La page charge ...
NETZGERÄT MZN 16X
POWER SUPPLY MZN16 X
ALIMENTATIONSECTEUR
MZN 16 X
~
3 1
~
-
020
1 3
Ausgangsstecker
Output connector
Fiche de sortle
Eingangsbuchse für Mikrofon
Input socket for microphone
Prise d'entree pour microphone
Beschaltung von außen auf die Buchsen gesehen - Siehe technische Daten
Pinconnections seen Irom top 01connector -See technical data
Brochage, vu de I'exterieur - voir caracteristiquestechniques
Tr 1
GII
8 BOG BOO
CI
0.22 ~i /100
90
50
2B5 V
60 Hz
GI2
8BOGBOO
C2
0.22 ~ I/100
)---11.
Tr2
-- --
-L..
BD138-10
BD378-10
C5
100 ~/3
C 13
R3
47 k
DI 470~116
ZPD 9.1
C3
470 ~/63
BC 416 B
C6
BD138-10
BD 378-10
100 ~/3
C 14
C4 D 2 470 ~/16
ZPD 9,1
470 ~/63
BC 416 B
D3
Gay 47
I{I
Erdbuchse an der
Geräterückwand
Ground connector
on rear panel
Douille de terre sur
la face arriere
Betriebsanzeige
Function indicator
Indicateur de service
Der zweite Kanal
ist identisch
Second channel
identical
Le deuxieme canal
est identique
~'I
511
C7
C9
I0.22 ~1100
J
.~
5t2
ca
KDntaktanordnung
nach DIN 41524
La page charge ...
I
Alimentation secteur pour microphones electrostatiques
MKH 110 et MKH 110-1
L'alimentation secteur MZN 16 Xsert a alimenter deux micros electro-
statiques MKH. 110 ou MKH 110-1. Le boitier tres resistant, entiere-
ment metallique contient deux circuits d'alimentation, completement
separes, et deux transformateurs-reseau. De cette maniere on arrive
cl un decouplage complet. L'appareil fonctionne, sans commutation,
cl des tensions alternatives de 95 a 265 V. 11ne contient pas de
fusibles, etant donne la resistance aux courts-circuits permanente
des transformateurs utilises.
Le pret pour le service est indique par la diode luminescente du
circuit d'alimentation correspondant. L'intensite lumineuse augmente
avec le courant d'alimentation du micro branche. Les deux circuits
d'alimentation sont resistants aux courts-circuits en permanence.
La limitation du courant est d'environ 18 mA. Les deux circuits sont
sans mise cl la terre galvanique. Les conducteurs des cäbles rac-
cordes peuvent avoir un potentiel maximum de 100 V tension conti-
nue par rapport au blindage.
Pour atteindre une attenuation minimale des basses frequences 11la
retransmission des signaux, la sortie BF au point 1 de I'embase de
branchement du connecteur ne comporte pas de separation galva-
nique. Par rapport au point 2, qui est le point zero du circuit (sans
mise a la terre), le point 1 sera donc a tension continue. En utilisant
comme intermediaire un condensateur de grosse capacite, on pourra
se raccorder cl un amplifitateur. Pour une impedance d'entree (r)
de I'amplificateur, la capacite de ce condensateur, avec une attenu-
ation de 1 dB cl la frequence de coupure inferieure fg, se calcule
selon la formule suivante: C = 1
'Ir (r + 90 ll) fg
Afin d'eviter les boucles de masse, le point 2 (point zero) n'est pas
relie au boitier de I'alimentation resp. au boitier du micro. Une con-
nexion correspondante doit etre faite - si necessaire - a I'entree de
I'amplificateur.
i Tension reseau
I
Consommation sur secteur .....
Tension continue de sortie a vide .. . .
'
I
Courantcontinu de sortie max. parcanal .
Courant continu de sortie en cas de court-circuit
I
' Tension non-ponderee pour une consommation
de8mA
i
.265V
.60 Hz
sanscommutation
env. 3 VApour 220 V
8 V :t 0,5 V
12 mA
env. 18 mA
env.Ip.V
I
I
[ Fiche de raccordappropriee: p.ex. Lumber9 sv 30
IPrisede raccord appropriee: p.ex. Lumber9 KV30
Dimensions en mm .
Poids
Prise:
I~BF(+)
2~ 0 V (pointzero)
3 ~ Alimentation+ 8 V
Fiche:
1-'+BF (+)
2 ~ 0 V (pointzero)
3 ~ sansconnexion
168x 120x 50
env.11009
Modifications, surtout dans I'interet du progres technique, reservees.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Sennheiser MZN 16 X User manual
- Deutsch: Sennheiser MZN 16 X Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Sennheiser MKH 406 P 48 Series Manuel utilisateur
-
-
-
Sennheiser Directional Studio MKH 416 T Manuel utilisateur
-
-
-
Sennheiser MKH 30-P48 Le manuel du propriétaire
-
-
Sennheiser SLT23460FC Manuel utilisateur