Symmons Industries 9603-PLR-STN Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Origins

™



-1.5 Réducteur de débit de 1,5gpm (5,7L/min)



-2.0 Réducteur de débit de 2,0gpm (7,6L/min)



-SS Bec de baignoire à enﬁler sur toute unité

de baignoire-douche



-X Robinet d’interruption du service



-CHKS Valve d'arrêt intégrée



-IPS Raccords IPS femelles de 1/2 po



-REV Corps central inversé pour

installations dos à dos



-LP Poignée en boucle



-B Rosace chrome laiton



-D Couvercle en dôme chrome laiton



-VP Vis de rosace résistant au vandalisme



-QD Débranchement rapide sur les unités

dedouche à main



-R Tuyau de vinyle blanc au lieu du tuyau

demétal



-VB Brise-vide surélevé



-OP Plaque ovale de 13 po



-72 Boyau de 6 pieds au lieu du boyau

standard de 5 pieds



-B30

Réglage barre 30 po à la place de la barre

standard



-B48

Réglage barre 48 po à la place de la barre

standard



-L/GB

Aucune barre d’appui



-T24

Barre d’appui 24 po à la place de la barre

standard



-TRM Garniture seulement, vanne non incluse



-STN Fini nickel satiné

Numéros de modèle

Manuel d'utilisation et d'entretien

9603-PLR, 9604-PLR

Spéciﬁcations

Garantie

À vie limitée–à l’acheteur original dans les installations

du consommateur ou résidentielles.

5 ans–pour des installations commerciales etindustrielles.

Se reporter au site www.symmons.com/warranty

(enanglais) pour l’information complète concernant

lagarantie.

Conformité

Certié par le

Groupe CSA

Modiﬁcations

-ASME A112.18.1/CSA B125.1

-WaterSense 1,5gpm (5,7L/min)

2,0gpm (7,6L/min)



9603-PLR

Système de douche à main Origins



9604-PLR

Système de douche à main/baignoire Origins

9603-PLR

Système de douche à main alimenté par la vanne

à pression autorégularisée Temptrol

®

. Comprend la vis

d’arrêt réglable pour limiter le tournage de la poignée, une

barre à glissière de 36 po, le brise-vide en ligne, untuyau

de métal exible de 60 po, une douche àmain ADA et un

réducteur de débit de 2,5gpm (9,5L/min) standard. Les

composants sont faits de matériaux métalliques etnon

métalliques au ni chrome poli standard.

9604-PLR

Système de douche à main/baignoire alimenté par

lavanne à pression autorégularisée Temptrol

®

. Comprend

la vis d’arrêt réglable pour limiter le tournage de la

poignée, une barre à glissière de 36 po, le bec de

baignoire déviateur, le brise-vide en ligne, un tuyau de

métal exible de 60 po, une douche à main ADA et un

réducteur de débit de 2,5gpm (9,5L/min) standard. Les

composants sont faits de matériaux métalliques et non

métalliques auni chrome poli standard.

Remarque: Juxtaposer le -sufxe approprié au numéro

de modèle.

12

Dimensions

Mesures

A 3po, 76mm

B 31/2po, 89 mm

C

Raccord NPT 1/2 po mâle

doit faire saillie de 3/8 po

dumurni

D

Taille du trou de la vanne

dedouche

Min. Ø3po, 76mm

Max. Ø 4po, 102 mm

E 35/8po, 92 mm

F

Robinetterie brute

2 3/8 po ± 1/2 po,

60 mm ± 13 mm

G

Réf. 32 po, 813 mm

(9604-PLR)

Réf. 42 po, 1067 mm

(9603-PLR)

H

Raccord NPT 1/2 po mâle

doit faire saillie de 4 po

du mur ni

I 51/4po, 133 mm

J Ø53/4po, 146mm

K 33/8po, 86 mm

L Ø21/2po, 64 mm

M Ø21/2po, 64 mm

N Ø31/8po, 79 mm

O 36po, 914mm

P 39 po, 991 mm

Q

Taille du trou (6x)

Ø 5/16 po, 8 mm

R 1po, 25mm

S 13mm (1/2 po)

T 1po, 25mm

Remarques:

1) Toutes les dimensions sont mesurées à partir de la robinetterie brute nominale (voir F en référence).

2) Les dimensions sont sujettes à changer sans préavis.

PLANCHERPLANCHER

GG

AA

CC

OO

PP

BB

EE

DD

MM

NN

KK

JJ

HH

II

LL

FF

BLOCAGE

DES BOIS

BLOCAGE

DES BOIS

13

Liste des pièces

Alimentation en

Eau CHAUDE

A

C

D

E

M

B

Alimentation en

Eau FROIDE

F

G

H

J

I

K

L

Pièces de remplacement

Article Description Numéro de pièce

A

B

Assemblage

De la poignée

RTS-063*

C

Couvercle

en dôme

T-19*

D

E

Douche

Ensemble

de la rosace

Standard

9600-PLR-ESC*

Laiton

9600-PLR-B-ESC*

F

Douche

àmain

ADACHS*

I Coude mural 40A*

K

L

Brise-vide

enligne et

boyau de

60po

SP-4*

M

Bec de

baignoire

054*

Remarques:

1) Appliquez un joint de silicone autour du périmètre de la garniture

dela douche installée à égalité avec le mur ni (moins de plaques de

montage et supports). Laissez une ouverture au fond de la rosace

pour un trou d'évacuation.

2) Appliquez du ruban de plombier à toutes les connections letées.

3) Le motif de la rosace dépend du style de la poignée.

*Remarque: Juxtaposer le -STN au numéro

de pièce pour le Fini nickel satiné.

Outils requis

Clef ajustable

Clef Allen (1/8 po)

Perceuse

Tournevis cruciforme

Ruban de plombier

Silicone

14

4) Installez le bec de baignoire (M)

au raccord de tuyauterie. Tournez

dans les sens des aiguilles d'une

montre pour xer en place.

1

M

2

5) Enlevez les bouts de la barre à

glissière (H1) des brides de la barre.

En utilisant les brides comme guide,

percez des trous de guidage de 1/8

de po dans les poteaux ou blocs de

bois. Avec la barre à glissière (H) en

place, xez-la au mur en utilisant les

vis (G). Attachez les bouts de la barre

à glissière (H1) aux brides de la barre.

H

3

G

H1

1

2

Remarque: La barre à glissière doit

être xée avec au moins deux des

trois vis (G) à chaque bout.

6) Démontez l’assemblage de la

glissière (J).

4

3

1

J1

J2

J3

J4

2

Installation

Remarque:

Pour l'installation du corps de vanne,

veuillez consulter le manuel de corps

de vanne.

1) Installez la rosace de douche (E)

à la vanne de douche. Fixez avec

deux vis (D).

1

2

D

E

2) Installez le couvercle du dôme (C)

à la vanne en tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

1

2

C

3) Installez la poignée (A) à la vanne.

Fixez la poignée avec les vis de

pression (B).

A

1

B

2

Remarque: La poignée devrait faire

face à la position 18h sur l’horloge.

7) Installez l'assemblage de la glissière

(J) à la barre à glissière (H). Le bord

plat sur (J2) et (J3) doit être aligné.

Les èches sur (J2) et (J4) indiquent

le côté au fond.

2

1

5

3

4

CÔTÉ

LOCK

SLIDE

J1

H

J3

J4

J2

Remarque: Ajustez le couvercle

àvis (J1) pour faciliter le mouvement

de l’assemblage de la glissière.

8) Appuyez les languettes sur la bride

du coude mural et installez le coude

mural (I) au raccord de tuyauterie.

Tournez dans les sens des aiguilles

d’une montre pour xer en place.

2

3

I

1

9) Attachez la douche à main (F)

auboyau (L). Attachez le boyau

(L) au brise-vide (K). Connectez

le brise-vide (K) au coude mural (I).

Tournez dans les sens des aiguilles

d’une montre pour serrer.

F

2

L

1

2

4

I

K

L

3

Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Téléphone: (800)796-6667 ■ Télécopieur: (800)961-9621

Fonctionnement (Contrôle de la température)

1) Tournez la poignée de douche

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre approximativement

1/4 de tour pour mettre la vanne

dans la position d'eau froide.

2) Tournez la poignée de douche

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre approximativement

1/2 de tour pour mettre la vanne

dans la position d'eau tiède.

3) Tournez la poignée de douche

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre approximativement

3/4 de tour pour mettre la vanne

dans la position d'eau chaude.

Fonctionnement (Contrôle de dérivation 9604-PLR seulement)

1) Le levier de dérivation dans la position vers le bas

pour le fonctionnement du bec de baignoire.

2) Le levier de dérivation dans la position vers le haut

pour le fonctionnement de la douche.

Symptôme Cause Solution

Le ni est tâché.

Les éléments dans l'alimentation

eneau peuvent causer des tâches

surle ni.

Nettoyez la boiserie avec un chiffon

doux en utilisant un savon doux et

de l'eau ou un nettoyant non abrasif

etrincez rapidement avec de l'eau.

Symmons Industries 9603-PLR-STN Guide d'installation

Symmons Industries 9603-PLR-STN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents