Mode CINTIQ 21UX Manuel utilisateur

Installation Guide & Hardware Manual

Model: DTK-2100

Installations- & Hardwarehandbuch

Modell: DTK-2100

Guide d'installation et manuel du matériel

Modèle : DTK-2100

MultiLang.book Page -1 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

La page charge ...

Guide d'installation et manuel du matériel

Modèle : DTK-2100

MultiLang.book Page -1 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Wacom Cintiq

®

21UX

Guide d'installation et manuel du matériel

Version 1.0, Rév. A1910

personnel.

Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable.

Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel.

Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans

avertissement préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.

L'année indiquée ci-dessus est l'année au cours de laquelle ce manuel a été élaboré. Cependant, la diffusion

du « manuel » auprès des utilisateurs interviendra à la même date que la mise sur le marché du produit Wacom

correspondant.

DuoSwitch est une marque commerciale et Cintiq ainsi que Wacom sont des marques déposées de

Wacom Co., Ltd.

Adobe, Reader et Photoshop sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated

aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Vista sont des marques commerciales, déposées

ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh

sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tout autre nom de société et de produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque

commerciale, déposée ou non. Les produits de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne

constituent en aucun cas un engagement ou une recommandation de notre part. Wacom décline toute

responsabilité quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits.

ExpressKey est une marque déposée de Ginsan Industries, Inc. et son utilisation doit faire l'objet d'une

autorisation.

MultiLang.book Page 0 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Introduction et présentation

Page 1

INTRODUCTION ET PRÉSENTATION

L'écran interactif à stylet Cintiq

®

de Wacom

®

allie les avantages d'un écran LCD (Liquid Crystal

Display) au confort, au contrôle et à la productivité qu'offre la technologie Wacom de stylets sans

pile et sans fil. Vous disposez ainsi d'une interface directe stylet-écran pour votre ordinateur.

Le Cintiq contient les composants de base suivants : une tablette à stylet Wacom dotée d'un écran

couleur TFT, un Grip Pen Wacom et un socle d'écran modulaire.

Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement du Cintiq, du Grip Pen ainsi que du socle

d'écran.

• Reportez-vous à la section « Déballage du Cintiq », page 9 avant d'installer le socle du Cintiq ou

de déballer l'écran interactif Cintiq.

• Le socle d'écran vous permet d'orienter facilement l'écran interactif dans n'importe quelle

direction et d'ajuster l'inclinaison de la surface de travail. Reportez-vous à la section « Installation

du socle du Cintiq », page 10 pour en savoir plus.

• Pour en savoir plus sur les nombreuses fonctionnalités du produit, reportez-vous à la section

« Votre écran interactif à stylet Cintiq », page 14.

• Suivez scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous procédez à l'installation du produit.

Reportez-vous à la section « Installation », page 17.

• Le Cintiq s'utilise de très nombreuses manières. Reportez-vous à la section « Utilisation du

Cintiq », page 24 pour plus d'informations.

• Utilisez le panneau de configuration de la tablette Wacom pour personnaliser le stylet et l'écran

interactif. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Personnalisation », page 34.

Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre

configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos

applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis

avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.

Wacom a pour philosophie d'améliorer en permanence l'ensemble de ses produits. De ce fait, des

modifications et des améliorations de la conception sont régulièrement apportées. Il est par conséquent

possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas abordées dans ce manuel.

MultiLang.book Page 1 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Précautions d'emploi et manipulation

Page 2

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI ET MANIPULATION

Pour garantir une utilisation sûre de votre produit, respectez les avertissements et les instructions

contenus dans ce manuel. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'endommager votre

ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie.

Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit.

EMPLACEMENT PHYSIQUE

ENVIRONNEMENT

Avertissement

Ce symbole signale une information essentielle qui

doit être prise en compte sous peine de blessure

grave, voire mortelle.

Attention

Ce symbole signale une information importante qui

doit être prise en compte sous peine de blessure ou

de dommages matériels.

Avertissement

Ce symbole signale une information essentielle qui

doit être prise en compte sous peine de blessure

grave, voire mortelle.

Lorsque vous entreprenez une des actions décrites, prenez toutes les

précautions nécessaires.

Avertissement

L'écran interactif à stylet est conçu pour être utilisé dans un environnement de bureau

normal, mais il peut également être utilisé comme console centrale dans des

environnements climatisés. Ce produit a été testé par Wacom pour une utilisation dans

un environnement de bureau normal uniquement. Aucune recherche particulière n'a été

réalisée quant à son adéquation au secteur médical ou militaire. En outre, l'écran

interactif à stylet ne résiste ni à l'eau, ni aux explosions. Il s'utilise exclusivement en tant

qu'écran passif et périphérique d'entrée. Dans toutes les applications non

spécifiquement conçues pour son utilisation, l'insuffisance des tests réalisés ne nous

permet pas de fournir des informations concernant la fonctionnalité et les éventuels

dysfonctionnements de l'écran interactif à stylet. L'adoption de l''écran interactif à

stylet dans d'autres domaines d'application qu'un environnement de bureau normal est

au risque de l'utilisateur.

Température et humidité

• Température et humidité de fonctionnement : 5 °C à 35 °C, 20 à 80 % d'humidité relative

• Température et humidité de stockage : -10 °C à 60 °C, 20 à 90 % d'humidité relative

Attention

N’utilisez pas et ne stockez pas le Cintiq dans les conditions suivantes :

• En cas de variations de température importantes ou hors des limites spécifiées

(par exemple à l'extérieur ou dans un véhicule).

• Lorsque l'écran interactif, le Grip Pen et le socle du Cintiq sont exposés à la lumière

directe du soleil, à une source de chaleur, à l'eau ou à tout autre liquide.

Attention

N'utilisez pas le Cintiq dans un environnement poussiéreux. Vous risqueriez de

l'endommager.

MultiLang.book Page 2 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Précautions d'emploi et manipulation

Page 3

UTILISATION

MANIPULATION

Avertissement

N'utilisez qu'un adaptateur secteur indiqué pour être utilisé avec votre Cintiq. Si un autre

adaptateur est utilisé, le Cintiq ne fonctionnera pas correctement ou risque d'être

endommagé. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur risque de provoquer un incendie.

Ce faisant, vous perdriez votre droit à la garantie.

Attention

Veillez à utiliser une source d'alimentation mise à la terre lorsque vous mettez le Cintiq

sous tension.

Attention

Ne connectez pas ou ne déconnectez pas le câble vidéo ou le câble d'alimentation

lorsque le Cintiq ou l'ordinateur sont sous tension au risque d'endommager l'écran ou

la carte vidéo de l'ordinateur. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de

réparer ou de remplacer le produit.

Attention

Ce produit est destiné à être utilisé avec une carte vidéo DVI ou VGA. L'utilisation d'une

carte vidéo inappropriée est susceptible d'endommager votre Cintiq.

Attention

Ne bloquez pas les aérations situées sur le panneau arrière. Vous risqueriez de créer

une surchauffe et d'endommager l'appareil.

Lorsque vous n'utilisez pas le Cintiq au cours d'une longue période, débranchez

l'adaptateur de la prise secteur.

Avertissement

Haute tension. N'ouvrez et ne démontez en aucun cas l'écran interactif à stylet Cintiq.

Un risque de choc électrique est présent lorsque le boîtier est ouvert. Le cas échéant,

votre garantie sera annulée et Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le

produit.

Avertissement

N'actionnez pas les leviers de réglage de l'inclinaison du socle de l'écran lorsque le

Cintiq n'est pas positionné sur le socle et ne soulevez pas le socle par les leviers de

réglage. Le socle est muni d'un ressort susceptible de provoquer des blessures ou des

dégâts s'il est relâché en l'absence du Cintiq sur le socle. Une mauvaise manipulation

peut entraîner des blessures physiques ou endommager le socle.

Avertissement

Lorsque vous déplacez le Cintiq :

• retirez l'écran du socle et déplacez les éléments un à un (voir « Retrait du Cintiq de

son socle », page 13) ;

• ou utilisez les vis de serrage pour fixer le Cintiq sur son socle (voir « Configurations

optionnelles de l'écran », page 61).

Avant de déplacer le Cintiq, placez le socle en position parfaitement droite. Cela réduit

la tension du ressort, et permet ainsi d'éviter tout risque de fermeture intempestive du

socle. Si l'écran est placé en orientation paysage, tenez le bas de l'écran d'une main, et

l'arrière du socle de l'autre main. Soulevez l'écran et le socle en même temps afin de ne

pas séparer ces deux éléments lors du déplacement du Cintiq.

Lorsque le Cintiq est en orientation portrait ou qu'il est fixé au socle à l'aide des vis de

serrage, l'écran et le socle ne risquent pas de se séparer. Vous pouvez alors soulever le

Cintiq en toute sécurité en portant l'écran à deux mains.

Suivez toujours les instructions fournies à la section « Retrait du Cintiq de son socle »,

page 13 pour retirer l'écran du socle.

MultiLang.book Page 3 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Précautions d'emploi et manipulation

Page 4

Avertissement

Si l'écran LCD est endommagé, un liquide peut se répandre. Ne le touchez pas :

ce liquide est irritant. En cas de contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincez

immédiatement avec de l'eau sous le robinet pendant au moins 15 minutes. Si le

liquide entre en contact avec les yeux ou la bouche, consultez un médecin.

Avertissement

– LA/LES LAMPE(S) DE CET APPAREIL CONTIENNENT DU MERCURE.

ELLES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT

AUX LÉGISLATIONS LOCALES, DES ÉTATS OU FÉDÉRALES.

L'écran interactif est équipé d'un rétroéclairage contenant du mercure (Hg). Veillez

à mettre cet appareil au rebut conformément aux lois et réglementations locales.

Avertissement

Ne démontez pas le socle du Cintiq. Un mauvais démontage peut entraîner des

blessures physiques ou endommager le socle. Si cela se produit, Wacom ne sera en

aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit.

Avertissement

Risque d'étouffement. Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pointe du stylet ou le

bouton latéral. Ces deux éléments risquent de se détacher accidentellement si un

enfant les mord.

Attention

Ne démontez pas le Grip Pen. Cela risquerait d'entraîner son dysfonctionnement. Si cela

se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit.

Attention

Ne rayez pas la surface de l'écran. Évitez de placer des objets pointus ou tranchants

sur la surface.

Attention

Évitez de soumettre le Cintiq, le socle du Cintiq ou le Grip Pen à des chocs ou des

vibrations violentes. Si vous heurtez ou laissez tomber le Cintiq, vous risquez

d'endommager l'écran en verre ou un autre composant.

Attention

Ne posez pas d'objet lourd sur la tablette et évitez d'appuyer avec force sur sa surface.

Vous risqueriez d'endommager l'écran ou de briser le mécanisme de blocage du socle

du Cintiq.

Attention

Ne placez pas d'objets lourds sur les câbles de l'écran interactif, ne pliez pas

brutalement les câbles de manière répétée et ne soumettez pas les connecteurs des

câbles à une forte tension au risque d'endommager l'appareil ou son câblage.

Attention

Ne placez pas l'écran interactif sur une surface pouvant provoquer une torsion

excessive du câble.

Attention

Si votre écran interactif comporte une pellicule protectrice, une pointe usée pointue ou

angulaire pourrait causer des dommages. Remplacez la pointe du stylet si nécessaire.

Attention

N'utilisez pas de dissolvant organique (tel que de l'alcool), ni même un détergent doux,

pour nettoyer l'écran. L'emploi de ces produits risque d'endommager l'écran. Ce type

de dommage n'est pas pris en charge par la garantie du fabricant.

• Avant de nettoyez le produit, débranchez toujours l'alimentation secteur.

• Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon antistatique ou légèrement humide.

Pendant le nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez

pas.

• Pour nettoyer le boîtier du Cintiq, son socle ou le Grip Pen, utilisez un chiffon

imbibé de détergent doux (par exemple, du liquide de vaisselle) dilué avec de l'eau.

Hg

MultiLang.book Page 4 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Précautions d'emploi et manipulation

Page 5

Attention

N'exposez pas votre Cintiq à des décharges électrostatiques de haute tension ou à une

accumulation de charge électrostatique sur l'écran LCD. Vous risqueriez de décolorer

ou de tâcher définitivement l'écran. Si des décolorations se produisent, laissez l'écran

allumé et elles devraient disparaître en quelques heures.

Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après son

remplacement par un produit plus récent, il est fortement conseillé de recycler ce

produit en le déposant dans un point de collecte de matériaux recyclables de votre

région. Ce faisant, vous aiderez à protéger l'environnement et minimiserez les effets

négatifs causés par d'éventuels écoulements de substances dangereuses lors de la

mise au rebut.

Au sein de l'Union Européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères non

triées, conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

en date du 27 janvier 2003, ou aux lois équivalentes des États membres. Les produits

concernés sont dotés du symbole DEEE illustré au début de cette remarque, sauf

impossibilité due à la taille ou à la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis

à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point

de collecte de votre région.

Les écrans interactifs de Wacom sont conformes à la directive européenne

RoHS 2002/95/CE.

MultiLang.book Page 5 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Table des matières

Page 6

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ET PRÉSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI ET MANIPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Emplacement physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DÉBALLAGE DU CINTIQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation du socle du Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Déballage et montage de l'écran interactif Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Réglage de l'inclinaison de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Réglage de la rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Retrait du Cintiq de son socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VOTRE ÉCRAN INTERACTIF À STYLET CINTIQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctionnalités du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Étape 1 : installation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Étape 2 : installation de la tablette à stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installation du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

UTILISATION DU CINTIQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Configuration de la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Utilisation du Grip Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tenue du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation du bouton latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation de la fonction de sensibilité à la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Traçage avec inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Gommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation du range-stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Commandes de l'écran interactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation des ExpressKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation des Touch Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

MultiLang.book Page 6 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Table des matières

Page 7

PERSONNALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ouverture du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Plus d'informations sur le Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Principes de base de la personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Étalonnage du Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pré-réglages usine, Auto-Sync et paramètres utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paramètres de l'affichage à l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gestion de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Test du Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Test des commandes et outils de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Test des ExpressKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Test des Touch Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Test d'un stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dépannage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problèmes généraux liés à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problèmes liés au mode VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dépannage de la tablette à stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes spécifiques à Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problèmes spécifiques à Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Options d'assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Téléchargement de pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Entretien du Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Remplacement de la pointe du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurations optionnelles de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilisation d'un support ou d'un socle différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Possibilités relatives au stylet et à l'encrage numérique dans Windows . . . . . . . . . . . . 65

À propos du Panneau de saisie Tablet PC de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Désinstallation du Cintiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tablette à stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Socle de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Grip Pen (modèle KP-501E-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MultiLang.book Page 7 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Table des matières

Page 8

Commande de pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Autres pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Interférence radio et télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Industrie Canada (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Déclaration CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Garantie (dans le monde entier à l'exception de l'Europe,

de l'Afrique et du Moyen-Orient) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Service de garantie aux États-Unis et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Service de garantie en dehors des États-Unis et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Conditions de garantie de licence (Europe, Afrique et Moyen-Orient) . . . . . . . . . . . . . . .78

Contrat de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Politique d'échange du Cintiq (Europe, Afrique et Moyen-Orient) . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

MultiLang.book Page 8 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Déballage du Cintiq

Page 9

DÉBALLAGE DU CINTIQ

Déballez soigneusement tous les éléments et placez-les sur une surface stable. Vérifiez que rien ne

manque.

Les pièces et accessoires du produit sont regroupés dans la boîte des accessoires. Pour ne pas

endommager le produit, lisez attentivement les instructions des pages suivantes avant de commencer

à installer et utiliser le Cintiq ou son socle.

Remarque : certaines configurations incluent des CD ou des DVD supplémentaires contenant des applications.

Pour les installer, consultez les instructions fournies avec ces CD ou DVD. Conservez votre boîte

d'emballage. Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre Cintiq.

Étape suivante : installation du socle du Cintiq. Reportez-vous à la section page 10.

Écran interactif à stylet Cintiq

avec câbles

Socle Cintiq (MST-A155)

*Breveté

Grip Pen, anneaux de personnalisation du stylet

(KP-501E-01, FUZ-A157)

Manuel de l'utilisateur

(le présent manuel)

CD d'installation

Adaptateur VGA/DVI-I (STJ-A291)

Adaptateur DVI-D/DVI-I (STJ-A292)

Vis de serrage de rotation (qté 2) (MNE-A185)

Plaque de protection du logement

du moyeu porteur et vis

(PPL-A274 et MNE-A186)

Alimentation électrique (POW-A111)

et

câble d'alimentation (SCD-A069-01)

Porte-stylet avec pointes de rechange et

extracteur de pointe (PST-A042-02)

MultiLang.book Page 9 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Déballage du Cintiq

Page 10

INSTALLATION DU SOCLE DU CINTIQ

Placez le socle sur votre bureau ou sur votre plan de travail, en veillant à ce qu'il soit stable et ne

risque pas de basculer ou de tomber une fois l'écran interactif monté. Prenez ensuite connaissance

des différents éléments du socle.

Étape suivante : déballez l'écran interactif et montez-le sur le socle du Cintiq. Reportez-vous à la

section page 11.

N'actionnez pas les leviers de réglage de l'inclinaison lorsque le Cintiq n'est pas

positionné sur le socle et ne soulevez pas le socle à l'aide des leviers de réglage. Le

socle est muni d'un ressort susceptible de provoquer des blessures ou des dégâts s'il est

relâché en l'absence du Cintiq sur le socle. Une mauvaise manipulation peut entraîner

des blessures physiques ou endommager le socle. Évitez de vous coincer les doigts

dans l'espace situé dans la partie mobile du socle.

Leviers de réglage de l'inclinaison

Lorsque le Cintiq est posé sur le socle,

utilisez ces leviers pour ajuster l'inclinaison

de l'écran, comme l'explique la section

« Réglage de l'inclinaison de l'écran »,

page 12.

Logement porteur

Pieds avant

Les pieds avant sont munis de

coussins de caoutchouc qui réduisent

le glissement du socle sur le bureau.

Pieds arrière

Les pieds arrière sont équipés

de roulettes, et peuvent ainsi

être déplacés lors du réglage

de l'inclinaison.

Avertissement

MultiLang.book Page 10 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Déballage du Cintiq

Page 11

DÉBALLAGE ET MONTAGE DE L'ÉCRAN INTERACTIF CINTIQ

Veillez à retirer la totalité de l'emballage au niveau du câblage et de l'arrière de l'écran.

Fixez le Cintiq sur son socle :

• Veillez à ce que le socle soit en position stable sur votre bureau ou sur la surface de travail de

sorte qu'il ne risque pas de basculer ou de tomber une fois le Cintiq monté. Saisissez fermement

le Cintiq des deux mains en le plaçant de façon à ce que l'écran soit face à vous, l'interrupteur de

mise sous tension et les voyants orientés vers le haut.

• Placez le Cintiq de manière à ce qu'il soit parallèle à l'avant du socle afin que le moyeu porteur se

place entre les bords supérieurs en forme de V du logement porteur du socle. Les bords en V du

socle servent de guide pour positionner le moyeu porteur. Voir - A - ci-dessous.

• Lorsque la face arrière du Cintiq repose contre le socle, abaissez le Cintiq jusqu'à ce que le moyeu

porteur repose en toute sécurité dans le logement porteur. Voir - B - à la page suivante. L'écran

est maintenu en place par la gravité ; par conséquent, aucun déclic n'indique de verrouillage

mécanique.

Si vous n'avez pas à faire pivoter l'écran interactif Cintiq, il peut être intéressant de le fixer au socle

à l'aide des vis de serrage. Reportez-vous à la section « Configurations optionnelles de l'écran »,

page 61.

Pour connaître les autres possibilités de montage, reportez-vous à la section « Utilisation d'un support

ou d'un socle différent », page 62.

Moyeu porteur

Logement

porteur

– A –

MultiLang.book Page 11 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Déballage du Cintiq

Page 12

RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ÉCRAN

Pour régler l'inclinaison de l'écran, placez-vous en face de l'écran interactif Cintiq, puis saisissez-le

des deux côtés au niveau des leviers de réglage du socle. Du bout des doigts, tirez doucement les

leviers de réglage en direction de l'écran : le mécanisme d'embrayage du socle se relâche. Réglez

l'écran pour qu'il adopte l'inclinaison de votre choix.

• Pour abaisser le Cintiq, tirez le levier de réglage gauche en direction du Cintiq et donnez au Cintiq

l'angle d'inclinaison souhaité. Relâchez le levier pour bloquer le socle.

• Pour soulever le Cintiq, tirez le levier de réglage droit en direction du Cintiq et donnez au Cintiq

l'angle d'inclinaison souhaité. Relâchez le levier pour bloquer le socle.

Remarque : les leviers de réglage du socle peuvent présenter du jeu avant l'enclenchement du

mécanisme d'embrayage.

Pour régler l'inclinaison du socle, choisissez une inclinaison légèrement supérieure

à celle que vous souhaitez adopter, puis abaissez l'écran à la position souhaitée.

Étape suivante : reportez-vous à la page 14 pour vous familiariser avec l'écran interactif.

Avant d'actionner les leviers de réglage

de l'inclinaison, positionnez le Cintiq sur

son socle, en faisant reposer ses pieds

sur une surface plane et stable. Le socle

est muni d'un ressort susceptible de

rebondir très rapidement et de

provoquer des blessures ou des dégâts

en cas de mauvaise manipulation.

Avertissement

Une fois l'écran monté sur le socle, retirez

les blocs de mousse qui immobilisent les

leviers de réglage. Conservez ces blocs

avec le reste de l'emballage. Ils vous seront

nécessaires lorsque vous devrez expédier le

Cintiq.

– B –

Avant de déplacer le Cintiq, placez le socle en position parfaitement droite. Cela réduit la

tension du ressort, et permet ainsi d'éviter tout risque de fermeture intempestive du socle.

Si l'écran est placé en orientation paysage, tenez le bas de l'écran d'une main, et l'arrière

du socle de l'autre main. Soulevez l'écran et le socle en même temps afin de ne pas

séparer ces deux éléments lors du déplacement du Cintiq. Lorsque le Cintiq est en

orientation portrait ou qu'il est fixé au socle à l'aide des vis de serrage (voir page 61),

l'écran et le socle ne risquent pas de se séparer. Vous pouvez alors soulever le Cintiq en

toute sécurité en portant l'écran à deux mains.

Avertissement

MultiLang.book Page 12 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Déballage du Cintiq

Page 13

RÉGLAGE DE LA ROTATION

Pour régler la rotation, saisissez le Cintiq par le boîtier et faites-le pivoter jusqu'à ce qu'il atteigne la

position souhaitée. Le moyeu porteur permet cette rotation. Le Cintiq peut pivoter sur le socle de

l'écran lorsque la rotation est inférieure ou égale à 25 degrés. Vous ne pouvez faire pivoter l'écran

interactif que de 180 degrés dans chaque direction. Si vous ne comptez pas faire pivoter l'écran

interactif, fixez l'écran au socle en position horizontale à l'aide des vis de serrage. Reportez-vous

à la section « Configurations optionnelles de l'écran », page 61.

RETRAIT DU CINTIQ DE SON SOCLE

Pour retirer le Cintiq de son socle, procédez comme suit :

• Si les vis de serrage sont fixées, retirez-les de l'arrière du Cintiq.

• Positionnez l'écran interactif en orientation paysage avant de le retirer du socle.

Il est impossible d'effectuer le retrait du Cintiq si l'écran est dans une autre orientation.

• Réglez ensuite l'inclinaison du socle dans la position la plus verticale. Reportez-vous à la section

« Réglage de l'inclinaison de l'écran », page 12.

• Saisissez fermement l'écran interactif des deux côtés, puis soulevez-le de manière à le sortir de

son socle.

Remarque : lorsque vous transportez le Cintiq, réglez le socle dans sa position la plus horizontale,

puis placez les blocs de mousse sous les leviers de réglage avant de retirer le Cintiq

de son socle. Les blocs de mousse empêchent le socle de se refermer dans la boîte

d'emballage. Rangez toujours le Cintiq et son socle dans les emballages et avec les

protections d'origine. N'emballez jamais le Cintiq lorsqu'il est fixé à son socle car vous

risqueriez d'endommager l'unité ou le socle au cours du transport.

Important : lors du retrait du Cintiq du socle, soulevez toujours

le Cintiq parallèlement à l'avant du socle. Pour

détacher le socle, il sera peut-être nécessaire de

faire pivoter légèrement le Cintiq.

MultiLang.book Page 13 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Votre écran interactif à stylet Cintiq

Page 14

VOTRE ÉCRAN INTERACTIF À STYLET CINTIQ

Une fois l'écran interactif Cintiq monté sur son support, prenez le temps de vous familiariser avec ses

fonctions et ses composants.

L'écran et le radar de la tablette fonctionnent comme des périphériques d'entrée/sortie intégrés.

Le radar de la tablette indique les coordonnées du stylet, sa pression, son inclinaison, les données

relatives au bouton latéral et à la gomme, ainsi que d'autres informations.

VUE AVANT

Voyant d'état

Émet une lumière bleue lorsque le stylet

se trouve dans la zone active de l'écran

interactif et que vous appuyez sur la

pointe du stylet, sur la gomme ou sur

le bouton latéral.

Le voyant ne s'allume pas si le câble

USB n'est pas branché sur un port USB

actif et s'il ne reçoit aucun signal vidéo.

Interrupteur d'alimentation

Met l'unité sous tension et

hors tension.

Voyant d'alimentation

Émet une lumière bleue lorsque le

Cintiq est sous tension et que le signal

vidéo est présent.

Émet une lumière orange lorsqu’aucun

signal vidéo n'est détecté (par

exemple, lorsque votre ordinateur est

éteint, en phase de démarrage ou en

mode de gestion d'alimentation et

aucun signal vidéo n'est émis).

ExpressKeys

Ces touches personnalisables simulent des touches de modification, d'une

série de touches, ou d'autres fonctions usuelles. Une fonction de

basculement entre écrans est également disponible. Elle vous permet de

basculer le curseur entre l'écran interactif Cintiq et vos autres écrans.

Reportez-vous à la section « Commandes de l'écran interactif », page 30.

ExpressKeys

Bouton de basculement

du Touch Strip

Appuyez sur ce bouton

pour basculer entre les

fonctions du

Touch Strip. Reportez-

vous à la section

« Commandes de l'écran

interactif », page 30.

Des voyants indiquent

laquelle des quatre

fonctions du Touch Strip

est activée.

Bouton de

basculement

du Touch Strip

21UX_Monet_Manual.fm Page 14 Tuesday, February 23, 2010 3:58 PM

Votre écran interactif à stylet Cintiq

Page 15

VUE ARRIÈRE

Important : lorsque vous n'utilisez pas votre écran interactif à stylet, placez-le toujours dans son

emballage d'origine ou posez-le sur son socle. Ne placez pas l'écran sur une surface

auquel cas les câbles risquent de subir une torsion excessive.

Étape suivante : reportez-vous à la section « Installation », page 17.

Commutateur numérique/analogique

(DVI/VGA)

Réglez ce commutateur sur la

connexion vidéo utilisée.

Commandes de l'affichage à l'écran (OSD)

Utilisez ces commandes pour définir divers

paramètres de l'affichage. Reportez-vous à

la section « Réglage de l'écran », page 38.

Range-stylet intégré et autre sortie de câble

Le stylet peut être rangé ici. Si vous n'utilisez

pas le socle fourni avec l'unité, vous pouvez

faire sortir le câble à cet emplacement.

Reportez-vous à la section « Utilisation d'un

support ou d'un socle différent », page 62.

Moyeu porteur

S'installe dans le logement

porteur du socle du Cintiq.

Permet la rotation du

Cintiq et un retrait facile du

socle.

Câbles et connecteurs

Les connecteurs du câble

intégré sont destinés à

l'alimentation, la vidéo

DVI-I et les données USB.

Touch Strips

Faites glisser votre doigt le

long des Touch Strips pour

effectuer un zoom, faire

défiler le contenu de

l'écran ou exécuter des

frappes personnalisées.

Reportez-vous à la section

« Commandes de l'écran

interactif », page 30.

Verrou

Point de fixation de

l'amarre stylet

Un situé de chaque côté

de l'appareil.

MultiLang.book Page 15 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Votre écran interactif à stylet Cintiq

Page 16

FONCTIONNALITÉS DU STYLET

Important : utilisez uniquement un stylet compatible avec le Cintiq, tel que le stylet fourni avec cette

unité, ou tout stylet de la gamme Intuos4 dont la référence se termine par « 01 ». D'autres

stylets risquent de ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous à la section « Autres

pièces et accessoires », page 72. De même, la pointe du stylet Cintiq a été spécialement

conçue pour être utilisée avec l'écran interactif. Les pointes des autres stylets pourraient

endommager l'écran du Cintiq.

Lorsque vous n'utilisez pas votre stylet, placez-le dans le tiroir à stylet, le range-stylet ou

posez-le à plat sur le bureau. Pour préserver la sensibilité de votre stylet, évitez de le

laisser reposer sur sa pointe ou sa gomme.

Gomme : lorsque la gomme est placée à proximité de l'écran

interactif (5 mm), la tablette indique l'emplacement du stylet. La

pression est indiquée pendant que vous appuyez sur la gomme.

Par défaut, la fonction GOMMER est affectée à la gomme.

DuoSwitch : vérifiez que le bouton programmable est dans une

position confortable pour que vous puissiez l'actionner avec le

pouce ou l'index sans que cela arrive accidentellement lorsque vous

utilisez le stylet. Vous pouvez utiliser le bouton dès que la pointe du

stylet se trouve à proximité de la surface de l'écran. Il n'est pas

nécessaire que la pointe touche la surface de l'écran pour l'utiliser.

Basculez le bouton d'un côté ou de l'autre pour lui attribuer les

fonctions du bouton. Par défaut, le D

OUBLE-CLIC est affecté au

bouton supérieur et le C

LIC DROIT est affecté au bouton inférieur.

Pointe du stylet (remplaçable)

: le stylet est activé dès qu'il est placé

à proximité (5 mm) de l'écran interactif. Vous pouvez ainsi déplacer

le curseur de l'écran sans que la pointe du stylet ne touche l'écran.

Lorsque vous exercez une pression sur la pointe du stylet, le stylet

simule alors un clic sur le bouton gauche de la souris. La pression du

clic de la pointe peut être réglée dans le panneau de configuration de

la tablette Wacom.

MultiLang.book Page 16 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

Installation

Page 17

INSTALLATION

L'ordinateur considère l'écran interactif à stylet comme deux périphériques distincts

(l'écran et la tablette à stylet). Par conséquent, l'installation se déroule en deux étapes :

• Installez tout d'abord l'écran.

• Puis installez le stylet en tant que tablette à stylet.

Ces deux étapes impliquent une installation et une configuration matérielle et logicielle. Veuillez suivre

attentivement TOUTES les instructions.

Important : vous DEVEZ installer le logiciel pilote Wacom pour un fonctionnement correct de la relation

stylet-écran.

CONFIGURATION REQUISE

Assurez-vous que votre ordinateur répond à la configuration minimale suivante :

• PC. Windows 7, Vista™, XP (32 et 64 bits). Connecteur vidéo DVI ou VGA, port USB disponible

et lecteur de CD-ROM.

• Macintosh. OS X, v10.4 ou ultérieure. Connecteur vidéo DVI ou VGA, port USB disponible

et lecteur de CD-ROM.

Cintiq prend en charge les signaux vidéo numériques (DVI) et analogiques (VGA). Si vous changez de

carte vidéo, procédez d'abord à l'installation de la carte avant de brancher le Cintiq. Si vous disposez

d'un autre écran compatible avec votre carte vidéo, vous pouvez utiliser cet écran pour vérifier si cette

dernière fonctionne correctement.

Bien que vous puissiez connecter le Cintiq à une carte vidéo VGA ou DVI, opter pour une carte vidéo

DVI permet d'obtenir des performances optimales.

Remarques :

Vous pouvez utiliser votre Cintiq seul ou l'associer à un autre périphérique d'affichage, tel un

moniteur CRT ou un projecteur LCD.

Pour ce faire, vous devez vous munir de deux cartes vidéo ou d'une carte vidéo avec deux

sorties.

Vous pouvez configurer le Cintiq comme écran en miroir, complémentaire ou indépendant.

Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs, votre tablette Cintiq appliquera les correspondances

tablette-écran en fonction de la configuration de votre système. En mode miroir, l'affichage

sélectionné par défaut par l'écran interactif correspond à la totalité de la zone de travail sur

chaque moniteur. Pour plus d'informations concernant la configuration de votre système en vue

de l'utilisation de plusieurs moniteurs, consultez la documentation du matériel et du système

d'exploitation.

Une fonction de basculement entre écrans est disponible pour les systèmes comportant

plusieurs écrans. Elle vous permet de basculer le curseur entre le Cintiq et vos autres écrans.

MultiLang.book Page 17 Monday, February 22, 2010 2:29 PM

La page charge ...

Mode CINTIQ 21UX Manuel utilisateur

Mode CINTIQ 21UX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents