Spark BXTW04G Manuel utilisateur

Marque: Spark

Modèle: BXTW04G

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BXTW04G Wireless Earbuds

SPARK

Auriculares inalámbricos

Manual de usuario

BXTW04G

Especiﬁcaciones técnicas

Rango de frecuencia: 20Hz-20KHz

Rango de funcionamiento: 10m

Capacidad de los auriculares: 45 mAh

Capacidad del estuche: 450 mAh

Conexión: Bluetooth 5.2

Contenido

1 x par de auriculares

1 x estuche de carga

6 x almohadillas (S-M-L)

1 x cable USB-USB C

Manual de usuario

Diagrama

Micrófono 1

Micrófono 2

Luz indicadora 1

Zona operativa

Almohadilla

Luz indicadora 2

Funda de carga

Interfaz tipo-C

Bajar Volumen

2seg

5seg

Pausa/Reproducción

Asistente de vozAsistente de voz

Pista anterior Rechazar llamada

Encender / Apagar Encender / Apagar

Siguiente pista Rechazar llamada

Finalizar una llamada Pausa/Reproducción Finalizar una llamada

Contestar una llamada Subir Volumen Contestar una llamada

Emparejamiento

Tras sacarlos de la funda de carga, los auriculares se emparejarán automáticamente.

Emparejamiento con el smartphone

1. Saque los auriculares de la funda de carga y conﬁrme que están a la espera de ser

emparejados. En ese momento, los dos auriculares parpadearán rápidamente con luces

azules.

2. Encienda el Bluetooth del smartphone, busque dispositivos Bluetooth y haga clic en

‘BXTW04’. Entonces sonará una voz diciendo ‘Conectado’.

3. Después de la primera vinculación, los auriculares se emparejarán con el smartphone

automáticamente.

On/O

Encendido

Método 1:

Saque los auriculares de la funda de carga y se encenderán automáticamente.

Método 2:

En modo o, mantenga pulsada el área táctil de los auriculares durante 5 segundos, los

auriculares se encenderán y oirá un aviso de “encendido”.

Apagado

Método 1:

Ponga los auriculares en la funda de carga y se apagarán automáticamente

Método 2:

Desactive el Bluetooth del teléfono móvil y los auriculares se apagarán automáticamente

en cinco minutos.

Método 3:

Desactive el Bluetooth del teléfono móvil, pulse en el auricular durante 5 segundos y se

apagarán.

Escuchar música

• Reproducción/Pausa: Toque el auricular izquierdo o derecho dos veces suavemente.

• Anterior: Mantenga pulsada el área táctil del auricular izquierdo durante 2 segundos.

• Siguiente: Mantenga pulsada el área táctil del auricular derecho durante 2 segundos.

• volumen+: Toque el auricular derecho una vez suavemente.

• volumen-: Toque el auricular izquierdo una vez suavemente.

Llamada

• Contestar una llamada: Toque el auricular izquierdo o derecho una vez suavemente.

• Colgar: Toque el auricular izquierdo o derecho dos veces suavemente.

• Cancelar marcación: Durante la marcación, mantenga pulsado el auricular izquierdo o

derecho durante 2 segundos.

• Rechazar una llamada: Mantenga pulsado el auricular izquierdo o derecho durante 2

segundos.

Asistente de voz

Toque el auricular izquierdo o derecho tres veces suavemente.

Restablecimiento

1. Borre la conexión entre los auriculares y el teléfono.

2. Toque el auricular izquierdo o derecho indistintamente 5 veces, y entonces se

encenderán luces rojas y azules alternativamente y se apagará. Una vez se apaguen, el

restablecimiento se habrá completado.

3. Puede usarse tras reconectar con el teléfono móvil.

Carga

• Auriculares: Ponga los auriculares en la funda de carga, esto los cargará

automáticamente, y el auricular mostrará una luz roja mientras se cargan.

• Funda de carga: Use el cable de carga tipo c incluido en el paquete para cargar la funda

de carga.

Indicador de los auriculares

• Sin emparejamiento: Las luces rojas y azules parpadean rápidamente.

• Esperando a emparejarse: Una luz azul parpadea rápidamente.

• Emparejamiento exitoso: La luz indicadora está apagada.

• Encendido: La luz roja y la azul parpadean rápidamente durante 1 segundo.

• Apagado / Reproducción / Pausa / En espera: La luz indicadora está apagada.

• Llamada entrante: La luz azul parpadea dos veces cada 3 segundos.

• Llamada: La luz indicadora está apagada.

• Cargando: Luz roja siempre encendida.

• Carga ﬁnalizada: La luz indicadora está apagada.

Notas:

1. Los iPhones y algunos teléfonos Android pueden soportar el ajuste del volumen desde el

teléfono y los auriculares. Pero en algunos teléfonos Android solo puede ajustar el

volumen en el propio teléfono. Si necesita restaurar el volumen por defecto, ponga los

auriculares en la funda de carga y sáquelos después de que la luz roja se encienda.

2. Al sostener el auricular, no toque la zona del panel táctil del mismo para evitar un mal

funcionamiento.

Recomendaciones de mantenimiento

• Limpie regularmente el producto con un paño seco. El producto debe estar

desconectado o apagado cuando se limpie.

• Mantenga los puertos y conectores del producto limpios de polvo, suciedades, etc., para

asegurar una correcta conexión.

• Evite roturas en el producto. No le coloque objetos encima ni lo doble con exceso de

fuerza.

• Si el producto tiene un cable, no lo doble y no lo estire con exceso de fuerza para no

dañarlo.

• No moje, ni sumerge el producto. Mantenga el producto siempre en un lugar seco y lejos

de la humedad.

• Cuando no utilice el producto, guárdelo en un lugar limpio y seco, lejos de la humedad y

de la suciedad.

• Si entra agua en el producto, desconéctelo inmediatamente de cualquier fuente de

energía o dispositivo a la que esté conectado.

• Evite golpes y caídas que puedan dañar el producto.

• No utilice el producto para otro uso del para que fue diseñado.

• Recicle el producto de acuerdo con las normas y regulaciones ambientales locales.

• Evite golpes y caídas que puedan dañar el producto.

• No utilice el producto para otro uso del para que fue diseñado.

• Recicle el producto de acuerdo con las normas y regulaciones ambientales locales.

Información de seguridad

Antes de su uso inicial lea las siguientes instrucciones atentamente:

• Mantenga el producto alejado de una fuente de calor (fuego) y de humedad (agua y

otros líquidos).

• No utilice el producto si está mojado o dañado.

• No utilice el producto con las manos mojadas.

• No deje el producto en contacto con materiales inﬂamables

• No exponga el producto a altas temperaturas (por ejemplo: dentro de un coche durante

un clima caliente)

• No tire el producto al fuego.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• Desconecte el producto si no lo va a utilizar.

• No use el producto si aprecia defectos visibles.

• No abra, ni perfore, ni de golpes al producto. Podría causar daños.

• No use el producto con dispositivos u objetos incompatibles.

• No desmonte ni modiﬁque el producto. Estas acciones invalidan la garantía.

Nota Legal

Por medio de la presente Atlantis Internacional, S.L, declara que este producto cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la

Directiva 2014/53/CE.

Las funciones y características descritas en este manual se basan en pruebas realizadas

por Atlantis Internacional S.L. El usuario es responsable de examinar y veriﬁcar el producto

al adquirirlo. Atlantis Internacional S.L. declina toda responsabilidad por cualquier daño

personal, material, económico, así como cualquier daño en su dispositivo, debido a un mal

uso, abuso o instalación inapropiada del producto.

Para productos electrónicos con Bluetooth, Atlantis Internacional S.L. declina toda

responsabilidad por fallos en el funcionamiento, comunicación o conexión entre el

producto y el dispositivo habilitado con Bluetooth.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por

separado.

• Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de

residuos adecuado. No lo deposite con la basura doméstica.

• Si el equipo funciona con baterías, estas deben extraerse y depositarse en un punto de

recogida selectiva de este tipo de residuos. Si las baterías no son extraíbles, no las

intente extraer, ya que lo debe hacer un profesional cualiﬁcado.

• Desechar y reciclar por separado ayuda a conservar los recursos naturales y previenen

las consecuencias dañinas para la salud humana y el entorno que podrían surgir a causa

de un desecho incorrecto.

• El precio ﬁnal de este producto incluye el coste de la gestión ambiental necesaria para el

correcto tratamiento de los residuos generados.

• Para obtener más información, puede ponerse en contacto con el vendedor o con las

autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Garantía

La garantía de 3 años no es aplicable a productos con piezas consumibles o sujetas a

desgaste, salvo defecto en los materiales o en la fabricación.

Declaración de Conformidad CE

Certiﬁcamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE y la

directiva RED, de acuerdo con las siguientes normas europeas:

2014/53/EU "EMC"

2011/65/EU “RoHS”

Artículo: BXTW04G

EAN: 8427542116013

Características Técnicas:

Input: DC 9V

Batería:: 450mAh

Fabricante:

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Dirección:

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)

Lugar y fecha de declaración:

L’Hospitalet de Llobregat, 1 de junio 2021

Nico Broder

General Manager

SPARK

Earbuds

User manual

BXTW04G

Technical Speciﬁcations

Frequency range: 20Hz-20KHz

Operation range: 10m

Earphones capacity: 45 mAh

Case capacity: 450 mAh

Connectivity: Bluetooth 5.2

Conten

1 x pair of earbuds

1 x charging case

6 x eartip (S-M-L)

1 x USB–USB C cable

User manual

Diagram

Microphone 1

Microphone 2

Indicator light 1

Operating area

Ear-tip

Indicator light 2

Charging case

Type-C interface

Volume Down

2sec

5sec

Pause/Play

Voice assistantVoice assistant

Previous Track

power on / power off power on / power off

Call Rejection Next Track Call Rejection

End a call Pause/Play End a call

Answer a call Volume up Answer a call

Pairing

After being taken out from the charging case, the earphones will be paired automatically.

Pairing with the smartphone

1. Take out the earphones from the charging case and conﬁrm that the earphones are

waiting to be paired. At this time, the two earphones will ﬂash blue lights quickly.

2. Turn on the smartphone’s Bluetooth, search Bluetooth devices and click ‘BXTW04’. A

voice prompt saying ‘Connected’ will sound then.

3. After the pairing is successful, take out the earphones from the charging case and they

will pair with the smartphone automatically.

On/O

Power on

Method 1:

Take out the earphones from the charging case, the earphones will turn on automatically.

Method 2:

In o mode, press and hold the touch area of the earphones for 5 seconds, the earphones

will turn on, and you will hear the prompt “power on”.

Power o

Method 1:

Put the earphones into the charging box, and the earphones will shut down automatically.

Method 2:

Turn o the Bluetooth switch of mobile phone, and the earphone will automatically shut

down in ﬁve minutes.

Method 3:

Turn o the Bluetooth switch of mobile phone, press the earphone for 5 seconds and then

it will shut down.

Listen to music

• Play/Pause: Touch the left or right earphone twice gently.

• Previous: Press and hold the touch area of the left earphone for 2 seconds.

• Next: Press and hold the touch area of the right earphone for 2 seconds.

• volume+: Touch the right earphone once gently.

• volume-: Touch the left earphone once gently.

Calling

• Answer a call: Touch the left or right earphone once gently.

• Hang up: Touch the left or right earphone twice gently.

• Dialing cancellation: During dialing, press the left or right earphone for 2 seconds.

• Reject a call: Press the left or right earphone for 2 seconds.

Voice assistant

Touch the left or right earphone three times gently.

Reset

1. Delete the connection between the earphones and the phone.

2. Tap the left or right earbud 5 times and then alternating red and blue lights will ﬂash.

Once they turn o, the reset will be properly completed.

3. It can be used after reconnecting with the mobile phone.

Charge

• Earphones: Put the earphones into the charging box, this will automatically charge the

earphone, and the earphone will display a red light when charging.

• Charging case: Use the type-c charging cable included in the package to charge the

charging case.

Earphones indicator

• No pairing: Red and blue lights ﬂash quickly.

• Waiting to be paired: One blue light ﬂash quickly.

• Paired successfully: The indicator light is o.

• Power on: Red and blue light up ﬂash quickly for 1 second.

• Power o / Play / Pause / Standby: The indicator light is o.

• Incoming call: Blue light ﬂashes twice every 3 seconds.

• Calling: The indicator light is o.

• Charging: Red light is always on.

• End of charging: The indicator light is o.

Notes:

1. iPhones and some Android phones can support the adjustment of phone volume if you

need to use the headphones to adjust the volume, but for some Android phones, you can

only adjust the volume of the earphone itself. If you need to restore the default volume,

put the earphones in the charging case and take them out after the red light turns on.

2. When holding the earphone, do not touch the touch panel area of the earphone to avoid

misoperation.

Maintenance recommendations

• Regularly clean the product with a dry cloth. The product must be disconnected or

switched o when you clean it.

• Keep the connectors and/ or ports free from dust, lint, etc. to prevent improper

connections.

• Avoid breaking the device. Do not put objects over it or bend it too strong.

• If the product includes a cable do not bend it too strong and do not pull from it to

unplug the product.

• Do not wet the product. Keep it always in a dry place, away from humidity.

• When not using the product, store it in a place free from dust, dirt, lint, liquids, etc.

• If water or other liquids enter the product interior, unplug it immediately from any

attached power source or device it is connected to.

• Avoid dropping or hitting the product. It might be damaged.

• Do not use the product for anything other than its intended use.

• Please recycle the product in accordance with local environmental laws and regulations.

Safety information

Please read the following instructions before using the device for the ﬁrst time:

• When you use device keep it away from heat sources (ﬁre) and from humidity sources

(water and other liquids).

• If the product is wet or damaged do not us it.

• Do not use the product with wet hands.

• Do not leave the product in contact with ﬂammable materials.

• Do not expose the product to high temperatures (for example: inside a car during hot

weather)

• Do not throw the product into ﬁre.

• Keep the product away from children.

• Disconnect or switch o the product if you are not going to use for a long period of time.

• Do not use the device if you perceive any visible defects.

• Do not attempt to open or puncture the product. You might damage it.

• Do not use the product with incompatible devices.

• Do not dismount or modify the product. These actions will invalidate the Warranty.

Legal Note

Hereby, Atlantis Internacional S.L. declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC.

The features and functions described in this manual are based on tests made by Atlantis

Internacional S.L. It is the user’s responsibility to examine and verify the product after its

purchase. Atlantis Internacional S.L. is not responsible and will never be liable for any

personal loss or injury, economical loss, material loss or any damage due to misuse, abuse

or improper installation of the product.

For electronical devices with Bluetooth: Atlantis Internacional S.L. is not responsible and

will never be liable for any function, communication and connection failure between the

product and Bluetooth enabled devices.

Electronic and electrical devices disposal

This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do

not dispose of as household waste.

• The ﬁnal price of this product includes the cost necessary for the correct environmental

management of the generated waste.

• If the equipment uses batteries, they must be removed from the equipment and disposed

in an appropriate collection center. If the batteries cannot be removed, do not attempt to

do it yourself since it must be done by a qualiﬁed professional.

• Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent negative

consequences for human health and the environment that might result from incorrect

disposal.

• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste

management.

Warranty

The 3- year warranty does not apply to products containing consumable parts or

components subject to wear and tear, except in case of material or manufacturing defects.

CE Declaration of Conformity

We hereby declare that the product (s) listed below satisﬁes the provision for CE-marking

according to the following European directive(s):

2014/53/EU "EMC"

2011/65/EU “RoHS”

Article: BXTW04G

EAN: 8427542116013

Technical Speciﬁcation:

Input: DC 9V

Battery: 450mAh

Manufacturer:

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Address:

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)

Place and date of the declaration:

L’Hospitalet de Llobregat, June, 1st 2021

Nico Broder

General Manager

SPARK

Wireless Headphones

Mode d’emploi

BXTW04G

Spéciﬁcations techniques

Résponse en fréquence: 20Hz-20KHz

Portée d'utilisation: 10m

Capacité des écouteurs: 45 mAh

Capacité de l'étui de charge: 450 mAh

Connectivité: Bluetooth 5.2

Contenu

1 x paire d’écouteurs

1 x boîtier de charge

6 x embouts

1 x câble USB–USB C

Mode d’emploi

Schéma

Microphone 1

Microphone 2

Témoin lumineux 1

Zone opérationnelle

Embout auriculaire

Témoin lumineux 2

Étui de charge

Port de type-C

Baisser le

volume

2sec

5sec

Pause / Lecture

Assistant vocalAssistant vocal

Titre précédent

Mise en marche / Arrêt Mise en marche / Arrêt

Rejeter un appel Titre suivant Rejeter un appel

Mettre fin

à un appel Pause / Lecture Mettre fin à un appel

Augmenter

le volume Répondre à

un appel

Répondre à

un appel

Connexion

Après avoir été retirés de l’étui de charge, les écouteurs seront automatiquement

connectés.

Connexion avec un smartphone

1. Sortez les écouteurs de l’étui de charge et vériﬁez que les écouteurs sont en attente

d’être associés. À ce moment, les deux écouteurs se mettront à clignoter rapidement en

bleu.

2. Allumez le Bluetooth du smartphone, recherchez les appareils Bluetooth et cliquez sur

«BXTW04». Vous entendrez alors un message vocal disant «Connected».

3. Une fois le couplage réussi, retirez les écouteurs de l’étui de charge et ils seront associés

automatiquement au smartphone.

Marche/arrêt

Mise en marche

Méthode 1:

Sortez les écouteurs de leur étui de charge, les écouteurs s’allumeront automatiquement.

Méthode 2:

En mode arrêt, appuyez sur la zone tactile des écouteurs et maintenez-la enfoncée

pendant 5 secondes, les écouteurs s'allumeront et vous entendrez le message «power on».

Arrêt

Méthode 1:

Mettez les écouteurs dans la boîte de charge, et les écouteurs s'éteigneront

automatiquement.

Méthode 2:

Désactivez le Bluetooth du téléphone portable, et les écouteurs s'éteigneront

automatiquement dans les cinq minutes qui suivent.

Méthode 3:

Désactivez le Bluetooth du téléphone portable, appuyez sur l'écouteur pendant 5

secondes pour qu’il s'éteigne.

Écouter de la musique

• Lecture/Pause: Appuyez légèrement sur l’écouteur gauche ou droit deux fois.

• Précédent: Appuyez et maintenez la zone tactile de l’écouteur gauche enfoncée pendant

2 secondes.

• Suivant: Appuyez sur la zone tactile de l’écouteur droit et maintenez-la enfoncée

pendant 2 secondes.

• Volume+: Touchez l’écouteur droit une fois légèrement.

• Volume-: Touchez l’écouteur gauche une fois légèrement.

Pendant un appel

• Répondez à un appel: Appuyez légèrement sur • l’écouteur gauche ou droit une fois.

• Raccrochez: Appuyez légèrement sur l’écouteur gauche ou droit deux fois.

• Annulation de la numérotation: Pendant la numérotation, appuyez sur l’écouteur gauche

ou droit pendant 2 secondes.

• Rejeter un appel: Appuyez sur l’écouteur gauche ou droit pendant 2 secondes.

Assistant vocal

Appuyez légèrement trois fois sur l’écouteur gauche ou droit.

Réinitialiser

1. Supprimez la connexion entre les écouteurs et le téléphone.

2. Appuyez 5 fois sur l'écouteur gauche ou droit ; des voyants rouges et bleus clignotent

alors en alternance. Dès qu'ils s'éteignent, la réinitialisation est terminée.

3. Vous pouvez les utiliser après vous être reconnecté au téléphone portable.

Rechargement

• Écouteurs : Mettez les écouteurs dans le boîtier de charge pour qu’ils se chargent

automatiquement. L’écouteur ache un voyant rouge lorsqu’il se charge.

• Boîtier de charge : Utilisez le câble de chargement de type C inclus dans l’emballage

pour charger le boîtier..

Indicateur des écouteurs

• Pas d’association: Les lumières rouges et bleues clignotent rapidement

• En attente d’être associé: Une lumière bleue clignote rapidement

• La connexion est réussie: Le témoin lumineux est éteint

• Mise en marche: Les lumières rouge et bleue clignotent rapidement pendant 1 seconde

• Arrêt/ Lecture/ Pause/ Veille: Le témoin lumineux est éteint

• Appel entrant: La lumière bleue clignote deux fois toutes les 3 secondes

• Appeler: Le voyant est éteint

• Charge: Le témoin rouge reste allumé

• Fin de la charge: Le témoin lumineux est éteint

Remarques:

1. Les iPhones et certains téléphones Android peuvent prendre en charge le réglage du

volume du téléphone si vous devez utiliser les écouteurs pour régler le volume, mais pour

certains téléphones Android, vous ne pouvez régler que le volume de l'écouteur

lui-même. Si vous devez rétablir le volume par défaut, mettez les écouteurs dans le

boîtier de charge et retirez-les après que le voyant rouge se soit allumé.

2. Lorsque vous tenez l'écouteur dans vos mains, ne touchez pas la zone tactile de

l'écouteur aﬁn d'éviter toute erreur de manipulation.

Recommandations d’entretien

• Nettoyez régulièrement le produit à l’aide d’un chion sec. Veillez à ce que le produit soit

éteint et/ou ne soit pas connecté lorsque vous le nettoyez.

• Veillez à garder les connecteurs et/ou les ports du produit propres, sans poussières ni

saleté, pour un fonctionnement correct.

• Évitez d’endommager le produit en posant des objets lourds dessus.

• Si le produit inclus un cable, veillez à ne pas le pliez trop fort et ne tirez pas sur le cable

pour débrancher le produit.

• Ne mouillez pas le produit. Rangez toujours votre produit dans un endroit sec, loin de

toute humidité.

• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, conservez-le dans un endroit propre et sec et à

l’abri de la lumière directe du soleil.

• Si de l’eau pénètre à l’intérieur du produit, veillez à le déconnecter immédiatement de

toute source d’alimentation et/ou débranchez tout périphérique connecté à celui-ci.

• Pour limiter au maximum le risque de détérioration de votre appareil, évitez de le heurter,

de le secouer brusquement ou de le laisser tomber.

• N’utilisez pas le produit pour une autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçu.

• Recycler le produit conformément aux normes et réglementations environnementales de

votre pays.

Informations de securite

Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant tout utilisation:

• Lors de son utilisation, maintenez le produit éloigné de toute source de chaleur (feu) et

d’humidité (eau et autres liquides).

• Veillez à ne pas utiliser le produit si celui-ci est mouillé ou endommagé.

• Veillez à ne pas utiliser le produit avec les mains mouillées.

• Ne mettez pas le produit en contact avec des matériaux inﬂammables.

• N’exposez pas le produit à des températures élevées, conservez-le à l'abri de la lumière

directe du soleil.

• Ne jetez pas le produit dans le feu.

• Conservez le produit hors de portée des enfants.

• Débranchez de la source d’alimentation ou éteignez le produit si vous ne l’utilisez pas.

• N’utilisez pas le produit si vous détectez quelconque défaut ou endommagement visible.

• Veillez à ne pas ouvrir ou percer le produit, cela pourrait l’endommager.

• N’utilisez pas le produit avec des appareils ou objets incompatibles.

• Veillez à NE PAS eectuer de modiﬁcations non autorisées sur ce produit. Une telle

opération annule la garantie.

Mentions légales

Atlantis Internacional, S.L., déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles

et à tout autre règlement applicable ou réglementaire en vertu de la directive 2014/53/CE.

Les fonctions et caractéristiques décrites dans ce manuel sont basées sur des tests

eectués par Atlantis Internacional S.L. L'utilisateur est responsable de l'examen et de la

vériﬁcation du produit lors de son achat. Atlantis Internacional S.L. ne saurait être tenu

responsable des dommages personnels, matériels ou ﬁnanciers, ainsi que des dommages à

l'appareil résultant d'une utilisation non conforme, d'une utilisation abusive ou d'une

installation incorrecte du produit.

Pour les produits électroniques avec Bluetooth, Atlantis Internacional S.L. ne sera pas tenu

responsable des défaillances de fonctionnement, de communication ou de connexion entre

le produit et le périphérique compatible Bluetooth.

Éléments électriques et électroniques endommagés

Ce symbole indique que les dispositifs électriques et électroniques doivent être éliminés

séparément.

• Ce produit a été conçu pour être éliminé séparément dans un centre de collecte des

déchets approprié. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

• Si l'ensemble fonctionne avec des batteries, celles-ci doivent être retirées et éliminées

dans un point de collecte pour ce type de déchets. Si les batteries ne sont pas conçues

pour être retirées, n'essayez pas de les démonter car cela doit être eectué par un

professionnel qualiﬁé.

• Le fait de jeter et de recycler séparément permet de préserver les ressources naturelles

et d'éviter des conséquences néfastes pour la santé humaine et l'environnement qui

pourraient résulter d'une élimination non conforme.

• Le coût ﬁnal de ce produit comprend le coût de la gestion environnementale nécessaire

au traitement approprié des déchets générés.

• Pour en savoir plus, vous pouvez contacter le vendeur ou les autorités locales

responsables de la gestion des déchets.

Garantie

La garantie de 3 ans ne s'applique pas aux produits contenant des pièces consommables

ou des composants sujets à usure, sauf en cas de défaut de matière ou de fabrication.

Déclaration de conformité CE

Nous certiﬁons que le produit décrit ci-dessous est conforme au marquage CE et à la

directive RED, conformément aux normes européennes suivantes:

2014/53/EU "EMC"

2011/65/EU “RoHS”

Article: BXTW04G

EAN: 8427542116013

Spéciﬁcations techniques:

Input: DC 9V

Batterie: 450mAh

Fabricant:

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Adresse:

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)

Lieu et date de la déclaration:

L’Hospitalet de Llobregat, 1 de Juin 2022

Nico Broder

General Manager

SPARK

Wireless Headphonse

Bedienungsanleitung

BXTW04G

Technische Speziﬁkationen

Frequenzbereich: 20Hz-20KHz

Betriebsbereich: 10m

Batteriekapazität des Ohrhörer: 45 mAh

Batteriekapazität des Gehäuses: 450 mAh

Konnektivität: Bluetooth 5.2

Inhalt

1 x Paar Ohrhörer

1 x Ladegehäuse

6 x Ohrstöpsel

1 x USB-USB-C-Kabel

Bedienungsanleitung

Diagramm

Mikrofon 1

Mikrofon 2

Kontrollleuchte 1

Bedienbereich

Ohrenspitze

Kontrollleuchte 2

Ladegehäuse

Typ-C-Schnittstelle

Lautstärke

runter

2sek

5sek

Pause / Wiedergabe

SprachassistentSprachassistent

Vorheriger Titel

Ein- / Ausschalten Ein- / Ausschalten

Anrufabweisung Nächster Titel Anrufabweisung

Einen Anruf

beenden Pause / Wiedergabe Einen Anruf

beenden

Lautstärke

erhöhen Einen Anruf bean-

tworten

Einen Anruf bean-

tworten

Kopplung

Nachdem die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse genommen wurden, werden sie automatisch

gekoppelt.

Kopplung mit dem Smartphone

1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse und prüfen Sie, ob die Ohrhörer darauf

warten, gekoppelt zu werden. Zu diesem Zeitpunkt blinken die beiden Ohrhörer schnell

blau auf.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones ein, suchen Sie nach

Bluetooth-Geräten und klicken Sie auf „BXTW04“. Dann ertönt die Sprachansage

„Verbunden“.

3. Nachdem die Kopplung erfolgreich war, nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse

und sie werden automatisch mit dem Smartphone gekoppelt.

Ein/Aus

Einschalten

Methode 1:

Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein.

Methode 2:

Im ausgeschalteten Modus halten Sie den Touchbereich der Ohrhörer 5 Sekunden lang

gedrückt, die Ohrhörer schalten sich ein und Sie hören die Sprachansage „Eingeschaltet“.

Ausschalten

Methode 1:

Setzen Sie die Ohrhörer in das Ladegehäuse und die Ohrhörer schalten sich automatisch

aus.

Methode 2:

Schalten Sie den Bluetooth-Schalter des Mobiltelefons aus, und der Kopfhörer schaltet sich

nach fünf Minuten automatisch ab.

Methode 3:

Schalten Sie den Bluetooth-Schalter des Mobiltelefons aus, drücken Sie den Ohrhörer für 5

Sekunden, dann schalten sie sich ab.

Musik hören

• Wiedergabe/Pause: Berühren Sie den linken oder rechten Ohrhörer zweimal leicht.

• Zurück: Halten Sie den Touchbereich des linken Ohrhörers 2 Sekunden lang gedrückt.

• Weiter: Halten Sie den Touchbereich des rechten Ohrhörers 2 Sekunden lang gedrückt.

• Lautstärke+: Berühren Sie den rechten Ohrhörer einmal leicht.

• Lautstärke-: Berühren Sie den linken Ohrhörer einmal leicht.

Anrufe

• Anruf entgegennehmen: Berühren Sie den linken oder rechten Ohrhörer einmal leicht.

• Auﬂegen: Berühren Sie den linken oder rechten Ohrhörer zweimal leicht.

• Wählabbruch: Drücken Sie während des Wählens den linken oder rechten Ohrhörer für 2

Sekunden.

• Abweisen eines Anrufs: Drücken Sie den linken oder rechten Ohrhörer für 2 Sekunden.

Sprachassistent

Berühren Sie den linken oder rechten Ohrhörer dreimal leicht.

Zurücksetzen

1. Löschen Sie die Verbindung zwischen den Ohrhörern und dem Telefon.

2. Tippen Sie 5 Mal auf den linken oder rechten Ohrhörer, dann blinken abwechselnd rote

und blaue Lichter. Sobald sie erlöschen, ist der Reset ordnungsgemäß abgeschlossen.

3. Sie können nach dem erneuten Verbinden mit dem Mobiltelefon verwendet werden.

Auﬂaden

• Ohrhörer: Legen Sie die Ohrhörer in das Ladegehäuse. Dadurch werden die Ohrhörer

automatisch aufgeladen, und die Ohrhörer zeigen beim Auﬂaden ein rotes Licht an.

• Ladegehäuse: Verwenden Sie das mitgelieferte Typ-C-Ladekabel zum Auﬂaden des

Ladegehäuses.

Ohrhörer-Anzeige

• Keine Kopplung: Rotes und blaues Licht blinken schnell

• Warten auf Kopplung: Ein blaues Licht blinkt schnell

• Kopplung war erfolgreich: Die Kontrollleuchte ist aus

• Einschalten: Rotes und blaues Licht blinken schnell für 1 Sekunde

• Ausschalten/Wiedergabe/Pause/Standby: Die Kontrollleuchte ist aus

• Eingehender Anruf: Blaues Licht blinkt zweimal alle 3 Sekunden

• Anrufen: Die Kontrollleuchte ist aus

• Auﬂaden: Rotes Licht ist immer an

• Ende des Ladevorgangs: Die Kontrollleuchte ist au

Anmerkungen:

1. iPhones und einige Android-Telefone können die Einstellung der Telefonlautstärke

unterstützen, wenn Sie die Ohrhörer zum Einstellen der Lautstärke verwenden müssen,

aber bei einigen Android-Telefonen können Sie nur die Lautstärke des Ohrhörers selbst

einstellen. Wenn Sie die Standardlautstärke wiederherstellen müssen, stecken Sie die

Ohrhörer in das Ladegehäuse und nehmen Sie sie heraus, nachdem das rote Licht

leuchtet.

2. Wenn Sie die Ohrhörer halten, berühren Sie nicht den Bereich des Touchpanels der

Ohrhörer, um eine Fehlbedienung zu vermeiden.

Wartungsempfehlungen

• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Das Produkt muss beim

Reinigen vom Strom getrennt oder ausgeschaltet werden.

• Halten Sie die Stecker und/oder Anschlüsse frei von Staub, Flusen usw., um unsachgemäße

Anschlüsse zu vermeiden.

• Vermeiden Sie es, das Gerät zu beschädigen. Legen Sie keine Gegenstände darauf und biegen

Sie sie nicht zu stark.

• Wenn das Produkt ein Kabel enthält, biegen Sie es nicht zu stark und ziehen Sie nicht daran,

um das Produkt vom Stromnetz zu trennen.

• Machen Sie das Gerät nicht nass. Bewahren Sie sie immer an einem trockenen Ort, geschützt

vor Feuchtigkeit, auf.

• Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, bewahren Sie es an einem Ort auf, der frei von Staub,

Schmutz, Flusen, Flüssigkeiten usw. ist.

• Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Produkts eindringen, trennen Sie es

sofort von einer angeschlossenen Stromquelle oder einem Gerät, an das es angeschlossen ist.

• Vermeiden Sie es, das Produkt fallen zu lassen oder darauf zu schlagen. Es kann beschädigt

werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als den vorgesehenen Zweck.

• Bitte recyceln Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltgesetzen und

-vorschriften.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:

• Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie es von Hitzequellen (Feuer) und Feuchtigkeit

(Wasser und andere Flüssigkeiten) fern.

• Wenn das Produkt nass oder beschädigt ist, verwenden Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Lassen Sie das Produkt nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus (z.B. im Auto bei heißem Wetter).

• Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

• Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

• Trennen Sie das Produkt vom Strom oder schalten Sie es aus, wenn Sie es über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Mängel feststellen.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu önen oder zu durchbohren. Sie könnten es beschädigen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Geräten.

• Das Produkt darf nicht demontiert oder modiﬁziert werden. Diese Aktionen führen zum

Erlöschen der Garantie.

Rechtliche Hinweise

Atlantis Internacional erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen

und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG entspricht.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Eigenschaften und Funktionen basieren auf

Tests unserer Firma. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt nach dem Kauf

zu untersuchen und zu überprüfen. Technische Daten und Design können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Atlantis Internacional S.L. ist nicht verantwortlich und haftet nicht für persönliche Verluste oder

Verletzungen, wirtschaftliche Verluste, materielle Verluste oder Schäden an Ihrem Gerät

aufgrund von falscher Verwendung, Missbrauch oder unsachgemäßer Installation des Produkts.

Für elektronische Geräte mit Bluetooth, Atlantis Internacional S.L. ist nicht verantwortlich und

haftet niemals für Funktions-, Kommunikations- und Verbindungsausfälle zwischen dem

Produkt und Bluetooth-fähigen Geräten.

Entsorgung elektronischer und elektrischer Geräte

Dieses Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt gesammelt werden

müssen.

• Dieses Produkt ist für eine separate Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt.

Nicht als Hausmüll entsorgen.

• Wenn das Gerät Batterien verwendet, müssen diese aus dem Gerät entfernt und in einer

entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden. Wenn die Batterien nicht entfernt werden

können, versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun, da es von einem qualiﬁzierten Fachmann

durchgeführt werden muss.

• Separates Sammeln und Recycling helfen, natürliche Ressourcen zu schonen und negative

Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die sich aus einer

falschen Entsorgung ergeben könnten.

• Der Endpreis dieses Produkts beinhaltet die Kosten, die für die korrekte umweltgerechte

Entsorgung der erzeugten Abfälle erforderlich sind.

• Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler oder die für die

Abfallwirtschaft zuständigen lokalen Behörden.

Garantie

Die 3-Jahres-Garantie gilt nicht für Produkte, die Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteile

enthalten, außer im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern.

CE-Konformitätserklärung

Wir bestätigen, dass das unten beschriebene Produkt der CE-Kennzeichnung und der

RED-Richtlinie gemäß den folgenden europäischen Normen entspricht:

2014/53/EU "EMC"

2011/65/EU “RoHS”

Artikel: BXTW04G

EAN: 8427542116013

Technische Speziﬁkationen:

Input: DC 9V

Batterie: 450mAh

Hersteller:

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Adresse:

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)

Ort und Datum der Erklärung:

L’Hospitalet de Llobregat, 1 Juni 2022

Nico Broder

General Manager

La page charge ...

Spark BXTW04G Manuel utilisateur

Marque: Spark

Modèle: BXTW04G

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BXTW04G Wireless Earbuds

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Spark BXTW04G Manuale utente
español: Spark BXTW04G Manual de usuario
Deutsch: Spark BXTW04G Benutzerhandbuch
português: Spark BXTW04G Manual do usuário

Spark BXTW04G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Spark BXTW04G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents