab chiqarilgan oy, YYYY – ishlab chiqarilgan yildir.
• Qurilmalarimizning sertikatlarga egaligi, nechta sertikatga
egaligi va ularning amal qilish muddati haqida ma’lumot uchun LG
kompaniyasining bepul telefon raqami orqali mijozlarga xizmat
ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: INCORRECT INSTALLATION, EXPLOSION IS POSSIBLE.
REPLACE AND USE BATTERY IN ACCORDANCE WITH THE
INSTRUCTION.
CAUTION: The apparatus should not be exposed to water
(dripping or splashing) and no objects lled with liquids, such as
vases, should be placed on the apparatus.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not use high voltage products around this
product. (ex. Electrical swatter) This product may malfunction
due to electrical shock.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the product and to protect
it from over heating. The openings shall be never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instruction has been adhered to.
CAUTION: This product employs a Laser
System. To ensure proper use of this product,
please read this owner’s manual carefully and
retain it for future reference. Shall the unit
require maintenance, contact an authorized
service center. Use of controls, adjustments or the performance
of procedures other than those specied herein may result in
hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the
enclosure.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an
emergency, the Power Plug must remain readily accessible.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human and
animal health, the old battery or the battery put it in the appropriate
container at designated collection points. Do not dispose of batteries
or battery together with other waste. It is recommended that you
use local, free reimbursement systems batteries and accumulators.
The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
re or the like.
NOTICE: For safety marking information including product
identication and supply ratings, please refer to the main label on
the bottom or the other surface of the product.
CAUTION: No naked ame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
Purpose
<For Audio Product>
The device is intended for audio playback of audio and sound
information.
This device is intended for home use, it is prohibited to use for
commercial purposes or not for its intended purpose.
<For Video Product>
The device is intended for playback of textual and graphical
information.
This device is intended for home use, it is prohibited to use for
commercial purposes or not for its intended purpose.
Rules of transportation and storage
1. The product should be transported and stored strictly in
accordance with the marking on the package.
2. During transportation and storage is strictly not allowed and any
drop in mechanical exposure of the packaged device.
3. Carry products are required so that the left or right side was
oriented in the direction of movement (applicable to packages
designed for the vertical transportation).
4. During transportation and storage must comply with the limit
on the number of tiers in the stack, in accordance with the
marking on the package.
5. During transportation and storage is necessary to protect the
packaged device from moisture.
6. Products need to move in a horizontal or vertical position,
according to the beling and/or location of the handles on the
packaging.
7. Products remain Packed in a dark, dry, clean, well-ventilated
areas, isolated from the storage of acids and alkalis.
Realization
• The sale of products is performed in accordance with the rules
established by the current legislation of the country in which it
is realized.
Disposal of your old appliance
1. Old electrical products can contain hazardous substances so
correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
2. You can take your appliance either to the shop where you
purchased the product, or contact your local government waste
ofce for details of your nearest authorised WEEE collection
point.
• Information about the month and year of manufacture can
be found on a label located on the back of the Product, in the
following format: MM/YYYY, where MM – month, YYYY - year of
manufacture.
• Information on the certication of our devices, the data on the
number of the certicate and its validity period, you can contact
customer support LG free phone.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE
PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET
APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle
sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée dans le corps de
l’appareil, qui peut être susamment élevée
pour provoquer un risque d’électrocution.
Le symbole d’un point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU
À L’HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE: INSTALLATION INCORRECTE, L’EXPLOSION EST
POSSIBLE. REMPLACER ET UTILISER LA BATTERIE CONFORMEMENT
A L’INSTRUCTION
ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections
d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel
qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans un espace
conné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.
ATTENTION: n’utilisez pas d’appareil à haute tension autour de
ce lecteur (tel qu’un tue-insectes électrique). Ce lecteur pourrait
subir un choc électrique et mal fonctionner.
ATTENTION: n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez
l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la
ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le
protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais
être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un
tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être
placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou
une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que
les instructions du fabricant l’autorisent.
ATTENTION: cet appareil utilise un système
laser. An de garantir l’utilisation correcte de
cet appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel d’utilisation et conservez-le pour vous
y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite
une intervention de maintenance, contactez un point de service
après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de
procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner
une exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition
directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.
PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation
La che d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence,
elle doit êtr
e facilement accessible.
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles
rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil :
pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre
inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et
des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au
rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour
leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les
autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive,
telle que la lumière directe du soleil, les ammes, etc.
AVIS: Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité,
l’identication du produit et les valeurs nominales d’alimentation,
reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur
un autre côté.
ATTENTION: Aucune source de amme nue, telles qu’une bougie
allumée, ne doit être placée sur l’appareil.
Objectif
<Pour le produit audio>
L’appareil est destiné à la lecture audio d’informations audio et
celles du son.
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique, il est
interdit d’utiliser à des ns commerciales ou non à des ns
spéciques.
<Pour produit vidéo>
L’appareil est destiné à la lecture d’informations textuelles et
graphiques.
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique, il est
interdit de l’utiliser à des ns commerciales ou non pour ses ns
prévues.
Règles de transport et de stockage
1. Le produit doit être transporté et stocké strictement
conformément au marquage sur le paquet.
2. Au cours du transport et du stockage, toute goutte dans une
exposition mécanique du dispositif emballé est interdite.
3. Les produits de transport sont nécessaires pour que le côté
gauche ou le côté droit soit orienté dans le sens du mouvement
(applicable aux colis conçus pour le transport vertical).
4. Au cours du transport et du stockage, il faut respecter la limite
du nombre de niveaux dans la pile, conformément au marquage
du colis.
5. Au cours du transport et du stockage, il est nécessaire de
protéger l’appareil emballé de l’humidité.
6. Les produits doivent se déplacer en position horizontale ou
verticale selon la délimitation et /ou l’emplacement des poignées
sur l’emballage.
7. Les produits restent emballés dans des zones sombres, sèches,
propres et bien ventilées, loin du stockage des acides et des
alcalis.
Concrétisation
• La vente de produits est effectuée conformément aux règles
établies par la législation actuelle du pays dans lequel elle est
réalisée.
Mise au rebut de l’appareil usé
1. Les anciens produits électriques peuvent contenir des
substances dangereuses. Pour cela, l’évacuation correcte
de votre ancien appareil aidera à prévenir les conséquences
négatives potentielles de l’environnement et de la santé
humaine
2. Vous pouvez retourner votre appareil soit auprès du magasin
où vous l’aviez acheté, ou contacter votre bureau des déchets
du gouvernement local pour obtenir les informations sur votre
point de collecte WEEE agréé le plus proche.
• Vous trouverez des informations sur le mois et l’année de
fabrication sur une étiquette située à l’arrière du produit, dans
le format suivant: MM/AAAA, où MM - mois, AAAA - année de
fabrication
• Pour les informations concernant la certication de nos
appareils, les données sur le numéro du certicat et sa période
de validité, vous pouvez contacter notre service clientèle LG,
service téléphonique gratuit.
ВНИМАНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Значок треугольника с молнией внутри
предупреждает о наличии неизолированных
деталей внутри корпуса изделия, на которых
присутствует достаточно высокое остаточное
напряжение, представляющее для человека угрозу
поражения электротоком.
Значок треугольника с восклицательным знаком
внутри предупреждает о наличии важных указаний
по порядку работы и обслуживанию изделия в
прилагающейся к нему документации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ОСТОРОЖНО: ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ВОЗМОЖЕН
ВЗРЫВ. ЗАМЕНЯЙТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАТАРЕЮ В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЕЙ
ВНИМАНИЕ! Данное устройство не должно подвергаться
воздействию воды (капель или брызг), и на него нельзя помещать
предметы, наполненные жидкостью (например, вазы для цветов).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте устройство в ограниченном
пространстве, например в книжном шкафу и т. п.
ВНИМАНИЕ! Не используйте высоковольтные устройства рядом с
этим изделием (Пример: электрическая мухобойка). Этот продукт
может неправильно работать из-за электрических разрядов.
ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Установку
следует производить согласно указаниям изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и
обе
спечения надежной работы изделия, а также защиты от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия не перекрывались при
размещении изделия на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Не допускается устанавливать изделие во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или в стойке, если не
обеспечена надлежащая вентиляция согласно инструкциям
изготовителя.
ВНИМАНИЕ! В данном устройстве используется
лазерная система. Для надлежащего
использования данного устройства внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации и
сохраните его для дальнейшего использования.
Для технического обслуживания и ремонта устройства обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Несоблюдение настоящей инструкции по настройке устройства и его
эк
сплуатации может повлечь риск вредного радиационного
облучения. Для того чтобы предотвратить прямое воздействие
лазерного луча, не снимайте крышку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания
Вилка шнура питания может использоваться для отключения
устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных обстоятельствах
вилка шнура питания была легко доступна.
батареей или аккумулятором.
Для безопасного извлечения батареи из устройства: извлеките
батарею и повторите операции в обратном порядке. Во избежание
загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью
людей или животных утилизируйте элементы питания в упаковке в
специально предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте
батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать батареи и аккумуляторы местного производства,
которые легко обменять на новые. Элемент питания не допускается
подвергать воздействию тепла, например воздействию прямого
солнечного света, огня и подобных источников.
ВНИМАНИЕ! Сведения об обеспечении безопасности устройства,
включая информацию об идентификации изделия, напряжении
питания и т. п., см. на главном ярлыке на нижней или какой-либо
другой стороне изделия.
ВНИМАНИЕ: Не помещайте на устройство источники открытого
пламени, например зажжённые свечи.
DP132H-PU_AUZBLLX_SM_MFL69497399.indd 2 2017-12-08 11:01:47
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: LG DP132H Quick start guide
- русский: LG DP132H Инструкция по началу работы