Kohler K-705810-L-SH Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Porte de douche avec cadre et sans traverse

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Toujours porter des lunettes de protection lors de la

découpe ou du perçage.

ATTENTION: Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Ne pas tenter de découper le

verre trempé. Le verre trempé se brise lorsqu’il est coupé.

AVIS: Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des matériaux durs. Ne pas poser

le rebord en verre non cadré directement sur le plancher. Ceci réduira le risque de cassure.

REMARQUE: Enregistrer le numéro du modèle dans le guide du propriétaire Le numéro de modèle

approprié permettra aux représentants du service clientèle d’assister rapidement en cas de besoin.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui sont à moins de 3/8″ (1 cm) hors

d’aplomb. Vériﬁer que la zone où la porte sera ﬁxée est comprise dans 3/8″ (1 cm) ou moins de l’aplomb.

La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le mur est à plus de 3/8″ (1 cm) hors d’aplomb.

Votre nouvelle porte Kohler peut être installée avec l’ouverture vers la droite ou gauche. Pour de

meilleurs résultats, installer la porte avec le côté pivot à l’écart de la pomme de douche. Ces

instructions illustrent une porte installée avec une charnière à gauche. Les portes avec charnière à

droite seraient opposées.

Avant de commencer l’installation, préparer et identiﬁer toutes les pièces. Les inspecter pour

s’assurer de l’absence de tout dommage.

Couteau utilitaireCrayon à papier

Niveau à bulle

Mètre ruban

Lime

Ciseaux

Tournevis

cruciforme

Joint en silicone

Perceuse et

mèches variées

Lunettes de

protection

Pistolet à mastic

Ruban-cache

Clé hexagonale 3/32"

et 5/64" (fournie)

Scie à onglets ou à métaux

avec des lames de 32

dents par pouce

Plus:

• Toile de protection

• Maillet en caoutchouc

• Cales en bois

• Mèches

7/64", 1/8", 5/16", 3/8"

Kohler Co. Français-1 1144162-2-A

Avant de commencer (cont.)

Le receveur de douche doit être installé et préparé à ce moment, ainsi que les matériaux du mur

ﬁni.

Placer une toile de protection sur le fond de la douche pour recouvrir le drain et faciliter le

nettoyage.

Suivre attentivement les instructions relatives à l’application du joint d’étanchéité sur la porte.

L’application d’un joint d’étanchéité ailleurs qu’aux endroits indiqués pourrait causer des fuites.

Deux personnes sont nécessaires pour l’installation.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1144162-2-A Français-2 Kohler Co.

Identiﬁcation des pièces

Joint

Ensemble de panneau

Montant du mur

Poignée

interne

Vis

Ancrage

Montant du mur

Joint d'étanchéité

Manchon

Gabarit de perçage inférieur

Vis

Support

de poignée

interne

Support de

poignée externe

Poignée

externe

Manchon

Vis

Panneau latéral

Seuil

Joint

Joint de butée

Loquet

Montant de butée

Bouchon d'extrémité

Joint de charnière

Butée

Ensemble de réglage de tige

Vis

Gabarit de perçage supérieur

Vis

Bloc de tige

Linteau

Extenseur de linteau

Remplisseur

Vis

Bouchon d'extrémité

Vis

Kohler Co. Français-3 1144162-2-A

1. Détermination de la conﬁguration de la porte

IMPORTANT! Les instructions varient selon la conﬁguration de pivot choisie (gauche ou droite). Dans ces

instructions, une installation avec charnière à gauche est illustrée.

Déterminer si la porte pivotera vers la droite ou vers la gauche.

REMARQUE: La porte sera articulée sur le même côté que le panneau latéral.

S’assurer que le mouvement de la porte n’est aucunement gêné dans la conﬁguration choisie.

Déterminer si la zone située au-dessus du linteau sera fermée (installation avec vapeur) ou ouverte

(installation sans vapeur). S’il s’agit d’une installation avec vapeur, la hauteur de l’ouverture ″A″

doit se trouver entre 76-5/8″ (194,6 cm) et 77″ (195,6 cm). La hauteur de l’ouverture pour les

installations sans vapeur doit être égale à 76-5/8″ (194,6 cm) ou plus.

2. Mesurer et couper les montants de mur

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Toujours porter des lunettes de protection lors du

découpage.

IMPORTANT! Les montants de murs doivent se trouver à ras des murs latéraux et du rebord de la

douche. Si la douche comprend des coins courbés aux emplacements où les murs latéraux entrent en

contact avec le rebord, il sera nécessaire de façonner les extrémités inférieures des montants des murs avec

une lime.

REMARQUE: Une étiquette indique le haut de chaque montant de mur. Ne pas retirer les étiquettes tant

que les montants de mur ne sont pas installés.

Installations dans enceintes de vapeur

Mesurer soigneusement la hauteur ″A″ de l’ouverture ﬁnie. Se reporter à la ﬁche de raccordement

pour vériﬁer que la porte entrera dans l’ouverture ﬁnie.

Couper les montants de murs à cette mesure. S’assurer de couper du côté portant la mention

″Couper cette extrémité″. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser une lame de scie à

métaux à 32 dents par pouce et une boîte à onglets.

Montant du mur droit

Montant du mur

gauche

Couper le côté

ayant l'étiquette

"Couper cette

extrémité".

A = Hauteur

1144162-2-A Français-4 Kohler Co.

Mesurer et couper les montants de mur (cont.)

Installation non-vapeur

Couper les montants de murs à une longueur de 76″ (193 cm). S’assurer de couper du côté portant

la mention ″Couper cette extrémité″.

Kohler Co. Français-5 1144162-2-A

3. Effectuer les coupes restantes

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Toujours porter des lunettes de protection lors du

découpage.

Fixer temporairement les montants de murs sur les murs latéraux de l’ouverture ﬁnie avec du

ruban-cache. Diriger les montants de murs de manière à ce que les trous de vis soient tournés vers

l’intérieur de la douche et l’étiquette ″Top″ (Haut) se trouve dans le haut.

Mesurer la distance (B) avec précaution entre le haut des montants du mur. Marquer cette distance

sur le linteau et le montant extensible.

Mesurer la distance (C) avec précaution entre le bas des montants du mur. Marquer cette dimension

sur le seuil.

Couper le long de l’intérieur de la ligne marquée pour couper le linteau, le montant extensible et le

seuil à la longueur voulue.

Avec une lime, retirer toute ébarbure à l’endroit de découpe.

Montant du

mur droit

Montant du

mur gauche

B

C

Seuil

Linteau

Extenseur

de linteau

Trous prépercés sur

l'intérieur de la douche

Extérieur de la Douche

Rebord de

douche

Mesurer la distance "B" et "C".

1144162-2-A Français-6 Kohler Co.

4. Installer les montants de mur et le seuil

Insérer les extrémités du seuil entre les montants du mur avec la lèvre dirigée vers l’extérieur de la

douche.

Vériﬁer que le seuil est posé à plat sur le rebord de la douche. Ajuster les montants des murs et le

seuil selon les besoins pour assurer que le seuil est parallèle tout le long du rebord de la douche.

Mettre d’aplomb les deux montants du mur à l’aide d’un niveau.

Utiliser un crayon pour marquer la position du bas des deux montants du mur sur le rebord de la

douche et sur le mur à proximité du haut des montants du mur.

Marquer les centres des fentes des montants du mur sur le mur de la douche.

Retirer les montants du mur et le seuil.

Percer des oriﬁces de 5/16″ aux emplacements indiqués.

Bien nettoyer le rebord de la douche.

Insérer des dispositifs d’ancrage dans les oriﬁces percés.

IMPORTANT! Si le rebord du receveur de la douche n’est pas à plat, il sera nécessaire de caler le seuil

aﬁn d’assurer qu’il est installé à plat et à niveau.

Utiliser les repères comme référence et repositionner le seuil et les montants du mur dans

l’ouverture de la douche.

Fixer les montants du mur sur le mur de la douche avec des vis à tête ronde #8 1-1/4″.

Vériﬁer que les montants du mur sont d’aplomb. Faire les réglages.

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone à l’intersection où chaque montant de mur entre en

contact avec le seuil.

Seuil

Rebord

Presser et maintenir

les pieds ensemble.

Ancrage

Niveau à bulle

Vis à tête cylindrique bombée

n˚ 8-32 x 1-14"

Marquer le centre des

fentes prépercées.

Sécuriser le montant

au mur de la douche

avec du ruban- cache.

Face avec trous à

l'intérieur de la douche

Percer des trous de 5/16".

Kohler Co. Français-7 1144162-2-A

Installer les montants de mur et le seuil (cont.)

Retirer les étiquettes des montants de mur.

1144162-2-A Français-8 Kohler Co.

5. Positionner le linteau et le montant extensible

Appuyer sur le montant extensible du linteau pour l’enfoncer dans le linteau.

Faire glisser le bloc de la goupille dans le linteau.

Orienter le linteau avec les rainures tournées vers le bas et le placer entre les montants du mur avec

la petite rainure dirigée vers l’extérieur de la douche.

Fixer temporairement le linteau et le montant extensible en place avec du ruban-cache.

Extenseur

de linteau

Linteau

Bloc

de tige

Petite

rainure

Kohler Co. Français-9 1144162-2-A

6. Installer le panneau latéral

Installer le panneau latéral

Mesurer la largeur du panneau latéral.

À partir du montant du mur où le panneau latéral sera installé, marquer la largeur mesurer sur le

seuil.

Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité à la silicone le long du dessus du seuil entre le montant

du mur et l’emplacement marqué.

Orienter le panneau latéral avec l’étiquette dirigée vers le montant du mur et la lèvre inférieure

dirigée vers l’intérieur de la douche.

Placer le panneau latéral sur le seuil et le faire glisser à ras contre le montant du mur.

Vériﬁer que le panneau latéral soit à ras du seuil.

Utiliser une mèche de 7/64″ pour percer un trou dans le seuil, à travers chacun des 2 trous percés

au préalable dans la lèvre du panneau latéral.

Fixer le panneau latéral sur le seuil en utilisant deux vis à tête ronde #6-32 x 3/8″.

Installer le remplisseur du panneau latéral

Faire glisser le joint bombé dans la rainure de la fente en T sur le remplisseur.

Utiliser des ciseaux ou un couteau pour découper tout excès de joint bombé de manière à ce que

celui-ci soit à égalité avec le dessus du remplisseur.

À partir de l’intérieur de la douche, insérer le remplisseur entre le panneau latéral du montant du

mur avec le joint bombé et la surface plate du remplisseur dirigés vers le panneau latéral.

Remplisseur

Vis

Rebord

Joint de charnière

Vis à tête cylindrique

bombée n˚ 6-32 x 3/8"

Joint à Bulles

Remplisseur

Fente en T

1144162-2-A Français-10 Kohler Co.

Installer le panneau latéral (cont.)

Utiliser les trous percés au préalable dans le montant du mur et percer des trous de 1/8″ dans le

remplisseur.

Utiliser une clé hexagonale de 3/32″ pour ﬁxer le remplisseur sur le montant du mur avec quatre

vis à tête plate #8 x 3/4″.

Appuyer sur le joint de la charnière pour l’enfoncer dans le canal sur l’intérieur du cadre du

panneau latéral.

Couper la languette du joint de la charnière d’1-1/4″ (3,2 cm) à chaque extrémité. Ceci permettra de

fermer la porte complètement.

Kohler Co. Français-11 1144162-2-A

7. Installer le montant de fermeture

Positionner le loquet sur le montant de fermeture.

Utiliser la clé hexagonale de 5/64″ fournie et ﬁxer le loquet en place avec deux vis à tête plate #6 x

1/2″.

Répéter la procédure pour le deuxième loquet.

Faire glisser avec précaution le joint bombé dans la fente en T sur le montant recevant la gâche. Ne

pas couper le joint.

Découper une fente horizontale dans la languette du joint à 1-1/2″ (3,8 cm) de chaque extrémité.

Insérer le montant recevant la gâche dans le montant du mur tel qu’illustré. Le ﬁxer en place

temporairement avec du ruban-cache.

Joint de butée

Montant de butée

Loquet

Vis à tête plate

n˚ 6 x 1/2"

1-1/2"

(3,8 cm)

Montant

de butée

Joint de

butée

Fente en T

Fente

1144162-2-A Français-12 Kohler Co.

8. Installer le bloc de la tige et la bague

Fixer le bloc de la tige en place

Insérer le gabarit de perçage supérieur dans le bloc de la tige.

Faire glisser le gabarit avec le bloc de la tige contre le panneau latéral.

IMPORTANT! Utiliser les oriﬁces du bas du gabarit de perçage supérieur pour cette installation. Ne pas

percer à travers les oriﬁces latéraux du gabarit.

Tenir le gabarit de perçage du haut et le bloc de la tige en place. Utiliser l’un des guides des oriﬁces

du bas et percer un trou de 1/8″ dans le dessous du linteau.

Retirer le gabarit et ﬁxer le bloc de la tige sur le linteau avec une vis à tête ronde #8 x 1/2″.

Repositionner le gabarit de perçage du haut dans le bloc de la tige et percer le deuxième trou de

1/8″ dans le dessous du linteau.

Retirer le gabarit et ﬁxer le bloc de la tige sur le linteau avec une vis à tête ronde #8 x 1/2″.

Installer la bague

Placer le gabarit de perçage du bas par-dessus le linteau et à ras du panneau latéral.

IMPORTANT! Percer seulement dans la surface supérieure du linteau. Ne pas percer à travers le bas du

linteau.

Maintenir le gabarit en place et percer un trou de 3/8″ dans le haut du linteau.

Utiliser un maillet en caoutchouc pour taper sur la bague en métal et l’enfoncer dans le trou percé.

Gabarit de

perçage

supérieur

Bloc de

tige

Vis à tête

cylindrique bombée n˚ 8 x 1/2"

Bague

Gabarit de

perçage inférieur

Intérieur de

la douche

Percer par le haut seulement.

Kohler Co. Français-13 1144162-2-A

9. Assembler la porte

REMARQUE: Laisser un petit espace du côté poignée de la porte pour dégagement de la butée de porte.

Sans cet espace la porte ne se fermera pas.

ATTENTION: Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non encadré

ne doit pas être en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser. Ne pas toucher les bords du

panneau de verre avec des outils ou des matériaux durs. Ne pas appuyer le panneau non encadré

directement sur le plancher.

Placer les tiges d’emplacement sur le panneau de la porte

Mesurer la distance ″D″ entre le montant recevant la gâche et le bord de la bague dans le seuil.

Mesurer à partir du bord du verre avec les trous et marquer la distance ″D″ sur les cadres supérieur

et inférieur du panneau de la porte.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever les capuchons d’extrémité au

levier contre le bord en verre. Le fait de toucher le bord du panneau en verre trempé avec des outils ou

des objets durs augmente le risque d’éclatement. Une cale en bois et un maillet en caoutchouc peuvent être

utilisés pour taper avec précaution sur les capuchons pour les retirer.

Retirer les capuchons d’extrémité préassemblés du côté de la tige des cadres de panneaux de porte

supérieur et inférieur aﬁn de pouvoir accéder aux ajusteurs de la tige. Mettre les capuchons

d’extrémité de côté.

Utiliser un tournevis Phillips pour tourner l’ajusteur supérieur de la tige et tourner celle-ci jusqu’au

repère sur le cadre. Tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour amener la tige plus

près du bord du verre.

Répéter cette procédure pour l’ajusteur inférieur de la tige. Ne pas réinstaller les capuchons

d’extrémité à ce moment.

Installer les joints sur le panneau de la porte

Enfoncer un joint à balèvre dans chacun des deux canaux sur le cadre supérieur et le cadre inférieur

du panneau de la porte.

Capuchon

d'extrémité

Marquer ici.

D

Joint à

balèvre

Joint à

balèvre

1144162-2-A Français-14 Kohler Co.

Assembler la porte (cont.)

S’assurer que chaque joint est entièrement inséré dans les canaux le long de toute la longueur du

cadre. Lorsqu’un engagement complet a lieu, la partie exposée du joint sera égale à 1/4″ (6 mm) ou

moins.

Si nécessaire, couper la partie de joint en excès à la même longueur que celle des cadres supérieur et

inférieur.

Kohler Co. Français-15 1144162-2-A

10. Installer la Porte

IMPORTANT! Ces étapes nécessitent deux installateurs.

Avec l’étiquette ″CleanCoat″ (Revêtement propre) dirigé vers l’extérieur de la douche, lever le

panneau de la porte et guider la tige inférieure de la porte dans la bague située dans le seuil.

Lever le linteau et placer la tige supérieure de la porte dans la bague se trouvant dans le bloc de la

tige.

Appuyer sur le linteau pour le mettre en place, en s’assurant que le cadre du panneau latéral est

entièrement engagé dans le linteau.

Installateur #1

Soulever la porte en position de manière à ce que la tige de charnière inférieure soit au-dessus de la

bague du seuil.

Noter baisser la porte de manière à ce que la tige de charnière s’ajuste dans la bague inférieure.

Maintenir la porte en place pendant que l’installateur #2 aligne la tige de la charnière supérieure.

Installateur #2

Lever le linteau et positionner la porte de manière à ce que la tige de la charnière supérieure soit

alignée avec la bague se trouvant dans le bloc de la tige attaché sur le linteau.

Appuyer sur le linteau pour le mettre en place. Vériﬁer que la lèvre située sur le cadre du panneau

latéral est engagée dans le petite rainure du linteau.

REMARQUE: La porte devra peut-être être ajustée; ne pas effectuer d’ajustements ﬁnaux tant que le

linteau et la poignée n’ont pas été installés.

Tige de

charnière

inférieure

Tige de charnière supérieure

1144162-2-A Français-16 Kohler Co.

11. Fixer le linteau en place

Porte de vapeur

À partir de l’intérieur de la douche, maintenir le linteau vers le bas tout en faisant glisser le

montant extensible du linteau vers le haut et vers le plafond.

Utiliser les trous percés au préalable dans les montants de mur comme guides et percer par le

linteau et le montant extensible en utilisant une mèche de 1/8″.

Fixer le linteau en place en utilisant deux vis à tête plate #8 x 3/4″.

Portes non-vapeur

À partir de l’intérieur de la douche, appuyer sur le montant extensible du linteau pour l’enfoncer

entièrement dans le linteau.

Utiliser les trous percés au préalable dans les montants de mur comme guides et percer par le

linteau et le montant extensible en utilisant une mèche de 1/8″.

Fixer le linteau en place en utilisant deux vis à tête plate #8 x 3/4″.

Vis

Linteau

Intérieur de

la douche

Kohler Co. Français-17 1144162-2-A

12. Installer la poignée

Identiﬁer la poignée et les supports intérieurs – avec des trous non ﬁletés. Assembler les supports et

la poignée intérieurs avec deux vis à tête plate #8 x 4-1/2″ tel qu’illustré.

Placer une bague sur chaque vis tel qu’indiqué.

Placer l’ensemble de la poignée intérieure sur le panneau de porte en insérant avec précaution les

deux vis à travers les trous dans le verre.

Placer une deuxième bague sur chaque vis et dans les trous du verre.

Assembler les supports et la poignée extérieurs tel qu’indiqué et attacher la poignée intérieure en

serrant les vis à la main.

AVIS: Ne pas trop serrer. Un serrage excessif peut endommager le panneau de la porte.

Avec la clé hexagonale de 3/32″ fournie, serrer les vis pour sécuriser la poignée en place.

Bague

Clé hexagonale

Poignée interne

Vis

Poignée externe

Support intérieur

Support extérieur

1144162-2-A Français-18 Kohler Co.

13. Ajuster et ﬁxer la porte et le montant recevant la gâche en place

Pour ajuster le panneau de la porte

Ouvrir la porte pour accéder aux régleurs de la tige situés dans les cadres du haut et du bas sur le

côté pivot du panneau en verre.

Utiliser un tournevis Phillips pour tourner l’ajusteur supérieur de la tige et tourner celle-ci jusqu’au

repère sur le cadre. Tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour amener la tige plus

près du bord du verre.

Ajuster la porte de manière à ce qu’il y ait un écart de 1/4″ (6 mm) au moins entre le cadre du bas

et le dessus du seuil.

La porte doit être alignée de manière égale le long du montant recevant la gâche et doit pouvoir

s’ouvrir facilement sans que les capuchons d’extrémité ne frappent contre le montant recevant la

gâche. Si les capuchons d’extrémité frappent le montant recevant la gâche, la porte ou le montant

recevant la gâche auront besoin d’un ajustement supplémentaire.

S’assurer que le panneau de la porte comprime le joint de la gâche le long de toute la longueur de

la porte. Si un écart est présent sur le haut ou le bas, il sera nécessaire d’ajuster le montant du mur.

Si le montant du mur doit être ajusté, retirer le montant recevant la gâche et desserrer les vis

maintenant le montant du mur en place (ne pas les retirer). Déplacer le montant du mur selon les

besoins et ﬁxer les vis en place.

Vériﬁer l’ouverture et la fermeture de la porte pour s’assurer que les bord en verre entrent en

contact avec les loquets.

Réinstaller les capuchons d’extrémité sur les cadres supérieur et inférieur du panneau de la porte en

tapant légèrement dessus avec un maillet en caoutchouc pour les mettre en place.

Si les capuchons d’extrémité sont desserrés lors de leur réinstallation, les retirer, appliquer un mastic

d’étanchéité à la silicone, et les réinstaller.

Pour ﬁxer le montant recevant la gâche en place

À partir de l’intérieur de la douche, utiliser les trous percés au préalable dans le montants du mur

comme guides et percer des trous de 1/8″ dans le montant recevant la gâche.

Bouchon

d'extrémité

Espace de

1/4" (6 mm)

Montant de butée

Seuil

Desserrer les vis.

Ajusteur

de tige

Cadre inférieur

Kohler Co. Français-19 1144162-2-A

Ajuster et ﬁxer la porte et le montant recevant la gâche en place (cont.)

Fixer le montant recevant la gâche en place en utilisant quatre vis à tête plate #8 x 3/4″. Ne pas trop

serrer.

1144162-2-A Français-20 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-705810-L-SH Guide d'installation

Kohler K-705810-L-SH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents