Leisure H 102 K Le manuel du propriétaire

1 Greenhill Crescent

Watford

Herts WD18 8QU

H 92 K

H 92 X

H 92 PK

H 92 PX

H 102 K

H 102 X

H 102 PK

H 102 PX

H 112 K

H 112 X

EN FR NL

Complies with the WEEE Directive.

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Leisure product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences

between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

CImportant information and useful hints about

usage.

ACAUTION: Warning for hazardous situations with

regard to life and property.

ADANGER: Warning for hazardous situations with

regard to life and property.

Does not contain PCB

Hood / User Manual 3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 4-21

FRANÇAIS 22-41

NEDERLANDS 42-62

4 / EN Hood / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

This appliance can only be used

by children over the age of 8

and individuals with no physical,

sensory or mental insufficiencies

or no experience and knowledge

insufficiencies when supervision

or instruction on safe use is given

to them and they understand the

dangers.

•

This product is intended for

domestic use. Usage voltage

of your appliance is 220-240

Volt~50 Hz. Mains cable of your

appliance is equipped with an

earth plug. This cable must be

plugged into an earth plug.

•

All electricity connections

must be made by a qualified

technician.

•

Unauthorized installation can

cause low performance, damage

to the appliance and accidents.

•

Appliance cable must not be

jammed or crushed during

installation. Power cable must

not be fed near cookers. This

can cause melting and fire.

•

Do not plug the appliance before

the installation is over.

•

Make sure that the plug is

easily accessible in order to

disconnect the appliance in

case of an emergency.

•

Do not touch the appliance

lamps when they are operated

for a long time. Lamps may

cause burns in your hands as

they will be hot.

•

Kitchen hoods are designed for

domestic use for conventional

cooking. It might fail and the

warranty will be void if it is used

for other purposes.

•

Follow regulations and rules of

authorities about the exhaust air

discharge. (This is not valid for

use without stacks).

•

Food that catch fire while

cooking must not be cooked

under this appliance.

•

Start your appliance after

placing pans, pots, etc. on the

cooker. Otherwise, high heat

may cause deformation in some

parts of your appliance.

•

Turn off your appliance before

removing pans, pots, etc. on the

cooker.

Hood / User Manual 5 / EN

1 Important instructions for safety and

environment

•

Do not leave hot oil on the

cooker. Pans with hot oil may

cause self-ignition and fire.

•

Oil may catch fire while frying,

etc. Be careful with curtains and

quilts.

•

Ensure that filters are replaced

in time. Filters that are not

replaced in time pose fire risk

due to accumulated oil in them.

•

Do not use non-fire-resistant

filtering material instead of

filters.

•

Do not operate your product

without a filter.

•

Do not remove filters while the

product is being used.

•

In case of a fire, disconnect the

hood and cooker. (Unplug the

appliance or switch off the main

circuit breaker).

•

Your appliance may pose fire

risk if notcleaned regularly.

•

Disconnect your device before

maintenance works. (Unplug the

appliance or switch off the main

circuit breaker).

•

Negative pressure in the room

while hoods and devices

operating on other sources than

electricity are used at the same

time must not exceed 4 Pa ( 4

X 10 bar ).

•

If there are devices that are

used with fuel or gas such as

room heaters in the area where

your appliance is used, the

exhaust of these devices must

be completely isolated or the

device must be air tight.

•

Use pipes with 150 or 120

mm diameter when connecting

your appliance’s stacks. The

connection must be as short

as possible with the fewest

possible elbows.

•

Children must not play with the

appliance.

•

Use ”MAX 6 A” fuse in your

appliance for your safety.

•

Keep packaging material away

from children as they may be

dangerous.

6 / EN Hood / User Manual

•

If the supply cable is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer or its service

agency or any personnel of

equivalent qualifications to avoid

any dangerous situation.

•

In case of a fire, disconnect

the hood and cooker and cover

the flames. Never use water to

extinguish.

•

Accessible parts can be hot

when cookers are operated.

•

This appliance is not intended

to be used by individuals with

limited physical, sensory and

mental abilities (including

children) or individuals with

limited knowledge or experience

unless supervision and

administration are provided by a

person responsible for appliance

safety.

•

When hood is installed,

there must be at least 65 cm

clearance with the product and

electricity cookers and with

cookers operating on gas or

other fuels.

•

Hood outlet must not be

connected to air channels that

include other smoke.

•

Care must be taken when

appliance is used with devices

that use air and fuel (e.g.

heaters, water heaters that

operate on gas, diesel fuel,

coal or wood). This is because

it may decrease combustion as

hood discharges air in the room

atmosphere.

•

This is not valid for use without

stacks.

•

The room must have sufficient

ventilation when cooker, hood

and devices that operate on

gas and other fuels are used at

the same time (this may not be

applied to devices that circulates

air in the room).

1 Important instructions for safety and

environment

Hood / User Manual 7 / EN

1 Important instructions for safety and

environment

1.1 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the Waste

Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials

which can be reused and are suitable

for recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domestic

and other wastes at the end of its service life. Take

it to the collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment. Please consult

your local authorities to learn about these collection

centers.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.2 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by

the local authorities.

8 / EN Hood / User Manual

2 Risk of death - risk of poisoning

2.1 Risk of Death - Risk of Poisoning

A

DANGER: Risk of poisoning due to

the reabsorbed combustion gasses.

Unless adequate air entrance is

provided during air egression use,

do not use the device concurrently

with items which exhaust poisonous

gasses through stack such as

stoves, burners, water heaters, etc.

operating on circulating air gas, oil,

wood or coal.

Figure 2: Risk poisoning

A

DANGER: Air circulation items

(e.g. stoves, burners, water heaters

operating on gas, oil, wood or coal)

take the combustion air from the

installation place and expel the

exhaust gasses through an exhaust

gas system (e.g. stack). Air is

absorbed from the kitchen and

adjacent rooms with the running

hood. Vacuum occurs if adequate

air entrance is not provided. In

such a case, poisonous gasses

are reabsorbed from the stack and

exhaust gas channel and re-enter in

the house. Figure 2. For this reason,

adequate fresh air intake should

always be ensured. Figure 3

Figure 3

A

DANGER: Risk of fire! Due to floating

sparks. Installation of device on

heating equipment which is heated

by using solid fuels (e.g. wood or

coal) may only be allowed if there

is a non-detachable cover. Updated

current building regulations and

regulations for local electricity and

water supply companies should

be paid attention for installation. If the

device is not cleaned in accordance

with the cleaning instructions, it may

cause fire.

A

DANGER: Risk of fire! Due to floating

sparks. Installation of device on

heating equipment which is heated

by using solid fuels (e.g. wood or

coal) may only be allowed if there

is a non-detachable cover. Updated

current building regulations and

regulations for local electricity and

water supply companies should

be paid attention for installation. If the

device is not cleaned in accordance

with the cleaning instructions, it may

cause fire.

ADANGER: Risk of electrocution! Due

to damaged connection cable. Do

not fold or squeeze the connection

cable during installation process.

A

DANGER: Risk of injury!

– There is risk of injury during

installation due to sharp edges.

Always use safety gloves throughout

installation works of device.

– All safety bolts and safety covers

should be mounted as described

in the operation manual due to

device›s risk of falling down.

Hood / User Manual 9 / EN

A

DANGER: Risk of burning, risk of

electrocution!

– Wait until the device cools down

prior to cleaning or maintenance

work. Disconnect the fuse or unplug

from the mains.

– There is risk of damage due to

humidity seepage to electronic parts.

Never clean the control elements

with a damp cloth.

– Surface can be damaged as a

result of incorrect cleaning. Clean

stainless steel surfaces only in

brushing direction. Do not use

stainless steel cleaners for control

elements.

– Surface can be damaged due to

sharp or scrubbing cleaning agents.

Never use sharp or scrubbing

cleaning agents.

A

DANGER: Risk of fire, risk of injury!

Disconnect the fuse or unplug

your device from the mains due

to exceptional or amiss repairs.

Repairs should always be carried out

by authorized service or authorized

specialist staff only.

CIn case of failure or damage on

the device, disconnect the fuse or

unplug your device from the mains

and call the authorized service.

C

If the supply cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or

its service agency or any personnel

of equivalent qualifications to avoid

any dangerous situation.

2 Risk of death - risk of poisoning

C

When the bulbs of the device is

damaged, disconnect the fuse or

unplug your device from the mains.

To avoid overloading the other bulbs,

immediately replace the failed bulbs

(wait until the bulb cools down).

ACAUTION: When used together with

cookers, accessible parts may heat

up.

A

DANGER: Air outlet pipe of this

device should never be connected

inside the stack which is used to

expel fumes emitting from devices

using gas or other fuels.

10 / EN Hood / User Manual

3 Technical specifications of your appliance

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained

under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary depending on operational and

environmental conditions of the product.

998

500

Min.600 Max.930

250

20

350

80

221

164

1098

500

Min.600 Max.930

250

20

350

80

221

164

898

500

Min.600 Max.930

250

20

350

80

221

164

Hood / User Manual 11 / EN

4 Usage with or without carbon filter

4.1 Carbon Filter Replacement

Under circumstances without a stack, active carbon

filter should be used to resend the inside air by

re-filtering. Active carbon filter should be procured

from the service or your dealer. Disconnect the

device prior to replacing the carbon filter. Since

the carbon filter is used in kitchens without a stack

outlet, it should be replaced by a new one every 3

to 5 months subject to usage. Carbon filter should

never be washed. In any case the oil filters should

be attached to the product regardless of using a

carbon filter or not. Do not use the product without

oil filter.

4.2 Carbon Filter Replacement

The device you have bought is suitable for AF 90

carbon-filter use.

1. Place the carbon filter in its housing. Figure 4

2. Rotate the carbon filter clockwise and make

sure that it is seated completely. Figure 4

Figure 4: Carbon Filter

CIf not seated completely, carbon filter

can fall and damage your product.

ADANGER: Never wash the carbon

filters. Keep carbon filters away from

children.

1

2

12 / EN Hood / User Manual

5 Cleaning and preventive maintenance

A

CAUTION:Cleaning and user service

should not be made by children who

are not under supervision.

- Surface can be damaged due to

sharp or scrubbing cleaning agents.

Never use sharp or scrubbing

cleaning agents. Procure cleaning

and protection agents proper for

your device from the authorized

service. Surface of the device and

control units are sensitive against

scratching.

Clean the surfaces with a soft, damp

cloth, dishwashing detergent or a

mild glass cleaning agent. Soften

dried and stuck soil with a damp

cloth. Do not scrape!

- Using dry clothes, sponges that

may scratch, agents that necessitate

rubbing, cleaning agents containing

sand, soda, acid or chlorine or other

strong materials is not appropriate.

- Clean stainless steel surfaces only

in the direction of grinding.

- Do not use stainless steel cleansers

and wet clothes for control units.

Cleaning metallic oil filters Used

metallic oil filters trap oily particles

contained in the humidity and steam

in the kitchen. Under normal usage

(1-2 hours daily), clean metallic oil

filters approximately every three

months.

- Do not use excessively strong,

acidic or chlorine- solution

cleansers.

- While cleaning the metallic oil filter,

clean the trapping arrangements of

metallic oil filters in the device with a

damp cloth also.

- You can clean metallic oil filters in

the dishwasher or by hand wash.

5.1 Washing in the Dishwasher

In case of dishwashing, slight discoloration may

be in question. This has no impact in terms of the

function of the metallic oil filter.

- Do not wash heavily soiled metallic oil filters

together with the dishes.

- Place the metallic oil filters in the dishwasher

loosely or freely standing. Metallic oil filters

should be placed in the dishwasher without any

compression on them.

5.2 Hand Washing

Soften the stains of the metallic oil filters in hot

dishwashing detergent water.

– Use a brush for cleaning and let the liquids on

the metal oil filters to drain completely.

– Rinse the filters well after cleaning.

You may use a special oil solvent to remove

persistent soils. You can get this product via

authorized sales center.

Hood / User Manual 13 / EN

6 Installation of the device

Figure 5: Installation of the device

When hood is installed, the product must have at

least 65 cm clearance with the electricity cookers

and with cookers operating on gas or other fuels.

Figure 5

14 / EN Hood / User Manual

6 Installation of the device

6.1 Installation Scheme

10

Figure 6: Installation scheme

6.2 Installation and Unpacking

Check if there are any damages on your appliance.

– Shipment damages must be reported to the

shipment responsible immediately.

– Visible defects must also be communicated

to the seller.

– Do not let children play with packaging

material.

Regularly change carbon filters.

– Clean aluminum filters regularly. You might

need to operate your appliance in high levels

as dirty filter will block air intake.

– Use your appliance levels appropriately.

– Using in high levels will increase your energy

consumption.

Hood / User Manual 15 / EN

7 Package content

2

3

1

7 8 9 10 11

5 6

4

Figure 7: Package content

1. Product

2. Internal Stack

3. External Stack

4. 150/120 mm Plastic Flue Adapter

5. Stack Connection Metallic Sheet

6. Operation Manual

7. Ø6mm Plastic Pin

8. Ø10mm Plastic Pin

9. 5.5x60 Wall Mount Screw

10. 3.9 x 22 Stack Connection Sheet Screw

11. 3.5 x 9.5 Stack Connection Screw

16 / EN Hood / User Manual

8 Overview of the hood

Figure 8: Overview of the hood

1. Internal Stack

2. External Stack

3. Body

4. Cooker Lighting

5. Aluminium Filter

6. Control Panel

Hood / User Manual 17 / EN

9 Installation of the product

9.1 Installation scheme and parts

10

Figure 9: Installation and parts

1. Internal Stack

2. External Stack

3. Body

4. Product Rack Sheet

5. 2x 5.5x60 Wall Rack Screw

6. 2x Ø10mm Plastic Pin

7. 2x 3.9x22 Screw

8. Stack Connection Metallic Sheet

9. 2x Ø6mm Plastic Pin

Install the hood using the installation scheme.

– Check the minimum and maximum distance

according to workbench and drill points A, B.

(Figure 9)

– Place Ø10mm pins in drilled A, B points and

screw the screws to A+B points leaving 5

mm gap between screw head and the wall.

(Figure 9)

– Hang the hood on the wall using A, B points.

18 / EN Hood / User Manual

10 Mounting sheet stacks

Figure 10: Mounting sheet stacks

1. Internal Stack

2. Internal Stack Connection Sheet Fixing Screws

3. Stack Connection Metallic Sheet

4. External Stack

5. External Stack Fitting Screw

Install air exhaust connection of the appliance.

Internal and external sheet stacks are inserted

to each other. “Installation Scheme and Parts”.

Center stack connection sheet (3) on the hood,

hold it under the cover or measure and mark C,

D points. (Figure 10)

– Drill C, D points with Ø6mm drill and place

Ø6mm plastic pins. Place stack connection

sheet on the surface where 3.9x22 screws

will be installed. (Figure 10)

– Pull out the internal stack (1) using screws (2)

and screw it on stack connection sheet on the

right and left (3). (Figure 10)

– Mount the external stack (4) on hood body

using 2 screws (5). (Figure 10)

Hood / User Manual 19 / EN

11 How to use the product

Figure 11: Push button

1. Press this button to reset your product.

2. Product will run on 1st speed level when this

button is pressed.

3. Product will run on 2nd speed level when this

button is pressed.

4. Product will run on 3rd speed level when this

button is pressed.

5. Press this button to turn on and off the lamp.

ADANGER: Disconnect the hood from

mains. Wait for the lamps to cool as

you might burn your hands.

12 Lamp replacement

12.1 Replacement of LED Lamp

Figure 13: Replacement of LED lamp

Remove the aluminium cartridge filter. Remove the

faulty bulb and replace with a new one with the

same rating.Fig. 13

20 / EN Hood / User Manual

13 Authorized service

If Lighting is not working:

– Make sure the appliance is plugged and fuses

are not faulty.

– Check bulbs. Make sure to unplug the

appliance while making this check. Tighten

the lamps if they are loose. Replace them if

they still do not work.

Possible Failures and Actions You Can Do Without

Calling the Service:

•Appliance does not work at all:

– Check if the appliance is plugged or the plug

is secured in the socket.

– Check the breaker of the appliance and main

breaker of your house.

If the device shows low performance or makes

loud noises while working:

– Does the appliance have a sufficient stack

diameter? (min.120 mm).

– Are the metallic filters clean? Check.

– If your are using the hood without stack,

make sure carbon filters are not older than

6 months.

– Make sure your kitchen is ventilated enough

to ensure air flow. If you are still dissatisfied

with your appliance’s performance, contact

the authorized service.

La page est en cours de chargement...

Leisure H 102 K Le manuel du propriétaire

Leisure H 102 K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents