Gigabyte AORUS 17X (Intel 11th Gen) Le manuel du propriétaire

AORUS 17X

QUICK START GUIDE

CONTENTS

EN English 003

DE Deutsch 009

ES Español 015

FR Français 021

JA 日本語 027

KO 한국어 033

SC 简体中文 039

TC 繁體中文 045

English

EN

003

Using AORUS Notebook for the First Time

1

2

3

1Connect the power cord to the AC adapter.

2Connect the AC adapter to the DC-in jack on the back side of the notebook.

3Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the notebook for the

very rst time, do not turn it off until the

operating system has been congured.

Please note that the volume for the audio

will not function until Windows® Setup has

completed.

IMPORTANT :

● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.

● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily

accessible.

● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-

tion

on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the

available SKU.

● Power adapter information:

- Input voltage: 100-240Vac

- Input frequency: 50-60Hz

- Rating output voltag: 19.5V, 16.9A

Full User Manual

For more user guide and software instruction, please refer to the below link :

https://www.gigabyte.com/Support

* Product specications and product appearance may differ from country to country. We recommend that you check with your

local dealers for the specications and appearance of the products available in your country.

* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication, we reserve the

right to make changes without prior notice.

English

EN

004

AORUS Notebook Tour

1Display Panel 11 USB 3.2 Port (USB type-A)

2Webcam 12 Microphone Input Jack Port

3Webcam Indicator 13 Headphone Output Jack Port

4Microphone 14 USB 3.2 Port (USB type-C)

5Power Button 15 SD Card Reader (UHS-II)

6Speaker 16 USB 3.2 Port (USB type-A)

7Keyboard 17 Subwoofer

8Touchpad 18 HDMI 2.1 Port

9USB 3.2 Port (USB type-C) 19 Power Input Port (DC)

10 Thunderbolt™ 4 Port (USB type-C) 20 Ethernet Port (LAN)

IMPORTANT :

● Do not remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Autho-

rized Service Center.

● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that

location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.

● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C)

such as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.

● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and

do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat.Take care

that the Notebook PC vents(on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the

vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

English

EN

005

Hotkeys

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the

computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and

hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination.

Hotkey Function Description

Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100%

Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode.

Fn+F2 Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN

function.

Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness.

Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness.

Fn+F5 Display Toggle

Switche display output between the

display screen, external monitor

(if connected) and both.

Fn+F6 Screen Display Toggle Turn the screen display on and off

Fn+F7 Speaker Toggle Turn the speaker on and off.

Fn+F8 Volume Down Decrease the sound volume.

Fn+F9 Volume Up Increase the sound volume.

Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off.

Fn+F11 Airplane Mode Enable/disable the Airplane Mode

function.

Fn+Space Keyboard Backlight

Toggle Turn the keyboard backlight on and off.

English

EN

006

Recovery Guide

System recovery ( Restore your laptop operating system )

When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop

has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be

used to restore the system to factory default settings.

Note

yIf the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no

longer be available and a recovery service will be needed.

yThe recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with EFI

SHELL do not have the recovery function.

Launch system recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The

option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system

to factory default.

The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

All ready to go

Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

English

EN

007

Windows 10 Recovery Guide

1Turn off and restart the laptop.

2

During the laptop turn on process,

press and hold F9 key to launch the tool.

3Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings.

( Also you can choose "Continue" to exit recovery system and continue to Windows 10 for les or

data backup. )

There are two options for system recovery

˙Reset this PC -

You can choose to keep or remove your les and then reinstalls Windows without

losing your les.

˙ AORUS Smart Recovery -

Your PC settings will be restored to factory default settings.

Caution: All personal data and les will be lost.

4AORUS Smart Recovery

The recovery will be activated and you will see the

option buttons on the window.

Click on "Yes" to start it.

Caution

˙Once the "Recovery" is selected, your personal data and les will be deleted after

the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default

settings.

˙A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is

running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop.

After the system recovery is completed, you will see

the option button on the window, please click on

"Shutdown".

English

EN

008

5Advanced options

System Restore

Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover Windows using a specic system image le.

Startup Repair

Fix problems that keep Windows from loading.

Command Prompt

Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.

UEFI Firmware Settings

Change settings in your PC’s UEFI rmware.

Startup Settings

Change Windows Startup behavior.

Appendix

■ Warranty & Service:

Warranty and service and related information please refer to the warranty card or

GIGABYTE service website as the below link:

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

■ FAQ:

FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

Deutsch

DE

009

Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks

1

2

3

1Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.

2Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der zurück

Seite des Notebooks.

3Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Einschalten des Notebooks

Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal

einschalten, dürfen Sie das Notebook

nicht ausschalten bis die Konguration

des Betriebssystems abgeschlossen

wurde. Bitte beachten Sie, dass die

Lautstärkeregelung erst mit dem Abschluß

der Windows® Einrichtung funktionsfähig

ist.

WICHTIG :

● Stellen Sie sicher, dass das Notebook mit Ihrem Netzteil verbunden und dieses an der Stechdose angeschlos-

sen ist, wenn Sie das Notebook zum ersten mal einschalten.

● Wenn Sie Ihr Notebook im Netzteil-Modus betreiben, stellen Sie sicher, dass die Steckdose nahe am Notebook

und leicht zu erreichen ist.

● Schauen Sie auf das Input/Output-Label ihres Notebooks und stellen Sie sicher, dass die Werte mit denen auf

dem Netzteil übereinstimmen.

● Netzadapter Informationen:

- Eingangsspannung: 100-240 Vac

- Eingangsfrequenz: 50-60 Hz

- Bewertung Ausgangsspannung: 19.5V,16.9A

Vollständige Anleitungen

Für mehr Bedien- und Softwareanleitungen nutzen Sie bitte folgenden Link:

https://www.gigabyte.com/de/Support

* Produktspezikationen können sich lokal unterscheiden. Bitte kontaktieren Sie ihren ansässigen Händler um die verfügbaren

Ausstattungen zu erfahren.

* Obwohl wir bemüht sind umfangreiche und präzise Informationen zu veröffentlichen, behalten wir uns das Recht vor jeder Zeit Änderungen

vorzunehmen.

Deutsch

DE

010

AORUS Notebook Tour

1Display 11 USB 3.2 Port (USB Typ-A)

2Webcam 12 Mikrofon-Eingang

3Webcam-Anzeige 13 Kopfhörer Anschluss

4Mikrofon 14 USB 3.2 Port (USB Typ-C)

5Einschalter 15 SD Kartenleser (UHS-II)

6Lautsprecher 16 USB 3.2 Port (USB Typ-A)

7Tastatur 17 Subwoofer

8Touchpad 18 HDMI 2.1 Port

9USB 3.2 Port (USB Typ-C) 19 Power Eingangsanschluss (DC)

10 Thunderbolt™ 4 Port (USB Typ-C) 20 Netzwerk Port (LAN)

WICHTIG :

● Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre, von GIGABYTE authorisierte, Ser-

vice-Stelle.

● Nutzen Sie das Notebook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen, die anfällig für Vibrationen sind oder vermeiden sie zumindest die

längere Nutzung an solchen Plätzen, da sich sonst die Gefahr von Beschädigungen oder von Fehlfunktionen erhöht.

● Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto aus, sonst besteht die Gefahr der

frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus.

● Nutzen Sie Ihr Notebook nicht auf schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polstern und vermeiden Sie

die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen. Achten Sie darauf, dass die

Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind

führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes.

Deutsch

DE

011

Hotkeys

Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie

Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>

Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.

Hotkey Function Description

Fn+ESC Maximale

Lüftergeschwindigkeit Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100%

Fn+F1 Ruhezustand Versetzt das Notebook in den

Ruhezustand

Fn+F2 W-LAN Ei- und Ausschalten der WLAN-Funktion.

Fn+F3 Bildschirmhelligkeit

verringern Verringert die Helligkeit des Bildschirms

Fn+F4 Bildschirmhelligkeit

erhöhen Erhöht die Helligkeit des Bildschirms

Fn+F5 Ausgabebildschirm

ändern

Umschalten zwischen internem und

externem Bildschirm

Fn+F6 Bildschirm umschalten Schaltes das Display ein oder aus

Fn+F7 Lautsprecher Schlatet die Lautsprecher ein und aus

Fn+F8 Lautstärke verringern Verringert die Lautstärke

Fn+F9 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke

Fn+F10 Touchpad Schaltet das Touchpad ein und aus

Fn+F11 Flugmodus Aktivieren/Deaktivieren des Flugmodus

Fn+Space Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tatstaturbeleuchtung ein und

aus

Deutsch

DE

012

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Systemwiederherstellung

Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten

Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Bitte beachten

yFalls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist

die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu

installiert werden.

yDie Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der

Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem

haben keine Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten

Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.

Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Die folgende kurze Einführung zeigt Ihnen, wie Sie das Recovery-Tool starten und Ihr System

wiederherstellen.

Achtung

Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist.

Der Vorgang wird einige Minuten dauern.

Deutsch

DE

013

Windows 10 Systemwiederherstellung

1Notebook abschalten und neu starten.

2

Halten Sie während der Einschaltung des

Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-

Taste gedrückt.

3

Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen

"Problemlösung"

( Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von

Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen. )

Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung

˙Reset this PC -

˙Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten;

installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren.

˙ AORUS Smart Recovery -

Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen

rückgesetzt.

Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.

4AORUS Smart Recovery

Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie se-

hen die Optionsschaltächen im Fenster. Klicken

Sie zum Starten auf "Ja".

Achtung

˙"Sobald „Wiederherstellung" ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten

und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen

hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

˙Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im

Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten

Sie das Notebook nicht aus.

Nach Abschluss der Systemwiederherstellung

sehen Sie die Optionsschaltäche im Fenster;

bitte klicken Sie auf "Herunterfahren".

Deutsch

DE

014

5Erweiterte Optionen

Systemwiederherstellung

Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten

Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung

Stellen Sie Windows mit einer spezischen Systemabbilddatei

wieder her.

Startvorgang-Reparatur

Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe

Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.

UEFI-Firmware-Einstellungen

Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.

Startvorgang-Einstellungen

Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

Anhang

■ Garantie und Kundendienst:

Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der

Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten:

https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop

■ Häufig gestellte Fragen:

Häufig gestellte Fragen finden Sie hier:

https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq

Español

ES

015

Primer contacto con el portátil AORUS

1

2

3

1Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA.

2Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el parte posterior de la

notebook.

3Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.

Activar el equipo

Después de encender el ordenador

portátil por primera vez, no lo apague

hasta que el sistema operativo haya sido

congurado. Tenga en cuenta que el

volumen del audio no funcionará hasta

que el programa de instalación Windows®

haya nalizado.

IMPORTANTE :

● Asegúrese de que su PC portátil está conectado a un adaptador de corriente con conexión antes de encenderlo por primera vez.

● Cuando utilice su portátil en modo de adaptador, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y con fácil acceso.

● Busque la etiqueta de entrada / salida en su PC portátil y asegúrese de que coincide con la información de clasificación de entrada / sal-

ida en su adaptador de corriente. Algunos modelos de PC portátil pueden tener múltiples corrientes de salida de clasificación basado

en el SKU disponible.

● Información de adaptador de corriente:

- Voltaje de entrada: 100-240 Vac

- Frecuencia de entrada: 50-60 Hz

- Tensión de salida de los huéspedes : 19.5V,16.9A

Manual de usuario completa

Para obtener más información y las instrucciones del software consulte el siguiente enlace:

https://www.gigabyte.com/es/Support

* Las especicaciones del producto y su apariencia pueden ser diferentes de un país a otro. Te recomendamos que compruebes las

especicaciones y apariencia disponibles en tu país con tu provedor local.

* Aunque nos esforzamos por ofrecer la informacion más exacta y detallada en el momento de su publicación, nos reservamos el

derecho de realizar cambios sin noticación previa.

Español

ES

016

Presentación del portátil AORUS

1Panel de visualización 11 Puerto USB 3.2 (tipo USB-A)

2Cámara web 12 Puerto de entrada de micrófono

3Indicador de cámara web 13 Puerto de salida de auriculares

4Micrófono 14 Puerto USB 3.2 (tipo USB-C)

5Botón de encendido 15 Lector de tarjetas SD (UHS-II)

6Altavoz 16 Puerto USB 3.2 (tipo USB-A)

7Teclado 17 Subwoofer

8Touchpad 18 Puerto HDMI 2.1

9Puerto USB 3.2 (tipo USB-C) 19

Puerto de entrada de alimentación (CC)

10 Puerto Thunderbolt™ 4 (tipo USB-C) 20 Puerto Ethernet (LAN)

IMPORTANTE :

● No retire la batería de litio por sí mismo. En caso necesario, por favor, póngase en contacto con el centro de reparación

GIGABYTE más cercano.

● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del portátil por mucho

tiempo. Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.

● No almacene ni utilice el portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 °F (45 °C) como el

interior de un vehículo. Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y su deterioro.

● Le recomendamos no emplear el portátil en un lugar mal ventilado y tampoco en lugares como una habitación con calefac-

ción en el suelo ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente. Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del

PC portátil (en el lado o la parte inferior) puesto que tienen que estar desbloqueados en cualquier entorno. Si los orificios de

ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el portátil se sobrecaliente.

Español

ES

017

Teclas de acceso rápido

El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los

controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar

teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la

combinación de teclas rápidas.

Hotkey función descripción

Fn+ESC Maximizar la velocidad

del ventilador

Aumentar la velocidad del ventilador al

100%

Fn+F1 dormir Ponga el ordenador en modo de

suspensión.

Fn+F2 LAN inalámbrico Activa / desactiva la función LAN

inalámbrica.

Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla.

Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla.

Fn+F5 Cambio de pantalla

Salida de la pantalla entre Switche

la pantalla de visualización, externa

seguimiento (si está conectado) o

ambos.

Fn+F6 Pantalla de

visualización

Gire visualizar la pantalla de encendido y

apagado

Fn+F7 Alternar altavoces

Activa

Encienda el altavoz encendido y

apagado.

Fn+F8 Bajar volumen Disminuya el volumen del sonido.

Fn+F9 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.

Fn+F10 Panel táctil Activa Gire el panel táctil interno y apagado.

Fn+F11 Modo avión Activar/desactivar modo avión

Fn+Space Luz de fondo del

teclado TOGGLE

Encienda la luz de fondo del teclado y se

apaga.

Español

ES

018

Guía de recuperación

Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)

Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento

de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad

completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los

valores predeterminados de fábrica.

Note

ySi el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción

de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será

necesario.

y La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/

S preinstalado. Los dispositivos con EFI SHELL no tienen la función de

recuperación.

La función de recuperación del sistema está preinstala

La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil

se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación

de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La introducción

breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y restaurar el

sistema.

Todo listo para ir

Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos.

Español

ES

019

Windows 10 Guía de recuperación

1Apague y reinicie el equipo portátil.

2

Durante el proceso de encendido del equipo

portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar

la herramienta.

3Elija "Solucionar problemas" para entrar en la conguración de

recuperación.

(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con

Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)

Hay dos opciones para la recuperación del sistema:

˙Restablecer este PC -

Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar

Windows sin perder los archivos.

˙ Utilidad AORUS -

Se restaurará la conguración predeterminada de fábrica para la conguración

de su PC.

Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.

4 Elegir Utilidad AORUS

La recuperación se activará y verá los botones

de opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para

iniciarla.

Precaución

˙Si selecciona "Recuperación", los datos y archivos personales se eliminarán

después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la

conguración predeterminada de fábrica del sistema operativo.

˙Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el

proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de

CA está enchufado y no apague el equipo portátil.

Una vez completada la recuperación del sistema,

verá el botón de opción en la ventana. Haga clic

en "Apagar".

Español

ES

020

5Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows.

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema especíco.

Reparación de inicio

Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.

Símbolo del sistema

Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.

Conguración del rmware UEFI

Cambie la conguración del rmware UEFI de su PC.

Configuración de inicio

Cambiar comportamiento de inicio de Windows.

Apéndice

■ Garantía y servicio :

Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de

garantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace:

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

■ Preguntas frecuentes:

FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

La page charge ...

Gigabyte AORUS 17X (Intel 11th Gen) Le manuel du propriétaire

Gigabyte AORUS 17X (Intel 11th Gen) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes