A
Hardware Review
Front View
1. Thunderbolt Port 1 Pushbutton
2. Thunderbolt Port 2 Pushbutton
3. USB 3.1 Gen1 Port
Rear View
1. Thunderbolt 2 Ports
2. Thunderbolt 2 (Daisy Chain) Port
3. HDMI Port
4. AC Power Jack
5. Digital Line Out (speakers)
6. Digital Line In (mic.)
7. eSATA Port
8. USB 3.1 Gen1 Ports
9. USB 2.0 Ports
10. Gigabit Ethernet Port
11. Kensington Lock
12. Vertical Stand
Hardware Requirements
Thunderbolt 2 enabled computer.
Software Requirements
Mac OS X 10.9, Windows
®
7 and above.
Hardware Installation
B
To set up the US7220, do the following:
1. Plug the AC power adapter into the US7220's power jack, and plug the
other end into an AC power source.
2. Use the Thunderbolt cable (included with this package) to connect a
Thunderbolt-enabled Mac and/or PC to the Thunderbolt 2 ports on the
US7220. The power saving function will automatically shut down the
US7220 when the Mac or PC host is powered-off.
3. Connect an HDMI monitor to the HDMI port on the US7220. The HDMI
monitor should automatically detect the additional display.*
4. Connect a Thunderbolt (or Mini DisplayPort*) monitor to the
downstream Thunderbolt 2 Daisy Chain port on the US7220. The
Thunderbolt monitor should automatically detect the additional display.
You can daisy chain up to 4 additional devices through the Thunderbolt
2 Daisy Chain port.
5. Connect a Cat 5e/6 LAN cable to the Ethernet port on the rear of the
US7220.
6. Connect a keyboard/mouse (or any USB 2.0/1.1 peripheral) to the USB
2.0 ports on the rear of the US7220.
7. Connect USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 peripherals to the USB 3.1 Gen1 ports
on the rear of the US7220.
8. Use an eSATA cable to connect an external storage device to the eSATA
port.
9. Use a mini digital optical (mini TOSLINK) or 3.5 mm analog audio cable
to connect the Line In port to a microphone. The Line In port supports
optical signals for higher quality recording.
10. Use a mini digital optical (mini TOSLINK) or 3.5 mm analog audio
cable to connect the Line Out port to external speakers. The Line Out
port supports optical signals for higher quality playback.
11. Connect a USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 peripheral device to the front USB
port on the US7220.
*Note: About Dual Displays: The display connected to the Thunderbolt
2 (Daisy Chain) Port must be Thunderbolt or Thunderbolt 2
technology-ready or the display connected to the HDMI port will
not work. For displays that are not Thunderbolt technology-ready,
the Thunderbolt 2 (Daisy Chain) Port is backwards compatible and
will support a Mini DisplayPort monitor. The US7220 will support
either a Mini DisplayPort or HDMI monitor but not both at the
same time.
Software Installation
For Windows 7 and higher, please download the software installation fi le
from our website:
www.aten.com (need direct link)
Operation
C
Once all the hardware has been connected, the Mac and/or PC connected
to the Thunderbolt 2 ports can be powered on and all peripherals and
displays can be accessed.
Use the Port 1 Pushbutton or Port 2 Pushbutton to select a computer.
© Copyright 2017 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-H40G Printing Date: 01/2017
US7220
US7220 Thunderbolt 2 Sharing Switch
www.aten.com
Commutateur de partage Thunderbolt 2 US7220
www.aten.com
Thunderbolt-2-Sharing-Switch US7220
www.aten.com
Conmutador de Thunderbolt 2 compartido US7220
www.aten.com
Interruttore di condivisione Thunderbolt 2 US7220
www.aten.com
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. Any changes or modifi cations made to this
equipment may void the user s authority to operate this equipment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Scan for
more information
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
A
Présentation du matériel
Vue de devant
1. Bouton poussoir port Thunderbolt 1
2. Bouton poussoir port Thunderbolt 2
3. Port USB 3.1 Gen1
Vue de derrière
1. Ports Thunderbolt 2
2. Port Thunderbolt 2 (Connexion en chaîne)
3. Ports HDMI
4. Fiche d'alimentation secteur
5. Sortie ligne numérique (haut-parleurs)
6. Entrée ligne numérique (micro)
7. Port eSATA
8. Ports USB 3.1 Gen1
9. Ports USB 2.0
10. Port Ethernet Gigabit
11. Antivol Kensington
12. Support vertical
Confi guration matérielle requise
Ordinateur compatible Thunderbolt 2.
Confi guration logicielle requise
Mac OS X 10.9, Windows
®
7 et supérieur.
Installation du matériel
B
Pour confi gurer l’US7220, procédez comme suit :
1. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d’alimentation de l’US7220,
puis branchez l’autre extrémité sur une source de courant CA.
2. Utilisez le câble Thunderbolt (fourni dans l’emballage) pour raccorder un
Mac et/ou un PC compatible Thunderbolt aux ports Thunderbolt 2 de
l’US7220. La fonction d'économie d'énergie arrête automatiquement
l’US7220 lorsque l'hôte Mac ou PC est mis hors tension.
3. Raccordez un moniteur HDMI sur le port HDMI de l’US7220. Le
moniteur HDMI devrait détecter automatiquement l'affi chage
supplémentaire.*
4. Raccordez un moniteur Thunderbolt (ou Mini DisplayPort*) au port
Thunderbolt 2 en chaîne aval sur l’US7220. Le moniteur Thunderbolt
devrait détecter automatiquement l'affi chage supplémentaire.
Vous pouvez chaîner jusqu'à 4 appareils supplémentaires via le port
Thunderbolt 2 de connexion en chaîne.
5. Connectez un câble LAN Cat 5e/6 au port Ethernet à l'arrière de
l'US7220.
6. Raccordez un clavier / une souris (ou tout périphérique USB 2.0/1.1)
aux ports USB 2.0 à l'arrière de l'US7220.
7. Raccordez des périphériques USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 aux ports USB 3.1
Gen1 à l'arrière de l'US7220.
8. Utilisez un câble eSATA pour connecter un périphérique de stockage
externe au port eSATA.
9. Utilisez un mini câble optique numérique (mini TOSLINK) ou audio
analogique 3,5 mm pour connecter le port d’entrée ligne à un
microphone. Le port d’entrée ligne prend en charge les signaux
optiques pour une meilleure qualité d'enregistrement.
10. Utilisez un mini câble optique numérique (mini TOSLINK) ou audio
analogique 3,5 mm pour connecter le port de sortie ligne à des
enceintes externes. Le port de sortie ligne prend en charge les signaux
optiques pour une meilleure qualité de lecture.
11. Branchez un périphérique USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 au port USB en
façade sur l’US7220.
*Remarque : À propos de double affi chage : L'écran connecté au port
Thunderbolt 2 (Connexion en chaîne) doit être équipé de
la technologie Thunderbolt ou Thunderbolt 2, sinon l'écran
connecté au port HDMI ne fonctionne pas. Pour les écrans
qui ne sont pas équipés de la technologie Thunderbolt, le
port Thunderbolt 2 (Connexion en chaîne) est
rétro-compatible et prendra en charge un moniteur Mini
DisplayPort. L’US7220 prendra en charge un moniteur Mini
DisplayPort ou HDMI, mais pas les deux en même temps.
Installation du logiciel
Pour Windows 7 et supérieur, veuillez télécharger le fi chier d'installation
du logiciel depuis notre site web :
www.aten.com (besoin d’un lien direct)
Fonctionnement
C
Une fois que tout le matériel a été connecté, le Mac et/ou le PC
connecté aux ports Thunderbolt 2 peut être mis sous tension et tous les
périphériques et écrans sont accessibles.
Utilisez le bouton poussoir du port 1 ou du port 2 pour sélectionner un
ordinateur.
A
Hardwareübersicht
Ansicht von vorne
1. Thunderbolt-Anschluss-1-Drucktaste
2. Thunderbolt-Anschluss-2-Drucktaste
3. USB-3.1-Gen1-Anschluss
Ansicht von hinten
1. Thunderbolt-2-Anschlüsse
2. Thunderbolt-2- (Daisy-Chain-) Anschluss
3. HDMI-Anschluss
4. Netzanschluss
5. Digitaler Line-Ausgang (Lautsprecher)
6. Digitaler Line-Eingang (Mikrofon)
7. eSATA-Anschluss
8. USB-3.1-Gen1-Anschlüsse
9. USB-2.0-Anschlüsse
10. Gigabit-Ethernet-Anschluss
11. Kensington-Schloss
12. Vertikaler Ständer
Hardwareanforderungen
Thunderbolt-2-fähiger Computer.
