Steris Harmonycare Equipment Boom Mode d'emploi

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

Bras de distribution plafonnier HarmonyCARE™

(Rev. A) 590103010

i

Introduction Manuel de l’opérateur 590103010

UN MOT DE STERIS CORPORATION

Le présent manuel comporte des informations importantes sur

l’utilisation et la maintenance appropriées du bras de distribution

plafonnier HarmonyCARE™. Toute personne intervenant dans

l’utilisation ou la maintenance de cet appareil doit lire attentivement

ce manuel et respecter scrupuleusement les avertissements, mises

en garde et instructions indiqués. Ces dernières sont importantes

pour la santé et la sécurité du personnel utilisant le bras de

distribution plafonnier HarmonyCARE et doivent être conservées

dans un endroit facile d’accès permettant de s’y référer rapidement.

STERIS peut proposer une formation client. Contacter le service client

de STERIS pour plus d’informations.

Des instructions complètes de déballage et de branchement des

alimentations ainsi que les schémas de l’équipement ont été fournis.

Si tel n’est pas le cas, contacter STERIS pour obtenir de nouveaux

exemplaires en indiquant les numéros de série et de modèle de

l’appareil.

STERIS propose une gamme complète d’accessoires à utiliser avec

ce système de gestion global. Un représentant STERIS se fera un

plaisir de vous les présenter. Tout équipement auxiliaire (moniteurs,

enregistreurs vidéo, etc.) à utiliser avec le bras de distribution plafonnier

HarmonyCARE doit respecter toutes les normes applicables concernant

les appareils médicaux.

Application Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE est conçu pour être

utilisé par les soignants directs et indirects de patients gravement

malades dans les services/salles de soins intensifs. Il alimente les

équipements et dispositifs montés sur et autour de lui en basse et haute

tension, ainsi qu’en gaz médicaux (équipements respiratoires et de

ventilation, par exemple). Le système de bras de distribution plafonnier

peut être reconfiguré facilement et offre ainsi une certaine flexibilité

dans l’espace de soins. Les systèmes de bras de distribution plafonniers

peuvent par exemple être déplacés par rapport au lit du patient et

à l’équipement auxiliaire pour les procédures au chevet du patient ou

pour accéder aux équipements et dispositifs de fonction de soutien

vital.

Les bras de distribution plafonniers HarmonyCARE permettent aux

hôpitaux d’améliorer leur efficacité et leur sécurité et d’optimiser leur

productivité opératoire globale en centralisant tous les appareils

chirurgicaux de façon ergonomique :

• pour la communication et l’échange de données, p. ex. téléphone,

bouton d’appel infirmière ou réseautage informatique ;

• pour le positionnement ergonomique des appareils médicaux en

cours d’utilisation ;

• pour l’alimentation des appareils médicaux en électricité et en

gaz ;

• pour fournir des plateaux d’instruments, tablettes et supports

supplémentaires.

ii

590103010 Manuel de l’opérateur Introduction

Utilisateurs visés Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE ne doit être utilisé

que par le personnel qualifié autorisé à travailler dans les services/

salles de soins intensifs (personnel infirmier d’étage du service de

soins intensifs, thérapeutes respiratoires, intensivistes et autres

médecins, personnel d’entretien, etc.).

Ce dispositif médical doit être utilisé dans un environnement contrôlé

par un professionnel familier avec les techniques adaptées à un tel

équipement.

Toute utilisation de cet équipement non spécifiée dans les conditions

ci-dessus est contraire aux fins visées. L’utilisateur est responsable

de toute perte ou dommage matériel résultant d’une mauvaise

utilisation de l’équipement.

Informations sur

l’entretien

Nous vous invitons à contacter STERIS pour plus d’informations sur nos

contrats complets de maintenance annuelle. Conformément aux clauses

de ces contrats, la maintenance préventive, les réglages et le

remplacement des pièces usées sont effectués selon un calendrier

prédéfini afin d’assurer un fonctionnement de l’équipement au maximum

de ses capacités et d’éviter les interruptions intempestives et coûteuses.

Les équipes mondiales de techniciens STERIS sont formées en usine et

bien équipées pour assurer cette maintenance ainsi que des

interventions de réparations. Contacter STERIS pour plus d’informations.

Avis de sécurité Les consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation et de la

maintenance de l’équipement sont indiquées à la SECTION 1,

CONSIGNES DE SÉCURITÉ de ce manuel. N’utilisez pas ce matériel et

n’effectuez aucune opération d’entretien avant d’avoir bien assimilé

ces informations.

Toute modification non autorisée ou réalisée par STERIS et susceptible

d’affecter le fonctionnement de cet équipement entraînera l’annulation

de la garantie et peut en outre constituer une violation des réglementations

nationales et locales en vigueur.

iii

Introduction Manuel de l’opérateur 590103010

STERIS Corporation

2720 Gunter Park East

Montgomery, AL 36109 • États-Unis

Équipement de classe 1

Équipement ordinaire (emballé sans protection étanche)

Cet équipement ne doit pas être utilisé en présence de

mélanges d’anesthésiques inflammables composés d’air,

d’oxygène ou d’oxyde d’azote. Le bras de distribution

plafonnier HarmonyCARE n’est pas conçu pour être installé

et utilisé dans un environnement enrichi en oxygène.

Convient à un fonctionnement continu.

Canada uniquement :

Les systèmes de conduits de gaz médicaux non inflammables

doivent respecter la norme CSA Z7396-1.

Les installations électriques des établissements de santé

doivent respecter les normes CSA C22.1 et CAN/CSA-Z32.

Les systèmes de récupération des gaz d’anesthésie doivent

respecter la norme CSA Z7396.2.

Ce document a été initialement rédigé en

ANGLAIS. Toutes les traductions doivent

être effectuées à partir de la version d’origine.

STERIS Corporation,

Montgomery, Alabama est un

établissement certifié ISO 13485.

iv

590103010 Manuel de l’opérateur Introduction

Équipement de soins

de santé

v

Table des matières Manuel de l’opérateur 590103010

TABLE DES MATIÈRES

Numéro de

section Titre Page

1 Consignes de sécurité..........................................................................................................1-1

2 Spécifications techniques et identification des composants...........................................2-1

2.1 Bras de distribution plafonnier HarmonyCARE............................................................................ 2-1

2.2 Bras de distribution plafonnier HarmonyCARE avec colonne d’alimentation............................... 2-2

2.3 Conditions environnementales..................................................................................................... 2-2

2.4 Configuration électrique ............................................................................................................... 2-3

2.5 Accessoires.................................................................................................................................. 2-3

2.6 Identification des composants (système à bras simple fixe)........................................................ 2-4

2.7 Identification des composants (système à bras double fixe)........................................................ 2-5

3 Instructions d’utilisation ......................................................................................................3-1

3.1 Capacité de charge de la colonne................................................................................................ 3-1

3.2 Capacité de charge des accessoires ...........................................................................................3-1

3.3 Lumière ambiante (située en bas de la colonne) ......................................................................... 3-1

3.4 Préparation de l’unité pour sa première utilisation (colonne) ....................................................... 3-1

3.5 Préparation de l’unité pour sa première utilisation (tablette)........................................................ 3-2

3.6 Fonctionnement de l’unité............................................................................................................ 3-3

3.7 Connecteurs d’alimentation en gaz.............................................................................................. 3-4

3.8 Instructions d’utilisation de l’ensemble raccord-tuyau flexible...................................................... 3-5

3.9 Méthodes d’isolation – Débranchement des prises de gaz et d’alimentation .............................. 3-6

3.10 Étiquette d’identification du gaz et étiquette d’identification unique des dispositifs ..................... 3-8

3.11 Étiquette d’identification du gaz et étiquette d’identification unique des dispositifs –

Emplacement sur le bras inférieur ...............................................................................................3-9

3.12 Emplacements de l’étiquette de capacité de charge de la colonne et de l’étiquette

de capacité de charge des accessoires sur le bras inférieur et les accessoires........................ 3-10

4 Nettoyage du matériel...........................................................................................................4-1

4.1 Désinfection / nettoyage............................................................................................................... 4-1

4.2 Désinfection de surfaces.............................................................................................................. 4-2

5 Dépannage.............................................................................................................................5-1

6 Maintenance de routine........................................................................................................6-1

6.1 Maintenance préventive ............................................................................................................... 6-1

6.2 Réglage de l’arrêt – colonne et roulement(s)............................................................................... 6-2

6.3 Exigences de test (Canada uniquement)..................................................................................... 6-2

6.4 Pièces de rechange ..................................................................................................................... 6-2

7 Directives en matière de gestion des déchets ...................................................................7-1

8Annexe - Données techniques de conformité CEM.......................................................... A-1

vi

590103010 Manuel de l’opérateur Table des matières

Équipement de soins

de santé

vii

Table des matières Manuel de l’opérateur 590103010

LISTE DES FIGURES

Figure Titre Page

Figure 2-1. Identification des composants (système à bras simple fixe) ............................................................2-4

Figure 2-2. Identification des composants (système à bras double fixe)............................................................2-5

Figure 3-1. Colonne ............................................................................................................................................ 3-1

Figure 3-2. Tablette ............................................................................................................................................ 3-2

Figure 3-3. Types de connecteurs disponibles ................................................................................................... 3-4

Figure 3-4. Exemple d’étiquette d’identification du gaz et d’étiquette d’identification unique des dispositifs...... 3-8

Figure 3-5. Emplacement de l’étiquette d’identification du gaz et de l’étiquette d’identification unique

des dispositifs sur le bras inférieur ................................................................................................... 3-9

Figure 3-6. Emplacements de l’étiquette de capacité de charge de la colonne et de l’étiquette de capacité

de charge des accessoires sur la colonne ..................................................................................... 3-10

viii

590103010 Manuel de l’opérateur Table des matières

Équipement de soins

de santé

ix

Table des matières Manuel de l’opérateur 590103010

LISTE DES TABLEAUX

Tableau Titre Page

Tableau 1-1 Définition des pictogrammes ........................................................................................................... 1-5

Tableau 3-1 Code couleur des prises de gaz ...................................................................................................... 3-4

Tableau 3-2 Circuits............................................................................................................................................. 3-8

Tableau 5-1 Guide de dépannag ......................................................................................................................... 5-1

Tableau A-1 Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques –

pour l’ensemble des équipements et systèmes...............................................................................A-2

Tableau A-2 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique

pour l’ensemble de l’équipement et des systèmes..........................................................................A-3

Tableau A-3 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique

pour l’équipement et les systèmes qui n’ont pas de fonction de soutien vital .................................A-4

Tableau A-4 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication

RF portables et mobiles et le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE .................................A-5

x

590103010 Manuel de l’opérateur Table des matières

Équipement de soins

de santé

1-1

Consignes de sécurité Manuel de l’opérateur 590103010

1

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation ou de la maintenance de ce bras

de distribution plafonnier HarmonyCARE™. AVERTISSEMENT prévient d’un danger potentiel pour les utilisateurs

et MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommages matériels. Pour insister sur leur importance,

certaines consignes de sécurité sont répétées plusieurs fois dans ce manuel. Il est important de lire toutes les

consignes de sécurité avant d’utiliser ou de réparer l’unité.

En respectant scrupuleusement ces consignes de sécurité, le client pourra utiliser l’unité de manière efficace et

en toute sécurité et éviter d’appliquer des procédures de maintenance inappropriées susceptibles

d’endommager l’unité ou de la rendre dangereuse. Il est important de comprendre que ces consignes de

sécurité ne sont pas exhaustives ; les clients sont encouragés à établir leurs propres règles et procédures de

sécurité, qui complèteront judicieusement ces consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT – RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL ET/OU MATÉRIEL :

Seul le personnel de STERIS ou formé par STERIS est autorisé à effectuer des réparations et des

réglages sur cet appareil. Les travaux effectués par des personnes inexpérimentées ou non qualifiées,

ainsi que l’installation de pièces non autorisées peuvent provoquer des blessures, annuler la garantie ou

entraîner des détériorations coûteuses.

Lors de l’installation de l’équipement sur le bras, le fixer fermement à la plate-forme et aux tablettes/

accessoires de support. S’il est mal fixé, l’équipement peut tomber de la plate-forme et des tablettes lors

du positionnement de l’unité.

Si l’appareil émet un son audible régulier semblable à un sifflement, suspendre l’utilisation et isoler la

pièce du réseau d’alimentation en gaz concerné. Contacter immédiatement le service d’entretien

STERIS.

En cas d’utilisation d’accessoires d’autres fabricants, les utilisateurs sont responsables de s’assurer que

ces accessoires sont entièrement compatibles et qu’ils ne constituent pas un danger pour les patients et

l’équipe médicale.

Avant de connecter des accessoires au bras de distribution plafonnier HarmonyCARE, vérifier l’état

général des accessoires pour s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés et que le système de connexion

est en bon état.

Ne jamais tirer sur les câbles et les tuyaux de raccordement. Tenir le point de branchement mural d’une

main et déconnecter ou détacher le connecteur de l’équipement de l’autre main. Éviter de manipuler

brutalement les câbles et les tuyaux pour les brancher ou les débrancher.

Éviter de manipuler brutalement le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE et ses accessoires

pendant leur fonctionnement. Ne pas appliquer de charges latérales. Ne pas tirer ou pousser sur les

panneaux utilitaires ou les accessoires pour déplacer le bras.

Ne pas utiliser le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE pour transporter ou soulever des objets.

Ne rien suspendre à la colonne ou au bras. Ne pas utiliser les bras pour stocker des objets.

Ne pas manipuler brutalement le bras de distribution plafonnier et éviter tout choc excessif contre les

butées. Les butées sont les extrémités des composants permettant le mouvement de coulissement.

Attention aux risques de collisions avec les équipements environnants lors du mouvement des bras.

Éviter d’utiliser cet équipement à proximité d’autres appareils ou empilé dessus ; cela pourrait entraîner

un dysfonctionnement. Si toutefois une telle utilisation est nécessaire, bien observer l’équipement et les

autres appareils pour vérifier qu’ils fonctionnent normalement.

!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1

1-2

590103010 Manuel de l’opérateur Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT – RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL ET/OU MATÉRIEL (SUITE) :

AVERTISSEMENT – RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL :

L’utilisation d’accessoires, de capteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant

de cet équipement peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une

diminution de l’immunité électromagnétique et, par conséquent, un dysfonctionnement de l’équipement.

Les appareils de communication RF portables (notamment les périphériques tels que les câbles

d’antennes et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12") de toute partie

du bras de distribution plafonnier HarmonyCARE, notamment des câbles spécifiés par le fabricant.

Sinon, une dégradation des performances de cet appareil pourrait en résulter. Avant de brancher un

équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il respecte les réglementations en vigueur et que ses

connexions sont conformes aux recommandations du fabricant. Le bras de distribution plafonnier

HarmonyCARE nécessite que des précautions particulières soient prises en matière de compatibilité

électromagnétique et doit être installé et utilisé conformément aux informations de CEM fournies dans

ces instructions d’utilisation.

Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE ne doit être installé que dans les services/salles de

soins intensifs et ne prétend pas être compatible avec les équipements chirurgicaux à haute fréquence.

De tels équipements ne doivent pas être utilisés à proximité du bras de distribution plafonnier

HarmonyCARE.

Avant de l’utiliser sur un patient, s’assurer que l’équipement fonctionne correctement et que les débits de

gaz sont acceptables.

Ne pas placer le bras de distribution plafonnier au-dessus du patient.

Connecter des appareils électriques à une prise électrique multiple entraîne la création d’un système

électromédical (EM), ce qui peut réduire le niveau de sécurité.

Avant de brancher un appareil électrique au bras de distribution plafonnier HarmonyCARE, il incombe au

personnel soignant de s’assurer que la compatibilité électrique (intensité, tension, fréquence, etc.)

correspond aux informations fournies sur l’étiquette d’identification. Se reporter à la SECTION 3.10,

ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DU GAZ ET ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION UNIQUE DES DISPOSITIFS, PAGE 3-8.

L’alimentation en air comprimé vers le bras de distribution plafonnier doit être coupée pour la procédure

de réparation. Avertir l’utilisateur à l’avance avant de la couper.

L’alimentation en courant alternatif entrant doit être interrompue temporairement pendant les réparations.

Pour éviter de mettre en danger les patients, notamment les patients qui dépendent de mécanismes de

maintien des fonctions vitales, il est essentiel que tous les utilisateurs connectés à la même alimentation

secteur soient avertis pour que les précautions adéquates puissent être prises.

Installer la tablette conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Une tablette mal installée

peut entraîner un risque de pincement.

La lumière ambiante est une énergie susceptible d’assécher les tissus. Elle ne doit éclairer que le sol. Ne

pas regarder directement la source de lumière ambiante.

!

1-3

Consignes de sécurité Manuel de l’opérateur 590103010

AVERTISSEMENT – RISQUE D’INCENDIE :

AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION :

AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BRÛLURE :

AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉTÉRIORATION DU MATÉRIEL :

Éviter tout risque d’incendie. Ne pas utiliser d’agents de nettoyage inflammables lors du nettoyage ou de

la désinfection du système de gestion global HarmonyCARE.

Éviter toute accumulation de poussière/peluches susceptible de provoquer un incendie dans le système.

Contacter STERIS ou un technicien formé par STERIS pour éliminer la poussière/les peluches, le cas échéant.

L’oxygène favorise la combustion. L’utilisation de tout équipement susceptible de produire des flammes

ou de tout type d’équipement doté d’un enroulement chauffant (moteurs, transformateurs, etc.) est

interdite à proximité des bornes et des canalisations contenant ce gaz (O2, N2O, etc.).

Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE ne doit pas être installé à un emplacement où seront

utilisés des gaz inflammables ou des anesthésiques. Cet équipement n’est pas conçu pour une

utilisation en zone dangereuse, telle que définie par le code sur les anesthésiques inflammables de la

National Fire Protection Association (NFPA).

Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE n’est pas conçu pour être installé et utilisé dans un

environnement riche en oxygène.

L’oxygène peut favoriser la formation de mélanges explosifs en présence d’huiles, de graisses ou de

lubrifiants. Les produits de nettoyage susceptibles de contenir de telles substances sont donc

strictement interdits.

Pour éviter tout risque de choc électrique, cet équipement ne doit être connecté qu’à une alimentation

secteur équipée d’une mise à la terre.

Débrancher les alimentations du bras de distribution plafonnier HarmonyCARE avant toute opération de

maintenance. Ne procéder à aucune opération de maintenance du système de gestion global tant que

toutes les alimentations ne sont pas correctement coupées. Toujours respecter les normes applicables

aux pratiques de travail associées au verrouillage, à l’étiquetage et à la sécurité électrique.

Toute utilisation de l’appareil requiert la compréhension totale et le strict respect de ces instructions.

L’appareil ne doit être utilisé qu’aux fins spécifiées ici.

Tous les six mois, le personnel de maintenance formé doit procéder à l’inspection et à la maintenance de

l’appareil pour garantir la sécurité de base, les performances essentielles et un niveau de CEM

acceptable. Se reporter au Maintenance Manual (590103003, en anglais uniquement). Conserver des

registres de maintenance complets.

!

1-4

590103010 Manuel de l’opérateur Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉTÉRIORATION DU MATÉRIEL (SUITE) :

Les opérations de réparation et de révision générale de l’appareil ne peuvent être réalisées que par

STERIS ou par le personnel de maintenance formé par STERIS. STERIS recommande d’établir un

contrat de maintenance avec STERIS et de charger STERIS de toutes les réparations. Seules les pièces

de rechange STERIS originales peuvent être utilisées pour la maintenance. Se reporter à la SECTION 6,

MAINTENANCE PRÉVENTIVE.

L’utilisation de toute solution désinfectante AUTRE que celles répertoriées ci-après peut entraîner une

décoloration ou une déformation : lingettes germicides Coverage Plus®, désinfectant en une étape prêt

à l’emploi Coverage® Spray HB Plus, Surfa Safe Premium, lingettes désinfectantes et nettoyant pour

surfaces dures CaviWipes™, désinfectant en aérosol écologique Staphene®, nettoyant désinfectant non

stérile LpH®se, nettoyant désinfectant non stérile Vesphene® IIse. La compatibilité et l’efficacité de

solutions nettoyantes autres que celles mentionnées n’ont PAS été vérifiées. Toujours suivre les

instructions du fabricant concernant l’utilisation et la concentration des solutions de nettoyage.

Ne pas vaporiser de nettoyants directement sur les bornes. Aucun produit de nettoyage ne doit pénétrer

à l’intérieur du bras de distribution plafonnier. À la fin des procédures de nettoyage, s’assurer qu’il ne

reste aucun résidu d’eau à proximité de la prise électrique.

Seul le personnel autorisé à opérer l’équipement et correctement formé à l’utilisation de l’ensemble

raccord-tuyau flexible peut utiliser ce produit.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver l’ensemble raccord-tuyau flexible dans un endroit propre.

• Avant toute utilisation, vérifier que tous les branchements sont serrés et étanches.

• Toujours utiliser un détecteur de fuite compatible avec l’oxygène pour tester les fuites.

• NE PAS stériliser au gaz avec de l’oxyde d’éthylène (OE).

• NE PAS nettoyer avec des hydrocarbures caustiques.

La connexion à la source de gaz doit être effectuée avec des raccords correctement indexés vers le

dispositif de verrouillage de la colonne d’alimentation.

Avant de déplacer le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE, toujours vérifier qu’il n’y a aucun

obstacle sur sa trajectoire, puis déplacer le bras avec précaution. Éviter tout impact avec d’autres

équipements.

Le poids total des tablettes, du support du bras et des accessoires ne doit pas dépasser 75 kg

(165 lb). NE PAS SURCHARGER.

La petite tablette pèse 2,6 kg (5,7 lb). Sa capacité de charge maximale est de 20 kg (44 lb).

NE PAS SURCHARGER.

La grande tablette pèse 8,2 kg (18 lb). Sa capacité de charge maximale est de 50 kg (110 lb).

NE PAS SURCHARGER.

!

1-5

Consignes de sécurité Manuel de l’opérateur 590103010

Les pictogrammes suivants peuvent apparaître sur le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE :

Tableau 1-1 Définition des pictogrammes

Pictogramme Définition

Mise à la terre

ou

Consulter le manuel pour plus de détails

Se reporter au livret/manuel d’instructions

Numéro de série de l’unité

Numéro d’équipement ou de commande

Symbole indiquant le nom et l’adresse du fabricant légal

Symbole indiquant la date de fabrication (aaaa/mm/jj)

Symbole indiquant le haut

Symbole indiquant des informations sur les circuits électriques

Symbole indiquant une haute tension

1-6

590103010 Manuel de l’opérateur Consignes de sécurité

Charge maximale admissible (indiquée sur l’étiquette)

V~ Tension de l’unité, courant alternatif

A Intensité de courant électrique de l’unité

Hz Fréquence nominale de l’appareil

Tableau 1-1 Définition des pictogrammes (Suite)

Pictogramme Définition

2-1

Spécifications techniques et identification des composants Manuel de l’opérateur 590103010

2.1 Bras de

distribution plafonnier

HarmonyCARE

Système fixe à bras simple du bras de

distribution plafonnier HarmonyCARE Système fixe à bras double du bras de

distribution plafonnier HarmonyCARE

Vue du dessus

ZĂǇŽŶƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƚǇƉĞƐ

330° 330°

Vue du dessus

ZĂǇŽŶƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƚǇƉĞƐ

330°

330° 330°

Vue de face

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƚǇƉĞ

Vue de face

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƚǇƉĞ

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 2

2-2

590103010 Manuel de l’opérateur Spécifications techniques et identification des composants

2.2 Bras de

distribution plafonnier

HarmonyCARE avec

colonne d’alimentation

Bras simple ou double du bras de distribution plafonnier

HarmonyCARE™ avec colonne d’alimentation

Fixation au plafond :

• Montage du plafond suspendu d’une profondeur de 1200 mm

(47") maximum sur un plafond en béton avec fixation ultra-

résistante

• Moment maximum sur le plafond structurel de 4100 N•m

(3024 ft•lb) pour le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE

à bras simple

• 8700 N•m (6417 ft•lb) pour le bras de distribution plafonnier

HarmonyCARE à bras double

Rayon de rotation des articulations : réglable graduellement

jusqu’à 330° max.

Lumière ambiante : située en bas de la colonne. Température des

couleurs de 4100 °K. Flux lumineux de 820 lm.

2.3 Conditions

environnementales

Transport et stockage:

REMARQUE : Les conditions de stockage ci-après s’appliquent à une

durée maximale de 15 semaines.

• Température : -11 à +70 °C (13 à 158 °F)

• Humidité relative : 10 à 75 %

• Pression barométrique : 500 à 1060 hPa (0,5 à 1,05 atm) de

pression atmosphérique à température et pression normales

• Stocker uniquement dans des espaces fermés ou couverts. Au

bout de 15 semaines, les valeurs pour les exigences d’emplacement

opérationnel ci-dessous s’appliquent.

Exigences d’emplacement opérationnel

• Le système ne doit pas être utilisé dans des zones présentant un

risque d’explosion.

• L’équipement n’est pas adapté à un fonctionnement à proximité

de champs magnétiques puissants (environnement d’IRM).

• Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE ne doit pas être

utilisé en présence de mélanges d’anesthésiques inflammables

composés d’air, d’oxygène ou d’oxyde d’azote.

• Le bras de distribution plafonnier HarmonyCARE n’est pas conçu

pour être installé et utilisé dans un environnement enrichi en

oxygène.

• Ce matériel doit être utilisé à une température ambiante comprise

entre 20 et 25 °C (68 et 77 °F).

• L’humidité relative doit rester comprise entre 30 et 75 %.

• La pression atmosphérique doit rester comprise entre 700 et

1060 hPa (0,7 et 1,05 atm) de pression atmosphérique à température

et pression normales.

La page est en cours de chargement...

Steris Harmonycare Equipment Boom Mode d'emploi

Steris Harmonycare Equipment Boom Mode d'emploi

Documents connexes