Tamiya 300058708 Mode d'emploi

Marque: Tamiya

Modèle: 300058708

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Mode d'emploi

WEGHAqsrs

RR E E^8.il,'"'=|IB? iv.-"

ASSEMBLY K,T xaarnz+v

COIL SPRING

DAMPER UNIT

5OD RADIAL

TIRE

SEALED GEARBOX

WITH DIFFERENTIAL

COIL SPRING

DAMPER UNIT 6OD S-GRIP

TIRE

TAMIYA FINESPEC FM

R,/C SYSTEM

(NOT INCLUDED) 1/ßEARCRRV-yrU'l-

M-06 yi,-y

*4]s&Fd)/rö+ v F lü.l Eri <ilt*.ägFt 6 z l:ft 6 | * t.

*Specirications are subjectto chanse wilhout notice.

*Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verandert werden.

* Caract6ristiq ues pouvani 6tre modifi6es sans infomation p16alable.

RC*E- E tHl \y;U -t*+v l-tiä*1-r*tÄ-

DOUBLE wlSHBONE SUSPENSION

TRANSPONDER STAY

ONE.PIECEWHEEL ONE-PIECE WHEEL

RCC M-06 Chassis (11051904)

f,rlü6uE#.#FsrE 'LZ<t':tL

a4\+!ts'p*garü?t-lifL16L\tt*- iegt.<trr LL\tlc

ßetü?äffiIxHfrtätu

ITEMS REOUIRED

EFFORDEBLICHES ZUBEHöR

OUTILLAGE NECESSAIRE

<tt>ta>Fd-rvt'J,

-ORcr-tit*. Esc (FET7 2a) $t2t,p> *rVJEif,t

v l-liöäörf" ) äEEE<AtL." tlitryEäGELfr

6ä, ?f rr j:?4tifr4Rär.2-** L?r*RtrL\f:Lä.

*äg!.d)z"a7AF!'*f"

*Et*L\1.?L\.rtJ, ?f,täto);iFElael: < litL."

(,€itErivtU-. fll*)

to)+,)t FI*, ='rf],iaE./{y7t-58?3: ltEft E{*€

at,t.aHt<fi*L\.

(lFE?tä+'-'f,@rtt-*)

Suitabl€ s€rvo size

Grösse der Servos

28füi)(T

28mm and

47-5Omn

* +4+j-'$tl5eL.< r:ü 0." ,J\4+-'ßuHfrE**tl;,"

*Uso standärd slz€ s€rvo. Small slze servo cannot be installad.

*Servos in Stddardgd8e ve&enden. Kleinere Servos können

nlcht eingebaln wed€n.

* Lltili*r un seNo de täill6 standard. Un mini-soruo ne p€lt pas

ötr€ lnstall6.

RADIO COI,ITBOLUNIT

Standard 2 channel R/C unit plus electronic spoed

controllsr is suggest€d for this model (combination of

small size receiver, electonic speed controller and

standatd siz€ servo is tecommended).

*Rgad and follow instruclions supplied with R/C unit.

POWERSOURCE

This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Chargs

battery according to manual suppüed with battery.

FERNSTEUER.EINHEIT

Für dieses Modell wird eine tibliche Rc-Einheit mit einem

elektronischen Fahrregler vorgeschlagen (eine Kombina-

lion eines kleinen Emptänge6 mit elektronischem

Fahregler und S€rvo in Normalgr6ße wird emplohlen).

*L€sen und befolgen Sie die der Rc-Einheil bsilisgende

Anleitung.

STOMOUELLE

Für dlE6en Bausat benöligl man den Tamiya Akkupack.

Den Akku gemäß Anweisung aufladen.

ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE

Pour piloter ce modöle, nous vous sugg6rcns d'employer

un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec

variateur de vitesse 6lectronique (r6cepteur et variateur de

taille mini et servo de laille standard r€command6s).

*Lire et suivre les instructions foumios avec I'enssmble

R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui equipe ce modöle peut ät e alimsnt6 par un

pack d'accus Tamiya. Charger le pack selon les

indications du fianuel du pack et du charqeur.

t=1.771>^d'ytFMJad I ESC (FET7>J\ ßlZ

Tsmiya FINESPEC FM 2-channsl R/C sFtem

Tamiya FINESPEC FM 2-Kanal R/C Systsm

Ensemble R/C Tamiya FINESPEC FM 2 voies

(xEscttavt lo='t, 7c- F 1t Fa---o)87.'t" )

*d\g+,{XoEsc. ElEtiääfr öL*?"

*Smdl sizo ESC and Eeivsr a.€ rscom-

*Fahr€gler und Empfänger klsinsr clöBs

*R6ceplour et \rdrialeur 6lsctmnlqus de

pstite taills rscommand66.

Esc (FET7>a) ßZ27t >*tvasrf (tJ, \-771v +fl\

2-6hannol R/C unlt with €lectronlc sp6€d controller

2-Kanal RC-Enh€itmit sloktronischem Fahneglor

Ensembl€ B/C 2 voiss avec variateur 6lectroniquo

t=+EdHr\'t7U-

Tamiya Bättery Pack

Tamiya Akkupack

Pack d'accus Tamiya

gEftat*

Compatible charger

Geeignetes Ladeg€rät

Chargsurcompatible

(EltE'ßt ()

1/10ßft Rcä- I'I-06Erllt{ äEEt< AtL'.

BODYSHELL

Purchase separately sold Tamiya t/10 scale R/C

polycarbonate body parts s€t (M-06).

KAROSSERIE

Tamiyä Lexän Ksrossori6st Maßsiab 1/10 separat

€rhältlich (M-06).

CARROSSERIE

Se procursr s6par6m€nt uns canosserie polt'car-

bonat€ 6rhsllo 1:10 TAMIYA (M-06).

(Etf6rt)

TOOLS RECOMMENDED

BENÖT|GTEWERKZEUGE

OUTILLAGE

+ tr:,f,rl- (^)

I Sorewddver (large)

i Schraub€nzioh€r GroB)

Toumwis + (qrand)

Eü*rfl @-(+R)

Sekundenkleber

Colls rapide

ädJA**IFJ

Synthgtic rubbgr c€m€nt

Synth6tisch6nKl€b€r

nffiffi|

€r-llll<?--''

+ ljt{r{- (,Jt

+ scraddver Fmall)

**.:hl =ttl-

Sida cungrs

Büar *a@l1Ä|.. i ÄtJ, t a7., ./ + 7. trn', l$b4 t

G*U'Ct"

*A file, soft clorh and cällpor wlll also assisi in conslruc-

*s€im aFam'n€nbau kön'H €ins F€il€, €in e,€ich€s Tuch

und sin Meßschieb€r hilft€ich s€in.

*Une llm€, un dliffon et un pi€d ä coulbs€ s€rcnt

2FCC M-06 Chassis fil051904)

TAMTYA

t4fr#r:\6r*.t"

ad\ttr*;+li@L\ättFtr'ro)rlGlää&üä <

ä,*L\" 4\t r:i*ßff tt c_- t v &d EL. ^nfz')

/\ caurtol

OBead carelully and fully understand the instructions

betore commencing assembly, Asupervising adult should

also read the instructions if a child assemblesthe model.

Owhen essembling lhis kit, tools including knives are

used. Extra care should be taken to avoid personal injury,

aRead and follow the instructions supplied with painls

and/or cement, if used (not included in kit).

aKeep out of reach ol small children. Children must not

be allowed to put any parts in their mouths, or pull vinyl

bags overtheir heads.

I vonsrcnr

OBevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie

alleAnweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein

Kind das Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigen-

der Erwachsener die Bauanleitung ebentalls gelesen haben.

aBsim Zusammenbau dissss Bausatzes werden

Weftzeuge einschließlich Messer veMendet. zur

Vemeidung von Ve etzungen ist besondere Vorsicht

angebracht.

Owenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im

Bausatz enthalten), beachlen und befolgen Sie die dort

beilisgenden Anweisungen.

aBausatz von kleinen Kindemfernhalten. Veftüten Sie, daß

Kinder irgendwelche Bauteilo in dsn Mund nehmen oder

Plastiktüten über den Kopf ziehen.

.A pnecaunoNs

aBi€n lire et assimilsr les instructions avant de commen-

cer l'assemblage. La construction du modöle parun €nfant

doit s'effectuer sous lasurveillance d'un adulte.

Olässemblage de ce kit requiert de lbutillage, en particu-

lier des couteaux de modelisme. Manier les oulils avec

pr6-caution pour övitsr toute blessure.

aLire et suivre les instructions d'utilisation des peintures

etou de lacolle, siutilisaes (non inclusesdans le kit).

Ocarder hors de port6e des enfunts en bas age. Ne pas

laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les piöces,

ou passer un sächet vinyl sur la tete.

LZ<r:tL\"

a4\+!tt )*< €trü?';fi.1:;L\tl*. E €

o)h F R C h - t <b t-t\tt.ö+1EL\ädäFL\ aa+z"EL.lü& flt''sr.t < titL." ttittF

t1"ät:äEoftWb\bt)*l'"

aßarfi<äftß&bü t.iltLz< /?tL\. g

fz. aflä&!,qt&)tez &l*i.ö<< f:t1."

a€ä.tÄ6Eri, l*tfrJt &) Ea 'Jüx Eä

ß€rtztaärittt L<< E*L\"

a{gtrrlzäE,,"lEEHEE E A4i?'d5ffirr < EtL'"

7.2Vt \'t i | -Fja?^t t-

vvu>t 2.48ß

<ta+' -7 zl )274v tFMaErß / ESC (FEf7>J) [rlt>

TAMIYA FINESPEC FM 2-CHANNEL R/C SYSTEM (WTH ELECTBONIC SPE€D CONTROLLER)

LEDt\"./7U -

1>)r-t-

)ü,tEä7:,,7f

FUA

K7r,(.v t t4a&E& I esc GE17>J) . t) ! \-771t +11tt>

STICKTYPE TRANSMITTER WITH EI.ECTNONIC SPEED CONTROLLERAND STEERING REVERSE SWTCH)

K2ri,>+tv)a#ogtf..,

1,aix{Ftl=- ) F tr- rv,f"r r 7 L1i.a+ro)<", 777 t)

> r. 7 8,, t- t V A*(FE Etf --€ti4iztt.f= L*3.

4777 1 >i^1 - JV. 7E,t F tV F t) u- :7r7 t) >

)^1-rtT777'J >rrt-'f,z. 7E't l- tv f- | lJ-z

asc GErT >a) ä=> t- E- t, v€.t"

2. a€lEt$=i*l=ää'5 a)llj&äätr, Z*1&Esc GEIT

Ya) '\5+'-,f'lrzf.'-gt"

3.aEsc GErT>J) =EEä15\Ettf;f ülä€äf 56!

4. a7-7 t >, r, -'f, :€€Hä\€tJl:ti&fF€tt!fiI

6\r:sgtZ L* 7, t \> ts r V ä tL *t "

COMPOSITION OF2 CHANNEL R/C UNIT

I . aTransmitten Serves as control box. Ste€ing wheel/stick

and throttle trigger^tick mov€ments are transfomed into

radio sisnals which ars transmitted throush the ant€nna,

Owheel & Trigger: Moves servos, which steer car and

adjust throttle.

2. aR€ceiver: Accepts signals from the vansmitt€r and

convorts them into pulses that operate lhe model's s€rvo

and spe€d controller.

S.aElectronic spe€d conlroller: Accepts signals received

from the receiver and controls the current going to the

4. ast€ering ssrvo: Transfohs signals r€csiv€d from ths

Eceiver intö nedhänical movements-

ZUSAMMENSTELLUNG DER 2-KANAL RC-EINHEIT

l.asenden Dient ajs Steuergerät. Lenkrad/-knüppel- und

Gaszuggrit/- knüppelbewegungen werden in Funksignale

umgewandelt und über dia Antenn€ ausges€ndet.

Olenkrad und Gaszuggriff: Setzt die Servos in Bewegung,

welche das Aulo lenken und Gas geben.

2.aEmpläns€n Dsr Empfäng€r nimmt die Sisnale des

Senders auf und wandeh sie in Steuerimpulse fü. das

Lenkservo und den Fahrregler um.

3, a Elektronischer Fahrreglen Eftält Steuersisnale vom

Empfänger und regelt den zum Motorfließenden Strom.

4, al€nkservo: Wandelt die vom Empfänser komnend€n

Lenksignäle in mechanische Bewegung um.

COMPOSITION D'UN ENSEMBLE R/C 2VOIES

1 . aEmstteur: ssrt de boitier de commande, Les actions sur le

manche de direction/volant ou sur le manche de

gazlgach€tte sont converties en signalx radio t€nsmis par

le biais de I'antenne.

avolanUcächette: permett€ntdecontrolerrespectivem€nt

ladirection et le regime moteur du modöle.

2. aRöcepteun capte les siqnaux de l'6m€tteur, lss conv€rtil

en impulsions ot controle les mouvements du(des) servo{s)

et levariateur6lectronique de vilesse,

S. avadateur 6tectronique de vitesse reqoit un signal du

recepteur et r6gule la quantit6 de courant alimentant le

4. Oservo de direction: converlit l€s signaux ömanant du

röcept€ur en mouv€menis mecaniques.

,allfl7r7+

3.Esc (FE't7:,,J)

777 U>t

4.77vtt *Eä71v7

7El,v ltVlUr-

7.2V, \.y 7U -811-t t-

7a'r ltV 71t,

3BCC M-06 Chass6 h r051904)

fFaffiLutreBx

tJEiar< tätt..

Fead before assembly.

Erst lesen - dann bauen.

Ute avant assemblage.

*täElL\tiöo)tq. äftp7rt< offi |ilt üdAAArinEö <

licL\" E-4tsfE, tFE*ßff/;8ö! 5 Ll:t5€ lal*. *;F

L.:iö?)tEäIEti ei€#< lätL\.

*d\t,:rcZ. t., l. gä\7 (, &4ufzfrla#F"+,öu &t"

Eä*<.F."t92 < r [* * 1.*8tu'r < €tL'" AeS&l*']L*

E t.^2zL\*f. t6e Lzff 'z< t'itL\

-a.z - t tt t u 7ä4äs/ÄtzftffL* Lfc, '4t.

a )' t zr., J e<. *qarctu-c< t:tr\.

*There are many small screws, nuts and similar parts,

Assemble them carefully referring to the drawings. To

preventtrouble and finish the modelwith good performance,

it is necessary to assemble each step exactly as shown.

*This kit does not require liquid thread lock for assembly.

{ i::il;f:::losthehpraceseshown bv this mark'

*Viele kleine Schrauben und Muttemetc. müssengenauder

Anleilung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein

gutes Modellmit bester Leistung.

*Der BausaEerfordert keineSchraub€n-Sicherungs_Flüssigkeit

-l

Srcllan mit diesem Zeichen erst fetten. dann

*ll y a beaucoup de peites vis, d'6crous st de piöces similaires. Les

assemblor soigneusement 6n se r6f€rant aux dessins, Pour äviter

les ereurs suivre les stades du montage dans I'ordre indiqu6.

*Ce moddle ne necessile pas I'emploi de frein-filet pour son montage.

{ 3äi:::. ;;,ff::.j:"J;o;#:"" j"il:" *'"o'"

xt S&lt+.r/ l-lEliä*tL<L\*ti,.

Parts ma*sd X are notincludsd in kit

Teile mit X sind im Bausatz nicht€nthalten.

Lss piäces marq!6.s X ne sont pas incluses dans le kit

**earü?li^äEu*IEaHEEEä

JEe*T*<.F2. +fro'ft*L

ä?ä.tur<tltr\"

-täso'"orf *fttEäHö?6

,. ezd)traUi et+ä\fFL\1t

ätt6ulF.t" zowL.L*a|

o)2 tJzätirr<ßarjü<<<

,?tL\-

*Study the instructions thor-

olghly belore assembly.

*Apply grease to screw tip if the

fitistight.

*Vor Baubeginn die Bauanlei-

tung genau durchlesen.

*Auf die Schraubenspitze Fett

auftragen falls der Sitz zu stramm

ist.

*Assimilez les instructions Par-

taitement avant I'assemblage.

*Appliquer de la graisse ä

l'extr6mit6 de la vis si

I'assemblage est trop iuste.

x,)*ßfil*+ i/ Fl.l*ä*tLTt &..!Iu"

Parts marked x are not included in kit.

Teile mit X sind im Bausatz nicht

Les piöces narqu6es X ne sont Pas

incluses dans le kit,

* t 7'.,, a:/ t \-'t ')Et) ll$

rJPuä9+tiL?<tätL\.

*Refer to Page 17 for installing

option parls.

*Für Einbau von Zubehörteilen

siehe Seite 17.

*Se ref€rer ä la page 17 Pourin-

staller des piäces optionn€lles.

o-0

SI-äAäGH Lg?.

BAG A/ ER'IEL A / SACHEI A

l'lhM 2xannt,Y:/rc^

- BA7 -s $31':13"";ffL".

VistaEudeuss

/A\ eoto,,

l/ \\ emnt,i/ic-

l( l) wash€,

\ \ -/ ,i Beilasscheibe

\:-./ Bonderre

l@@;ä,JfrL$:.

l l K€selradsroR

BA17 xz GlandPisnon conique

-.,\ruft' (,1\)

,///lll\\\ shär bevet oear

4 rdrr \\ Kegetrad ktsin

BA18 xg Petit pisnon conique

--.t)A(,/elts.,

\\ (J l/ ^4)vrt7 |

\V Star shatt

I I sl.m-A.hse

Ll support de saterrite

a-o+'! f- Itt) t t t r 3> o#afi<, W.U'litltliJ??3EFo^{-rt .i-7,ä\4liGZ"**t TEao)äEdt.ätr?

lrz*aa"üzz< fitt." E!+of;BatüZltM -06s ('."e-l-tr^{-tv^-74'(A '*'f -tv^\-z210nm) Tq"

OThis kit can be assembled into 3 wheetbases by altering rearsection assembly. Refertothe instructions belowto assemble

;cording to your desired wheetb?Fe. This instruction shöws M-06S (short wheelbase: 210mm) as the standard type chassis.

OBeidieiern gausatz sind durchAnderung im zusammenbau des Heckbereichs 3 Radstände möglich. Beachten Sie unten-

s-teh;nde Anleitung zum zusammenbau de; von lhnen gewünschten Radstands. DieAnleitung zeigt M_06S (Kurzer Radstand

21 0mm) als Standard-Chassis.

aoe kii peut 6tre assembl6 avec rois empattements diff6rents en modifiant l'assemblage do la section arfiöre. Se r6f6rer aux

i;structiäns ci-dessous pour assembler avec I'empattement d6sir6. Les instruclions monlrent le M_06S (€mpattement court:

210mm).

M-06S M-06M M-O6L

,.]/z-Fi.{-tvl.-Ä)

(Short wh€elbase)

(Empattement court)

:2lOmm

(: fj,rf-r-,r^-1)

(Middle wheelbas€)

(MittlererRadstand)

{Empattement moyen)

',225rfr,

(E>r^1-tv4-7)

(Long wheelbase)

{Lang€r Radstand)

(Empattement lons)

:239nn

i2+nd)'€'afi<

Differ€ntial gear

Diflerentialgetriebe

Diff6rentiel

Differcntiäl-abdeckung

Coüvercle de diff6rentiel

BA10 s*

Ditferentiat spur gear

Difisrentialrad

Couronne de ditf6r€ntiel

RCC M-OO Chassis {11051904)

TAMTYA.

77+t,@wr),i.tü

Attaching dfferential gear

Einbau des Differentialgetriebes

lnstallation du differential

BA1 rxzsrnm

BA3:xam

Dlff€r€mid g€ar

Difer€ntialg€tri€bs

BA5:xru -

l-hm

- aag

l-hmmnmnrrrnmrnnmn

- BAI ,.', 3x25mtLEZ

Schraubs

Vis

3xsmtLgz

x1 Schräube

l- ""^1;::ä':ä

- BA5 xr scineiäschraube

Vistaräudeus€

11507=^7 U>t

BA12 Plasticb€adns

x2 Plastik-Lager

Paliersn plastiqüe

- BA2,,

t-Mm

- elg *'

3x l0mrtLgZ

3x8mnJLCZ

3xl0mtLCZ

8416 xr

BA15 xr 5x40Mt?7F

Shaft

Sx21M:t!71

Shaft

++'+-zaßztiT

Gearcase

Getriebegehäuse

Carter de transmission

*s!-!@rö t t.üt Lt< /iüt\,

*Aut dchtige Plat2ierung acht€n.

l]hffiD'"''-?;5;3"";

- BA4 xa schneidschraube

Vis taradeuse

@ nore

*+ril-* ? r.rrä tt. +tort H ti

2U7A'rl*2Tht:Au*t"

*Apply gEas€ ro screw tip if the ft ls

iighL

*Aur dio SchraubsnspiEo Fett auft'a-

g€n lalls d€r Sliz ar st-amm isl.

*Appllqusr de la graisss ä l'6x6mit6

d€ la vls sl I'a$emblaqa €st |rop iusto.

llhüfiüüs

- BA2 *t

thm 3x8mrrts;.

- BA3 '.r ;:h€ube

^, 115orttv

// //1\ \ BA11 Metärbeadns

V " Y":11-.T"-ä"

,rA\ 11soJ;^7t)>q

/(A\\ eet Z Prastc beadns

V '' F:t'1t1"i.1,,"'.

a50t4tv

//1\ BAI 3 Metar bearinq

V *, YiL"l-.T*ä.,

+\'o)wr,inü

Attaching gears

Getriebe-Einbau

lnstallation des pignons

BA12 r rso

BA11 rrso

tttv spurgear

Merät Stimradgetriebe

M6rat Pisnonint€rmädiaire

BA16 sxzr*

BA13 sso

BA15 sxao-

BA3:xe"',

*se-!or5läl.ttt Lr< t:t!\"

*Auf dchtise Platzierunq achten.

RCC M-06 Chässis (11051904)

u!7-t ow,ttrt

Attaching roar arms

Anbringung des hinteren Armes

Fixation des trianglos arriöre

*S#@täüt.;i*Lz<AüL'.

*Ail richlige Platzi€rung achlon.

- 8A6

" BA3 xz

" BA8 "r

00 gie

flTlflilllifllTt

LoI

3xlo$trY>tC7

Tapping scr€w

Schnoidschraubs

Vlsiahldeße

3x46M7rU 1-Y>

SxSmtLC7'

3xtzmttC>tY7

Tapping scr€w

Schnoidschraube

Vis taraud€uss

lxlol'll![t.yErtCT

Tapping screw

Schneidschraube

VistaEud€use

3x3mtE+t

Mad€nschraubs

BA20 xr

ZOrC=tf>+l

20T Pinion goar

202 Motonitzel

Pignon moteur 20 dents

+nr-7Dwrl<lr,

Attaching gear case

Anbringen des Getriebegehäuses

Fixation du carter de transmission

Carter de transmission *rLfröT, +++-7jZFl)

Ht f.&.lfraäät.

*Slightly loos€n to atlach.

*Zum Bsf6stig6n stwas lössn.

*Lalss€r' legärem€nt llottant

BA8:xro*

Tdangl€ aniörs

BA21

xl t-t-7v-t-

5P.No.354-356AVU=+7 t, l'

50354-50356 AV Pinion G€ars

rt'/V1,,

{o?

,,1nl\t"

^Iv

EOF

q4 t'

"r.Dl{4^

d(cX

t?-"AP

16T (7.25 : 1)

18T (6.44 : 1)

20T (5.8 : 1)

+E-t-

tll+a-rE-4-

Suitabls motor:

RS-540 Molor,

53983 Light-Tuned Motor

oO"

C=t>+na)WUlt!,

Attaching pinion gear

B€t€stigung des Motorritz€ls

Fixation du pignon mot€ur

*+ ätEt6rll. LöILtr* t"

*Firmly lighten on shaft flät.

*Auf cler flachen Seite des

*Bloqu€r sür ls m6plat de

RCC M-06 Chassis {11051904}

TAMIYA

3xl0nnttlE:

/; e = t > + t Z EEL r.itältEäli

atr€trnli trE-t-äer.FJtt*t

XMatch numbered holes with pinion gear

XNumsriorte Löcher der Anzahl der

Xsuppon-moteur comportant difi6rents

pergages pour permettre le n6glage des

t-hmfiüItmfif'il ltttt'!

- BAI ", 3x25mntltsz

846;xro*

l'hmm

' aaz

*M-06r"-rttM-06s (73- Frtr{-rtd-x) . M-06M (= F)rtr-f-rr^-Z) . M-061 (tr7rr!r1-tu'.<-l)

o3t4ao61-tVd-7ö5i*Ä,rfB3rü?:f f" M-06M, M-061tt84-to)ßarü?E#Ä,z. < fi-*L\"

*M-06 ohassis oan be assembled into €ither M-OOS (short wh6€lbas6), M-06M (middle wheelbas€), or M-06L (long

wheelbaso). Ro{gr to pagg 8 whon assembling a medium or long wheslbase.

*Däa M-06 Chassis kann ontw€der als M-06S ßurzer Radstand), als M-06M (mittleror Radstand) od€r als M-06L (anger

Rad6tand) gebaut werden. Beim Bau d€s mittleren oder langen Radstands ist die SeitE I zu beachlen,

*L€ cha$is M-OO pgut Ar€ ass6mbl6 €n version M-O6S {€mpattement court}, M-06M (empattomgnt moyen) ou M-06L

(empattement long). Se reportor ä ia page 8 pour assembler la veFion ä enpattement rnoyen ou long

U-Y+tta>oW),llü

Attaching rear section

Anbringen des hinteren Bereichs

Fixation du pont affiöre M-06S

846:xro*

- geo

[hN'"""?;;5;?ff

- BA4 xa Schneidschraube

VistaEUd€uso

3x1O t,tC>tX7

Tappin9 screw

x4 Schnoidschraube

Vis laraudeuse

7,-)tEi)tt+tü''fiJ't t.?ht

Etl*+r.-E!ts6ä1.?r\:kt" rt6{o

tllr4IE?tJt!ttr< tEäL\" Rcc M-06 chassis fir 051904)

[lw'""-?;"?"*".ä

" BA4 xa schnsidschraube

llM

- BA5 rz 3xt2nt,vC>2C7

Tapping scr€w

Schnoidschraubs

Vis tamudeuse

1x1on4eC>tC7

Tapping scrow

Schn€i&chraub€

vistaräudouso

8A6:xtonrn

*!tuur*f"

u\,ntr 3>0]nrl<lrt

Atlaching reer section

Anbringen des hinteren Bereichs

Fixation du pont ariöre

8A6:xro*

" 8A6

BA4 rxrs-

t.)l'ttt a>oW)Ijü

Attaching r€ar section

Anbringen des hinteren Bereichs

Fixation du pont ariÖre

flhN3xr5mt'u27Ez

- BA4 xl schnsidschraub€

- BAs ", rx12n4.tC>4C7

Täpping screw

Schneidschraubo

Vis tahudsuss

3x1om4't LttzT

Tappino scr€w

Schneidschraube

Vistaraudeus€

BA4:xrsm

llhüilüN

- 8A6

BA4 rxrsrnm

BA5:xrz-

RCC M-06 Chä$is {11051904)

@-@

S:*Bä#H L*'

BIG B / BET.'IEL B/SACTIEI B

flM

' BA5 ..0

8El6 xz

3x12nnt rC>je\

Tappingscrew

Schneidschlaube

Vistaraudeuse

5mn Utr -;l{-/ L,

Kugelkopf

Connecteur ä rötule

ffirfirmrlF-nllllrnw

BB11 3x23nmfrt)7r.71'

x2 Threäded shaft

Gewindestange

Tiqelilet€e

/'-r

BB15 x+

5m7rt7t- 2

Einstollstück

B86 x2

BBSxz 3x32nn7t t i-e:.

Schraubzapren

B817

x2 F.4)r+t I

Arbre d'enthinemsnt

TAMTYA

Ut 7'y t \-7 -t'owr'Fltl

Attaching rear upper arms

Befestigen der hinteren, oberen Lenker

lnstallation des tirants arriöre

BA5 sxrr"

El86 s"

3Molr) (*)

/ ,.-\ \ 8E}16 o{ins (btacr)

\ v./ xr o-Bins{schwän)

Jointtodque {non)

t--_-t-

.___r ll

I lls +'?rr. t 27t-1>l

BB18 x2 c€arboxjo.nt

Getriebegshäuse-Gelenk

accouplement d€ pont

@n'

B819

11sOJ=^7ItC

Palieren plastique

5fügo-d'-rt/

Connecteür ä rötule

,\,7t^tvowr,itt,

Attaching reär axles

Hinterachsen-Einbau

Fixation des essieux aniöre F3 (2R)

886 s-

(L)

BB17

\lYe

BB8:x:r*

BB8:x:z*

Bcc t\r-oo chassis (11051904)

V lq:/, \-7i-OW|)'ßJL,

Attaching rear damper stay

Einbau der hinteren Dämpferstrebe

fhnnnnnp'. "- ?"'"S'i"?"K

- BA4 xz schneidschraub€

Mstäräudouse

3xlomtyZ>tC7

Tapping screw

x2 Schneidschraube

Vis laraud€üse

3t46ffi7t U a- t)/

Schraubzapt€n

cheville ä vls

fhm

- 8A6

l'hümo

" BA3 *,

r-M

- BAo *s

E}El6 xz

3 x8inlLg^

axlo$tte>4C7

Tapping $r€w

Schneidschraube

Vß taraud€use

5nnCtr-rß-rL

Kuoelkopf

Conn€ctEur ä roiule

oP.127 t M-O6t, >ETtt I'

54271 M-06 Titanium ScEw Ssl

* 7 t, e 7t t F tt?-^T ^C Tlit:a')

g1:" +t lat t,Y:"Ue7ßFJt,( lo)

,l,Ezlz *f&izeHL?<#tL'"

*Tltanium Screw S€l includes ständard

typ€ scrsws only, uss to rePlace kit-in-

ilud€d tappins scr€ws ol the sams

*Tilanlum Schraubenset snlhält nur

Normschräuben. Beim Austausch der

bsili€9€nd6n Schneidschrauben unbed-

indt di6s€lbe Grösse bsnutzen.

*is s€t de visseds titano n inclut qu€

d€s vis standard. Uutilis€r€n romplace-

mont d6s vis ta.audsus€s d€ taille idon-

tiqüe incluses dans le kit.

oP. a 1150. t \- r-tv47 u> r4IAl', I

53008 1150 Ssalsd Bäll Bsaring Set (4 pcs)

0P3o aso= t \-'/- tv^7 | >t4@k', I'

53030 850 Sealed Ball Bea ng S€t (4 Pcs)

,/:-:\

((o)i)

\v/

BA11 rr:o

BA12 rrso

BA13 a:o

BB4 eso

l> ((o))

1150-t \-',/-tt47 U> I

1150Sealod BallBeadns

asot t \-:t-ttd7 U2t

850 Ssalsd Ball Beadnq

)E>17-r\Oßeriz

Front arms

Tdangles avant eAor*,0-4:

8A6:xtomn

4. BA14:xre'm

* fio)Grä'.EtLz<tZtr'"

*Auf richtige Platzi€rung achten.

BA14sx+eiln

2 E> l-7 -l^OW, ttl|J

Attaching front arms

Anbringung des vorderen Ames

Fixation des triangles avant

8A6rxto,r'n

) a> l'7-L

ElA6;x ro*

10 RCC M-06 Chassis fi 1051904)

TAMIYA

777 Ur221t \-o)Wrlit'

Attaching steedng Iinkage

Einbau des Lenkgesüinges

Fixation des biellettes de direction

*2iEfEr*t"

*2 Satz anl€rtig€n.

BB1 rxts-

8A6:xro-

l-hnlttlt,mdlttttttttnrr

- BBI ,

l'MF

- 8A6 rz

ILTM

- BB2 ",

ümqlllllllqfil

BB3 xz

3x l5fütLCZ

3x1oM4tYtqC7

Täpping screw

S6hneidschraube

Vls taaudeuse

3 x l0mEef.tC7'

Pa8schraube

Vis d6collst6€

3xl2mzlitr-97

ASOJ-47 U:,/5

BB4 Plastic boadng

Plastik-L3g€r

Pali€r an plastiqu6

ff-ff* smro-ti-rL

LJ-J lllülllll Bdr conngcror

:-^ KuEelkopl

EEO x3 Connocteur ä rctule

:6e\*i Eil$?5'ä:f"

/ffi---l sffi7r+;.t-s

\\//l I nopsrer

-617,0 51il#'#,*'"

fhMrxl5mnrz

" BB1 ,.2 giJ-*.

zA\ it5gJ=67r>)

/(//-N\ BA1 2 Prasric beadng

V'o Fff"'51"''';5''*

C{mm '"'9,f.";*;'.'

u Kud€lkool

BB5 xz cdn€ct€ur ä rotul€

a.rrl BB7

L-llll xz

il fbm

BBO xa

5ffiCa-rf'-tV+ ! |

Ball connector nut

KugelkopiMutter

Ecrou-connscteü ä

+>tc>

King pin

Bolz6n lür Arstislstück

tsfl.z0 x2 ) a> l-^.f -tr7t 7tt

Froni wheelaxle

Rad-Achssvome

Axe de roue avant

6m^+ r7C),

l{ +! snap Pln

\v- Fedeßtift

BB21 xz Epinsle n6tälliqüe

TAlllYA CO-OR CafAOC't E

It6 ld6st in cdE bo€is, t t(s rd shiF

irrobized ard nusqrm qlalty rnodeb

als al sho'rrn in tull cdor in Tärltal bb6r

cdalogu€. EEIEh / Spsnirlr Gffiü /

FlEIril ad Japn€ \'€.sidE driläbla

2E>l-727JtO*Eetl-(

Front axle

Vorderachse

Essieu avant

811

BBSsxsm'

BB21

(R) BBI:xr:-

BBI rxrs*

BA12 rrso

A6 BBTs*

1t RCC M-06 Chassis (11051904)

7E2l-7t7tVowr'l<Jt,

Attaching front axles

Vorderachsen-Einbau

Fixation des essieux avant

*1. R€ftu*f"

*Make left and right.

*Links und rechls antertigen.

*Faire lecot6 droit et gauche.

(L)

7at17t^tvKl>>

B88:x:2"

(BB1D *st')&r*.t,

z'=-t/+Crrott.

( Fr=t iä:"J,i?:"*

--l F

2nm

*4tEtEr*t"

*4 Satz anrertigen.

*Fa.r€ 4ioux. -\

BB15 s* u

7a>t-7r7rv <<R>

t-hüN

' ElA6

( lt\\r---------------

v BBg re 3x32m^rt)a-Vt

screwprn

SchraubzaPren

Cheville ä vis

BBl2,z Ä:fflx""""iJ""#

Tige lilet€e

/ r t sn7tr74- 2

\ |-.'_l Adjust€r

--BB1s - E,i:l?';i:t"

3xlom't tC:ttC7

Tapping scr6w

56hn6idschraube

Vistaraudeuse

@-@

stfcä&E L*t

BAG C / ERJIE C/ SACIET C

Ressorl h6lico-rdal ariäre

tvt>t\>t\-d)wDßt|t

Attaching urethane bumper

Einbau der Urethan-Stoßf ängers

Fixation du pare-chocs en mousse

,t,r>r\-@ffiafiT

Assembling rear dampers

Zusammenbau der hinteren Stoßdämpf€r

Assemblage des amortisseurs ariäre

*2{@lFr)*1"

* C t2E 90" +aCza t > t f -ä +trtltt3-"

*Twist C12 90" lo complote assembly.

*Zum Abschluss des Zusamm€nbus C12 üm 90'

*Touher C12 de 90'pourterminer I'assemblaqs.

BCl3

12 BCC M-06 Chassis {11051904)

TAMTYA

t)1,tt>t\_oW)ßJrt

Attachino rear dampers

Einbau der hinteren StoBdämpfer

Fixation des amortisseurs arriöre

* r trr:/,/ t-r*-F{EJ (tr"7-alH) ä.ä&rfirtz<titL..

*Attach r€ar damp€r to low€r alm frst.

*D6n hint€ren Dämpfsr zusrst am untsr€n L6nk6r bet€stigon.

*Fixer lämorllssour aniör6 au Hanglo lntärieur en prenier.

qlq>t\-

Hint€rsr Stoßdämpfer

BC7:xr+*

BC7 BC7:xr+*

*JtEn,.r{ t*?:

*Attach lower €nd

*Das unterE Ende

*Fixsr l'€xtr6mit6 in-

Hint€.6r Sto8dämpter BC7:xrc*

*+ti&rf.tnrlt

*Attach lower end first.

*Das untere Ende zu€rst b€f€stigen.

*Fixer I'extr6milä inf6deure en pr€mier.

f[----hl$F 3x r4rnHtf.rt, c2tE^

-Bc7 *o i$:1ff:f"

7E>t-7JU>t

Bsssorl h6licoidal avant

BC14

TErl-9>t\-o)'€art-( *z{6tE *t"

Assembling lront dampers *Make 2.

Zusammenbau der vorderen StoßdämDfer *2 Sat2 anrortig€n.

Assemblaq€ des amortis.seurs avanl *Fane 2joux'

BC14

* C12ä9o" tä'..)Z 4 z t-ää&ürl*t

*Twist C12 90' lo complets assembly.

*Zum Abschluss des Zusammsnbus C12 um

*ToumerCr2de 90' poürteminer I'assemblage.

lil ßm$\ttl

*BC6 *a 3x1am&lttt', Czt C^

rr6p $r€w

Paßschraube

Vis d6collet66

[m[NI 3* r4*rafi t",, E2tc^

- E|c7,, 5i'd::li:ig

oP.267rAO3#-tV')EtF

53267 TA03 Bäll Diff€rential

OP.577 TRF 4>) \-E V U >),t :,/ I

5352 TFF Damps U€thans Bush

7e> l- 4:/t f-oWU'lJÜ

Attaching lront damp€rs

Einbau der vordoren Stoßdämpfer

Fixation des amortisseurs avant J a:'/ l- 4>t \-

Vordsrer Stoßdämpf€.

BC7 axtlnn

BC6:xrem

BC6:xrs*

oP.39o MO3/MO4,:-rll7+!P++.,/ r 2 F

*.,Ld&räL?< f:tr'.

*Shavo th6 €dge to enable smooth

*Oi€ Kant€n l€icht abschaben. um die

Anbdngung zu €doichtem.

*Ponc€r Isxtr6mil6 pour läcililer

I'installation.

53390 {M03, M04) Hollow Cärhon Gear

13 RCC M-06 Chässis (11051904)

TAMIXA

.->t=> la-tvt1Jo7r'Yt

Checking R-/C equiPment

ÜberDrüf en der RC-Anlage

v6rifi;ation de l6ouipement B/C

* * EqlRlz+ a v t l, 8t rr' do= a- t' 1VEfr#LTEatüt<< ljtl"

*Make sur€ the seruo is in neutral prior to assemblv.

*Seruo vor dsm Ehbau in neuträ16 Stellung brinsen

*S'assurer qu€ le servo €st au neutr€ avant assemblag€

*c.F.F,7)J E,ßt'v l-'litso.].ry.#.ltPEtä & <A bv 75'E J5&r'< tätr"

*Refer to the manual included with F/C unit.

*Die b€i der Bo-Anlage €nthaltane Anleitung beachten.

*Se r6f6rer au manualinclus avec l'equipment B/C.

@z:zttt

o\tL*'{"

@z<t+a

^f,r*E"

Og;utrz, r

L*?."

@r'rr.a+,c.

1üEt.L*3-

@z;zv>qt<-tv

äü?5,L. +t_;l{o$

*äößäLZ<tdfL\.

E}86 s"

t+E^*1*t"

*lfrHt ät -tfl,äb1d<ryUt ll,&t.

*lv'latch part with servo.

*Dsn zum Sstuo passenden Sockel aussochen'

*Utiliser une oiöce adaPtd psz-^l Ef

[@ene,",... (fo?j

@ eczzu"'o*o.><

SmNF eao,"'o* 6.H-ä

[@ec+r.u*,.- \:-/

@)*s:Äofrfrftrtv+

*'rt.t#'Et"

@t>;+a

ottL*E"

P5, P6

*+-'laä\:1- l' t/1,?trd)Ji l.

n'J{jrt*f.

*Attach as shown with servo in

*Wie ansegeben Servo in

Nsutralstellunq bdngen.

*lvlonter comme indiqu6 avec le

G)^i7u>r^i-tuin4nftEL

otZ, t*)< t'a''ffih\'t-tr

o=a-lttVlitrVt.

a^\-4* 5nnuE-;l{-/1,

t J-lllllllllll Bar connector

Küd€lkoof

ElE}6 xt cö;necieur ä rotute

l-M

- BA2 *r

ftm

BC2xr

l-hm

- 846 *r

flM

- Bc4 ".r

3xlomtLCZ

2.6x1omn/l-f7 F Uz

Schraube

3xto t ve>rE7

Tapping screw

Schneidschraube

Vistaaudeuse

2.6x1Ornt t Y>t€7

Tapping screw

Schneidschraube

vis laraudeuss

Cheoking R/C equiPment

O lnstall batterios.

@ Extend ant€nna.

O Loosen and extsnd

@ Connect charged battery'

Oswitchon.

Gl Switch on.

O Trims in neutral.

@ Ste€rins whesl in neutral.

O Servo in neutlal Position

After attaching sswo saver, switch otr R/C

units änd disconnsct connectoF

Überprüfen der Rc-Anlage

{Siehe Bild rechts.)

O Batteden sinlegen.

O Antenne ausziehen.

O Adwickeln und lansziehen

@ Voll aurqeladenen Akk'r velbindsn.

@ Schalterein.

(t Schaltsrein.

O Tdmmhebel neutral stsllen.

(6) Lenkhd neutral stellen.

öDies ist die Neutralslelluns des Ssrvos.

Nachdem d€r Seruo-Saver ansebracht ist,

die Rc-Einh€itausschalten und die

v6riticallon ds l'equipement B/C

Metlrs 6n place les Pil€s.

Ddoul€r €t döplover le lil.

Charger complät€ment la battede.

Placer les trims au neutre'

L€ volant de.lirectlon au neutre

aDrös installation du sauve-seno,

6i.'n.lh I'ensemble F/C €t d6bräncher les

x777 U:,,./1'- i

8A6 r,,to*

\r4€

' Bcl ^t

r x6hmtLU7.

*777t>rtr-#a

EtFa-FäiAL*!-

*Kabel durchlühren.

t-hw

- Bca ^t schneidschEube

Ms taraudeuse

flM

- 8A6 *a 3xlont,rt2rX7

Tappingscrew

schneidschEUbe

VistaEudeuse

3mn2 r'>t-

Aeilagscheibe

777l2rt-,ßoRr'llLt

Attaching steering servo

Lenkservo-Einbau

Fixation du servo de direction

BGBsm ,m^ BGB rnrn

(Ä eca

\:/ \4

BcC M-06 chassis (11051904)

TAMTYA

-)r!=> Fq-ttt/Jd)täld,

Radio installation

Einbau der Femsteuerung

lnstallation de l'6quipement RC

*777 t > ta, ts AW, l.t t *.'{"

*Attach stseing rod.

*Anb nqen d€s Lenkqestänges.

*Fixer la bare d'accouplement.

xEleclrcnic speed controllsr

XElektronischer Fahfl egler

X Variateur de vitesse

't Esc (FEr7>J) *tB€9gte2ärfr<t:t rr.

*Connect refening to the left.

*Für Verbinduns siehe links.

en se r6färant ä la gauche.

)a'.77,rfi- 6)

Sticker de precaution

xg€üt

XEmptänger

7rV=i-77-J

Alumjnum glasstape

Alumanium-Glaslaser Klebeband

Bands r€nforcäe aluminium

*mter- ljä.r,r\-L*!-"

xeleHT-r v+

xEmpfängeFSchalter

xlnlel'llpteur du circuit de reception

6@7-JTWr'l1lt *.t"

*Apply tap€ to protect cables.

*Züm Schutz der Kabel Kl€beband

*Apposer de la bande pour prot6ger

*Älf R :r - fjt*tr ? l. A ä ld !.i i

L+I a,t \t Fvt ßhz ti**-{^

*Secure cables using nylon band.

*Kabel mit Nylonband zusammen-

*MainGnn bs cabbs en place avec

<=.-4-:7-Fc)2f4€ E>

I\rotor cables

lüotorkabel

ESC,7>Jgt E-t-ß))

Speed conkoller Motor

Fahrtenregl€r Moteur

Variäteur do vitesso

+ (a-A a-f

|fr. tvr./t rä*-i n'.a

(+) Bed, o6nge cetb/ Rot

(+J Hot, orange

-Jau.e/

Fouoe

(+) Fouqe. oranoe

,elll'^'- F/Rr-F

l-J ttack, blue : cnin I sctrwaz

i_ji:15,fJ""' vert/Non

*at-tt-fitt+ <Jt^), - (.21+^)

äItäö! L?ör2liL\_f < l:tL\.

*Connect cables tirmly,

*Die Kabel fest zusammensteck€n.

*Connecter remement lss cäbles.

*RC.,.äO#i''*rill*ü{Jrin

Ettrt" EJttffiäEß'llFtig

frBAL\l t tiltt L<ryt ßJttZ

< tätL\"

*lnstall R/C unlt ln clgslred poBtlon.

PoaltloD F/C unit ao as not to con-

tact with mwing perts.

*Dl€ Rc-Elnhell an gewünschtor

Stell€ einbauen. Di6 Rc-Einh€it so

anbring€n, dass sis nicht an bEwsg-

t€n T6ll6n stroift

*lnslallor l'€ns€mble Ry'C dans la

po€ltion choisls €n v€illent d n€ pas

le mefüe sn contact a\r€c les places

mobiles.

*t 1! a*rt bxrt rt'j'f aLt 4 t

*ta - 4 < - {oP.4 t7I F, +fl;ft Fl?ia

utti t LT <'lt t " t 1 + t,n1- )vrr\

L?ör.,*lr*&f"

*Wipe tirs surfac€ wilh dst€rgsnt or

53417 Bubber Tirs Application Prim€r

*Vor dem Befestigen dle B€lfsnob€r-

fläche mit Spülmittel odor 53417 Grund-

ierung zum Gummir€llen-Auflegen

*Essuyer la surrace des pneus avec du

d6tergent ou de l'appret pour pose de

pneus 53417 avant de res monter

*ßarrtT4 =71- L$Eo)^1-

tv. t 1+tul*ßarää',e b\6

D*.t"

*Wh6els inclucled in chassis

Vbody klt may dlfier lrom drawlngs

shown at right.

*Die im Fahrgestell-Bausatz mit

Karossede enthaltenen Bäder

können von der rechts gezeigten

Abbildung äbw€ichen.

*Lss rouss incluses dans l€ kit

avec carossede peuve etre diff€-

rentes de celles montrdes sur les

*t1nt 1-l,o)tat wEifirFJet

i\Li ÄT*lL:l?"

*Apply instant c€mont.

*Sekundenkleber anflragen.

*Appliquer de la colle Epide

t.(noffiafiz

Tire assembly

Reiten-zusammenbau

Assemblage des pneu

* 7 at F, t ).\, A2(Etts r) *t "

*Make 2 each (front and rear).

*Je 2 Satz anfertisen {vorderen und hintsrsn).

*Faire 2 jeux de chaque {avant et ariör4.

<78> l->

i,(-t,

* I > + -7ß>, E*tcfsä*iädJl.

*'*lFl?*lL<<,":t!..

*Secure inner sponge to tirc using

synlhetic rubber c€ment (not included).

*lnnere Schaumgummiringe mit Kleber tür

synthetischen Gummi einkleben.

*Fixer la gärniture mousse au pn€u ä l'aide

ds colls pourcaoutchouc synth6tique.

4:,,r-7,f:,'t

lnnsrs Schaumgummiringe

t)latiaa (s-GRt?)

B€artire (S-GRIP)

Hinteneile (S-GRIP)

Pneu adöre (S-GBIB

g.@R?@

2E:/1.t4+

*t4aZ^4-tvd)

ö?l.l*ö*t

*Reifen chtig in die

*lns6s dans les

(ui)

Rear

Hinten

Arriöre

't5 RCC M-06 Chassis (11051904)

@n'

BA12

BC10

7a2l.tll

*7a> t-t.G'LU1,r4rr (s-GRtP) -r

t*., 1 tqa>t\r> F$rr\Et" nrf.J

iflitJ*tLz<a-*lr.

*lir€ compounds are drforant lor lront

and r€är. Not6 whon attaching.

*Dio Roifouusamm€nsstzung ist vomo

und hint€n untorcchisdlich. Boim

B6f6siig€n daEuf achten.

*L6 typ6 d6 pn6u 6st diff6rent pour I avani

et l'diäE. Not6r lors d€ la lixation.

S.@&f@

t+tlt $-GR|P)

Rearür€ (S-GBIP)

Hintoretl€ (S-GBIP)

Pneu aniöre (S-GRIB

4mTrrrartrrF

SichorungsmuttEr

11504t.s7 t rÖ

Plastic bsadng

Plastlk-Lag€r

Palier en plastique

2x10DlI:,/ ^'2 I

Shalt

3x1lmfr9tY2tC7

Tapping scr€w

Schn€idschräube

Vls taraudsuso

BA12 rrso

<7a> l->

Front

^1-rVowrilü

Attaching wheels

Einbau der Räder

Fixation des roues

BClO zxrom

Tarl't11,

BC9 a-

BC9 +'r'

(r r,)

Rear

Hinten

Arriöre BAl2 rrso

BC9 en'

*+,( o>$'.VLdö ar*.t"

*'liEhten up into nylon portion,

*Anzi6h6n, bls Gowlnds aus Nylon-Si-

*Serer jusquä la basuo en nylon.

*@ vfri) t l t f.BB21 <6m z+.t, t >)

ttlLZ. Bcl0 (2x10rn7'P7l) &W.t)

ßüa

*Remov6 BB2t {6mm snao oin) attäched

at Stsp @ and attach BClo i2il dmm shar0.

*Das im Schdtt @ ang€brachts T€il BB21

(6mm F€d€rstift) €ntrsmen und BC10

(2xlomm Actu€) anbrinson

*Enl6v€r BB21 (6pinsl6 6mm) rx6€ ä

lStapo @ 6t fx€r Bc10 (d6 2x10mm)

uttll ß-GRIP)

R€artlr€ (S-GBIP)

Hint€n€lto (S-GBIP)

Pn€u änlörs (S-GFIP)

g.GRX@

BC10 zxro-

o BAB

ffi#

CEI|EFIT '=t,EI5EIH]

aRc2-oJAr-r?tFEtiEtlt!tt!F

act. a- )', >iqr44a9'( ?a4vtii z

Sllrr8fItrüö5äl'. lÄE ElttöAga

nEtttütataöäirt:Dft0\@öliüE

E. 5 zvtt-, 1-aN)a. e2o ot'l FA

ilt6.Eri.öaät- a I tO ) ^)t2iflt

BC9 +-

t \'y7U-ttvF-oßarfrT

Attach lower end lirst.

Das unt€re Ende zuerst betestigen.

Fix6r I'extr6mite intorigure en pr€mier.

('.778>t-^tvt-l

f lransponder-Halterungl

€uppondstanspond€ur)

BA8:xro-

*€?'ärtäL'El*dr?frfr H t \'2 i

|)-o=t-,I-ä,lLz<'äXt "

*Disconnoct battery when the car is

nol being used.

*Akkusstecker abziehen, wsnn das

Auto nicht in Betrieb.

*D€connecter la battede lorsqu€ la

voiture n'est pas ulilis6e.

t6 BCC M-06 ChGis (11051904)

TAMIYA

Ellqt \t 7' -o)F-fr,

lnstalling battery pack

Einlegen des Akkupacks

lnstallation du pack d'accus M.06L

(ä,tÄt)

Right

Rechts

Droite

xft1-Ht\''il-

BB21 e*

M-06S,M

**sfio)rätt.tt*L<< ljül'"

*Auf richtige PlaEierung achten.

*lFtEfitJE-t-, '1, -:,/ä1ü&t*t" t\'r7t.t-1ääE?ftli/lB. E-t*ätrttli. €B$@AF rvtzL*L*4"

*Avoid continuous running. Allow the motorto cooland checkthe chassis afterrunning for each battery's du.ation.

*Vemeiden Siefortwährende Fahrten. Geben Sie dem lvlotor Zeit zum Abkühlen und übeQrüten Sie das Chassis nach jeder Akku-Laufzeit.

*Eviter de rculer continLrell€ment. Laisser le moleur relroidn et v6ritier le chässis apres chaque pack consommä.

@*m

BC1l xe

eN-

BB21 xz

Befestigungsschraube

Epingle meta ique

*t\,1-06M, M,06LOtt6tlTEld)l ä l.B6

äRr.{ürt?</:ü1..

*Attach 96 as shown below when

ass6mbling aith6r M-06M orM-061.

*wird €nlwedor M-06M oder M-061

zusämrhengebaut, 86 wie onten abgebiF

*Fixer 86 comm€ mont6 lore de

I'assemblage du M-061,4 ou Nl-001.

DssF rxam'mivu'"/s

" BC5 xz schnei;schra'rbo

Vistaraudsuss

'?, M-o6M

ryl!

M-06L

oP.1000 M:./ \, -:/ t \1t r- F7 )v a4>t \-

54000 M-Chassisaluminum DamperSet

OC1296M-06PRO 3Y34nn

+t>a-Ftr--tV+7:./1'7 f

54296 M-06 PRo 3x34mm

Tiianium Coated Suspension Ball Shaft (2pcsJ

BCC M-06 Chassis (1i051904)

TAMfYA

(,Jr)

Hinten

Arriöre

,ti4<t> lo)W.L)li|,

Attaching body mount

Anbringung der Karosseriehalterung

Fixation du support de carrosserie

*^f .(Läbt<ce1)W) 'ßlrätä:ättöu < t:tu"

*Atlach cg to match body.

*C9 passend zur Karosssri€ anbdngen.

*FixerCg poursupporter la carosseie.

<78> l->

4,tr7 {wu llt A, 7 > 7+Bo)^tt:/ t -.tLeit€<fi 2<</etL."

aTrim and make holes on the body while adjusting wilh chassis.

azuschneid€n und in Abstimmunq mit d€m Chassis Löcher bohr€n.

aD6couper et percer des fous dans la carrosserie en I'ajustant sur le chassis.

*aEä7>7+ffiX

iäL*!-"

'K\

t]M

- 846 "u

3xlonnttY>tta7

Tapping screw

Schn€idschraube

Vistaraudeuse

*€.tä*lz :/ rt{eä\€L'l;ArtTBlo

&.-t 7>7,itvq-zIJFEL<7 > i

+t\4J+W)lttjA<t;Xt\"

*Fo. a short antenna, use antenna holder

to attach antsnna pipe.

*Bei kurz er Antenne den Antennenhalter

zum Belestigen des Antennonröhrchens

*Pour une antenno courte, utiliser l€

supporl d antenne pour lixer la paille

lllllfifilllllllllfill rx r2m;hE-P 1

BB3 xr :ä::"""

Vis

BC12

BB3

ll_TT--------|

ll t-----------

BG12 xt

*cz0)&rr,J tir&t{rJr}<< f t l\"

*Attach in place of sc.ew.

*Anslelle einer Schraube veruenden.

*Mettre en place en vissant.

t=t1>t-lLt t

'lr-Ä^-t7 t' tz

ai--a ft--4>- t--7tl-)

| _.( > A 2B f.86, EEIEä\A<t t). 7-7 t.) > t 0) vt t) h

ö 0)E [;7:rii rii5ä\ E t:r 'J * f" F-79l.lzL'lrgäü, ülaz

77 t.) > raa\llj't t --J t f'r) *.t" ftr:L, Et a +.-ut

-/ \-x;7ä\rä < rd ?t *ftLL<r\777 t) > r#t*1.f4 a<

L*1.*A

xa, r ->Ttt. ßtlobt h'tsl^ -7 t Fa2üT t <o)riä

uaLli.

.TOE-IN AND TOE.OUT

Adjustinsthecalto loe-in a little, by poinling thewheels inwards,

provides the car wilh good slraight running and moderale sleer

inq. Tos-our, whrch points the whsels outwards. gives sharp

stsedng rssponse. Besin wilh a lj$le to€-out and wolk from

.VORSPUR UND NACHSPUR

Gerins üsise Einstellung der Fäd6r nach innen sorgt tür guten Ge-

ad€auslauf und senä8igts Lenk€igenschaflen. Bei derNachspur

(Räder zeioen leicht nach auBsn) z€igt sich eine scharfe und hart€

Lenkung. S€ien Sie voeFichtig, nicht zt! üb6rheiben, f49en Sie

mitleichterNachspuran, und orienti€ron Sie sich vor dort aus.

.PINCEMENT ET OUVERTURE

On opteh pour un l€ger pincement {orientation des roues vers

I inlerieu.) qui assure un m€illsur comportement en ligne droite

sanstrop alt6rerceluien viräge ou un€ouverture (onentation des

roues vers Iextäneur) qui sänöre uns rspons€ rapide et Pr6cise

en courbs. Dans I'une ou I'autredesaltemalivss, nspas atteindre

desanclestrop importants. Commencerb reglage pd un l6ger

ouvenure et coniger par €tapes.

a+r>r\-ä

.7-+l>r+a<',/>t ltiä,ürä\ü</.ö, äfff\r-t-@tlGll.{E**j-" .aLt. t4+,t ++>t\-Aä

lt 4a LT*rb@frdsz- t 11'at u t ah&fil'Lf.t) i*.tLr.tt äth\T t*t" =t-+ - t)>t+o)t t)

, J äEFt t.ß *n 7 4 ) +'( > I \- tz. X,öt tztt rf', 7 1

) + r > t \- lzaz r 7,t >, L*t"

OCAMBER ANGLE

Whil€ taking the comers, rho car as lorc€d to so outlrards,

causing instability. The arca of contact on each tne is detsr

mined by ths camber angle, and therelore the traction of the

ftes can be made greater or lesser by adjustment ot camber

anqle. To increase lraction du ng comenng, adjust camber

anqle to negaiive, and to reduce traciion, adjust to positive

.KRÜMMUNGSwlNKEL

Bei Durchfahr€n von Kuruen wird das FahEeug nach Außen

gezwunqen, was tnstabililät verußacht. Die Kontaktlläche

jeden Reifens wird vom Xrümmungswinkel bestmmt, und so

kann die Bodenhaftunq der Feilen durch d|eVelanderuns des

Kdmmungswinkels erhöht oder vedingert werden. Um die

aodenhattung in Kurvenzu erh6hen, veringsm Sieden Krüm-

mungswinkel, und vergrößo.n Si6den wink€l für w€niger Haf-

tung.

.ANGLE DECARROSSAGE

En vnage, la voiture a tsndance ä s 6chapper veß I exl€ eur

causant une inslabilit6. La surrace d€conlactde chaque pneu

estdäterminee pal lhngle ds canossage. En consäqusnce,la

traclion des pn6us peut etre augmsntde ou diminuee en fai-

santvarier I'angr6 de canossag€. Pour accroltre lallaction sn

vraqe, opr€r pour une valeur n6galive et vice versa,

*7,1\-7-l\o)Ft*

sia.!TisEL*t

*Adjust arm length by rotating

RCC M-06 Chassis {11051904)

TAMTYA

f, ,lü6uE#-AFsls.-'1,t,\w(ä,\,i,-24-,,,*qLz*i**1,,

SAFETY PRECAUTIONS

Follow the outlined rules for safe radio control

OAvoid runningthe car in crowded areas and near

small children,

OMake sure that no one else is using the same

frequency in your running area. Ljsing the same

frequency at the same time can cause serious

accidents, whether it's driving, flying, orsailing.

OAvoid running in standing water and rain. lf R/C

unit, motor, or battery get wet, clean and dry

thoroughly in a dry shaded area.

R/C OPERATING PROCEDURES

arExtend antennaand switch on transmitter,

(tswitch on receiver

Olnspect operation using transmitter before

running.

(tAdjust steering servo and trim so that the model

runs straight with transmitter in neutral.

€)Beverse sequence to shut down afterrunning.

@lvake sure to disconnect/remove all batteries.

?-roompletely remove sand, mud, dirt etc.

iclApply srease to suspension, gears, bearings,

ig)Storethe carand batteries separately when not

TIPSZUR SICHERHEIT

Eeachten Sie die folqenden Richtlinien für

fehlerfreien Betrieb.

Overmeiden Sie das Fahren des Autos an

überfüllten Plätzen und in der Nähe von kleinen

Kindern. Gebrauchen Sie nie die Straoe für R/C

aPrüfen Sie, daß niemand in der lJmgebung

dieselbe Frequenz benutzt, denn dadurch können

Unfälle entstehen - sowohl beim Fahren, Fliegen

oderSegeln,

Overmeiden Sie des Fahren durch Pfützen und

während Regen. Wenn das R/C Faheeug, der

lvlotoroderdie Batterien naß werden, müssen Sie

alles sorgfältig im Trockenen säubern und

reinigen.

KONTROLLEN VOR DER FAHRT

ClSenderantenne ausziehen und Sender einschal-

ten,

e)Empfänger einschalten.

G)Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender

überprüfen.

Q)Richten Sie das Lenkservodurch Einstellung am

Gestänge so ein, daß das lvodell bei neutraler

Sender-Trimmung geradeaus f ährt.

roNach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen-

folgevorgehen.

GlDie Batterien herausnehmen bzw. abklemmen-

ü)Entfernen Sie Sand, l4atsch, Schmutz etc.

€)Fetten Sie die Aufhängung, Getriebe, Federun-

gen etc, ein.

a9lBei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt

MESURES DESECURITE

Veuillez respecter imp6rativement les rägles cle

s6curit6 suivantes lors de I'utilisation de votre

ensemble R/C.

OEviter de faire 6voluer la voiture ä proximite de

jeunes enfants ou dans lafoule. Nejamais utiliser

surlavoie publique!

OAssurez-vous que personne d'autre n'utilise la

mäme fr6quence sur le meme teffain que vous.

Utiliser la m6me tr6quence en m6me temps peut

6tre source de s6rieux accidents, pendant la

conduite, le vol ou la navigation des modeles R/C.

aNe jamais laire 6voluer le modöle sous la pluie

ou sur une surface mouill6e, Si le moteur, les

accus, le r6cepteur ou les servos prenaient

l'humidit6, les netloyer avec un chiffon et les

laissers6cher

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

O)D6ployer läntenne et mettre en marche

l'6metteur,

€)lvlettre en marche le r6cepteur

€)V6rifiez la bonne marche de votre radiocom-

mande avant de roulet

@Le trim de direction doit 6tre 16916 pour que

manche au neutre. le modele 6volue en ligne

droite.

(tFaites les operations inverses aprös utilisation

de votre ensemble R/C.

@Assurez-vous que les batteries soient bien

d6branch6es et sortez-les du modöle.

t)Enleversable, poussiäre, boueetc...

G)Graisser les pignons, articulations...

ORangez la voiture et les accus separ6ment,

(Rct) -o)E6tiä'l:) *-O€6{Jä.froJrF*l*ä't:d6d+?Z< l:i!t\. 74'2 +

OoN/OFFd)iF6zf'1iC ZZLlüaEiEO\EEI-J 2< R C

h-btF.EtäEeb\br*t"

\ l äFWo)7 > j +d o)tt L, 71, + & oNIz L

a? E 5 tääiti Rc t - ä ä oI r. *t. €ÄsoÖr

e tX+a vtL*1:" I 7771>tzftbf+Bt?a'*t *rC(

' ti€5aL'rE älJZ; ),t)>t lu!,8@2<ffi

6J Lz< f:t1."

at rtGx ft<b B1! 6WI*, b.taatESti6!+o)#O +lxET 71.t + XtU ->7 L' t * 1'"

5 Eät/:6alJ. h'töql\ ' 7l-ättf L( aRch-L-zt t iEtJVt. iEfi.ti; el*tb 5 75'le

6A8a*111.i.H*ryr*L* ä.

R +rs \!*dEl,t"'ß. ü7.\> > a>ritoE;t4l,I*

- t U^+tLz*at*Lea" o 6>Lb'frattäL)/}t)L*.LA )" Za*. t\,

";'J-ßtrtäliLzti**f"

i|m --@T

,^-*-*,*,

/V"rffit.Pl

\Y,rl 1Y/

(2\ ^|Rch - ßtlo)71 v t€oNri Lr< t-i3L\"

19 BCC M 06 Chässis (11051904)

a^t <*äFtä#< At l.EBrt< e, e a "

aPräctice to achieve a larse regular oval.

aÜben sie, bis Sie ein sauberes ovalfahren könnon.

aExercez vous äd€crire un grand ovale l€sulier.

a43E-eeätlELz. 8o+äffi < jil.EEti

<ar&)"

ause empty cans elc. as pylons forfigure "S" drill.

averwenden Sie leichte, l€ere Büchsen 6tc. als

Markierung lür einen SerUbungskurs.

aEmployez des boites vides... comme repäres pour

a=-+ u >top rlitt ä-7{i^ä8tr.*E

& E L L, üb\ t) ßb ä t I +r r.üEä-Lttz?r <

e*L\rLrä.

aDecelerate when enleing into a curve and pick up

the speod after vertex of the curve.

aNehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg

und beschleunioen Sie nach dem Scheitelpunkt der

ORalsntissez ä I'entr6e d'une courbe et reprenez

de la vitesse äpres le passage du milieu de lacourbe.

F j)tl'*r'v2

TROUBLESHOOTING

FEHLEBSUCHE

RECHERCHE DES PANNES

* *s ä'L t.ä ? l,n: lc t t t*. € (Rcr-) ä'{E

Et.Htgit., To*äHT l t) tv+ a'r t ä

ti,<<f:tL'.

*Before sendingyour B/c model in for repair, ch€ck

itagain using the below diagram.

*Bevor Sie lhr Nlodell zur Reparatur einsenden,

prüfen Sie es nochmals selbst entsprech€nd der

folg6nden Anl€itung.

*Avant de renvoy€r votre modäle B-/C pour une

räpa-ration, v6rifiezle ä nouveau en suivant ce

€IDEH PROBLEM

PROBLEME tt E CAUSE

URSACHE ELä REMEDY

LOSUNG

REMEDE

eä\grä\ldL\

Modeldoes not move.

Modelllährt nicht.

Le modöls ne d6mar

+t;H,r iy ;,J -ä\äEtr'rzL\ä3-t'?

Weak o. no battery in model.

Schwäche oder keine Batterien in Auto.

Packde propulsion manquant ou insuffisament chargee

Eliqt \'v i | -ä^ELA <tatL\"

lnstall charqed battery.

Voll aufgeladene Batterien einlegen.

Recharger la batle e. n

t-t-L&wtör&.Elvlr?

Damaged motor.

Moleurendommag6.

8815.', L@*tr.6* < ra ä & ) ra B T - t -t *r& Lt< l:ü L'

Beplace wilh new molor.

Durch neuen Motor ersetzen.

Remplacer pär un nouveau moteur. 2

r- F gä\t SttZt = - F L?L.glttut'?

Worn or broken widng.

Verschtissene ocler gebrochene Kabel.

Cäblag€ seclionn€ ou use.

1 - F d L2 h', #!&'{ äb'. I - h - I.EE& &ffi LZ< I'Jf L'"

splice and insulat€ widng completely.

Kabel anspleiß€n und gutlsolieren.

Värilier et isoler le cablage. Fl

ESC EVt l-a-: rt7t-|:1) l-E-;-) ä\&BLzL'* ür'"n'?

Damaged electronic spe€d controller.

Beschädigt€r Fahregler.

Variateur 6lectronique de vitesse endommag6.

c tF H a t - h --: lzts?it'äbri < t:f t'.

Ask manufacturer to repair.

Erkundigen Sie sich über Reparaturmöglichkeit beim Hersleller.

Faites reparer par le S.A.V dufabricant. 4

,e.i&äl.EariL'

:ÄF"l*., äEj&o)7 > 7 t ai0)Lf <L\* 3.b. ?

lmproper antenna on transmitteror model.

SendeF oder Emplängenntenne ist nicht ganz hetausgezogen

Problöme d'antenne ernetteur ou 16cepteur

ülFlx, FEI*o:Z > = + ao)td Lz< t'i31..

Fully €xtend antennä.

Antenne vollständig herauszishen.

O€ployer entiörement l'anlenne. El

+?rE/ l ri 7lJ-t. ;ä€#0)E;bbtDts<t'a)aL'* t tuh'?

Weak or no batteries in Vansmitteror model.

Schwache oder keine Batterien in SenderoderAuto.

Accus manquants ou insuflisamment charg6s dans l'6metteur

rtliB t \', 7 tJ -t*^@.LZ< fitrr. ;X.l=Ho€;bt**i.-.o€oa*+i

Lz<i'ii.!L'"

lnstall charged orfresh batteies.

Legen Sie gelädene Akkus oder neue Ballerien ein.

lnstallez desaccus recharg6sou des piles neuves. 6

E]+E*ß (+r?7:i8) ofEatü?ä\L'75', E*z!'*3.75'?

lmproper assembly of rotating parts.

Unachtsam€r Einbau drehender Teile.

Mauvais assemblagedes piöces en rolation.

#EAtrAi< F.zE]ägßäXCEn. *l:{JffErtüZELZ< f:tL\.

Beassemblethem corectly refening to the instruction manual.

Auseinandelnehmen und gemä0 Bedienungsanleitung neu zusammenbauen.

B6assemblez conectementen vous rdfdrant au man'rel d'instructions zt

etä*l,tii t | 77, Jt f'zL\*Eä'?

lmproper lubrication on rotating parts.

Drehende Teile unzureichend geschmien.

Mauvaise lubrificalion cles piÖces en rotation.

'Igtfrt 2U7ä.tt<<fiXL, a

E<Z.B\o)RC-. i t t dt*fd L?L\*ttuä.?

Another R/C modelusing same frequency

Ein anderes Bc-Modellfährt auf dergleichen Frequenz

Un autre modöle R/C est sur la memefr6quence.

ta:fr E 4 Z 4 b'.'' LWHä $ * * t "

Try a different location to operate your model-

Das Auto an einem anderen Ortlahren lassen.

Essayez un autre endroit pourfane rouler votre moddle F/C.

20 RCC [4-06 Chassis (11051904)

La page charge ...

Tamiya 300058708 Mode d'emploi

Marque: Tamiya

Modèle: 300058708

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tamiya 300058708 Operating instructions
Deutsch: Tamiya 300058708 Bedienungsanleitung

Tamiya 300058708 Mode d'emploi

Tamiya 300058708 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes