DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
www.eposaudio.com/support
PDF
Printed in China, Publ. 03/22, 770-00408/A01
EXPAND Vision 5
Video collaboration bar
Model: DSWBT1
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini
handleiding
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona
instrukcja
obsługi
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH-CHS
ZH-CHT
TR
JA
ID
KO
AR
Краткое
руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد USAUUK EU IN
AB
1a
1b
2
3
Accessory | Zubehör | Accessoire | Accessori | Accesorio |
Acessório | Accessoires | Αξεσουάρ | Tilbehør | Tillbehör |
Tarvikkeet | Akcesoria | Аксессуары | ꂁ⟝| ꂁ⟝|
Aksesuarlar | ،ؙإ؟ٔ٦ | Aksesori | 팯켆컪읺 |
Detailed information | Ausführliche Informationen |
Informations détaillées | Informazioni dettagliate | Información
detallada | Informação detalhada | Gedetailleerde informatie |
Λεπτομερείς πληροφορίες | Detaljeret information |
Detaljerad information | Yksityiskohtaiset tiedot |
Szczegółowe informacje | Подробная информация |
霫絈⥌䜂| 鑬稣顺鎝 | Ayrıntılı bilgi | 鑫稢䞔㜠 |
Informasi terperinci | 캏켆헣쫂 |
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i
förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania | Содержимое упаковки | 㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği | ػح؛ ٦آ ⰻ 㺁 | Isi kemasan | 힎뺂푷 | ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
Installing the product | Produkt installieren | Installer le produit | Installazione del prodotto | Instalar el producto | Instalar o produto | Product installeren | Εγκατάσταση προϊόντος | Installation af produktet |
Installera produkten | Asenna tuote | Instalowanie produktu | Установка изделия | 㸝鄳❡ㅷ| 㸝酤欴ㅷ | Ürünün kurulumu |醡ㅷך؎ٝأز٦ٕ | Menginstal produk | 헪컲 | ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
EU/UK/US/AU/IN
IN OUT IN OUT
A B
EXPAND Control
Vision - RC 01T
EXPAND Control
Vision 5 - TTM 01
90°
1
2
2
1
134
5
22
Using the product | Produkt verwenden | Utiliser le produit | Utilizzo del prodotto | Utilizar el producto | Utilizar o produto | Het product gebruiken | Χρησιμοποίηση προϊόντος | Anvenelse af produkt | Använda produkten |
Tuotteen käyttö | Zastosowanie produktu | Использование продукта | ⢪欽霃㢊| | Ürünün kullanılması |醡ㅷ⢪欽ׅ| Menggunakan produk | 헪칺푷 |
Accessories | Zubehör | Accessoires | Accessori | Accesorios |
Acessórios | Accessoires | Αξεσουάρ | Tilbehør | Tillbehör |
Tarvikkeet | Akcesoria | Аксессуары | ꂁ⟝| ꂁ⟝| Aksesuarlar |
،ؙإ؟ٔ٦ | Aksesori | 팯켆컪읺 |
Connecting the product | Produkt anschließen | Connecter le produit | Collegamento del prodotto | Conectar el producto | Ligar o produto |
Product aansluiten | Σύνδεση προϊόντος | Tilslutning af produktet | Anslut produkten | Liitä tuote | Podłączanie produktu | Подключение изделия |
鵶䱹❡ㅷ| 鸭䱹欴ㅷ | Ürünün bağlanması |醡ㅷך䱸竲 | Menyambungkan produk | 헪펾멾 |
Connecting to the mains | Ans Stromnetz anschließen | Connecter au secteur | Connessione alla rete | Conectar a la red eléctrica |
Ligação à rede elétrica | Aansluiting op het net | Σύνδεση με το δίκτυο παροχής | Tilslutning til hovedstrømkilde | Anslutning till elnät |
Yhdistäminen verkkovirtaan | Podłączanie do sieci elektrycznej | Подключение к сетевой розетке | 鵶䱹歏彂| 鸭箁ꨵ彂| Şebekeye bağlama |
؝ٝإٝزפך䱸竲 | Menghubungkan ke saluran listrik | 젢핆펞펾멾믾|
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
Statements regarding FCC and Industry Canada
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subjected to
the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifi cations not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
LE-LAN devices are restricted to indoor operation only in the band
5150-5250 MHz.
RF Radiation Exposure Information
The device complies with FCC and Innovation, Science and
Economic Development Canada’s RF radiation exposure limits set
forth for uncontrolled environment. The product should be installed
and operated with minimum distance of 20 cm between the
radiator and your body. Use of other accessories not verifi ed by the
manufacturer may not ensure compliance with FCC and Innovation,
Science and Economic Development Canada’s RF exposure
guidelines.
Further RF exposure reduction can be achieved if the product can
be kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.
The transmitters must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations
IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale
de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Le dispositif utilisé dans la bande 5150-5250 MHz est réservé à
une utilisation en intérieur afi n de réduire le risque de brouillage
préjudiciable aux systèmes mobiles par satellite dans le même canal.
Information sur l’exposition aux radiofréquences
L‘utilisation d‘autres accessoires non homologués par le fabricant
remet en cause la conformité des normes imposées par la
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Une réduction supplémentaire de l’exposition aux RF peut être
obtenue si le produit peut être maintenu aussi loin que possible du
corps de l’utilisateur ou si l’appareil est réglé sur une puissance de
sortie inférieure, si cette fonction est disponible.
Les transmetteurs ne doit pas etre place au meme endroit ou utilise
simultanement avec un autre transmetteur ou antenne.
Responsible party
Demant Sound USA, Inc.
Little Falls Drive, Wilmington 19800, New Castle, USA
Tel: +1 800-332-7439
-
1
-
2
-
3
