Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL 41337-1-0220Page 2
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Description de la pièce
Trousse de
conversion - 36723
Trousse de
conversion - 36725
Trousse de
conversion - 36727
Quantité fournie
OricedelaveilleusePSE R10426 R10426 R10426 1
Oricebrûleurprincipal P266(1,30mm) P214(#53) P258(1,55mm) 1
Nécessairedeconversiondevanne
degazS.I.T.
R11169 R11169 R11169 1
Conversiondeconversiondegaz 36723-2139 36725-2139 36727-2139 1
Outils requis :Tournevisstandard,àtêtehexagonalede1/4po,de5/16po,clésde3/8poetde1/16po
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER ENCASTRABLE À
VENTILATION DIRECTE CONVERTI AU GAZ PROPANE :
• DVC20IN71-19500BTU/heure
• DVC26IN71-26000BTU/heure
• DVC28IN71-27500BTU/heure
Lefoyerencastréaugazàventilationdirecte,lorsqueconvertiau
GazPropane,auraunepressioncollecteurd’environ10,0poCE
(2,49kPa)ensortiedevannepourunepressiond’entréedela
vannecompriseentreunminimumde10,8poCE(2,68kPa)à
desnsderéglagedel’arrivéeetunmaximumde14,0poCE
(3,48kPa).
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Silefoyerencastréestinstallé,couperl’alimentation
électriqueetlegazàcedernieravantdeprocéderàla
conversiondegaz.
2. Retirerl’écrandeprotection.Consulterlesinstructions
fourniesaveclefoyerpourdesinformationssurladépose.
3. Libérerlesdeuxattachesressortduchâssisdevitreaubas
dufoyer.
4. Enleverlecadredelavitre.
5. Sortirlesbûchesdel’ensemblebrûleur.
6. Retirerdeuxvis#10x1/2podusupportdebûchearrière.
Retirerlesupportdebûche.
7. Retirerquatre(4)vis10x1/2podubrûleur/delabasede
lagrilleetunevis8x1/4podel’obturateurd’air.Saisir
l’ensembledubrûleuretdelabasedelagrille,lesoulever
etletirerversl’avantpourextrairel’ensembledubrûleur.
Utiliseruntournevispourséparerdoucementl’obturateur
d’airdutubeventuridubrûleuràl’arrièredecedernier.
8. Enleverl’obturateurd’airduraccordd’orice.Utiliseruneclé
de3/8poetde1/2popourretirerl’oricedubrûleur.
9. Enleverl’oricedegaznatureldubrûleurprincipaldu
raccordd’orice.
10. Installerl’oricedubrûleurprincipalauGazPropanedansle
raccordd’orice:
pourDVC20IN71UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ 1,30 mm
pourDVC26IN71UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ 53
pourDVC28IN71UTILISERL’ORIFICEMARQUÉ 1,55 mm
11. Visserl’obturateurd’airdansleraccordd’orice.
12. Tirerlecapotdelaveilleuseverslehautpourleretireret
avoiraccèsàl’oricedel’injecteurdelaveilleuse.
13. Enleverl’oricedel’injecteurdelaveilleuseaugaznaturel
dubrûleurdelaveilleuseàl’aided’unecléhexagonale
(Allen)de5/32po.
14. Insérer l’orice approprié d’injecteur de veilleuse au Gaz
Propanedanslebrûleurdelaveilleuseàl’aided’uneclé
hexagonalede5/32po.
15. Poserdenouveaulalecapotdelaveilleusesurl’ensemble
veilleuse.Pousserversl’avantpourl’enclencher.
16.
Convertirlasoupapedegaztelquementionnédansle
Nécessaire de conversion de soupape au Gaz Propane S.I.T.
17. Alignerl’ensembledebrûleuretbasedelagrilleavec
l’obturateurd’airlorsdelamiseenplacedubrûleurdanssa
positiond’originedanslachambredecombustion.
18. Ajusterleréglagedel’obturateurd’airouvert à 1/2 po
(13 mm)surtouslesmodèles.
19. Fixerlel’obturateurd’airaubrûleuràl’aided’unevisde
8x1/4poretiréeslorsdel’étape7.
20. Fixerl’ensembledebrûleuretdebasedelagrilleàl’aidede
quatrevisde10x1/2poretiréeslorsdel’étape7.
21. Fixerlesupportdebûchearrièreàl’aidedesvis10x1/2po
retiréesàl’étape6.
22. Lefoyerconvertidoitêtreraccordéàunealimentationdu
gazconverti.Ilfautvérierl’étanchéitédetouslesraccords.
23. ConsulterlePlacementdebûcheetbraisedansles
Instructionsd’installationetleManueldel’utilisateurpour
placerlesbûchessurl’ensembledubrûleur.
24. Ilfautvérierlefoyerandes’assurerqu’ilfonctionneàla
bonnepressionde10,0poCE(2,49kPa).
25. Reposerlecadredelavitresurlefoyer.
26. Fixerlalesdeuxattachesressortduchâssisdevitreaubas
dufoyerpourxerl’ensembledeportevitrée.
27. Remettrel’ensembled’écrandeprotectionenplace.
Consulterlesinstructionsfourniesavecl’élémentde
remplacementpourdesinformationssurladépose.
28. Laconversiondugazestterminée.
Ilfautvérierquelescaractéristiquesdelaammedubrûleur
principaletlaammedubrûleurdelaveilleusesontcorrectes,
tellesquedécritesdanslesInstructionsd’installationetleManuel
del’utilisateur.
VÉRIFICATION DU TAUX D’ENTRÉE DU FOYER CONVERTI
Ilfautvérierl’entréedufoyercommesuit:
1.
Fermertouslesautresappareilsalimentésaugaz.
Chronométrerlecompteurdegazetétablirlenombrede
secondesnécessairespourconsommerunpiedcubedegaz.
2. 3600÷temps(ensecondes)=pi
3
par heure.
3. Ensuite,pi
3
parheurexpouvoircaloriquedugaz=taux
d’entrée(Btu/h).Surlesinstallationssanscompteurdegaz,
vérierlapressionducollecteur.
Silefoyerencastrablen’estpasinstalléouquelacartede
garantien’apasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,
cocherletypedegazconvertisurlacarte.Indiquerégalementla
conversionenajoutant«Conv.»derrièreletypedegaz.