Taurus Grate Chef Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Processador d’aliments

Grate Chef

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar

un producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat,

i el fet d’haver superat les normes de

qualitat més estrictes, us garanteixen una

satisfacció total durant molt de temps.

Descripció

A Nansa

B Interruptor d’engegada /

aturada

C Premsador

D Tub d’entrada

E Cilindre ratllador

F Allotjament base

G Cilindre de tall a rodanxes

H Cilindre de tall gruixut

I Cilindre de tall fi

Consells i advertiments de

seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions i

conserveu-lo per a consultes posteriors. La

no-observació i l'incompliment d’aquestes

instruccions pot donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments,

tal com s’indica en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Manteniu l’àrea de treball neta i ben

illuminada. Les àrees desordenades i

fosques són propenses a patir accidents.

Català

- Este símbolo significa

que si desea deshacerse

del producto, una vez

transcurrida la vida del

mismo, debe depositarlo

por los medios adecuados

a manos de un gestor

de residuos autorizado

para la recogida selectiva

de Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva

2006/95/EC de Baja Tensión y con la

Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad

Electromagnética.

 

- No col•loqueu l’aparell sobre superfícies

calentes, com per exemple plaques de

cocció, cremadors de gas, forns o similars.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos

mentre feu servir l’aparell

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col•locar-se sobre

una superfície plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

verifiqueu que el voltatge que s’indica a la

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb

la base elèctrica de la presa de corrent.

No modifiqueu mai la clavilla. No useu

adaptadors de clavilla.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar la

possibilitat d’un xoc elèctric.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió

al voltant de l’aparell.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts mòbils de l’aparell en

marxa.

- Tingueu precaució després de l’operació

d’aturada de l’aparell, ja que l’eina seguirà

girant per efecte de la seva inèrcia

mecànica.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No useu l’aparell si els accessoris no estan

correctament acoblats.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està en ús.

- Utilitzeu les nanses de l’aparell per a

subjectar-lo o desplaçar-lo.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa abans de

substituir qualsevol accessori.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar

que no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest

tipus de producte, persones discapacitades

o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- Manteniu l’aparell en bon estat.

Comproveu que les parts mòbils no estiguin

desalienades o travades, que no hi hagi

peces trencades o altres circumstàncies

que puguin afectar el bon funcionament de

l’aparell.

- Per a empènyer o acompanyar els

aliments, utilitzeu sempre el premsador, mai

els dits o altres accessoris.

- Fer especial atenció durant les operacions

de muntatge i desmuntatge dels accessoris,

ja que les ganivetes estan afilades. Procediu

amb cautela i eviteu el contacte directe amb

el fil de les mateixes.

- Una utilització inadequada o en desacord

amb les instruccions d’ús suposa un perill

 

i anulla la garantia i la responsabilitat del

fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el

material d’embalatge del producte.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments,

tal com s’indica en l’apartat de neteja.

- Prepareu l’aparell d’acord amb la funció

que vulgueu realitzar.

Ús:

- Desendolleu completament el cable abans

d’endollar-lo.

- Extraieu el premsador (C) del tub d’entrada

(D).

- Desacobleu el tub d’entrada (D) subjectant

la nansa (A), moveu-lo en el sentit de les

agulles del rellotge i retireu-lo.

- Introduïu l’accessori desitjat (G, H, I) en el

cilindre ratllador (E).

Subjecteu la nansa (A) amb una mà i amb

l’altra col•loqueu en un angle de 15º el tub

d’entrada (D) a l’allotjament base (F); feu-

lo firar en el sentit contrari a les agulles del

rellotge fins que quedi en posició vertical i

centrat respecte de la nansa.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. -

Poseu l’aparell en funcionament accionant

l'interruptor d’engegada/aturada.

- Treballeu amb els aliments que vulgueu

processar.

- Simplement introduïu els aliments al tub

d’entrada i utilitzeu el premsador per a

exercir pressió.

- Nota: si treballeu amb grans quantitats

d’aliments, haurà de netejar periòdicament

el filtre i retirar les restes d’aliments.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Apagueu l’aparell, accionant l'interruptor

d’engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Nansa/es de transport

- Aquest aparell disposa d’una nansa a

la part lateral per fer-ne fàcil i còmode el

transport.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-

lo refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid

a través de les obertures de ventilació per

evitar danys a les parts operatives interiors

de l’aparell.

- Durant el procés de neteja s’ha d’anar molt

en compte amb les fulles, ja que estan molt

afilades.

- Es recomana netejar l’aparell regularment

i retirar-ne les restes d’aliments.

- Les següents peces són aptes per a

netejar-les al rentavaixelles:

- Premsador

- Tub d’entrada

- Cilindre ratllador

- Cilindre de tall a rodanxes

- Cilindre de tall gruixut

- Cilindre de tall fi

 

La page charge ...

Robot de cuisine

Grate Chef

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir choisi

d'acheter un appareil ménager de marque

TAURUS.

Sa technologie, son design et sa

fonctionnalité, s'ajoutant au fait qu'elle

répond amplement aux normes de qualité

les plus strictes, vous permettront d'en tirer

une longue et durable satisfaction.

Description

A Poignée

B Interrupteur marche/arrêt

C Presseur

D Goulot d’entrée

E Cylindre Râpe

F Logement base

G Cylindre éminceur

H Cylindre trancheuse

I Cylindre coupe fine

Conseils et mesures de

sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre l’appareil en

marche, et la conserver pour la consulter

ultérieurement. La non observation et

application de ces instructions peuvent

entraîner un accident.

- Avant la première utilisation, laver les

parties en contact avec les aliments comme

indiqué à la section nettoyage.

Français

Environnement d’utilisation ou

de travail:

- Veiller à maintenir votre espace de

travail propre et bien éclairé. Les espaces

encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

- Ne pas placer l'appareil sur des surfaces

chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à

gaz, fours ou similaires.

- Tenir l'appareil hors de portée des enfants

et des curieux.

- L’appareil doit être utilisé et placé sur une

surface horizontale, plane et stable.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l'appareil si son câble

électrique ou sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l'appareil au secteur,

s'assurer que le voltage indiqué sur la

plaque signalétique correspond à celui du

secteur.

- La prise de courant de l'appareil doit

coïncider avec la base de la prise de

courant. Ne jamais modifier la prise de

courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de

prise de courant.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur pour

éviter tout choc électrique.

- Ne pas forcer le câble électrique. Ne

jamais utiliser le câble électrique pour lever,

transporter ou débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de

connexion autour de l’appareil.

- Ne pas toucher la prise de raccordement

avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle :

- Ne pas toucher les parties mobiles de

l’appareil en marche.

- Faire attention après avoir arrêté l'appareil,

 

puisque l'accessoire continuera à tourner

par inertie mécanique.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires

ne sont pas correctement assemblés.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de

fonctionnement

- Utiliser les poignées pour soulever ou

transporter l'appareil.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il

reste hors d’usage et avant de procéder à

toute opération de nettoyage.

- Veiller à débrancher l'appareil du réseau,

avant de remplacer tout accessoire.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il

reste hors d’usage et avant de procéder à

toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique et non professionnel ou

industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser des

personnes non familiarisées avec ce type

de produit, des personnes handicapées ou

des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée des

enfants et/ou des personnes handicapées.

- Maintenir l’appareil en bon état.

- Vérifier que les parties mobiles ne sont pas

désalignées ou entravées, qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou d’autres conditions qui

pourraient affecter le bon fonctionnement de

l’appareil.

- Veiller à toujours utiliser le presseur

pour pousser ou pour diriger les aliments,

ne jamais utiliser les doigts ou d'autres

accessoires.

- Faire très attention à ne pas se couper

pendant les opérations de montage et

démontage des accessoires, puisque les

lames sont très tranchantes ; le faire en

toute précaution en évitant le contact direct

avec la lame.

- Toute utilisation inappropriée ou non

conforme aux instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du

fabricant.

Mode d'emploi

Remarques avant utilisation :

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le

matériel d'emballage du produit.

- Avant la première utilisation, laver le panier

et la cuve à l'eau et au détergent, bien rincer

afin d'éliminer les restes de détergent et

ensuite, sécher.

- Sélectionner la fonction désirée.

Usage :

- Dérouler entièrement le câble avant de

brancher.

- Extraire le presseur (C) du goulot d’entrée

(D).

- Désaccoupler le goulot d’entrée (D) en

soutenant la poignée (A), et ce, en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre pour finalement, le retirer.

- Introduire l'accessoire désiré (G, H, I) dans

le cylindre râpeur (E).

- Veiller à soutenir la poignée (A) d'une main

et de l'autre, placer le goulot d’entrée (D)

dans le logement base (F) sous un angle

de 15º, en le faisant tourner dans le sens

inverse aux aiguilles d'une montre jusqu'à

ce qu'il soit en position verticale et centré

 

par rapport à la poignée.

- Brancher l'appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Travailler l’aliment désiré.

- Il suffira d'introduire les aliments dans le

goulot d'entrée et d'utiliser le presseur pour

faire pression

- Remarque : si vous travaillez avec de

grandes quantités d'aliments, vous devrez

nettoyer périodiquement le filtre et retirer les

restes d'aliments.

Lorsque vous avez fini de vous

servir de l’appareil :

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Débrancher l'appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Poignée(s) de transport :

- Cet appareil dispose d'une poignée sur la

partie latérale pour que son transport soit

facile et commode.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement avant

de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un

chiffon humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits

à pH acide ou basique tels que l’eau de

javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer

l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l'eau ni

aucun autre liquide par les ouvertures de

ventilation afin d’éviter d’endommager les

parties intérieures de l'appareil.

- Durant le processus de nettoyage, faire

attention en particulier à la lame, celle-ci est

très coupante.

- Il est recommandé de nettoyer l’appareil

régulièrement et de retirer tous les restes

d’aliments.

- Les pièces suivantes peuvent être lavées

au lave-vaisselle :

- Presseur

- Goulot d’entrée

- Cylindre éminceur

- Cylindre trancheuse

- Cylindre coupe fine

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l'appareil à un

service d'assistance technique autorisé. Ne

pas tenter de procéder aux réparations ou

de démonter l’appareil; cela implique des

risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé. Procéder

alors comme en cas de panne.

Pour les produits de

l'Union Européenne et

(ou) conformément à la

réglementation en vigueur de

votre pays d'origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l'emballage de

cet appareil est constitué intègrent un

programme de collecte, de classification

et de recyclage. Si vous souhaitez vous

en défaire, veuillez utiliser les conteneurs

publics appropriés pour chaque type de

matériel.

 

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances considérées

comme étant nocives pour l’environnement.

- Ce symbole signifie que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d'équipements électriques

et électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la directive

2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à

la directive 2004/108/EC de compatibilité

électromagnétique.

Küchenmaschine

Grate Chef

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein

TAURUS Gerät zu kaufen.

Technologie, Design und Funktionalität

dieses Gerätes, in Kombination mit der

Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen,

werden Ihnen lange Zeit viel Freude

bereiten.

Beschreibung

A Griff

B An/ Austaste

C Stopfer

D Einfüllschacht

E Raspeltrommel

F Gehäuseboden

G Schneidetrommel

H Reibetrommel

I Reibetrommel

Sicherheitsempfehlungen

und -hinweise

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig, bevor Sie das Gerät

einschalten und bewahren Sie diese

zum Nachschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser

Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur

Folge haben.

- Vor der Erstanwendung müssen die

Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt geraten, so wie im Absatz

Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

Deutsch

 

La page charge ...

Taurus Grate Chef Le manuel du propriétaire

Taurus Grate Chef Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes