TechniSat DIGITRADIO 230 OD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

68

1 Illustrations

1.1 Front view

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

La page charge ...

Mode d'emploi

DIGITRADIO 230 OD

Radio FM/DAB+ portable avec fonction Bluetooth

132132

1 Illustrations

1.1 Vue avant

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

133

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

133

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

1 Marche/Veille (appuyer), Volume +/- (tourner)

2 Volume (stéréo)

3 Poignées (de chaque côté)

4 TUNE/SCAN Bouton rotatif

5 Écran

6 DAB/FM/AUX/Bluetooth Touche de changement de mode

7 MENU Touche d'achage du menu

8 PLAY Touche Lecture/Pause/Couplage en mode Bluetooth

9 INFO

10 PRESET (favoris mémorisés)

134134

1.2 Vue arrière

13

14

15

12

11

135

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

135

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

11 Entrée AUX (derrière la languee en caoutchouc)

12 Port USB (rechargement d'appareils externes)

13 Antenne

14 Fermeture rotative du couvercle du compartiment à baerie

15 Câble de raccordement électrique

136136

2 Sommaire

1 Illustrations .............................................................................................................132

1.1 Vue avant ....................................................................................................................................132

1.2 Vue arrière ..................................................................................................................................134

2 Sommaire ................................................................................................................136

3 Avant-propos ..........................................................................................................140

3.1 Groupe cible de ce mode d’emploi ............................................................................... 140

3.1.1 Utilisation conforme.............................................................................................................. 140

3.2 Consignes importantes .......................................................................................................140

3.2.1 Sécurité ........................................................................................................................................ 141

3.2.2 Élimination ................................................................................................................................. 146

3.2.3 Mentions légales ..................................................................................................................... 150

3.2.4 Consignes d'entretien ...........................................................................................................152

4 Installation de l’appareil ..................................................................................... 153

5 Description de la DIGITRADIO 230 OD ............................................................156

5.1 Contenu de la livraison .........................................................................................................156

5.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 230 OD ......................................156

5.3 Préparation de la DIGITRADIO 230 OD au fonctionnement...............................157

5.3.1 Chargement de la baerie et raccordement au réseau électrique .................157

137

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

137

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

5.3.2 Orientation de l'antenne ......................................................................................................158

5.4 Fonctions générales de l’appareil ...................................................................................159

5.4.1 Mise en marche de l’appareil ............................................................................................159

5.4.2 Arrêt de l’appareil .................................................................................................................. 160

5.4.3 Bascule entre les modes de fonctionnement ............................................................161

5.4.4 Réglage du volume .................................................................................................................161

5.4.5 Écran ..............................................................................................................................................161

5.4.6 Ouverture des achages à l’écran ................................................................................ 162

6 Commande du menu ............................................................................................163

7 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique) ..................................................164

7.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? ..................................................................................................... 164

7.1.1 Compression des données ................................................................................................ 164

7.1.2 Flux audio ...................................................................................................................................165

7.2 Réception DAB+ (radiodiusion numérique) ............................................................165

7.2.1 Exécution d'une recherche complète .......................................................................... 166

7.2.2 Choix de la station .................................................................................................................. 167

7.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire .................167

7.2.4 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire ....................167

7.2.5 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé ......................................... 168

7.2.6 Réglage manuel ...................................................................................................................... 168

7.2.7 Adaptation du volume (DRC) ........................................................................................... 169

138138

7.2.8 Suppression des stations inactives .................................................................................170

8 Mode FM ..................................................................................................................170

8.1 Mise en marche du mode radio FM ...............................................................................170

8.2 Réception FM avec informations RDS ............................................................................171

8.3 Recherche automatique des stations ............................................................................171

8.4 Recherche manuelle des stations ...................................................................................172

8.5 Réglage de la recherche ...................................................................................................... 172

8.6 Réglage audio ...........................................................................................................................173

8.7 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire....................... 173

8.8 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire .......................... 174

8.9 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé ..........................................174

9 Bluetooth ................................................................................................................. 174

9.1 Couplage de l'appareil .......................................................................................................... 175

9.2 Lecture Bluetooth ................................................................................................................... 175

10 Entrée AUX .............................................................................................................. 177

11 Réglages système .................................................................................................178

11.1 Mise en veille ............................................................................................................................. 178

11.2 Réveil.............................................................................................................................................179

11.2.1 Réglage de l'alarme ...............................................................................................................179

139

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

139

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

11.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme ............................................................................................ 181

11.2.3 Désactivation du réveil .........................................................................................................182

11.3 Égaliseur ......................................................................................................................................182

11.3.1 Mon EQ .........................................................................................................................................182

11.4 Réglages de l’heure et de la date ................................................................................... 183

11.4.1 Réglage manuel de l'heure et de la date ....................................................................183

11.4.2 Actualisation automatique de l'heure .......................................................................... 184

11.4.3 Réglage du format de l’heure ........................................................................................... 185

11.4.4 Réglage du format de la date ......................................................................................... 186

11.5 Luminosité de l’écran ........................................................................................................... 186

11.6 Langue .........................................................................................................................................187

11.7 Réglage d'usine ........................................................................................................................188

11.8 Version logicielle ..................................................................................................................... 189

12 Neoyage ................................................................................................................189

13 Dépannage ..............................................................................................................190

14 Données techniques/consignes du fabricant ............................................... 191

140140

3 Avant-propos

Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre poste de radio, ci-après nommé DIGITRADIO

ou appareil, de manière sûre et conforme à sa destination.

3.1 Groupe cible de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, neoient ou

meent l’appareil au rebut.

3.1.1 Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour la réception des stations de radio FM/DAB+ et peut diuser de

la musique via le Bluetooth.

Le boîtier est protégé des projections d'eau, étanche à la poussière et résistant aux

chocs.

3.2 Consignes importantes

Veuillez observer les indications ci-dessous aﬁn de réduire tout risque en matière de

sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de

l’environnement.

Lisez aentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute

question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de

ce mode d'emploi, ainsi que ceux au dos de l’appareil.

141

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

141

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Aention - désigne une indication importante à lire aentivement, aﬁn d’éviter

toute perturbation de l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou

tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une

autre fonction liée et éventuellement à respecter, avec ses références dans le

manuel.

3.2.1 Sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant de

mere en service votre DIGITRADIO 230 OD. Le fabricant décline toute responsabilité

pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-

respect des dispositions de sécurité.

N’ouvrez jamais l’appareil!

Tout contact avec des pièces conductrices de tension peut entraîner la mort!

Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement eectuées

par du personnel qualiﬁé.

Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

142142

Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux

chaués, ne pas le mere en marche immédiatement; aendre l’équilibrage des

températures.

Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique.

N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer

l'appareil au-delà de son utilisation normale.

En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une

surtension peut endommager l’appareil.

143

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

143

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente

des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, arrêtez

immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.

L’appareil doit être uniquement branché avec le bloc d’alimentation à une

tension secteur de 100V - 240V~, 50/60Hz.

N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.

Le câble d'alimentation ne doit être branché qu’une fois l’installation conforme

aux prescriptions terminée.

Si le câble secteur est défectueux ou si l’appareil présente des dommages, il ne

faut pas le mere en marche.

Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur, tirez sur la

ﬁche et non sur le câble.

Ne meez pas l’appareil en marche à proximité d'une baignoire ou de piscine.

N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous

toujours à l'un de nos centres de service après-vente.

144144

Les corps étrangers, tels que des aiguilles, pièces de monnaie etc., ne doivent

en aucun cas tomber à l’intérieur de l’appareil. Les contacts de branchement ne

doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ou avec les doigts.

Cela peut entraîner des courts-circuits.

Aucune ﬂamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille.

Débranchez la ﬁche de la prise secteur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une longue période. Tirez uniquement sur la ﬁche et non sur le câble.

N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des

lésions auditives permanentes.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou

manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par

une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions

nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

145

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

145

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

Manipulation des baeries

Veillez à ce que les baeries ne tombent pas entre les mains des enfants.

Les enfants pourraient les mere dans leur bouche et les avaler, ce qui peut

entraîner de graves problèmes de santé. Dans ce cas, contactez immédiatement

un médecin! Conservez de ce fait les baeries hors de portée des enfants en

bas âge.

Utilisez l’appareil uniquement avec la baerie homologuée pour cet appareil.

Les piles normales ne doivent pas être rechargées. Les baeries ne doivent pas

être réactivées avec d’autres moyens, ni être démontées, chauées ou jetées au

feu (risque d’explosion !).

146146

Neoyez les contacts de la baerie et les contacts de l’appareil avant la mise en

place.

Il y a un risque d’explosion si la baerie n’est pas mise correctement en place!

Ne remplacez les baeries que par des baeries de type correct portant le bon

numéro de modèle.

Aention! N’exposez pas les baeries à des conditions extrêmes.

Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement direct

du soleil!

Les baeries ayant fui ou endommagées peuvent causer des brûlures en cas

de contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés.

Neoyez le compartiment à piles avec un chion sec.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez la baerie.

3.2.2 Élimination

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci

de les remere dans le circuit du tri sélectif. Une fois arrivé en ﬁn de vie, ce produit ne doit

147

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

147

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un

point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage

l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage.

Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils

usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté.

Veillez à ce que les piles/baeries vides ainsi que les déchets électroniques ne soient

pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée

(reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).

148148

Les piles/baeries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et

l’environnement. Les piles/baeries sont soumises à la directive européenne 2006/66/

CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires.

Consignes de mise au rebut :

Mise au rebut de l’emballage:

Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition.

Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables. Merci d’apporter votre

concours au respect de l’environnement en éliminant l’emballage de manière

adaptée. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des services communaux

de collecte des déchets au sujet des points de collecte actuels.

Risque d’étouement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à des enfants.

Risque d’étouement dû aux ﬁlms et aux autres matériaux d’emballage.

Mise au rebut de l’appareil:

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à une

mise au rebut respectueuse de l’environnement, des matières premières précieuses

peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services administratifs de

votre ville ou communauté de communes pour connaître les possibilités d’une mise

au rebut conforme de votre appareil dans le respect de l’environnement. Avant de

mere l’appareil au rebut, les piles/baeries doivent être retirées.

149

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

149

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Cet appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux

appareils usagés électriques et électroniques.

Une fois arrivé en ﬁn de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte

pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole

ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le

recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des

appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre

environnement.

Consigne importante relative à la mise au rebut des piles/baeries : les piles/

baeries peuvent contenir des substances toxiques pour l'environnement. Vous

devez donc les mere au rebut conformément aux dispositions légales en

vigueur. Ne jetez jamais les piles/baeries avec les autres déchets ménagers.

Vous pouvez mere les piles/baeries gratuitement au rebut auprès de votre

revendeur ou aux points de collecte spéciaux.

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 230 OD Le manuel du propriétaire

TechniSat DIGITRADIO 230 OD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents