55 in. ACCESSORY TRACK
For use with RYOBI PTS01 Track Saw.
WARNING!
To reduce the risk of injury, user must read and understand
the operator’s manual for their track saw and this instruction
sheet. Always wear eye protection with side shields marked
to comply with ANSI Z87.1. Ensure compatibility and fit
before using this accessory. Do not use this accessory if
a part is damaged or missing. If you are not comfortable
performing any of the functions described in these
instructions, take your unit to an authorized service center.
NOTE: Follow all guidelines and warnings in your track saw
operator’s manual.
INCLUDES
See Figure 1.
27.5 in.Tracks (2), Connectors (4), and Wrench
ASSEMBLING TRACKS
See Figures 2 - 4.
Tracks can be used individually or assembled together to fit the
size of your project. Before use, all tracks should be assembled
and properly aligned, and the rubber cut strip should be cut.
To assemble tracks:
Place the tracks upside down on a flat, level work space.
NOTE: Two tracks are provided with the saw. One has a
connector preinstalled and the other does not.
Using the track wrench, loosen the screws securing the
connector to the track.
NOTE: Two wrenches are included with the saw, a small
one for the track and a large one for the blade.
Align the tracks and slide the connector across the joint
and into the slot of the next track. Place the connector
approximately half way into each track and tighten the
screws to secure one side.
NOTE: The tracks are machined to fit together tightly along
the ends. However, before tightening the remaining screws,
place a 12 in. or longer straight edge, carpenter’s square
or level along the long edges to make sure the pieces are
perfectly aligned. Skipping this step could compromise the
accuracy of the saw’s performance.
Align the long ends of both tracks against the straight edge,
carpenter’s square or level. Holding both pieces together,
tighten the remaining screws to secure the connector.
NOTE: After tightening the screws, check again with the
straight edge to ensure the tracks are perfectly aligned.
Each track has a rubber cut strip running along the edge. Before
cutting a workpiece using the track, the rubber cut strip must
be trimmed away. Refer to “Using the Track” in the track saw
operator’s manual.
Look for this accessory where you purchased this product
or call 1-800-525-2579:
Track Clamp Assembly ..................................... 089240074712
A - Track (rail, riel)
B - Connector (connecteur, conector)
C - Wrench (clé, llave)
D- Screw (vis, tornillo)
A - Square (équerre, escuadra)
B - Wrench (clé, llave)
C - Screw (vis, tornillo)
A - Wrench (clé, llave)
B - Track (rail, riel)
C - Connector (connecteur, conector)
A - Rubber cut strip (bande de caoutchouc, tira de corte de goma)
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622
Phone 1-800-525-2579 - www.ryobitools.com
A
A
C
B
A
C
B
A
D
C
B
A
Fig. 4
A73TS01
RAIL ACCESSOIRE DE 139,7 cm
A73TS01
Conçu pour être utilisé avec le scie à rail PTS01 RYOBI.
RIEL ACCESORIO DE 139,7 cm
A73TS01
Para usar con sierra de riel RYOBI PTS01.
AVERTISSEMENT!
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller
à bien comprendre le manuel d’utilisation pour le scie à rail ainsi
que cette feuille d’instruction. Toujours porter une protection
oculaire munie d’écrans latéraux certifiée conforme à la norme
ANSI Z87.1. Assurez-vous de la compatibilité et de l’ajustement
avant d’utiliser cet accessoire. Ne pas utiliser cet accessoire si
des pièces sont endommagées ou manquantes. Si vous n’êtes
pas à l’aise pour effectuer l’une ou l’autre des tâches décrites
dans les présentes instructions, confiez l’unité à un centre de
réparations agréé.
NOTE : Suivre toutes les directives et les avertissements du manuel
d’utilisation de votre scie à rail.
INCLUT
Voir le figures 1 de l’autre côté.
Rail Accessoire de 139,7 cm (2), pince à rail, connecteur (4), et clé.
ASSEMBLAGE DES RAILS
Voir les figures 2 à 4 de l’autre côté.
Les rails peuvent être utilisés individuellement ou ensemble pour
convenir à la taille de votre projet. Avant l’utilisation, il faut assembler
et aligner correctement tous les rails, puis couper la bande de
caoutchouc.
Pour assembler les rails :
Placer les rails à l’envers sur un espace de travail plat.
NOTE : Deux rails sont fournis avec la scie. Un rail est doté d’un
connecteur préinstallé et l’autre n’en a pas.
À l’aide de la clé de rail, desserrer les vis sécurisant le connecteur
au rail.
Aligner les rails et glisser le connecteur sur le joint et dans la fente
du rail suivant. Placer le connecteur sur chaque rail, à environ la
mi-longueur, et serrer les vis pour sécuriser un côté.
NOTE : Les rails sont usinés pour s’ajuster parfaitement ensemble
aux extrémités. Toutefois, avant de serrer le reste des vis, placer
une bordure droite, une équerre de charpentier ou un niveau long
d’au moins 30,48 cm le long des bords longs, pour s’assurer que
les pièces sont parfaitement alignées. Sauter cette étape peut
compromettre la précision de la performance de la scie.
Aligner les bouts longs des deux rails contre la bordure droite,
l’équerre de charpentier ou le niveau. En tenant les deux pièces
ensemble, serrer le reste des vis pour sécuriser le connecteur.
NOTE : Après avoir serré les vis, vérifier de nouveau que les rails
sont parfaitement alignés en utilisant la bordure droite.
Chaque rail présente une bande de caoutchouc le long du bord. Avant
de couper une pièce à travailler avec le rail, la bande de caoutchouc
doit être d’abord taillée. Se référer à la partie « Utilisation du rail »
dans le manuel d’utilisation pour le scie à rail.
Rechercher cet accessoire où vous avez acheté ce produit ou
en appelant au 1-800-525-2579 :
Ensemble de pince à rail ...........................................089240074712
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, el usuario debe leer y
entender el manual del operador para su sierra de riel y esta
hoja de instrucciones. Use siempre protección ocular con
protecciones laterales con la marca de cumplimiento de la
norma Z87.1 del ANSI. Asegúrese de que la compatibilidad y
el ajuste sean correctos antes de usar este accesorio. No use
este accesorio si está dañado o si falta alguna pieza. Si no se
siente preparado para realizar alguna de las funciones que se
describen en estas instrucciones, lleve la unidad a un centro de
servicio autorizado.
NOTA: Siga todas las pautas y advertencias del manual del operador
de su sierra de riel.
INCLUYE
Vea las figura 1 en el otro lado.
Riel accesorio de 139,7 cm (2), abrazadera de riel, conector, y llave.
MONTAJE DE LOS RIELES
Vea las figuras 2 a 4 en el otro lado.
Los rieles pueden usarse individualmente o ensamblados en función
del tamaño de su proyecto. Antes de usar el producto, todos los
rieles deben estar ensamblados y alineados correctamente, y debe
cortarse la tira de corte de goma.
Para ensamblar los rieles:
Coloque los rieles boca abajo en un espacio de trabajo plano y
nivelado.
NOTA: Se proporcionan dos rieles con la sierra. Uno tiene un
conector preinstalado y el otro no.
Con la llave para rieles, afloje los tornillos que sujetan el conector
al riel.
NOTA: Se incluyen dos llaves con la sierra: una pequeña para el
riel y una grande para la hoja.
Alinee los rieles y deslice el conector por la unión para insertarlo en
la ranura del siguiente riel. Inserte el conector aproximadamente
hasta la mitad de cada riel y ajuste los tornillos para asegurar un
lado.
NOTA: Los rieles están diseñados para encajar de forma ajustada
en los extremos. Sin embargo, antes de ajustar los tornillos
restantes, coloque un borde recto, una escuadra de carpintero o
un nivel de 30,48 cm o más a lo largo de los bordes largos para
asegurarse de que las piezas estén perfectamente alineadas. Si
omite este paso, podría comprometer la precisión y el rendimiento
de la sierra.
Alinee los extremos largos de ambos rieles contra el borde recto,
la escuadra de carpintero o el nivel. Sosteniendo ambas piezas
juntas, ajuste los tornillos restantes para asegurar el conector.
NOTA: Después de ajustar los tornillos, verifique nuevamente
que los rieles estén perfectamente alineados con el borde recto.
Cada riel tiene una tira de corte de goma a lo largo del borde. Antes
de cortar una pieza de trabajo con el riel, debe recortar la tira de corte
de goma. Consulte “Cómo usar el riel” en la manual del operador
para su sierra de riel.
Busque este accesorio en la misma tienda en la que adquirió
este producto o llame al 1-800-525-2579:
Ensamblaje de abrazadera de riel 089240074712
Français Español
999000002
3-15-22 (REV:01)
-
1
-
2
Ryobi A73TS01 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Ryobi A73TS01 User guide
- español: Ryobi A73TS01 Guía del usuario