Softwareanforderungen
Mac OS X 10.9, Windows
®
7 und aktueller.
Hardwareinstallation
B
Gehen Sie zur Einrichtung des US7220 wie folgt vor:
1. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss der US7220 an und
stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.
2. Schließen Sie das Thunderbolt-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an
einen Thunderbolt-fähigen Mac und/oder PC und die Thunderbolt-
2-Anschlüsse am US7220 an. Die Energiesparfunktion schaltet den
US7220 automatisch aus, sobald der Mac- oder PC-Host ausgeschaltet
wird.
3. Schließen Sie einen HDMI-Monitor an den HDMI-Anschluss am US7220
an. Der HDMI-Monitor sollte das zusätzliche Display automatisch
erkennen.*
4. Schließen Sie einen Thunderbolt- (oder Mini-DisplayPort-*) Monitor
an den Downstream-Thunderbolt-2-Daisy-Chain-Anschluss am
US7220 an. Der Thunderbolt-Monitor sollte das zusätzliche Display
automatisch erkennen. Sie können bis zu 4 zusätzliche Geräte über den
Thunderbolt-2-Daisy-Chain-Anschluss verbinden.
5. Schließen Sie ein Cat-5e/6-LAN-Kabel an den Ethernet-Anschluss an der
Rückseite des US7220 an.
6. Schließen Sie eine Tastatur/Maus (oder ein USB-2.0/1.1-Peripheriegerät)
an die USB-2.0-Anschlüsse an der Rückseite des US7220 an.
7. Schließen Sie USB-3.1-Gen1/2.0/1.1-Peripheriegeräte an die USB-3.1-
Gen1-Anschlüsse an der Rückseite des US7220 an.
8. Verbinden Sie ein externes Speichergerät über ein eSATA-Kabel mit
dem eSATA-Anschluss.
9. Verbinden Sie den Line-Eingang über ein digitales optisches Mini-
(Mini-TOSLINK-) oder ein analoges 3,5-mm-Audiokabel mit einem
Mikrofon. Der Line-Eingang unterstützt optische Signale zur
Aufnahme bei höherer Qualität.
10. Verbinden Sie den Line-Ausgang über ein digitales optisches Mini-
(Mini-TOSLINK-) oder ein analoges 3,5-mm-Audiokabel mit externen
Lautsprechern. Der Line-Ausgang unterstützt optische Signale zur
Wiedergabe bei höherer Qualität.
11. Schließen Sie ein USB-3.1-Gen1/2.0/1.1-Peripheriegerät an den
vorderen USB-Port am US7220 an.
*Hinweis: Über duale Displays: Das an den Thunderbolt-2- (Daisy-
Chain-) Anschluss angeschlossene Display muss Thunderbolt-
oder Thunderbolt-2-Technologie unterstützen. Andernfalls
funktioniert das an den HDMI-Anschluss angeschlossene
Display nicht. Bei Displays, die Thunderbolt-Technologie nicht
unterstützen, ist der Thunderbolt-2- (Daisy-Chain-) Anschluss
abwärtskompatibel und unterstützt einen Mini-DisplayPort-
Monitor. Das US7220 unterstützt entweder einen Mini-
DisplayPort- oder einen HDMI-Monitor, aber nicht beides
gleichzeitig.
Softwareinstallation
Bei Windows 7 und aktueller laden Sie bitte die Softwareinstallationsdatei
von unserer Webseite herunter:
www.aten.com (direkter Link erforderlich)
Bedienung
C
Sobald die gesamte Hardware angeschlossen wurde, können der/die
an die Thunderbolt-2-Anschlüsse angeschlossene(n) Mac und/oder
PC eingeschaltet werden und alle Peripheriegeräte und Displays sind
zugänglich.
Wählen Sie mit der Anschluss-1- oder Anschluss-2-Drucktaste einen
Computer.
A
Presentación del hardware
Vista frontal
1. Pulsador de Puerto 1 Thunderbolt
2. Pulsador de Puerto 2 Thunderbolt
3. Puerto Gen1 USB 3.1
Vista posterior
1. Puertos Thunderbolt 2
2. Puerto Thunderbolt 2 (conexión en cadena)
3. Puerto HDMI
4. Conector de alimentación CA
5. Línea de salida digital (altavoces)
6. Línea de entrada digital (mic.)
7. Puerto eSATA
8. Puertos Gen1 USB 3.1
9. Puertos USB 2.0
10. Puerto Ethernet Gigabit
11. Bloqueo Kensington
12. Soporte vertical
Requisitos de hardware
Equipo habilitado para Thunderbolt 2.
Requisitos de software
SO Mac X 10.9, Windows
®
7 y superior.
Instalación del hardware
B
Para confi gurar el US7220, realice lo siguiente:
1. Enchufe el adaptador de alimentación CA en el conector de
alimentación del US7220, y enchufe el otro extremo en una fuente de
alimentación CA.
2. Utilice el cable Thunderbolt (incluido con este paquete) para
conectar un Mac y/o PC habilitado para Thunderbolt a los puertos
Thunderbolt 2 en el US7220. La función de ahorro de energía apagará
automáticamente el US7220 cuando el anfi trión Mac o PC se apaga.
3. Conecte un monitor HDMI al puerto HDMI del US7220. El monitor
HDMI debería detectar la pantalla adicional de forma automática.*
4. Conecte un monitor Thunderbolt (o Mini DisplayPort*) al puerto
descendente de conexión en cadena Thunderbolt 2 en el US7220. El
monitor Thunderbolt debería detectar la pantalla adicional de forma
automática. Puede conectar en cadena hasta 4 dispositivos adicionales
mediante el puerto de conexión en cadena Thunderbolt 2.
5. Conecte un cable LAN (Cat 5e/6) al puerto Ethernet en la parte
posterior del US7220.
6. Conecte un teclado/ratón (o cualquier periférico USB 2.0/1.1) a los
puertos USB 2.0 de la parte posterior del US7220.
7. Conecte los periféricos USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 a los puertos USB 3.1
Gen1 de la parte posterior del US7220.
8. Utilice un cable eSATA para conectar un dispositivo de
almacenamiento externo al puerto eSATA.
9. Utilice un mini cable óptico digital (mini TOSLINK) o cable analógico
de audio de 3,5 mm para conectar el puerto de Línea de entrada a un
micrófono. El puerto de Línea de entrada admite señales ópticas para
mayor calidad durante la grabación.
10. Utilice un mini cable óptico digital (mini TOSLINK) o cable analógico
de audio de 3,5 mm para conectar el puerto de Línea de salida a
altavoces externos. El puerto de Línea de salida admite señales ópticas
para mayor calidad durante la reproducción.
11. Conecte un dispositivo periférico USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 al puerto USB
frontal del US7220.
*Nota: Sobre las dobles pantallas: La pantalla conectada al puerto
Thunderbolt 2 (conexión en cadena) debe admitir la tecnología
Thunderbolt o Thunderbolt 2; si no es así, la pantalla conectada
al puerto HDMI no funcionará. Para pantallas que no admiten
la tecnología Thunderbolt, el puerto Thunderbolt 2 (conexión
en cadena) es compatible con versiones anteriores y admitirá un
monitor Mini DisplayPort. El US7220 admitirá o un monitor Mini
DisplayPort o un monitor HDMI, pero no los dos tipos a la vez.
Instalación de software
Para Windows 7 o superior, descargue el archivo de instalación de
software desde nuestro sitio web:
www.aten.com (falta el enlace directo)
Funcionamiento
C
Una vez que todo el hardware ha sido conectado, el Mac y/o PC
conectado a los puertos Thunderbolt 2 puede encenderse y se puede
acceder a todos los periféricos y pantallas.
Utilice el Pulsado de Puerto 1 o el Pulsador de Puerto 2 para seleccionar
un equipo.
A
Descrizione hardware
Vista anteriore
1. Pulsante porta Thunderbolt 1
2. Pulsante porta Thunderbolt 2
3. Porta USB 3.1 Gen1
Vista posteriore
1. Porte Thunderbolt 2
2. Porta Thunderbolt 2 (interconnessione)
3. Porta HDMI
4. Connettore di alimentazione AC
5. Uscita linea digitale (altoparlanti)
6. Ingresso linea digitale (microfono)
7. Porta eSATA
8. Porte USB 3.1 Gen1
9. Porte USB 2.0
10. Porta Gigabit Ethernet
11. Blocco Kensington
12. Supporto verticale
Requisiti hardware
Computer compatibile Thunderbolt 2.
Requisiti software
Mac OS X 10.9, Windows
®
7 e superiore.
Installazione dell'hardware
B
Per impostare US7220, agire come segue:
1. Collegare l'adattatore di corrente CA alla presa di corrente di US7220,
quindi collegare l'altra estremità a una presa di corrente AC.
2. Utilizzare il cavo Thunderbolt (in dotazione con questa confezione)
per collegare un Mac e/o un PC compatibile Thunderbolt alle porte
Thunderbolt 2 su US7220. La funzione di risparmio energetico spegne
automaticamente US7220 quando si spegne l'host Mac o PC.
3. Collegare un monitor HDMI alla porta HDMI di US7220. Il monitor
HDMI deve rilevare automaticamente il nuovo display.*
4. Collegare un monitor Thunderbolt (o Mini DisplayPort*) ad una porta
di interconnessione Thunderbolt 2 downstream di US7220. Il monitor
Thunderbolt deve rilevare automaticamente il nuovo display. È possibile
interconnettere fi no a 4 dispositivi supplementari tramite la porta di
interconnessione Thunderbolt 2.
5. Collegare un cavo Cat 5e/6 LAN alla porta Ethernet sul retro di US7220.
6. Collegare una tastiera/un mouse (o una periferica USB 2.0/1.1) alle
porte USB 2.0 sul retro di US7220.
7. Collegare periferiche USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 alle porte USB 3.1 Gen1
sul retro di US7220.
8. Utilizzare un cavo eSATA per collegare un dispositivo di memoria
esterna alla porta eSATA.
9. Utilizzare un cavo ottico digitale mini (mini TOSLINK) o un cavo audio
analogico da 3,5 mm per collegare la porta Line In ad un microfono.
La porta Line In supporta i segnali ottici per una maggiore qualità di
registrazione.
10. Utilizzare un cavo ottico digitale mini (mini TOSLINK) o un cavo audio
analogico da 3,5 mm per collegare la porta Line Out ad altoparlanti
esterni. La porta Line Out supporta i segnali ottici per una maggiore
qualità di riproduzione.
11. Collegare una periferica USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 alla porta USB anteriore
di US7220.
*Nota: Doppio display: Il display collegato alla porta Thunderbolt 2
(interconnessione) deve essere Thunderbolt o Thunderbolt 2
Ready, in caso contrario il display collegato alla porta HDMI non
funziona. Per display non Thunderbolt Ready, la porta Thunderbolt
2 (interconnessione) è retrocompatibile e supporta un monitor
Mini DisplayPort. US7220 supporta un monitor Mini DisplayPort o
HDMI, ma non entrambi contemporaneamente.
Installazione del software
Per Windows 7 e superiore, scaricare il fi le di installazione del software dal
nostro sito web:
www.aten.com (è necessario un collegamento diretto)
Funzionamento
C
Una volta collegato tutto l'hardware, il Mac e/o PC collegato alle porte
Thunderbolt 2 può essere acceso ed è possibile accedere a tutte le
periferiche e tutti i display.
Utilizzare il pulsante Port 1 o Port 2 per selezionare un computer.
B
Package Contents
1 US7220 Thunderbolt 2 Sharing Switch
1 Thunderbolt Cable (1 m)
1 Power Adapter
1 Vertical Stand
1 User Instructions
Front View Rear View
Hardware Installation
Thunderbolt
™
2 Sharing Switch
Quick Start Guide
1
2
5
6
7
8
9
10
4
3
3
2
1
11
9
8
7
6
5
4
3
2
5
10
11
HDMI
HDD
A
Hardware Review