GE ZISS480DPSS Manuel utilisateur

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Side by Side Refrigerators

With Design Guide

MONOGRAM.COM

Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions,

visitez notre site monogram.com.

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet monogram.com.

La page charge ...

3

Consignes de Sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour

prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des

instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion

Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un

incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

ATTENTION

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Ce réfrigérateur est très lourd. Pour réduire le risque de blessure lors de la manutention de ce réfrigérateur, trois (3) personnes

sont nécessaires pour procéder à l’installation appropriée du modèle 36 pouces, quatre (4) pour l’installation des modèles 42 ou 48

pouces.

ATTENTION

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et

l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de

couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

31-1000450 Rev. 1

La page charge ...

15

GROUNDING THE REFRIGERATOR

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacleto minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and

obligation to have it replaced with a

properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE

THE THIRD (GROUND) PRONG FROM

THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT

THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de

chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer

par une prise triphasée correctement mise

à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ

PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA

TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA

TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER

LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET

APPAREIL.

Installation Instructions - Standard Installation

CONEXIÓN A TIERRA DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

31-1000450 Rev. 1

La page charge ...

34

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tinsnips to cut banding

• Stepladder

• 1” Bit extension

• Tape measure

• Gloves

• 1/4” Drywall screws

• 5-Gal. Bucket with cover

• 6” Spirit level

• Appliance hand truck

• Tubing cutter

• 7/16” open-end wrench

• #2 Phillips screwdriver

• Drill and appropriate bits

• 5/16”, 7/16” socket

• Safety glasses

• 1-1/8” open end wrench

• Pliers

• 1/4”, 5/16” Combo Rachet

• 35” long 2x4 for Anti-Tip support

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve

• Screws to secure refrigerator to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” side

panels

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug (on some models)

• Toekick

• 1/4” nut and ferrule

GROUNDING THE REFRIGERATOR

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, CUT OR

REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

WITH THIS APPLIANCE.

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de

chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une

prise triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS

AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU

CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR

POUR BRANCHER LE

RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE

BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC

CET APPAREIL.

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be placed

on a level surface of hard material that is at the same

height as the rest of the flooring. This surface should

be strong enough to support a fully loaded refrigerator,

or approximately 1,500 lbs.(680.39 kg).

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

refrigerator where you are working.

31-1000450 Rev. 1

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Réfrigérateurs côte-à-côte

avec guide de conception

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

2

Consignes de Sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour

prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des

instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion.

Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un

incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

ATTENTION

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Ce réfrigérateur est très lourd. Pour réduire le risque de blessure lors de la manutention de ce réfrigérateur, trois (3) personnes

sont nécessaires pour procéder à l’installation appropriée du modèle 36 pouces, quatre (4) pour l’installation des modèles 42 ou 48

pouces.

ATTENTION

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et

l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de

couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com ou 800.444.1845.

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou 800.561.3344.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts ou 800.444.1845. Au

Canada, 800.661.1616.

31-1000450 Rev. 1

3

Table des matières

Sécurité 2

Instructions pour une installation standard 4

Guide de planification

L’espace d’installation 5

Dimensions et dégagements 6

Renseignements essentiels sur la personnalisation 7

Panneaux latéraux 7

Emplacement du réfrigérateur 7

Ensembles d’accessoires facultatifs 7

Dimensions du panneau encadré 1/4 po 8

Dimensions du panneau de recouvrement 3/4 po 9

Ouverture de porte à 130° 10

Ouverture de porte à 90° 11

Garniture pour distributeur 12

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 12

Mise à la terre de l’appareil 12

Étape 1. Retirer l’emballage 13

Étape 2. Déplacer le réfrigérateur dans le domicile 13

Étape 3. Installer la conduite d’eau 13

Étape 4. Installation avec système de filtration 14

Étape 5. Installer les panneaux latéraux 14

Étape 6. Dispositifs antibasculement 14

Étape 7. Mettre le réfrigérateur de niveau 15

Étape 8. Autres dispositifs antibasculement 15

Étape 9. Ajustement de l’ouverture de porte 16

Étape 10. Installer le panneau de grille 16

Étape 11. Installer les panneaux encadrés 1/4 17

Étape 11A. Installer les panneaux

de recouvrement 18

Étape 12. Raccorder l’alimentation d’eau 20

Étape 13. Brancher l’alimentation électrique,

fermer le panneau de grille 21

Étape 14. Démarrer la machine à glaçons 21

Étape 15. Installer le coup-de-pied 22

Inspection finale de l’installation 22

Instructions pour l’installation d’une insertion

affleurante 23

Instructions pour une installation en acier

inoxydable 24

Guide de planification

L’espace d’installation 25

Dimensions et dégagements 26

Renseignements essentiels sur la personnalisation 27

Panneaux latéraux 27

Emplacement du réfrigérateur 27

Ouverture de porte à 130° 28

Ouverture de porte à 90° 29

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 30

Mise à la terre de l’appareil 30

Étape 1. Retirer l’emballage 30

Étape 2. Déplacer le réfrigérateur dans le domicile 30

Étape 3. Installer la conduite d’eau 31

Étape 4. Installation avec système de filtration 31

Étape 5. Installer les panneaux latéraux 31

Étape 6. Dispositifs antibasculement 32

Étape 7. Mettre le réfrigérateur de niveau 32

Étape 8. Autres dispositifs antibasculement 32

Étape 9. Ajustement de l’ouverture de porte 33

Étape 10. Raccorder l’alimentation d’eau 33

Étape 11. Brancher l’alimentation électrique,

fermer le panneau de grille 34

Étape 12. Démarrer la machine à glaçons 34

Étape 13. Installer le coup-de-pied 34

Inspection finale de l’installation 34

31-1000450 Rev. 1

4

Instructions pour une installation standard

31-1000450 Rev. 1

5

L’ESPACE D’INSTALLATION

* La largeur de l’ouverture finie doit être de :35 ½ po

(90,17 cm) pour les modèles 36 po

41 ½ po (105,41 cm) pour les modèles 42 po

47 ½ po (120,65 cm) pour les modèles 48 po

Emplacements des alimentations d’eau et électrique

L’ouverture doit être préparée avec les alimentations

électriques et d’eau froide situées selon l’illustration.

La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po

(60,96 cm)

Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà

des armoires adjacentes dans le cas d’une installation

standard.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou

20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou

un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont

recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles

correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière.

Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme

illustré.

• La conduite d’eau peut pénétrer dans l’ouverture à travers

le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse

SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.)

entre la conduite d’eau froide et le lieu du raccord d’eau. Le

tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant

de l’appareil. L’installation d’un robinet de sectionnement

aisément accessible est requise.

Guide de conception – Installation standard

*Largeur finie

6-3/4 po

Zone

électrique

Ouverture

finie 84±1/2 po

max.

75 po du

plancher

au bas de la

zone électrique

24 po

5 po

3-1/2 po

Alimentation

d’eau

3-1/2 po

12 po pour les modèles 36 po

18 po pour les modèles 42 po

20 po pour les modèles 48 po

31-1000450 Rev. 1

6

Guide de conception – Installation standard

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

Dégagements du produit

Ces réfrigérateurs sont dotés d’une butée à 3 positions. L’angle

d’ouverture de porte réglé à 115° à l’usine peut s’ajuster à

130°, ou à 90° sur les modèles à panneau et les modèles en

acier inoxydable si le dégagement aux armoires ou aux murs

adjacents est restreint.

Modèles à panneaux seulement :

Allouez des dégagements minimaux pour la porte congélateur

(Dimension A) et la porte réfrigérateur (Dimension B) pour une

ouverture de porte complète à 130° et permettre le retrait du

plateau.

Pour une ouverture de porte à 90°, allouez un dégagement

minimal de 4 9/16 po (11,59 cm) à un mur. Si l’on utilise la

position à 90°, l’accès au plateau est maintenu mais son retrait

est restreint.

Voyez l’illustration à la pages 10 et 11 pour déterminer l’impact

de l’ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs

adjacents.

* Hauteur à la

livraison. On

peut ajuster le

réfrigérateur pour

le placer dans une

ouverture de 84 ½

po (214,63 cm) de

hauteur. Utilisez les

pieds de nivellement

et les roulettes pour

un ajustement en

hauteur maximal de

1 po (2,54 cm).

*84"

du planche

r

25 3/4 po -

Modèles avec

encadrement

Profondeur avec panneau

de 3/4 po, 25 15/16”

36, 42 ou 48 po

d’un côté à l’autre

35”, 41”,

ou 47"

Largeur

du caisson

83½”

à l’arrière

B

A

Ouverture de porte à 130º

(Modèles à panneaux seulement)

Ouverture de porte à 90°

C

23 7/8 po

derrière

le cadre

4 9/16 po Distance

min. au mur

Ouverture de porte à 115°

B

A

ZIS480

ZISB48

AB C

90° 4-9/16 po

(11.59 cm) 4-9/16 po (11.59 cm) 28-5/8 po (72.71 cm)

130° 15 po (38.1 cm) 20 po (52.23 cm) 28-5/8 po (72.71 cm)

ZIS420

ZISB42

AB C

90° 4-9/16 po

(11.59 cm) 4-9/16 po (11.59 cm) 26-5/8 po (67.47 cm)

130° 13 po (33.02 cm) 19 po (48.26 cm) 26-5/8 po (67.47 cm)

ZISB36 A B C

90° 4-9/16 po

(11.59 cm) 4-9/16 po (11.59 cm) 20-5/8 po (52.23 cm)

130° 13 po (33.02 cm) 15 po (38.1 cm) 20-5/8 po (52.23 cm)

Dimensions selon la hauteur des poignées personnalisées

de 2-9/16 po ( 6,51 cm).

31-1000450 Rev. 1

7

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION :

Ces réfrigérateurs sont conçus pour être personnalisés à l’aide de panneaux décoratifs. Il faut donc se procurer des panneaux

de porte et de grille personnalisés dans le marché.

PANNEAUX LATÉRAUX

On doit utiliser des

panneaux latéraux si les

côtés du réfrigérateur sont

exposés. Les panneaux

latéraux de 1/4 po

(0,63 cm) vont glisser

dans la garniture latérale

de caisson. Attachez

les panneaux sur le

réfrigérateur à l’aide de

ruban autoagrippant

(velcro). Commandez les

panneaux latéraux auprès

du fabricant d’armoires.

• Découpez une encoche

dans le coin supérieur

avant comme illustré

pour le dégagement des

clavettes d’angle dans la

garniture latérale avant.

* Selon la hauteur de l’installation.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la

température peut descendre en dessous de 55 °F

(13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment

souvent pour maintenir les températures appropriées.

• N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit

où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C).

L’appareil ne fonctionnera pas correctement.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à

l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids

du réfrigérateur pleinement chargé (environ 1500 livres).

Guide de conception – Installation standard

ENSEMBLES D’ACCESSOIRES

FACULTATIFS

ZKLN : L’ensemble de poignée à visière à utiliser sur

les modèles à panneau personnalisé d’une installation

standard.

31-1000450 Rev. 1

8

Guide de conception – Installation standard

DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)

Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être

coupés aux dimensions illustrées. Les panneaux glissent dans le cadre

de la porte et de la grille.

Modèles sans distributeur

Si le panneau personnalisé mesure moins de 1/4 po (0,63 cm) en

épaisseur et qu’il présente du jeu dans le cadre de porte, on peut le

souffler avec un matériau de remplissage ou du ruban de mousse afin

d’améliorer son ajustement.

E

D

F

G

A

B

C

Panneau de grille

Panneau

réfrigérateur

Panneau

congélateur

Ouverture du

distributeur

11”

Ouverture

du distributeur

13-5/16”

Côte à côte (pouces)

Position de

l’ouverture du

distributeur

ABCD E F G

Modèles 36 " 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8

Modèles 42 “ 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8

Modèles 48 “ 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8

REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal

du panneau :

• Panneau de porte réfrigérateur – 75 lbs.(34.0 kg)

• Panneau de porte du congélateur – 53 lbs. (24.0 kg)

• Panneau de grille – 18 lbs. (8.16 kg)

5/16 po

Garniture

apparente

Porte

Panneau

1/4 po

Le panneau encadré doit mesurer 1/4 po

(0,63 cm) en épaisseur nominale pour

s’adapter à la garniture du distributeur.

REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux

de recouvrement.

• Si le panneau personnalisé mesure moins de 0,250 po (0,63 cm) en épaisseur, un jeu sera visible autour de la garniture du

distributeur. On peut appliquer du ruban de mousse sur la porte pour améliorer l’adaptation.

• Si l’épaisseur du panneau est supérieure à 0,250 po (0,63 cm), la garniture pour distributeur ne peut pas être fixée à la porte.

Voir l’exemple de pose d’une garniture pour distributeur à la page 11.

31-1000450 Rev. 1

9

36” Côte à côte (pouces)

Position de

l’ouverture du

distributeur

ABCD E F G

Panneau de fond 1/4 po 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16

Panneau d’espacement

0,10 po

33 8-3/8 67 13-1/4 17-1/4

Panneau de recouvrement

3/4 po

34-1/8 9-1/4 68-5/8 14-13/16 18-13/16 34-5/16 2

42” Côte à côte (pouces)

ABCD E F G

Panneau de fond 1/4 po 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16

Panneau d’espacement

0,10 po

39 8-5/8 67 13-1/4 23-1/4

Panneau de recouvrement

3/4 po

40-1/8 9-3/4 68-5/8 14-13/16 24-13/16 34-5/16 2

48” Côte à côte (pouces)

ABCD E F G

Panneau de fond 1/4 po 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16

Panneau d’espacement

0,10 po

45 8-5/8 67 17-1/4 25-1/4

Panneau de recouvrement

3/4 po

46-1/8 9-3/4 68-5/8 18-13/16 26-13/16 34-5/16 4

REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux

de recouvrement. La garniture pour panneau de recouvrement est conçue pour s’adapter à une épaisseur de panneau totale

de 1,100 po.

• Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 1,100 po (2,79 cm), un jeu sera visible autour de la garniture du distributeur.

• Si l’épaisseur du panneau est supérieure à 1,100 po (2,79 cm), la garniture du distributeur ne peut pas s’adapter à la porte.

Voyez un exemple de pose de garniture pour distributeur à la page 11.

• Le panneau de recouvrement doit être construit selon les spécifications indiquées pour atteindre l’épaisseur totale

appropriée.

• On ne peut pas utiliser d’autres méthodes de construction du panneau, par exemple fixer un panneau de 3/4 po (1,91 cm)

sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm), ou encore toupiller un panneau de 3/4 po (1,91 cm) sur tous les côtés. Ces

méthodes n’obtiendront pas l’épaisseur requise de 1,100 po (2,79 cm).

DIMENSIONS DU PANNEAU DE

RECOUVREMENT 3/4 po

Pour une apparence davantage personnalisée, on peut

installer des panneaux de recouvrement sur les modèles

avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement

sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glissera

dans la garniture. Un panneau d’espacement de 0,10 po

(0,25 cm) d’épaisseur doit être placé entre les panneaux de

recouvrement et de fond.

Assemblez les panneaux avec de la colle et des vis.

• Centrez le panneau d’espacement sur le panneau de fond,

horizontalement et verticalement. Fixez les panneaux avec

de la colle.

• Centrez les panneaux d’espacement et de fond sur le

panneau de recouvrement et fixez avec de la colle et des

vis. Il faut noyer les vis dans le panneau de fond.

REMARQUE : Le décalage

horizontal n’égale pas toujours

le décalage vertical.

Panneau

de recouvrement

Panneau de fond

Panneau d’espacement

E

D

F

G

A

B

C

Panneau de grille

Panneau

réfrigérateur

Panneau

congélateur

Ouverture du

distributeur

11”

Ouverture

du distributeur

13-5/16”

*Découpez l’ouverture du distributeur une fois que les panneaux

de fond, d’espacement et de recouvrement ont été assemblés.

REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal des

panneaux assemblés :

• Panneau de porte réfrigérateur – 75 lbs. (34.0 kg)

• Panneau de porte du congélateur – 53 lbs. (24.0 kg)

• Panneau de grille – 18 lbs. (8.16 kg)

.250” + .10” + .750” = 1.100” Épaisseur totale du panneau

0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm

Panneau de recouvrement 3/4 po

Panneau

de fond 1/4”

Porte

Espacement

0,10”

Guide de conception – Installation standard

31-1000450 Rev. 1

10

Guide de conception – Installation standard

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1"

Panneau

de recouvrement

3/4” (dim. nominale)

Acier inoxydable

1/4"

1/2"

3/4"

2"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

3"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Porte

23 7/8”

depuis l’arrière

du réfrigérateur

1"

Réfrigérateur

Garniture de caisson

Vue de dessus

OUVERTURE

DE PORTE À 130º

Échelle 1:1

REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC

DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures

pour distributeur, l’une pour les panneaux

encadrés et l’autre pour les panneaux de

recouvrement. L’ajustement de la garniture du

distributeur sur le panneau personnalisé dépend

d’une épaisseur de panneau correcte. L’épaisseur

nominale des panneaux encadrés doit être de

1/4 po (0,63 cm). Les panneaux de recouvrement

doivent être construits comme illustré afin

d’atteindre l’épaisseur totale de 1,100 po

(2,79 cm). Voyez les page 11 pour les détails.

Armoires sans cadre : La garniture de caisson

chevauche les armoires dans le haut et les

côtés.

Par conséquent, les armoires sans cadre

peuvent nécessiter des fourrures pour ne

pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire.

L’ouverture doit permettre la pose de fourrures.

31-1000450 Rev. 1

11

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

23 7/8” depuis

l’arrière du réfrigérateur

Panneau

de recouvrement

3/4” (dim. nominale)

Garniture

de caisson

Réfrigérateur

Porte

Acier inoxydable

Vue de dessus

OUVERTURE DE

PORTE À 90º

Échelle 1:1

REMARQUE IMPORTANTE –

MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux

garnitures pour distributeur, l’une

pour les panneaux encadrés et l’autre

pour les panneaux de recouvrement.

L’ajustement de la garniture

du distributeur sur le panneau

personnalisé dépend d’une épaisseur

de panneau correcte. L’épaisseur

nominale des panneaux encadrés

doit être de 1/4 po (0,63 cm). Les

panneaux de recouvrement doivent

être construits comme illustré afin

d’atteindre l’épaisseur totale

de 1,100 po (2,79 cm). Voyez les

page 11 pour les détails.

Armoires sans cadre :

La garniture de caisson

chevauche les armoires dans

le haut et les côtés.

Par conséquent, les armoires

sans cadre peuvent nécessiter

des fourrures pour ne pas

gêner l’ouverture de la porte

d’armoire. L’ouverture doit

permettre la pose de fourrures.

Guide de conception – Installation standard

31-1000450 Rev. 1

12

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

• Cisaille pour couper le cerclage

• Escabeau

• Rallonge de foret 1 po

• Ruban à mesurer

• Gants

• Vis autoforeuses 1/4 po

• Seau 5 gallons avec couvercle

• Niveau 6 po

• Diable pour électroménagers

• Coupe-tuyau

• Clé ouverte 7/16 po

• Tournevis à tête cruciforme no 2

• Perceuse et forets appropriés

• Douille 5/16, 7/16 po

• Lunettes de protection

• Clé ouverte 1 1/8 po

• Pince

• Clé à douille combinée 1/4, 5/16 po

• Support antibasculement 2x4, 35 po long

• Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d’eau

ou trousse SmartConnect™ pour réfrigérateur

• Robinet de sectionnement

• Panneaux personnalisés pour porte et panneau de grille

• Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires

• Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po

Instructions d’installation - Installation standard

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de dérivation de filtre (sur certains modèles)

• Coup-de-pied

• Écrou et bague 1/4 po

• Garniture de distributeur pour panneau de recouvrement

(utilisation avec modèles à panneaux personnalisés).

PLANCHER

Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit

placé sur la surface d’un matériau dur de niveau et de la

même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit

être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur

pleinement chargé, ou environ 1500 lb (680,39 kg).

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une

grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à

l’endroit où vous travaillez.

EXEMPLES DE POSE DE LA GARNITURE POUR DISTRIBUTEUR :

(NON À L’ÉCHELLE)

PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)

• La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau

personnalisé et s’encliquète sur la porte du

congélateur.

• Les attaches ne se fixeront pas sur la porte si

l’épaisseur du panneau est supérieure à 0,250 po

(0,63 cm).

• Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 0,250 po

(0,63 cm), un jeu sera visible autour de la garniture

du distributeur.

PANNEAU DE RECOUVREMENT

3/4” (1,91 cm)

• La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau

personnalisé et s’encliquète sur la porte du

congélateur.

• Les attaches ne se fixeront pas sur la porte si

l’épaisseur du panneau est supérieure à 1,100”

(2,79 cm).

• Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 1.100”

(2,79 cm), un jeu sera visible autour de la garniture

du distributeur.

Panneau encadré

1/4 po

Panneau de fond 1/4 po

Épaisseur totale

1,100 po

Panneau d’espacement 0,10 po

Panneau

encadré 3/4 po

PORTE DU CONGÉLATEUR

Dispensador

de Hielo y Agua

Dispensador de Hielo y Agua

Épaisseur

0,250 po

Garniture de distributeur 3/4 po

Garniture de distributeur 1/4 po

31-1000450 Rev. 1

13

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de

chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a

la responsabilité et l’obligation de la

remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ

PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE,

LA TROISIÈME BROCHE DE

MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER

LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET

APPAREIL.

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en

haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si

un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté

seulement.

• Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas,

retirez le carton extérieur.

• Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant.

• En le glissant, retirez le carton du haut de l’appareil.

REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER

L’APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN!

•• L’appareil est fixé sur le patin à l’aide de 4 brides

d’arrimage à fente. Retirez les six boulons 7/16 po des

profilés de base dans les brides.

• Retirez les six boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le

patin.

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L’APPAREIL

HORS DU PATIN.

ÉTAPE 2 DÉPLACER LE

RÉFRIGÉRATEUR DANS LE DOMICILE

• Réutilisez les montants d’angle de l’emballage afin de

protéger les modèles en acier inoxydable. Placez les

sangles de chariot pour électroménager par-dessus les

montants et sous les poignées.

• Laissez la pellicule protectrice sur le réfrigérateur tant que

l’installation n’est pas terminée. IMPORTANT : Ne soulevez

jamais le réfrigérateur par la poignée et ne le poussez pas

contre le panneau de grille car cela pourrait causer des

dommages ou désalignement.

• Évitez de déposer l’appareil sur sa face arrière ou ses côtés

pour ne pas nuire à l’étanchéité du système.

ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU

• Une alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression

d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa).

• Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau

plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du

domicile et le raccord d’eau.

• Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le

devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau

suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite

d’eau.

Plancher

Conduite d’eau froide

• Les blocs de support dans le bas

du compartiment de réfrigération

doivent être retirés avant que le

réfrigérateur puisse être dégagé

du patin, sinon il y a risque

d’endommagement. Penchez

avec précaution le réfrigérateur et

glissez les blocs vers l’extérieur

depuis le dessous.

• Retirez le coup-de-pied, fixé avec

du ruban sur le côté gauche du

réfrigérateur et conservez-le pour

terminer l’installation.

• Soulevez le réfrigérateur du patin à l’aide d’un diable pour

électroménager. Manipulez depuis les côtés.

ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE

(suite)

Retirer les

attaches

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

31-1000450 Rev. 1

14

ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA

CONDUITE D’EAU AVEC SYSTÈME

D’OSMOSE INVERSE OU AUTRE

SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE

Passez cette étape si vous n’utilisez pas de système

d’osmose inverse ou de système de filtration domestique.

Si l’alimentation en eau de votre réfrigérateur provient

du système de filtration domestique, utilisez le bouchon

de dérivation de filtre du réfrigérateur. L’utilisation de la

cartouche de filtrage d’eau du réfrigérateur avec un osmoseur

peut produire des glaçons creux.

Pour obtenir un bouchon de dérivation sans frais, visitez

monogram.com ou composez le 800.444.1845. Au Canada,

visitez monogram.ca ou composez le 800.661.1616. Le

bouchon de dérivation est installé de la même façon que le

filtre en cartouche.

La machine à glaçons ne fonctionnera pas sans filtre ou

bouchon de dérivation.

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX

LATÉRAUX

Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux latéraux.

Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut

les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux

sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant adhésif

avant de mettre le réfrigérateur en place.

ÉTAPE 6 DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT

• Découpez un bloc de 2 x 4 po, sur 35 po (88,9 cm) de long

et fixez le bloc sur les supports de montage fournis à l’aide

de vis à bois nos 12 ou 14.

• Fixez le support avec le

bloc de bois sur le mur

arrière de façon qu’il

soit à 84 po (213,36

cm) du plancher fini.

Utilisez des vis à bois

nos12 ou 14. Voir

l’illustration.

• Les vis doivent pénétrer

les montants muraux

sur au moins 1 pouce.

• En présence de montants métalliques, utilisez des vis à

métal autotaraudeuses plutôt que des vis à bois.

IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé

en-dessous d’un soffite, ou si la hauteur n’est pas suffisante

pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser

de supports. Allez à l’étape 7 pour mettre le réfrigérateur

de niveau puis à l’étape 8 pour le fixer aux armoires. Le

réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde,

en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être

fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque

concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez

les instructions d’installation complètes pour l’installation

du système anti-basculement.

Découpe

de 2 x 4,

35 po long

Vis posées dans

les montants muraux

Support

de montage

Hauteur

de l’installation

depuis

le plancher

Support

requis

Hauteur

entre le

plancher

et le bas

du bloc

de bois

Support

non requis

sous un

soffite

Bloc

Vue latérale

Soffite

ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU (suit)

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour

réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux

d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression

constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer

ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau

dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™

sont offertes dans les longueurs suivantes :

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Fermez l’alimentation d’eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour

nettoyer la conduite d’eau.

• Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau

de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le

sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit

être situé à un endroit aisément accessible.

• Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris.

Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau

aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au

robinet de sectionnement.

REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont

inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau.

Avant

de faire l’achat, assurez-vous que le robinet à étrier est

conforme aux codes de plomberie locaux.

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du

Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits.

Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée

dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

Bouchon de

dérivation de filtre

Tourner dans le sens contraire

des aiguilles pour retirer

31-1000450 Rev. 1

15

ÉTAPE 7 METTRE LE

RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le

devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière

par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles

depuis le devant du réfrigérateur.

• Pour niveler l’arrière du réfrigérateur, tournez l’écrou

hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant.

Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l’appareil, dans

le sens inverse pour le baisser.

• Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po

(3,175 cm).

• Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l’adapter à l’ouverture

de 84 ½ po (214,63 cm) de l’installation. Le réfrigérateur doit

être de niveau et aplombé aux armoires.

NOTICE: Les roulettes de nivellement arrière et les pieds

de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage

maximale de 1 po. Si l’installation exige une hauteur supérieure

à 84 ½ po, l’installateur doit surélever l’appareil sur une feuille

de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une

garniture d’armoire dans le haut de l’ouverture pour raccourcir

celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po

(2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les

roulettes de nivellement arrière. Procédez aux ajustements

graduellement.

L’écrou

hexagonal règle

les roulettes

arrière

Pied de nivellement

ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite)

BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION :

• Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez

le cordon électrique dans la prise. Le protecteur de filtre

à eau devra être enlevé pour permettre l’accès (certains

modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent en place. Si l’accès

est trop restreint, retirez les 2 vis qui fixent le support de filtre

à eau et mettez-le de côté. Ouvrez le panneau de grille et

prenez le cordon électrique à l’arrière de l’ouverture.

Tirez le cordon dans l’ouverture à mesure que vous

repoussez le réfrigérateur. Fixez le support et le protecteur à

l’aide des vis d’origine.

• Poussez avec soin le réfrigérateur dans l’ouverture avec les

mains sur les coins frontaux.

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT

Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le

basculement.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture de

caisson.

• Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de

dégagement uniformément espacés à travers la garniture de

caisson supérieure.

• Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à

travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite

en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou

un renfort en bois d’un minimum de 3/4 po. Le renfort sur

la largeur de l’ouverture doit être fixé solidement dans les

armoires des deux côtés.

• Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm)

dans les trous de guidage.

• Vissez les vis dans les armoires adjacentes à travers la

garniture de caisson latérale.

3/4 po min.

Garniture supérieure du boîtier

Poser 4 vis à cloison sèche

de 1 ½ po dans la garniture

et le soffite ou une entretoise

de bois de ¾ po min.

Vue latérale

Garniture supérieure

du boîtier

Soulever le panneau

grillagé à la position

d’arrêt

Poser les vis

à travers la garniture

du boîtier, dans

les armoires adjacentes

31-1000450 Rev. 1

16

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 10 INSTALLER LE PANNEAU DE GRILLE

Pour insérer le panneau encadré ou de recouvrement dans

la grille :

• Soulevez le panneau de grille jusqu’à la position d’arrêt.

• Desserrez les vis sur la garniture latérale derrière le cadre.

Retirez la garniture inférieure.

ATTENTION

RISQUE DE COUPURE : ATTENTION

AUX ARÊTES VIVES

Le panneau en métal peut bêtre glissant. Tenir fermement

le panneau en métal, de manière à ce que le panneau

ne glisse pas en dehors du cadre en provoquant des

blessures corporelles ou des dommages au cadre.

• Glissez le panneau par-dessus le panneau de fond métallique

et dans la garniture.

• Si nécessaire, tapotez avec un bloc de bois jusqu’à ce que le

panneau glisse sous la garniture supérieure.

• Réassemblez la garniture inférieure. Serrez les vis.

• Réglez le ressort de charnière selon le poids du panneau, si

nécessaire.

Régler l’écrou sous

le ressort selon le poids

du panneau

Desserrer

la vis de

garniture

latérale

Desserrer

la vis de

garniture

latérale

ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE PORTE

REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté de 3positions de

butée de port à 90°, 115° et 130°. Lorsque l’espace est

insuffisant pour une ouverture de porte complète à 115°, on

peut ramener l’ouverture à 90°. Une option d’ouverture à 130°

est offerte pour l’installation standard seulement. Sautez cette

étape si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre

installation.

• Ouvrez la porte pour voir la charnière inférieure. Repérez les

positions pour la tige de butée de porte. La tige est placée à

115° à l’usine.

• Fermez la porte. Depuis le dessous, utilisez une pince pour

dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 130°

ou 90°.

Intérieur

Charnière

Porte

31-1000450 Rev. 1

La page charge ...

GE ZISS480DPSS Manuel utilisateur

GE ZISS480DPSS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents