Thermador POD301 Guide d'installation

Marque: Thermador

Modèle: POD301

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION MANUAL

Built-in Ovens

Use and Care Manual 3

Manual de uso y cuidado 16

Guide d'utilisation et d'entretien 29

Models:

M271

M301

ME271

ME301

ME272

ME302

MED272

MED302

MEW301

MEM271

MEM301

MEMC301

MEMW271

MEMW301

MEMCW301

PO301

POD301

PO302

POD302

PODC302

POM301

POMW301

This Thermador Appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions?

1-800-735-4328

www.thermador.com

We look forward to hearing from you!

Safety

Important Safety Instructions

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Appliance Handling Safety

Safety Codes and Standards

Electric Safety

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock

may result causing property damage or personal injury.

WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically

recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can

cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other ser-

vicing should be done by a qualified technician.

Do not lift appliance by door handle. Remove the door for easier handling and in-

stallation. See instructions in Use and Care Manual.

Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind or un-

der appliance.

This appliance complies with one or more of the following Standards:

UL 858, The Standard for the Safety of Household Electric Ranges

UL 923, The Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances

UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans

ANSI Z21.1, The American National Standard for Household Cooking Gas Ap-

pliances

CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators

CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Household Cooking Ranges

It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional re-

quirements and/or standards apply to specific installations.

Before you plug in an electrical cord, be sure all controls are in the OFF position.

If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this ap-

pliance must be installed on a separate branch circuit.

Installer- show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy

reference.

Important - Save these instructions for the local electrical inspector's use.

Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to pre-

vent power from being turned ON accidentally.

Refer to data plate for more information. See "Product Data Plate" under "Service"

for data plate location.

Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.

Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable

codes.

,_ Important Safety Instructions

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Related Equipment Safety

Transport

Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging

after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging materi-

al.

Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not re-

move leveling legs, panels, wire covers or anti-tip brackets/screws.

To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture

below.

Installation

Before you Begin

Tools and Parts Needed

Parts Included

Phillips head screwdriver

Measuring tape

Drill with bit (1/8")

Phillips head screws (6)

27" Appliances

General Information

Power Requirements

The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes.

Dimensions for 27" Wall-Mounted Units

24"

(610mm)

291/16"

(738mm)

263/4"

2413/16" (718mm)

(630mm)

27"

(686mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

251/2"

min. 43/4"(121mm)

max. 313/8"

Single Oven 27"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be in-

stalled either above or below the unit. If

the conduit box is installed below the

unit, a 2" diameter hole or space is re-

quired between the back wall and the

right rear of the 2x4 supports.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 210 Ibs (95 kg).

263/4"

(680mm)

2413/16"

(630mm)

513/4"

(1314mm)

493/4"

(1264mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

263/4"

_-_ (680mm) 2413116"

/"_ (630mm)

50"

1270mm)

483/8"

(1229mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

511/8"

(

93/4"

(248mm)

24"

(610mm)_

25i/2"

491/2"

(1257mm)

191/2"

(500mm)

Double Oven 27"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 355 Ibs (161 kg).

Combo Oven with Microwave 27"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 330 Ibs (150 kg).

613/8"

(1559mm

24"

2413/16"

(630mm)

603/4"

(1543mm)

595/8"

(1514mm)

93/4"

(248mm)

251/2"

Combo Oven with Microwave and

Warming Drawer 27"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 370 Ibs (168 kg).

j_ 237/8"(606mm)

(559mm)

27"Under-the-counterunits

24"

(610mm)

281/4"

(718mm)

263/4"

2413/16"

251/2"

291/16"

(738mm)

27"

(686mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

161/2"

(419mm)

(102mm)

36"

(915mm)

A single oven installed under the

counter allows for the installationof

most Thermador Gas or Electric

non-Cook'n'Vent® Model Cook-

tops. Downdraft units cannot be in-

stalled in this configuration;

Thermador overhead ventilation is

recommended.

Some TMH cooktops require addi-

tional clearances to combustible

walls.

A Thermador cooktop should be in-

stalled on the same center line as

the under-the-counter single oven.

Follow the installation instructions

provided with cooktop for installa-

tion of cooktops. 3 3/4" (95 mm)

minimum is required from the top of

the countertop to the top of the cut-

out opening for under-counter in-

stallation with Thermador cooktops.

If the type of cabinet or countertop

thickness does not provide for this

minimum space, the cabinet base

may have to be lowered, into the toe

space, to provide the necessary

space above the oven. However, a

4" minimum distance between the

floor and the oven bottom must re-

main.

30" Appliances

Dimensions for 30" Wall-Mounted Units

291/16"

(738mm)

27"

(686mm)

237/8"(606mm)

_,_22" (559mm)

281/2"

24"

(610mm)

Single Oven 30"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be in-

stalled either above or below the unit. If

the conduit box is installed below the

unit, a 2" diameter hole or space is re-

quired between the back wall and the

right rear of the 2x4 supports.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 190 Ibs (86 kg).

513/4"

(1314mm)

293/4"

_ (755mm)

50"

(1270mm)

293/4"

(755mm)

2713/16"

(706mm)

24"

(610mm)_

281/2"

r-_ (724mm_)

511/8"

(

493/4"

(1264mm)

93/4"

(248mm)

237/8"(606mm)

22" (559mm)

281/2"

2713/16"

(706ram)

491/2"

(

483/8"

(1229mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

191/2"

(500mm)

Double Oven 30"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 330 Ibs (150 kg).

Combo Oven with Microwave 30"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 290 Ibs (132 kg).

613/8"

(1559mm

407/16"

293/4"

(755mm)

293/4"

(755mm)

24"

2713/16"

(706mm)

603/4"

(1543mm

595/8"

(1514mm)

93/4"

(248mm)

_ 237/8" (606mm)

24"

(610mm)_

2713/16" 40"

=m) (1018mm)

381/8"

(968mm)

93/4"

(248mm)

.._ 237/8" (606mm)

28112"

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

28112"

Combo Oven with Microwave and

Warming Drawer 30"

It isgood practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 310 Ibs (141 kg).

Combo Oven with Warming

Drawer 30"

It is good practice, when oven is in-

stalled at the end of a cabinet run, ad-

jacent to a perpendicular wall or

cabinet door, to allow at least 1/4"

space between the side of the oven

and the wall/door.

For oven support, install 2x4's extend-

ing front to back flush with the bottom

and the side of the opening. The sup-

porting base must be well secured to

the floor/cabinet and level.

Note: The conduit box must be located

above the unit to facilitate connecting

and servicing.

The cabinet base must be flat and

capable of supporting a weight of at

least 290 Ibs (132 kg).

30" Under-the-counter-Units

24"

(610mm)

281/4"

(718mm)

291/16"

(738mm)

293/4"

281/2"

2713/16"

(7O6mm)

27"

(686mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

all

(102mm)

161/2"

(419mm)

36"

(915mm)

A single oven installed under the

counter allows for the installation

of most Thermador Gas or Electric

non-Cook'n'Vent® Model Cook-

tops. Downdraft units cannot be

installed in this configuration;

Thermador overhead ventilation is

recommended.

Some TMH cooktops require addi-

tional clearances to combustible

walls.

A Thermador cooktop should be

installed on the same center line

as the under-the-counter single

oven. Follow the installation in-

structions provided with cooktop

for installation of cooktops. 3 3/4"

inches (95mm) minimum is re-

quired from the top of the counter-

top to the top of the cutout opening

for under-counter installation with

Thermador cooktops. If the type of

cabinet or countertop thickness

does not provide for this minimum

space, the cabinet base may have

to be lowered, into the toe space,

to provide the necessary space

above the oven. However, a 4"

minimum distance between the

floor and the oven bottom must re-

main.

Electrical Installation

All model ovens on the front cover are dual rated, designed to be connected to ei-

ther 208/240V AC, 60 Hz, 4 wire, single-phase power supply.

Model Circuit Required

208V, 60 Hz 240V, 60 Hz

M271, M301 25 AMP 30 AMP

ME301, MEW301 30 AMP 30 AMP

ME271, PO301,

POD301, DE301,

DEC301

ME302, MED302

ME272, MED272,

PO302, POD302,

PODC302, DE302,

MEM271, MEM301,

POM301, MEMC301,

MEMCW301,

MEMW271, MEMW301,

POMW301

40 or 50 Amp circuit. Refer to local electrical codes

for de-rating requirements.

The electrical supply should be a 4-wire single-phase AC. Install a suitable conduit

box (not furnished).

Important: Local Codes may vary, installation, electrical connections and ground-

ing must comply with all applicable local codes.

If local codes permit grounding through the electrical supply neutral, connect both

the white neutral wire and the bare ground wire from the oven to the white neutral

electrical supply wire.

Electrical Connection

1. Connect the red oven wire to the red electrical supply wire (hot wire).

2. Connect the black oven wire to the black electrical supply wire (hot wire).

3. Connect the white neutral oven wire to the white neutral (not bare ground)

electrical supply wire.

4. Connect the bare ground oven wire to the bare ground electrical supply wire.

The conduit cable, where connected at the oven, swivels. Rotate conduit cable up-

ward (or downward) and direct through hole prepared in cabinet to attach to J-Box.

To facilitate maintain serviceability, the flex conduit must not be shortened and

should be routed to permit temporary removal of the oven.

Installing the Oven

Note: Before installing the oven be sure to verify the cabinet dimensions and elec-

trical connections.

Removing the Oven Door

For ease of installation, some oven doors may be removed to reduce the weight of

the oven by 30 Ibs (14 kg) per door, before installing into the cabinet. See instruc-

tions below.

,_ CAU'FIION-" When removing the door:

Make sure oven is cool and power to the oven has been turned off

before removing the door. Failure to do so could result in electrical

shock or burns.

The oven door is heavy and fragile. Use both hands to remove the

oven door. The door front is glass. Handle carefully to avoid

breaking.

Grasp only the sides of the oven door. Do not grasp the handle as

it may swing in your hand and cause damage or injury.

Failure to grasp the oven door firmly and properly could result in

personal injury or product damage.

To avoid injury from hinge bracket snapping closed, be sure that

both levers are securely in place before removing the door. Also,

do not force door open or closed - the hinge could be damaged

and injury could result.

To remove the oven door:

1. Be sure to read the above CAUTION

before attempting to remove the door.

2. Open the door completely.

3. Flip levers on hinges toward you.

4. Close door carefully until it stops. It will

be about half way closed.

5. Holding the door firmly on both sides

using both hands, pull the door up and

out of the hinge slots. Hold firmly; the

door is heavy.

6. Place the door in a convenient and sta-

ble location for cleaning.

Service

To replace the oven door:

1. Holding the door firmly in both hands,

place hinges in hinge slots.

2. Open door all the way to expose hinges

and slots.

3. Push lever down and away from you

until flush with the bracket.

4. Close and open door slowly to be sure

it is correctly and securely in place.

Door must be straight, not crooked.

Before Calling Service

Data Plate

See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty

in the Use an Care Manual.

To reach a service representative, see the contact information at the front of the

manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate

when calling.

The data plate shows the model and serial number. Refer to the data plate on the

appliance when requesting service. The data plate is located on the underside of

the control panel:

Data Plate

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Si no sigue la informacidn de este manual exactamente, se

puede ocasionar un incendio o una descarga electrica que puede causar da_os

materiales o lesiones personales.

ADVERTENCIA: No repare ni cambie ninguna parte del electrodomestico, a

menos que se recomiende especificamente en los manuales. La instalacidn,

servicio tecnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o da5os

materiales. Consulte este manual para su orientacidn. Cualquier otro tipo de

reparacidn debe ser realizada por un tecnico calificado.

Seguridad con el manejo del electrodom_stico

No levante el electrodomestico tom_.ndolo del asa de la puerta. Retire la puerta

para facilitar la manipulaci6n y la instalaci6n. Consulte las instrucciones en el

Manual de uso y cuidado.

La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado

para trasladarla.

Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al

intentar tomar el electrodomestico por la parte trasera o desde abajo.

Cbdigos y normas de seguridad

Este electrodomestico cumple con una o mas de las siguientes normas:

UL 858, Norma de seguridad para estufas electricas de uso domestico

(Standard for the Safety of Household Electric Ranges)

UL 923, Norma de seguridad para electrodomesticos de coccidn por

microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances)

UL 507, Norma de seguridad para ventiladores electricos (Standard for the

Safety of Electric Fans)

ANSI Z21.1, Norma nacional estadounidense para electrodomesticos a gas

para cocinar de uso domestico (American National Standard for Household

Cooking Gas Appliances)

CAN/CSA-C22.2 N.° 113-M1984, Ventiladores (Fans and Ventilators)

CAN/CSA-C22.2 N.° 61-M89, Estufas de uso domestico (Household Cooking

Ranges)

Es responsabilidad del propietario y el instalador determinar si se aplican otros

requisitos y/o normas en instalaciones especificas.

Seguridad con la electricidad

Antes de enchufar un cable electrico, asegQrese de que todos los controles esten

en posicidn OFF (Apagado).

Si el Cddigo Nacional Electrico (o el Cddigo Electrico Canadiense) asi Io requiere,

este electrodomestico debe instalarse en un circuito derivado por separado.

Instalador: muestre al propietario la ubicaci6n del disyuntor o el fusible. Marquela

para recordarla mas facilmente.

Instrucciones de seguridad importantes

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Importante: conserve estas instrucciones para uso del inspector de electricidad

local.

Antes de realizar la instalaci6n, apague el suministro electrico en el panel de

servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente

el suministro electrico.

Para obtener mas informaci6n, consulte la placa de datos. Para conocer la

ubicaci6n de la placa de datos, consulte la secci6n "Placa de datos del producto"

debajo de "Servicio tecnico".

AsegQrese de que el electrodomestico sea correctamente instalado y conectado a

tierra por un tecnico calificado. La instalaci6n, las conexiones electricas y la

conexi6n a tierra deben cumplir con todos los c6digos correspondientes.

Seguridad de los equipos relacionados

Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodomestico. Destruya el

embalaje despues de desembalar el electrodomestico. Nunca deje que los niSos

jueguen con el material de embalaje.

Nunca modifique ni altere la construcci6n del electrodomestico. Por ejemplo, no

retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos

antivuelco.

Transporte

Para evitar el daSo a la abertura del homo, utiliza el metodo del transporte

mostrado en el dibujo abajo.

Instalacibn

Antes de empezar

Herramientas y piezas

necesarias

Piezas incluidas

Destornillador con cabeza Phillips

Cinta metrica

Taladro con broca (1/8")

Tornillos con cabeza Phillips (6)

Electrodom6sticos de 27"

Informacibn general

Requisitos de electricidad

La toma de corriente debe tener la conexi6n a tierra adecuada de conformidad con

todos los c6digos correspondientes.

Dimensiones para unidades montadas a la pared de 27"

251/2"

-_--(648_ m)

24"

(610mm)

291/16"

(738mm)

263/4"

2413/16"

(630mm)

(718mm)

27"

(686mm)

237/8"(606mm)

If 22" (559mm)

min. 43/4"(121mm)

max. 313/8"

Horno individual de 27"

Cuando el horno esta instalado al final de

un gabinete, junto a una pared

perpendicular o a una puerta del

gabinete, se aconseja dejar un espacio

de al menos 1/4" entre el costado del

homo y la pared/puerta.

Para un mejor apoyo del homo, instale

tablas de madera de 2 x 4 de adelante

hacia atras, que est6n niveladas con la

parte inferior y lateral de la abertura. La

base de apoyo debe estar bien

asegurada al piso/gabinete y nivelada.

Nota: La caja de conductos debe

instalarse encima o debajo de la unidad.

Si la caja de conductos se instala debajo

de la unidad, se debe dejar un orificio o

espacio de 2" de diametro entre la pared

trasera y la parte posterior derecha de los

soportes de 2 x 4.

La base del gabinete debe ser plana y

capaz de sostener un peso de por Io

menos 210 Ib (95 kg).

263/4"

(680mm)

2413/16"

(630mm)

513/4"

(1314mm)

493/4"

(1264mm)

237/8" (606mm)

f22" (559mm)

263/4"

_-_ (680mm) 2413116"

/'_ (630mm)

50"

(1270mm)

483/8"

(1229mm)

237/8" (606mm)

22" (559mm)

24"

511/8"

(

93/4"

(248mm)

24"

(610mm)_

491/2"

(1257mm)

191/2"

(500mm)

251/2"

25i/2"

Hornos dobles de 27"

Cuando el homo est.. instalado al final

de un gabinete, junto a una pared

perpendicular o a una puerta del

gabinete, se aconseja dejar un espacio

de al menos 1/4" entre el costado del

homo y la pared/puerta.

Para un mejor apoyo del homo, instale

tablas de madera de 2 x 4 de adelante

hacia atras, que esten niveladas con la

parte inferior y lateral de la abertura. La

base de apoyo debe estar bien

asegurada al piso/gabinete y nivelada.

Nota: La caja de conductos debe estar

ubicada sobre la unidad para facilitar la

conexi6n y el servicio tecnico.

La base del gabinete debe ser plana y

capaz de sostener un peso de por Io

menos 355 Ib (161 kg).

Horno combinado con microondas de

27"

Cuando el homo esta instalado al final

de un gabinete, junto a una pared

perpendicular o a una puerta del

gabinete, se aconseja dejar un espacio

de al menos 1/4" entre el costado del

homo y la pared/puerta.

Para un mejor apoyo del homo, instale

tablas de madera de 2 x 4 de adelante

hacia atr_.s,que esten niveladas con la

parte inferior y lateral de la abertura.

La base de apoyo debe estar bien

asegurada al piso/gabinete y nivelada.

Nota: La caja de conductos debe estar

ubicada sobre la unidad para facilitar la

conexi6n y el servicio tecnico.

La base del gabinete debe ser plana y

capaz de sostener un peso de por Io

menos 330 Ib (150 kg).

613/8"

(1559mm

24"

2413/16"

(630mm)

603/4"

(1543mm)

595/8"

(1514mm)

93/4"

(248mm)

251/2"

Horno combinado con microondas y

cajbn calentador de 27"

Cuando el horno esta instalado al final

de un gabinete, junto a una pared

perpendicular o a una puerta del

gabinete, se aconseja dejar un espacio

de al menos 1/4" entre el costado del

homo y la pared/puerta.

Para un mejor apoyo del homo, instale

tablas de madera de 2 x 4 de adelante

hacia atras, que esten niveladas con la

parte inferior y lateral de la abertura. La

base de apoyo debe estar bien

asegurada al piso/gabinete y nivelada.

Nota" La caja de conductos debe estar

ubicada sobre la unidad para facilitar la

conexidn y el servicio tecnico.

La base del gabinete debe ser plana y

capaz de sostener un peso de por Io

menos 370 Ib (168 kg).

j_ 237/8"(606mm)

(559mm)

La page charge ...

Thermador POD301 Guide d'installation

Marque: Thermador

Modèle: POD301

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Thermador POD301 Installation guide
español: Thermador POD301 Guía de instalación

Thermador POD301 Guide d'installation

Thermador POD301 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents