GLORIOUS FORGE GLO-MS-P1W-GE-FORGE Mode d'emploi
- Catégorie
- Souris
- Taper
- Mode d'emploi
Nombre del fabricante: Glorious LLC
Dirección: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, Estados Unidos
Persona de contacto: Shazim Mohammad
Nombre del importador: Glorious PC Gaming GmbH
Dirección: 4º, 5º piso, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Alemania
Persona de contacto: Shazim Mohammad
Eliminación de envases: Deseche los envases según su tipo. Clasique el cartón y la cartulina como residuos de
papel y las láminas como material reciclable.
INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Eliminación correcta de este producto
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con
sistemas de recogida selectiva) Esta marca que aparece en el producto o en su documentación indica que
no debe eliminarse con otros residuos domésticos al nal de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, le rogamos que lo separe de otros
tipos de residuos y lo recicle de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el minorista donde compraron este
producto, o con su ocina gubernamental local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar este artículo
para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor
y comprobar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos
comerciales para su eliminación.
¡Las baterías no pueden tirarse a la basura doméstica! Como consumidor, tiene la obligación legal de asegurarse
de que todas las baterías, contengan o no sustancias nocivas*, se entreguen en un punto de recogida de su
comunidad/distrito urbano o en el sector comercial, para que puedan ser entregadas a una instalación de
eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente. La batería está rmemente instalada en el aparato
y solo puede ser retirada por un especialista. Por lo tanto, el aparato debe entregarse en un punto de recogida
especializado o a un minorista especializado. *Marcadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo
____________________________________
Guide de démarrage rapide SERIES ONE PRO
Dongle SANS FIL SERIES ONE PRO :
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
Options de connectivité : câblé/sans l
Mode laire : câble ascendant USB A vers USB C
Mode sans l : connectivité sans l sans décalage de 2,4 GHz
Portée minimale : 5 mètres
Puissance de RF : <= 5.96dBm
Fréquence de fonctionnement : 2 402 MHz - 2 480 MHz
Température de fonctionnement : -20-45 °C
Conguration : Nous vous recommandons de charger complètement votre souris avant de l’utiliser pour la première fois
en mode sans l. Pour ce faire, branchez le côté USB A du câble dans votre ordinateur, et branchez l’autre extrémité dans
le port USB C à l’avant de la souris, en gardant le côté avec le symbole hexagonal vers le haut. La souris peut être utilisée
normalement en mode laire. Si vous utilisez un câble USB C autre que le câble Ascended fourni, nous vous recomman-
dons de l’utiliser uniquement pour le chargement, car l’utilisation d’un autre câble peut endommager le port de la souris
en raison d’un support insusant. Le temps de charge total est d’environ 3.5 heures.
Batterie : Lorsque vous utilisez la souris en mode sans l, vous pouvez vérier l’autonomie de la batterie en appuyant
sur le bouton DPI et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. La DEL d’indication de l’autonomie de la batterie
située sous le bouton DPI clignotera de manière répétée dans la couleur correspondant au niveau de la batterie, comme
indiqué ci-dessous :
0 % - 25 % : rouge | 26 % - 60 % : orange | 61 % - 90 % : jaune | 91 % - 100 % : vert
Lorsque le niveau de la batterie tombe en dessous de 7 %, le voyant DEL clignote trois fois en rouge de façon répétée.
Ce comportement se poursuit jusqu’à ce que la souris soit branchée pour être rechargée ou qu’elle soit complètement
déchargée.
Réinitialisation : Vous pouvez réinitialiser la souris aux paramètres d’usine en maintenant enfoncés les boutons gauche
et droit de la souris ainsi que le clic de délement pendant cinq secondes. Remarque : Cette action eace toutes les
informations de prol de la souris et réinitialise tous les paramètres aux valeurs d’usine par défaut.
Assistance/soutien : Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre appareil, n’hésitez pas à nous contacter.
Vous pouvez également nous rendre visite à l’adresse www.gloriousgaming.com où vous trouverez notre foire aux
questions, des conseils de dépannage et d’autres produits Glorious.
Informations sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle : ©2022 Glorious LLC. Tous droits réservés. Glorious,
MODEL O et ASCEND sont des marques déposées, et tous les logos, noms, marques, produits et services associés sont
des marques commerciales ou des marques déposées et des droits d’auteur de Glorious LLC. ou de sociétés aliées aux
États-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs et les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques
de leurs sociétés respectives. Glorious LLC (« Glorious ») peut détenir des droits d’auteur, des marques commerciales, des
secrets commerciaux, des brevets, des demandes de brevet ou d’autres droits de propriété intellectuelle (enregistrés ou
non) concernant le produit gurant dans ce guide. La fourniture de ce guide ne vous donne pas de licence sur ces droits
d’auteur, marques, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le produit peut diérer des photos, que ce soit sur
l’emballage ou autre. Glorious LLC n’assume aucune responsabilité pour de telles diérences ou pour toute erreur qui
pourrait apparaître. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modiées sans préavis.
Garantie : Garantie limitée de deux ans du fabricant La garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’ouverture
de l’appareil.
Limitation de la responsabilité : Glorious ne sera en aucun cas responsable des pertes de prots, des pertes d’infor-
mations ou de données, des dommages spéciaux, accidentels, indirects, punitifs ou consécutifs découlant de quelque
manière que ce soit de la distribution, de la vente, de la revente, de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le produit. En
aucun cas, la responsabilité de GLORIOUS ne pourra dépasser le prix d’achat au détail du produit.
AVERTISSEMENT : Le produit contient de petites pièces, veuillez donc le tenir hors de portée des enfants de moins
de dix ans pour éviter tout risque d’étouement. Conservez le produit à l’abri de l’eau et de l’humidité. Pour éviter tout
risque d’incendie, connectez le produit à une alimentation électrique conforme aux exigences PS1 décrites dans la norme
IEC/EN/UL 62368 et produisant moins de 15 W. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect. Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux instructions. L’utilisation de cet appareil dans un
environnement résidentiel peut provoquer des interférences radio. La batterie est fermement installée et ne peut pas
être remplacée. Si une batterie a atteint la n de sa durée de vie, le produit entier doit être remplacé.
Entretien : Faites attention lorsque vous nettoyez le produit. Essuyez les surfaces sales avec un chion légèrement
humide puis laissez sécher. N’utilisez pas de nettoyants chimiques et ne passez pas sous l’eau. Nettoyez la poussière, les
débris et le sable du produit à l’aide d’une brosse légère ou d’une bombe d’air comprimé.
Condition de stockage : température de -20 à 45 °C ; humidité <95 % (HR)
Conditions de fonctionnement : température de 0 à 40 °C ; humidité <90 % (HR)
Mois et année de fabrication : Pour déterminer le mois et l’année de fabrication du produit, veuillez consulter le numéro
de série (S/N) gurant sur l’étiquette située au bas de l’appareil. L’année de fabrication peut être identiée par les qua-
trième et cinquième caractères (YY) de la séquence S/N. La semaine de fabrication peut être identiée par les sixième et
septième caractères (WW) de la séquence S/N. Ces deux chaînes de caractères identient ensemble la date de fabrication.
Tension en CC
Généralités : Ces conditions sont régies et interprétées selon les lois de la juridiction dans laquelle le produit a été
acheté. Si l’une des conditions des présentes est jugée invalide ou inapplicable, alors cette condition (dans la mesure où
elle est invalide ou inapplicable) n’aura aucun eet et sera considérée comme exclue sans invalider les autres conditions.
Glorious se réserve le droit de modier toute condition à tout moment sans préavis.
Déclaration de conformité à la directive RED de l’UE
Toutes les combinaisons de tests radio essentielles ont été eectuées. L’appareil est conforme aux spécica-
tions en matière de radiofréquences lorsqu’il est utilisé à 5 mm de votre corps. Le produit ne doit être connecté
qu’à une interface USB de version USB 2.0. Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE. Par
la présente, [Glorious LLC], déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse
Internet suivante : www.gloriousgaming.com.
Nom du fabricant : Glorious LLC
Adresse : 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, États-Unis
Personne à contacter : Shazim Mohammad
Nom de l’importateur : Glorious PC Gaming GmbH
Adresse : 4e, 5e étage, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Allemagne
Personne à contacter : Shazim Mohammad
Élimination de l’emballage: Jetez les emballages en fonction de leur type. Triez le carton et le papier comme des
déchets de papier et le lm comme un matériau recyclable.
INFORMATIONS SUR LES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Mise au rebut correcte de ce
produit (déchets d’équipements électriques et électroniques, applicables dans l’Union européenne et dans les
autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce marquage gurant sur le produit ou
sur sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers à la n de
sa vie utile. Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine dû à une élimination
non contrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de manière re-
sponsable an de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques
doivent contacter le détaillant chez qui ils ont acheté ce produit, ou leur administration locale, pour savoir où et comment
ils peuvent apporter cet article pour un recyclage écologiquement sûr. Les utilisateurs professionnels doivent contacter
leur fournisseur et vérier les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres
déchets commerciaux pour être éliminé.
Les batteries ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères ! En tant que consommateur, vous êtes
légalement tenu de veiller à ce que toutes les batteries, qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, soient
remises à un point de collecte dans votre communauté/quartier urbain ou au secteur commercial, an qu’elles
soient livrées à une installation d’élimination des déchets respectueuse de l’environnement. La batterie est
solidement installée dans l’appareil et ne peut être retirée que par un spécialiste. L’appareil doit donc être
remis à un point de collecte spécialisé ou à un détaillant spécialisé. *Marquées avec : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb
____________________________________
SERIES ONE PRO 무선 동글:
GLO-MS-P1W-GE-FORGE
GLO-MS-P1W-CT-FORGE
연결 방식:
유선 모드:
무선 모드:
최소 범위:
RF 전력:<= 5.96dBm
동작 주파수:
작동 온도: -20
설정:
배터리:
0% - 25%:26% - 60%: 61% - 90%:91% - 100%:
초기화:
지원/서비스:
저작권 및 지적재산권 정보:
품질 보증:
책임 제한:
Batterie: Wenn Sie die Maus im drahtlosen Modus verwenden, können Sie die Batterielebensdauer überprüfen, indem
Sie die DPI-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED-Anzeige für die Batterielebensdauer unter der DPI-Taste
blinkt dann wiederholt in der Farbe entsprechend dem Batteriestand wie unten angegeben:
0 % – 25 %: rot | 26 % – 60 %: orange | 61 % – 90 %: gelb | 91 % – 100 %: grün
Wenn der Batteriestand unter 7 % fällt, blinkt die LED-Anzeige dreimal rot. Dies geschieht so lange, bis die Maus zum
Auaden an die Steckdose angeschlossen wird oder die Batterie vollständig entladen ist.
Zurücksetzen:
Sie können die Maus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie die linke und rechte Maustaste zusammen mit
dem Scroll-Klick 5 Sekunden lang gedrückt halten. Hinweis: Durch diese Aktion werden alle Prolinformationen auf der
Maus gelöscht und alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Support/Service:
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Alternativ besuchen
Sie uns bitte unter www.gloriousgaming.com, wo Sie unsere häug gestellten Fragen, Tipps zur Fehlerbehebung und
andere Glorious-Produkte nden können.
Informationen zu Urheberrecht und geistigem Eigentum:
©2022 Glorious LLC. Alle Rechte vorbehalten. Glorious, MODEL O und ASCEND sind eingetragene Warenzeichen, und
alle damit verbundenen Logos, Namen, Marken, Produkte und Dienstleistungen sind entweder Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen und Urheberrechte von Glorious LLC. und/oder verbundenen Unternehmen in den Verein-
igten Staaten oder anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und Handelsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen
Besitzer und andere hier erwähnte Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein.
Glorious LLC („Glorious“) verfügt möglicherweise über Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente, Paten-
tanmeldungen oder andere geistige Eigentumsrechte (ob eingetragen oder nicht) in Bezug auf das Produkt in diesem
Handbuch. Durch die Bereitstellung dieses Leitfadens erhalten Sie keine Lizenz für derartige Urheberrechte, Warenze-
ichen, Patente oder andere geistige Eigentumsrechte. Das Produkt kann von den Abbildungen auf der Verpackung oder
anderweitig abweichen. Glorious LLC übernimmt keine Verantwortung für solche Unterschiede oder für etwaige Fehler,
die auftreten können. Die hierin enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Garantie: 2 Jahre eingeschränkte Herstellergarantie Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch das Önen des
Geräts entstanden sind.
Begrenzung der Haftung: Glorious haftet in keinem Fall für entgangene Gewinne, Informations- oder Datenverluste,
besondere, zufällige, indirekte, strafende oder Folgeschäden, die sich in irgendeiner Weise aus dem Vertrieb, dem
Verkauf, dem Wiederverkauf, der Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung des Produkts ergeben. In keinem
Fall übersteigt die Haftung von GLORIOUS den Einzelhandelskaufpreis des Produkts.
WARNUNG: Das Produkt enthält kleine Teile. Bitte bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern unter 10
Jahren auf, um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden. Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern.
Um Brandgefahr zu vermeiden, schließen Sie das Produkt an eine Stromversorgung an, die den PS1-Anforderungen
gemäß IEC/EN/UL 62368 entspricht und weniger als 15 W abgibt. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie
durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen. Der Betrieb
dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann zu Funkstörungen führen. Die Batterie ist fest installiert und kann nicht
ausgetauscht werden. Wenn eine Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, sollte das gesamte Produkt
ausgetauscht werden.
Wartung: Gehen Sie bei der Reinigung des Produkts vorsichtig vor. Wischen Sie verschmutzte Oberächen mit
einem leicht feuchten Tuch ab und lassen Sie es trocknen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel und halten
Sie sie nicht unter Wasser. Entfernen Sie Staub, Schmutz und Sand mit einer leichten Bürste oder einer Druckluftdüse
vom Produkt.
Lagerbedingungen: Temperatur von -20 bis 45 °C; relative Luftfeuchtigkeit < 95 %
Betriebsbedingungen: Temperatur von 0 bis 40 °C; relative Luftfeuchtigkeit < 90 %
Monat und Jahr der Herstellung
Um den Monat und das Jahr der Herstellung des Produkts zu bestimmen, beziehen Sie sich bitte auf die
Seriennummer (S/N) auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts. Das Herstellungsjahr kann durch das
vierte und fünfte Zeichen (YY) in der S/N-Sequenz identiziert werden. Die Herstellungswoche kann durch das sechste
und siebte Zeichen (WW) in der S/N-Sequenz identiziert werden. Diese beiden Zeichenfolgen zusammen ergeben das
Herstellungsdatum.
Gleichspannung
Allgemeines: Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der das Produkt erworben wurde,
und sind entsprechend auszulegen. Sollte eine der hierin enthaltenen Bestimmungen als ungültig oder nicht durchsetz-
bar erachtet werden, so hat diese Bestimmung (insofern sie ungültig oder nicht durchsetzbar ist) keine Wirkung und gilt
als ausgeschlossen, ohne dass die übrigen Bestimmungen dadurch ungültig werden. Glorious behält sich das Recht vor,
jede Bedingung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
RED EU-Konformitätserklärung
Alle wesentlichen Funktestreihen wurden durchgeführt. Das Gerät entspricht den RF-Spezikationen, wenn
es in einem Abstand von 5 mm zum Körper verwendet wird. Das Produkt darf nur an eine USB-Schnittstelle
der Version USB 2.0 angeschlossen werden. Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedstaaten verwendet
werden. Hiermit erklärt [Glorious LLC], dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gloriousgaming.com
Name des Herstellers: Glorious LLC
Adresse: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Kontaktperson: Shazim Mohammad
Name des Einführers: Glorious PC Gaming GmbH
Adresse: 4. und 5. Stock, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Deutschland
Kontaktperson: Shazim Mohammad
Entsorgung der Verpackung: Entsorgen Sie die Verpackungen nach ihrer Art. Sortieren Sie die Pappe und
den Karton als Altpapier und die Folie als wiederverwertbares Material.
INFORMATIONEN ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und
Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten
Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in der dazugehörigen Literatur weist darauf hin, dass
es am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche
Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,
trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen Abfällen und recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten sich entweder an den Händler wenden,
bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Behörde, um zu erfahren, wo und wie sie diesen Artikel
einem umweltgerechten Recycling zuführen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt darf nicht mit anderen gewerblichen Abfällen vermischt und
entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, dafür zu sorgen, dass alle Batterien, unabhängig davon, ob sie
Schadstoe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abgegeben
werden, damit sie einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden können. Die Batterie ist fest in das Gerät einge-
baut und kann nur von einem Fachmann entfernt werden. Das Gerät muss daher bei einer speziellen Sammelstelle oder
im Fachhandel abgegeben werden. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
____________________________________
Guía de inicio rápido de SERIES ONE PRO
Dongle INALÁMBRICO SERIES ONE PRO:
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
Opciones de conectividad: Con cable/inalámbrica
Modo con cable: Cable ascendente USB A a USB C
Modo inalámbrico: Conectividad inalámbrica sin retardo de 2,4 GHz
Alcance mínimo: 5 metros
Potencia de RF: <= 5.96dBm
Frecuencia de funcionamiento: 2402 MHz - 2480 MHz
Temperatura de trabajo: -20-45 °C
Conguración: Le recomendamos que cargue el ratón por completo antes de utilizarlo por primera vez en modo
inalámbrico. Para ello, conecte el lado USB A del cable en su ordenador y enchufe el otro extremo en el puerto USB C
de la parte delantera del ratón, manteniendo el lado con el símbolo hexagonal hacia arriba. El ratón puede utilizarse
normalmente en modo cableado. Si utiliza un cable USB C que no sea el suministrado, le recomendamos que lo utilice
solo para cargarlo, ya que si juega con otro cable puede dañar el puerto del ratón por no tener suciente soporte. El
tiempo total de carga es de aproximadamente 3.5 horas.
Batería: Cuando utilice el ratón en modo inalámbrico, puede comprobar la duración de las pilas manteniendo pulsado el
botón DPI durante tres segundos. El LED indicador de la duración de las pilas situado debajo del botón DPI parpadeará
repetidamente en el color correspondiente al nivel de las pilas como se especica a continuación:
0 % - 25 %: rojo | 26 % - 60 %: naranja | 61 % - 90 %: amarillo | 91 % - 100 %: verde
Cuando el nivel de las pilas cae por debajo del 7 %, el indicador LED parpadea repetidamente en rojo tres veces. Esto
continúa hasta que se enchufe el ratón para cargarlo o se agote completamente la energía.
Restablecimiento: Puede restablecer la conguración de fábrica del ratón manteniendo pulsados los botones izquierdo
y derecho del ratón junto con el clic de desplazamiento durante cinco segundos. Nota: Esta acción borrará toda la
información del perl del ratón y restablecerá todos los ajustes a los valores de fábrica.
Asistencia/servicio: Si tiene alguna pregunta o problema con su dispositivo, no dude en ponerse en contacto con no-
sotros. También puede visitarnos en www.gloriousgaming.com, donde encontrará nuestras preguntas más frecuentes,
consejos para la resolución de problemas y otros productos de Glorious.
Información sobre derechos de autor y propiedad intelectual: ©2022 Glorious LLC. Todos los derechos reservados.
Glorious, MODEL O y ASCEND están registrados, y todos los logotipos, nombres, marcas, productos y servicios asociados
son marcas comerciales o marcas registradas y derechos de autor de Glorious LLC. o empresas aliadas en los Estados
Unidos o en otros países. Todas las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
y otros nombres de empresas y productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus
respectivas empresas. Glorious LLC (“Glorious”) puede tener derechos de autor, marcas comerciales, secretos comercia-
les, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de propiedad intelectual (registrados o no) relativos al producto
de esta guía. El suministro de esta guía no le otorga una licencia sobre dichos derechos de autor, marcas registradas,
patentes u otros derechos de propiedad intelectual. El producto puede diferir de las imágenes, ya sea en el embalaje o
de otra manera. Glorious LLC no asume ninguna responsabilidad por dichas diferencias ni por los errores que puedan
aparecer. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.
Garantía: Garantía limitada de dos años del fabricante. La garantía no cubre los daños producidos como resultado de
la apertura del dispositivo.
Limitación de la responsabilidad: Glorious no será en ningún caso responsable de cualquier pérdida de benecios,
pérdida de información o datos, daños especiales, incidentales, indirectos, punitivos o consecuentes o incidentales que
surjan de cualquier manera de la distribución, venta, reventa, uso o incapacidad de uso del producto. En ningún caso la
responsabilidad de GLORIOUS superará el precio de compra al por menor del producto.
ADVERTENCIA: El producto contiene piezas pequeñas, por lo que debe mantenerse fuera del alcance de los niños meno-
res de diez años para evitar el riesgo de asxia. Mantenga el producto alejado del agua y la humedad. Para evitar el
riesgo de incendio, conecte el producto a una fuente de alimentación que cumpla con los requisitos PS1 indicados en la
norma IEC/EN/UL 62368 y que tenga una potencia inferior a 15 W. Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por
un tipo incorrecto. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones. El funcionamiento de este aparato en un
entorno residencial podría causar interferencias de radio. La batería está rmemente instalada y no puede sustituirse. Si
la batería ha llegado al nal de su vida útil, debe sustituirse todo el producto.
Mantenimiento: Tenga cuidado al limpiar el producto. Limpie las supercies sucias con un paño ligeramente humedeci-
do y déjelo secar. No utilice limpiadores químicos ni los pase por debajo del agua. Limpie el polvo, los residuos y la arena
del producto con un cepillo ligero o con una lata de aire comprimido.
Condición de almacenamiento: Temperatura de -20 a 45 °C; humedad <95 % (HR)
Condición de funcionamiento: Temperatura de 0 a 40 °C; humedad <90 % (HR)
Mes y año de fabricación: Para determinar el mes y el año de fabricación del producto, consulte el número de serie
(S/N) en la etiqueta situada en la parte inferior del aparato. El año de fabricación puede identicarse por los caracteres
cuarto y quinto (YY) en la secuencia S/N. La semana de fabricación puede identicarse por los caracteres sexto y séptimo
(WW) de la secuencia S/N. Estas dos cadenas identican conjuntamente la fecha de fabricación.
Tensión de CC
General: Estos términos se regirán e interpretarán bajo las leyes de la jurisdicción en la que se compró el producto. Si
cualquier término de este documento se considera inválido o inaplicable, entonces dicho término (en la medida en que
sea inválido o inaplicable) no tendrá efecto y se considerará excluido sin invalidar ninguno de los términos restantes.
Glorious se reserva el derecho de modicar cualquier término en cualquier momento sin previo aviso.
Declaración de conformidad RED de la UE
Se han llevado a cabo todos los conjuntos de pruebas de radio esenciales. El dispositivo cumple con las
especicaciones de radiofrecuencia cuando se utiliza a 5 mm de su cuerpo. El producto solo debe conectarse
a una interfaz USB de la versión USB 2.0. Este producto puede utilizarse en todos los estados miembros de la
UE. Por la presente, [Glorious LLC], declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: www.gloriousgaming.com
SERIES ONE PRO
SERIES ONE PRO Quick Start Guide
SERIES ONE PRO WIRELESS Dongle:
GLO-MS-P1W-GE-FORGE
GLO-MS-P1W-CT-FORGE
Connectivity Options: Wired/Wireless
Wired Mode: Ascended USB A to USB C cable
Wireless Mode: 2.4GHz lag-free wireless connectivity
Minimum Range: 5 meters
RF Power: <= 5.96dBm
Operating Frequency: 2402MHz - 2480MHz
Working Temperature: -20 - 45 °C
Setting Up: We recommend charging your mouse fully before using it for the rst time in wireless mode. To do this,
plug the USB A side of the cable into your computer, and plug in the other end into the USB C port on the front end of
the mouse, keeping the side with the hex symbol facing up. The mouse can be used normally in wired mode. If using
a USB C cable other than the provided Ascended Cable, we recommend to use it only for charging as gaming with
another cable may cause the port on the mouse to be damaged because of insucient support. Total charge time is
approximately 3.5 hours.
Battery: When using the mouse in wireless mode, you can check the battery life by pressing and holding the DPI
button for 3 seconds. The battery life indicator LED below the DPI button will repeatedly blink in the color
corresponding to the battery level as specied below:
0% - 25%: red | 26% - 60%: orange | 61% - 90%: yellow | 91% - 100%: green
When the battery level falls below 7%, the LED indicator will repeatedly blink red three times. This continues until the
mouse is plugged in for charging or it is completely drained of power.
Reset: You can reset the mouse to factory settings by holding down the left and right mouse buttons along with the
scroll click for 5 seconds. Note: This action will erase all prole information on the mouse and reset all settings to
factory default.
Support/Service: If you have any questions or issues with your device, please do not hesitate to contact us. Alterna-
tively, please visit us at www.gloriousgaming.com where you can nd our frequently asked questions, troubleshooting
tips, and other Glorious products.
Copyright and Intellectual Property Information: ©2022 Glorious LLC. All rights reserved. Glorious and ASCEND
are registered, and all associated logos, names, brands, products, and services are either trademarks or registered
trademarks and copyright of Glorious LLC and/or aliated companies in the United States or other countries. All other
trademarks and trade names are the property of their respective owners and other company and product names
mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Glorious LLC (“Glorious”) may have copyright,
trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or other intellectual property rights (whether registered or
unregistered) concerning the product in this guide. Furnishing of this guide does not give you a license to any such
copyright, trademark, patent, or other intellectual property rights. The product may dier from pictures whether on
packaging or otherwise. Glorious LLC assumes no responsibility for such dierences or for any errors that may appear.
Information contained herein is subject to change without notice.
Warranty:
2-year limited Manufacturer Warranty. The warranty does not cover damages as a result of opening the device
Limitation of Liability: Glorious shall in no event be liable for any lost prots, loss of information or data, special,
incidental, indirect, punitive, or consequential or incidental damages arising in any way out of the distribution of, sale
of, resale of, use of, or inability to use the product. In no event shall GLORIOUS’s liability exceed the retail purchase
price of the Product.
WARNING: The product contains small parts, so please keep out of reach of children below the age of 10 to avoid the
risk of choking. Keep the product away from water and moisture. To avoid the risk of re, connect the product to a
power supply that complies with PS1 requirements outlined in IEC/EN/UL 62368 and outputs less than 15w. Risk of ex-
plosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Operation of
this equipment in a residential environment could cause radio interference. The battery is rmly installed, and cannot
be replaced. If a battery has reached the end of its service life, the entire product should be replaced.
Maintenance: Be careful when cleaning the product. Wipe dirty surfaces with a lightly damp cloth then let dry. Do not
use chemical cleaners or run under water. Clean dust, debris, and sand from the product with a light brush or with a
compressed air can.
Storage Condition: Temperature from -20 to 45 °C; Humidity <95% (RH)
Operation Condition: Temperature from 0 to 40 °C; Humidity <90% (RH)
Month and Year of Manufacture: To determine the month and year of manufacture of the product, please reference
the serial number (S/N) on the label located on the bottom of the device. The year of manufacture can be identied by
the fourth and fth characters (YY) in the S/N sequence. The week of manufacture can be identied by the sixth and
seventh characters (WW) in the S/N sequence. These two strings together identify the date of production.
DC Voltage
General: These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the Product
was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in so far as it is invalid or
unenforceable) shall be given no eect and deemed to be excluded without invalidating any of the remaining terms.
Glorious reserves the right to amend any term at any time without notice.
FCC and ISED Canada Compliance Statements
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada’s license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer
un fonctionnement indesirable.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC / IC Radiation Exposure Warning:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure
condition without restrictionL'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil
peut être utilisé dans des conditions d'exposition portables sans restriction.
RED EU Declaration of Conformity
All essential radio test suites have been carried out. The device complies with RF specications when the
device is used 5 mm from your body. The product shall only be connected to a USB interface of version USB
2.0. This product can be used across EU member states. Hereby, Glorious LLC, declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.gloriousgaming.com
Name of Manufacturer: Glorious LLC
Address: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Contact Person: Shazim Mohammad
Name of Importer: Glorious PC Gaming GmbH
Address: 4th, 5th oor, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Germany
Contact Person: Shazim Mohammad
Packaging Disposal: Dispose of packaging according to type. Sort the paperboard and cardboard as waste
paper and the lm as recyclable material.
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION: Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature indicates that it should
not be disposed of with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Batteries may not be thrown into household garbage!
As a consumer, you are legally obligated to ensure that all batteries are, regardless of whether or not they
contain harmful substances*, handed over at a collection point in your community/urban district or to
the commercial sector, so that they can be delivered to an environmentally friendly waste disposal facility.
The battery is rmly installed in the device and can only be removed by a specialist. The device therefore
needs to be handed over at a specialized collection point or to a specialized retailer. *Marked with: Cd = cadmium, Hg
= mercury, Pb = lead
Manufacturer’s Name: Glorious LLC
Product Name: SERIES ONE PRO
Trade Mark: GLORIOUS
Model number: SERIES ONE PRO
This device in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of UK Radio Equipment
Regulations (SI 2017/1206); All essential radio test suites have been carried out. The product shall only be connected
to a USB interface of version USB2.0
____________________________________
SERIES ONE PRO Schnellstartanleitung
SERIES ONE PRO WLAN-Dongle:
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
Verbindungsoptionen: kabelgebunden/drahtlos
Kabelgebundener Modus: USB-A-zu-USB-C-Kabel (Ascended)
Drahtloser Modus: 2,4 GHz verzögerungsfreie drahtlose Verbindung
Minimale Reichweite: 5 Meter
HF-Leistung: <= 5.96dBm
Betriebsfrequenz: 2402 MHz – 2480 MHz
Betriebstemperatur: -20–45 °C
Einrichten: Wir empfehlen, die Maus vor der ersten Verwendung im kabellosen Modus vollständig aufzuladen.
Schließen Sie dazu die USB-A-Seite des Kabels an Ihren Computer an und stecken Sie das andere Ende in den USB-C-
Anschluss an der Vorderseite der Maus, wobei die Seite mit dem Hex-Symbol nach oben zeigen muss. Die Maus kann
normal im kabelgebundenen Modus verwendet werden. Wenn Sie ein anderes USB-C-Kabel als das mitgelieferte
Ascended-Kabel verwenden, empfehlen wir, es nur zum Auaden zu benutzen, da beim Spielen mit einem anderen
Kabel der Anschluss der Maus aufgrund unzureichender Unterstützung beschädigt werden kann. Die Gesamtladezeit
beträgt etwa 3.5 Stunden.
FUNCTION Operation
Frequency Max RF Output
Power Limit
SRD 2.4G 2402MHz–2480MHz 4.1dBm 20dBm
0% - 25%：26% - 60%：61% - 90%：91% -100%：
重 置：
支援/服務：
版權和智慧財產權資訊：
保 固：
責任限制條款：
警 告：
保 養：
存放條件:
操作條件:
製造月份和年份
一般條款：
注 意：
低功率射頻器材技術規範
包裝處置
廢棄電器電子裝置資訊
電池不得扔進家庭垃圾！
i USA eller andra länder. Alla andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare och andra företags- och
produktnamn som nämns här kan vara varumärken som tillhör respektive företag. Glorious LLC (“Glorious”) kan ha up-
phovsrätt, varumärken, aärshemligheter, patent, patentansökningar eller andra immateriella rättigheter (registrerade
eller oregistrerade) avseende produkten i den här handboken. Genom att tillhandahålla denna guide får du inte någon
licens till någon sådan upphovsrätt, varumärke, patent eller annan immateriell rättighet. Produkten kan skilja sig från
bilderna på förpackningen eller på annat sätt. Glorious LLC tar inget ansvar för sådana skillnader eller för eventuella fel
som kan förekomma. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
Garanti: 2 års begränsad tillverkargaranti Garantin täcker inte skador till följd av att enheten har öppnats.
Begränsning av ansvar: Glorious ska under inga omständigheter vara ansvarig för förlorad vinst, förlust av information
eller data, särskilda, tillfälliga, indirekta, strarättsliga, följd- eller tillfälliga skador som på något sätt uppstår till följd av
distribution, försäljning, återförsäljning, användning eller oförmåga att använda produkten. GLORIOUS ansvar får under
inga omständigheter överstiga produktens inköpspris i detaljhandeln.
VARNING: Produkten innehåller små delar, så håll den utom räckhåll för barn under 10 år för att undvika risk för
kvävning. Håll produkten borta från vatten och fukt. För att undvika risk för brand ska du ansluta produkten till ett
nätaggregat som uppfyller PS1-kraven enligt IEC/EN/UL 62368 och som ger en eekt på mindre än 15w. Explosionsrisk
om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Kassera förbrukade batterier i enlighet med anvisningarna. Drift av denna
utrustning i en bostadsmiljö kan orsaka radiostörningar. Batteriet är fast installerat och kan inte bytas ut. Om ett batteri
har nått slutet av sin livslängd ska hela produkten bytas ut.
Underhåll: Var försiktig när du rengör produkten. Torka av smutsiga ytor med en lätt fuktig trasa och låt sedan torka.
Använd inte kemiska rengöringsmedel och kör inte under vatten. Rengör damm, skräp och sand från produkten med en
lätt borste eller med en tryckluftsdunk.
Förvaringstillstånd: Temperatur från -20 till 45 °C; Luftfuktighet <95% (RH)
Driftsförhållanden: Temperatur från 0 till 40 °C; fuktighet <90 % (RH)
Tillverkningsmånad och -år : För att fastställa månad och år för produktens tillverkning hänvisar du till serienumret
(S/N) på etiketten på enhetens undersida. Tillverkningsåret kan identieras genom det fjärde och femte tecknet (YY) i
S/N-sekvensen. Tillverkningsveckan kan identieras genom det sjätte och sjunde tecknet (WW) i S/N-sekvensen. Dessa
två strängar identierar tillsammans tillverkningsdatumet.
DC-spänning
Allmänt: Dessa villkor ska regleras av och tolkas enligt lagarna i den jurisdiktion där produkten köptes. Om något villkor
i detta avtal anses vara ogiltigt eller ogenomförbart ska detta villkor (i den mån det är ogiltigt eller ogenomförbart) inte
ha någon verkan och anses vara uteslutet utan att något av de återstående villkoren blir ogiltigt. Glorious förbehåller sig
rätten att ändra alla villkor när som helst utan föregående meddelande.
RÖD EU-försäkran om överensstämmelse
Alla viktiga radiotest har utförts. Enheten uppfyller RF-specikationerna när den används 5 mm från kroppen.
Produkten får endast anslutas till ett USB-gränssnitt av version USB 2.0. Denna produkt kan användas i alla
EU:s medlemsstater. Härmed förklarar [Glorious LLC] att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och
andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse
nns på följande Internetadress: www.gloriousgaming.com
Tillverkarens namn: Glorious LLC
Adress: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Kontaktperson: Kontaktperson: Shazim Mohammad
Importörens namn: Glorious PC Gaming GmbH
Adress: GmbH: 4th, 5th oor, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Tyskland
Kontaktperson: Kontaktperson: Shazim Mohammad
Bortskaande av förpackningar Kassera förpackningen efter typ. Sortera kartongen och kartongen som
returpapper och lmen som återvinningsbart material.
UPPGIFTER OM AVFALL AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Korrekt bortskaande av denna
produkt (Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning) (Gäller i Europeiska unionen och andra europeiska
länder med separata insamlingssystem) Denna märkning på produkten eller dess litteratur visar att den inte
får kastas tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av dess livslängd. För att förhindra eventuella skador
på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering bör du sortera detta från andra
typer av avfall och återvinna det på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materi-
alresurser. Användare i hushållen bör kontakta antingen den återförsäljare där de köpte den här produkten
eller sitt lokala myndighetskontor för att få information om var och hur de kan lämna den här produkten för miljösäker
återvinning. Företag bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte blandas
med annat kommersiellt avfall för bortskaande.
Batterier får inte kastas i hushållssopor! Som konsument är du enligt lag skyldig att se till att alla batterier,
oavsett om de innehåller skadliga ämnen* eller inte, lämnas in på ett insamlingsställe i ditt samhälle/
stadsområde eller till den kommersiella sektorn, så att de kan levereras till en miljövänlig avfallshantering-
splats. Batteriet är fast monterat i enheten och kan endast tas bort av en specialist. Enheten måste därför
överlämnas till ett specialiserat insamlingsställe eller till en specialiserad återförsäljare. *Märkt med: Cd =
kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly.
____________________________________
SERIES ONE PRO Hızlı Başlangıç Kılavuzu
SERIES ONE PRO KABLOSUZ Donanım Kilidi:
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
Bağlantı Seçenekleri: Kablolu/Kablosuz
Kablolu Mod: Ascend USB A - USB C kablosu
Kablosuz Mod: 2,4 GHz gecikmesiz kablosuz bağlantı
Minimum Menzil: 5 metre
RF gücü: <= 5.96dBm
Çalıştırma Frekansı: 2402MHz - 2480MHz
Çalışma Sıcaklığı: -20 - 45 °C
Kurulum: Farenizi kablosuz modda ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj etmenizi öneririz. Bunu yapmak için,
kablonun USB A tarafını bilgisayarınıza takın ve diğer ucunu farenin ön ucundaki USB C bağlantı noktasına, altıgen
sembollü tarafı yukarı bakacak şekilde takın. Fare normal olarak kablolu modda kullanılabilir. Sunulan Ascend Kablo
dışında bir USB C kablosu kullanıyorsanız, başka bir kabloyla oyun oynamak, yetersiz destek nedeniyle fare üzerindeki
bağlantı noktasının zarar görmesine neden olabileceğinden, bunu yalnızca şarj için kullanmanızı öneririz. Toplam şarj
süresi yaklaşık 3.5 saattir.
Pil:
Fareyi kablosuz modda kullanırken, DPI düğmesine 3 saniye basılı tutarak pil ömrünü kontrol edebilirsiniz. DPI düğmesi-
nin altındaki pil ömrü göstergesi LED’i, aşağıda belirtildiği gibi pil düzeyine karşılık gelen renkte art arda yanıp sönecektir:
%0 - %25: kırmızı | %26 - %60: turuncu | %61 - %90: sarı | %91 - %100: yeşil
Pil seviyesi %7’nin altına düştüğünde, LED göstergesi üç kez art arda kırmızı yanıp sönecektir. Bu, fare şarj için takılına
kadar veya gücü tamamen bitene kadar devam eder.
Sıfırlama: Farenin sol ve sağ tuşlarını ve kaydırma tıklamasını 5 saniye basılı tutarak fareyi fabrika ayarlarına sıfırlayabilir-
siniz. Not: Bu eylem, faredeki tüm prol bilgilerini silecek ve tüm ayarları fabrika varsayılanlarına sıfırlayacaktır.
Destek/Servis: Cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz veya sorununuz varsa lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinme-
yin. Alternatif olarak, sık sorulan sorularımızı, sorun giderme ipuçlarımızı ve diğer Glorious ürünlerimizi bulabileceğiniz
www.gloriousgaming.com adresinde bizi ziyaret edebilirsiniz.
Telif Hakkı ve Fikri Mülkiyet Bilgileri: Tüm hakları Saklıdır. Glorious, MODEL O ve ASCEND tescillidir ve ilgili tüm logolar,
isimler, markalar, ürünler ve hizmetler Glorious LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markaları ve telif hakkıdır. ve/
veya Amerika Birleşik Devletleri veya diğer ülkelerdeki bağlı şirketler. Diğer tüm ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahip-
lerinin mülkiyetindedir ve burada adı geçen diğer şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir. Glorious
LLC (“Glorious”), bu kılavuzdaki ürünle ilgili telif haklarına, ticari markalara, ticari sırlara, patentlere, patent başvurularına
veya diğer kri mülkiyet haklarına (tescilli veya tescilsiz) sahip olabilir. Bu kılavuzun sunulması size bu tür herhangi bir
telif hakkı, ticari marka, patent veya diğer kri mülkiyet hakları için bir lisans vermez. Ürün, ambalaj veya başka bir şekil
üzerindeki resimlerden farklı olabilir. Glorious LLC, bu tür farklılıklardan veya ortaya çıkabilecek herhangi bir hatadan
sorumlu değildir. Burada yer alan bilgiler önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
Garanti: 2 yıllık sınırlı Üretici Garantisi. Garanti, cihazın açılması sonucu oluşan hasarları kapsamaz.
Sorumluluğun Sınırlandırılması: Glorious hiçbir durumda ürünün dağıtımından, satışından, yeniden satışından, kul-
lanımından, kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir kâr kaybından, bilgi veya veri kaybından, özel, arızi, dolaylı,
cezai veya sonuç olarak ortaya çıkan veya arızi zararlardan sorumlu olmayacaktır. GLORIOUS’un sorumluluğu hiçbir
durumda Ürünün perakende satış yatını aşamaz.
UYARI: Ürün küçük parçalar içerir, bu nedenle boğulma riskini önlemek için lütfen 10 yaşından küçük çocukların
erişemeyeceği bir yerde saklayın. Ürünü su ve nemden uzak tutun. Yangın riskini önlemek için ürünü, IEC/EN/UL
62368’de belirtilen PS1 gereksinimleriyle uyumlu ve çıkışları 15w’den az olan bir güç kaynağına bağlayın. Pil yanlış türde
bir pille değiştirilirse patlama riski bulunur. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın. Bu ekipmanın konut ortamında
çalıştırılması radyo parazitine neden olabilir. Pil sıkıca takılmıştır ve değiştirilemez. Bir pil hizmet ömrünün sonuna
gelmişse tüm ürün değiştirilmelidir.
Bakım: Ürünü temizlerken dikkatli olun. Kirli yüzeyleri haf nemli bir bezle silin ve ardından kurumaya bırakın. Kimyasal
temizleyiciler kullanmayın veya su altında çalıştırmayın. Üründeki tozu, pisliği ve kumu haf bir fırça veya basınçlı hava
kabı ile temizleyin.
Depolama Durumu: -20 ila 45 °C sıcaklık; Nem <%95 (RH)
İşletim Durumu: 0 ila 40 °C sıcaklık; Nem <%90 (RH)
Üretim Ayı ve Yılı: Ürünün üretim ayını ve yılını belirlemek için lütfen cihazın altında bulunan etiketteki seri numarasına
(S/N) bakın. Üretim yılı, S/N dizisindeki dördüncü ve beşinci karakterlerle (YY) tanımlanabilir. Üretim haftası, S/N dizisinde-
ki altıncı ve yedinci karakterlerle (WW) tanımlanabilir. Bu iki dize birlikte üretim tarihini tanımlar.
DC Gerilimi
Genel: Ürünün satın alındığı yargı bölgesinin yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır. Buradaki her-
hangi bir koşulun geçersiz veya uygulanamaz olduğu kabul edilirse, bu koşul (geçersiz veya uygulanamaz olduğu sürece)
yürürlüğe konmayacak ve kalan şartlardan herhangi biri geçersiz kılınmadan hariç tutulmuş sayılacaktır. Glorious,
herhangi bir zamanda herhangi bir bildirimde bulunmaksızın herhangi bir koşulu değiştirme hakkını saklı tutar.
Ambalajın Elden Çıkarılması Ambalajı türüne göre elden çıkarın. Karton ve kartonu atık kâğıt, lmi geri
dönüştürülebilir malzeme olarak ayırın.
ELEKTRİK VE ELEKTRONİK EKİPMAN BİLGİLERİ Bu Ürünün Doğru İmhası (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir). Ürün üzerinde veya liter-
atüründe yer alan bu işaret, ürünün kullanım ömrü sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini
belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından çevreye veya insan sağlığına olası zararı önlemek için, lütfen bunu diğer
atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını teşvik etmek için sorumlu
bir şekilde geri dönüştürün. Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli geri dönüşüm için nereye ve nasıl
götürebileceklerinin ayrıntıları için bu ürünü satın aldıkları perakendeciyle veya yerel hükümet osiyle iletişime
geçmelidir. İş kullanıcıları, tedarikçileriyle iletişime geçmeli ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol
etmelidir. Bu ürün elden çıkarma için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
Piller ev çöpüne atılamaz! Bir tüketici olarak, tüm pillerin, içinde zararlı madde* içerip içermediğine
bakılmaksızın, çevre dostu bir atık elden çıkarma tesisine teslim edilebilmesi için topluluk/kent bölgenizdeki bir
toplama noktasına veya ticari sektöre teslim edilmesini sağlamakla yasal olarak yükümlüsünüz. Pil cihaza sıkı-
ca yerleştirilmiştir ve yalnızca bir uzman tarafından çıkarılabilir. Bu nedenle cihazın özel bir toplama noktasına
veya uzman bir perakendeciye teslim edilmesi gerekir. *Şununla işaretlenmiştir: Cd = kadmiyum, Hg = cıva, Pb = kurşun
____________________________________
SERIES ONE PRO無線轉換器：
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
連接選項:
有線模式：
無線模式：
最小範圍：
射頻功率：<= 5.96dBm
運轉頻率：
運作溫度：-20
設置：
電池：
경고:
유지 관리:
보관 조건:
가동 조건:
제조 월 및 연도:
종합:
포장재 처리
전자, 전기 폐기물 처리 지침 정보
배터리는 생활 쓰레기에 버리지 마세요!
____________________________________
Краткое руководство SERIES ONE PRO
БЕСПРОВОДНОЙ донгл для SERIES ONE PRO:
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
Варианты подключения: проводной/беспроводной
Проводной режим: кабель Ascended USB A — USB C
Беспроводной режим: подключение на частоте 2,4 ГГц без задержек
Минимальная дальность: 5 метров
РЧ-мощность: <= 5.96 дБм
Рабочая частота: от 2402 до 2480 МГц
Рабочая температура: от -20 до 45°C
Настройка: Мы рекомендуем перед первым использованием в беспроводном режиме полностью зарядить
мышь. Для этого подключите конец кабеля USB A к компьютеру, а другой конец — к порту USB C на передней
панели мыши, чтобы сторона с шестигранником была обращена вверх. В проводном режиме мышь можно
использовать как обычно. При использовании кабеля USB C, отличного от прилагаемого кабеля Ascended,
мы рекомендуем использовать его только для зарядки, так как игра с другим кабелем может привести
к повреждению порта мыши из-за недостаточной поддержки кабеля. Общее время зарядки составляет
примерно 3.5 часа.
Аккумулятор: При использовании мыши в беспроводном режиме вы можете проверить срок службы
аккумулятора, нажав кнопку DPI и удерживая ее в течение 3 секунд. Светодиодный индикатор заряда
аккумулятора под кнопкой DPI будет мигать цветом, соответствующим уровню заряда аккумулятора, как
указано ниже:
0–25%: красный| 26–60%: оранжевый | 61–90%: желтый | 91–100%: зеленый
Когда уровень заряда аккумулятора падает ниже 7%, светодиодный индикатор трижды мигнет красным
цветом. Это будет продолжаться до тех пор, пока мышь не будет подключена к зарядке или полностью не
разрядится.
Сброс:Вы можете сбросить мышь до заводских настроек, удерживая левую и правую кнопки мыши вместе с
прокруткой в течение 5 секунд. Примечание: это действие приведет к удалению всей информации профиля
мыши и сбросу всех настроек до заводских значений по умолчанию.
Поддержка и сервис: Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем устройстве или же у вас возникли
проблемы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Кроме того, посетите наш сайт www.gloriousgaming.
com, где вы найдете ответы на частые вопросы, советы по устранению неполадок и другие продукты Glorious.
Информация об авторских правах и интеллектуальной собственности: ©2022 Glorious LLC. Все права
защищены. Торговые марки Glorious, MODEL O и ASCEND зарегистрированы, и все соответствующие логотипы,
названия, бренды, продукты и услуги являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными
товарными знаками Glorious LLC и/или аффилированных компаний в США или других странах. Все другие
товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их соответствующих владельцев, а
другие названия компаний и продуктов, упомянутые здесь, могут быть товарными знаками соответствующих
компаний. Glorious LLC (далее «Glorious») может обладать авторскими правами, товарными знаками,
коммерческой тайной, патентами, патентными заявками или другими правами на интеллектуальную
собственность (зарегистрированными или незарегистрированными) в отношении продукта, описанного
в этом руководстве. Предоставление этого руководства не дает вам лицензии на такие авторские права,
товарные знаки, патенты или другие права на интеллектуальную собственность. Товар может отличаться от
изображения на упаковке или иным образом. Glorious LLC не несет ответственности за такие различия или
любые ошибки, которые могут возникнуть. Информация, содержащаяся здесь, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантия: Предоставляется ограниченная гарантия производителя сроком на 2 года. Гарантия не
распространяется на повреждения, возникшие в результате вскрытия устройства.
Ограничение ответственности: Glorious ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любую
упущенную выгоду, потерю информации или данных, а также особый, случайный, косвенный, штрафной,
последующий или случайный ущерб, возникший каким-либо образом в результате распространения, продажи,
перепродажи, использования или невозможность использования Продукта. Ни при каких обстоятельствах
ответственность GLORIOUS не может превышать розничную цену Продукта.
ВНИМАНИЕ: Продукт содержит мелкие детали, поэтому держите его в недоступном месте для детей в
возрасте до 10 лет, чтобы избежать риска удушья. Держите продукт подальше от воды и влаги. Во избежание
возгорания подключайте изделие к источнику питания, который соответствует требованиям PS1, изложенным
в IEC/EN/UL 62368, и имеет выходную мощность менее 15 Вт. Опасность взрыва при замене аккумулятора
на неподходящий тип. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями.
Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях может вызвать радиопомехи. Аккумулятор надежно
установлен и не подлежит замене. Если его срок службы подошел к концу, следует заменить весь продукт.
Обслуживание: Будьте осторожны при очистке продукта. Протрите грязные поверхности слегка влажной
тканью и дайте им высохнуть. Не используйте химические чистящие средства и не промывайте водой.
Очистите изделие от пыли, мусора и песка с помощью легкой щетки или баллончика со сжатым воздухом.
Условия хранения: температура от -20 до 45°С; влажность менее 95% (относительная)
Условия эксплуатации: температура от 0 до 40°С; влажность менее 90% (относительная)
Месяц и год изготовления: Чтобы определить месяц и год изготовления продукта, обратитесь к серийному
номеру (S/N) на этикетке, расположенной в нижней части устройства. Год изготовления можно определить
по четвертому и пятому символу (YY) в последовательности S/N. Неделю изготовления можно определить
по шестому и седьмому знаку (WW) в последовательности S/N. Эти две строки вместе определяют дату
производства.
Напряжение постоянного тока
Общее: Настоящие условия регулируются и толкуются в соответствии с законами юрисдикции, в которой
Продукт был куплен. Если какое-либо условие в настоящем документе будет признано недействительным или
не имеющим силы, то такое условие (в той мере, в какой оно является недействительным или не имеющим
силы) не будет иметь силы и будет считаться исключенным без аннулирования какого-либо из оставшихся
условий. Glorious оставляет за собой право изменять любые условия в любое время без предварительного
уведомления.
Утилизация упаковки Утилизируйте упаковку в соответствии с ее типом. Утилизируйте бумагу и картон
как макулатуру, а пленку – как перерабатываемый материал.
ИНФОРМАЦИЯ О ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Правильная утилизация
данного продукта (отходы электрического и электронного оборудования) — применимо в
Европейском Союзе и других европейских странах с системами раздельного сбора отходов. Эта
маркировка на изделии или в документации к нему указывает на то, что его нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока его службы. Чтобы предотвратить
возможный вред для окружающей среды или здоровья человека из-за неконтролируемой
утилизации отходов, отделяйте их от других видов отходов и перерабатывайте ответственно, чтобы
способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Обычным
пользователям следует обратиться либо к розничному продавцу, у которого они приобрели этот продукт, либо
в местное государственное учреждение, чтобы узнать, где и как они могут сдать этот продукт на экологически
безопасную переработку. Бизнес-пользователи должны связаться со своим поставщиком и проверить условия
договора купли-продажи. Этот продукт нельзя смешивать с другими коммерческими отходами для утилизации.
Аккумуляторы нельзя выбрасывать в бытовой мусор! Как потребитель, вы по закону обязаны обеспечить,
чтобы все аккумуляторы, независимо от того, содержат ли они вредные вещества или нет*, были
переданы в пункт сбора в вашем населенном пункте/районе или в коммерческий сектор, чтобы их
можно было доставить на предприятие по утилизации отходов. Аккумулятор прочно установлен
в устройстве и может быть удален только специалистом, поэтому устройство необходимо сдать в
специализированный пункт сбора или специализированному продавцу. * Обозначения: Cd = кадмий,
Hg = ртуть, Pb = свинец
____________________________________
SERIES ONE PRO Snabbstartguide
SERIES ONE PRO TRÅDLÖS dongel:
▶ GLO-MS-P1W-GE-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-CT-FORGE
▶ GLO-MS-P1W-VI-FORGE
Anslutningsalternativ: Trådbunden/trådlös
Kabelanslutet läge: Stigande USB A till USB C-kabel
Trådlöst läge: 2,4 GHz trådlös anslutning utan fördröjning
Minsta intervall: 5 meter
RF-effekt: <= 5.96dBm
Driftsfrekvens: 2402MHz - 2480MHz
Arbetstemperatur: -20 - 45 °C
Ställa in: Vi rekommenderar att du laddar musen helt innan du använder den för första gången i trådlöst läge. För
att göra detta ansluter du kabelns USB A-sida till datorn och ansluter den andra änden till USB C-porten på musens
framsida, med sidan med hexsymbolen uppåt. Musen kan användas normalt i trådbundet läge. Om du använder en
annan USB C-kabel än den medföljande Ascended-kabeln rekommenderar vi att du endast använder den för laddning
eftersom spel med en annan kabel kan leda till att musens port skadas på grund av otillräckligt stöd. Den totala
laddningstiden är cirka 3.5 timmar.
Batteri: När du använder musen i trådlöst läge kan du kontrollera batteriets livslängd genom att hålla DPI-knappen
intryckt i 3 sekunder. Indikatorn för batteriets livslängd LED under DPI knappen blinkar upprepade gånger i färgen
motsvarar batterinivån enligt nedan:
0% - 25%: röd |26 % - 60 %: orange | 61 % - 90 %: gul |91 % - 100 %: grönt
När batterinivån sjunker under 7 % blinkar LED-indikatorn upprepade gånger rött tre gånger. Detta fortsätter tills
musen är ansluten för laddning eller tills den är helt urladdad.
Återställ: Du kan återställa musen till fabriksinställningarna genom att hålla ned vänster och höger musknapp till-
sammans med scrollklick i 5 sekunder. Observera: Denna åtgärd raderar all prolinformation på musen och återställer
alla inställningar till fabriksinställningarna.
Stöd/Service: Om du har några frågor eller problem med din enhet, tveka inte att kontakta oss. Du kan också besöka
oss på www.gloriousgaming.com där du hittar vanliga frågor, tips för felsökning och andra Glorious-produkter.
Information om upphovsrätt och immateriella rättigheter: ©2022 Glorious LLC. Alla rättigheter förbehållna.
Glorious, MODEL O och ASCEND är registrerade, och alla tillhörande logotyper, namn, märken, produkter och tjänster
är antingen varumärken eller registrerade varumärken och upphovsrätt för Glorious LLC. och/eller närstående företag
nit
Lead
Mercury
Cad-
mium
Hexavalent
chromium
+6
Polybrominated
biphenyls
Polybrominat-
ed diphenyl
ethers
-
1
-
2
GLORIOUS FORGE GLO-MS-P1W-GE-FORGE Mode d'emploi
- Catégorie
- Souris
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Autres documents
-
Glorious MODEL O 2 PRO 4K/8K EDITION Gaming Mouse Mode d'emploi
-
Glorious O Pro Wireless Dongle Mode d'emploi
-
Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Mode d'emploi
-
Glorious GLO-ACC-MS-WDK-MB Mode d'emploi
-
Glorious GLO-ACC-MS-WDK-MB Mode d'emploi
-
Glorious GLO-WDV2-MS-MB Mode d'emploi
-
Tecknet EWM01576 Manuel utilisateur
-
Glorious Record Box Advanced Manuel utilisateur
-
Glorious Record Box 230 Manuel utilisateur
