Soundmatters SLIMstage 50 Mode d'emploi

Marque: Soundmatters

Modèle: SLIMstage 50

Catégorie: Subwoofers

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

SLIMstage 30

Making your connections

All video connections go directly to the TV. If connecting to an AV receiver, see User’s Manual.

RCA pair connector

Mini 1/8” connector

Optical connector

Coax connector

Unpack (and check contents)

You should have: a SLIMstage unit, owner’s manual,

remote control, batteries, power cord, power supply,

3m optical cable, 3m coax cable, 3m stereo 1/8”

mini-jack cable, 3 m stereo mini-jack-to-stereo-RCA,

wall-bracket + hardware, and shelf-mount feet with

height adapter.

NOTE: We have supplied the four commonly

needed connecting cables. For some applications

you may need to acquire additional cables/adapters

(i.e., an additional mini-to-RCA or second optical

cable. See steps below for hookup details.).

Location & position

For optimum performance, the system should be placed directly in front of the listener(s), centered below or above the TV.

Wallmount or place SLIMstage on a shelf – angling the feet so the front points directly at the listener. If required, add the foot insert

for additional height.

Note: Make sure there is at least 0.5” of clearance below the system to allow bass to ow into the room.

Refer to the Operation Guide FAQs for tips on maximizing bass response.

For wall-mounting, follow the instructions provided below using the Wall-Mount Bracket provided. If using a dierent wall-mounting

bracket, refer to its instructions before mounting.

CAUTION: Refer to manufacturer’s setup guide and bracket instructions for installation. For external rear channel applications,

see user manual, contact our support department, or visit DOWNLOADS at www.soundmatters.com.

set-up guide Guide de Mise en route Einrichtungshandbuch Guida alla Configurazione Guía de configuración РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Slide o top cover of SLIMstage

to reveal input connectors.

(mini 3.5mm)

(coax)

(optical)

Rear

Channel

External

Sub Factory Programming

(HD15)

Control

(RJ-11)

Power

inputs outputs

VCR (RCA)

SAT/CABLE

(optical)

OUTLET

DVD (coax digital)

GAME CONSOLE

(optical)

mini 3.5mm

to RCA

Always use a digital connection where possible for best sound quality.

Connect the sound from all your sources (DVD, Sat/Cable, etc.) directly to the SLIMstage.

Your volume and source select will now be controlled by the SLIMstage’s remote control.

For wall mounting,

please see instructions below

for Wall Mounting Bracket

For shelf mounting, the

EZ-Tilt feet can be aimed

to the listening position

A. No matter where you mount it, aim the SLIMstage to your listening position B. EZ-Tilt adjustable feet

for shelf mount

Note & Tips:

If your TV remote is designed to control additional components, inputting a Denon® receiver code

for “audio” may allow it to adjust SLIMstage’s volume.

To connect a source that has only speaker outputs, use Analog 2 input with 20dB attenuation,

see Users Manual Advanced Setup.

Tip: Consider further simplifying your home theater’s operation with a single full system remote

control – see your dealer for a recommendation.

C. Add foot spacer

for more clearance

2. Next, locate the 2 pair of holes on the back of the SLIMstage, then

attach the two “MB” Mounting Brackets. Use two of the four 1/4-20

screws plus washers on each and tighten securely.

3. Now, temporarily attach the long “WMB” Wall-Mount Bracket by placing the rubber-coated

tabs of the two MBs into the groove of the WMB, then securing with the two small Phillips-head

screws with washers. Make them just tight enough to be secure. Screw into the brass-colored

threaded insert that “aims” the SLIMstage level, up 5° or down 5° to suit your listening position.

4. Have someone help you hold the entire assembly

in place and mark the wall at the corners of the

WMB bracket. SLIMstage can be close to your TV,

but should not be touching

5. Remove WMB from the SLIMstage, align with

corner marks, make level, find studs (okay to move

WMB left or right to align holes to centers of studs),

drill pilot holes and mount with 4 long screws plus

washers. (Screws MUST go securely into studs)

7. As you’d done in the third step, place the rubber-

coated tab of the MB into the groove of the WMB.

From underneath, use the two short Phillips-head

screws with attached washers screwed into the MB

threaded inserts for final assembly.

6. Make your connections before attaching SLIMstage to the

wall. Don’t forget to connect power.

1. First, remove SLIMstage feet

How to wall-mount your SLIMstage UNDER your at-screen TV

Read through all of the steps rst. To assemble and mount the wall mount bracket you will need these tools:

pencil, phillips screwdriver, stud nder, level, and drill with 1/8” bit.

If you are going to be wall-mounting your SLIMstage OVER your at-screen TV… attach the MBs and the WMB upside down

from what’s described above so you’ll have access from the top in the nal mounting stage.

Up Level Down

PREMIERE ETAPE

Ouvrez l’emballage

(et vérifiez le contenu)

Vous y trouverez: Une unité SLIMstage, un manuel d’Utilisation, une télécommande,

des piles pour la télécommande, un câble d’alimentation, un cordon d’alimentation,

un câble optique 3M, un câble coax 3M, un câble stéréo 1/8 pouce (3.5mm) mini-

jack 3M, un câble stéréo mini-jack vers RCA 3M, un support au mur et accessoires, et

des pieds pour montage sur étagère accompagnés d’adaptateurs pour changement

d’hauteur.

NOTA: Les quatre câbles utilisés le plus souvent sont fournis avec l’unité. Il est

possible que vous ayez besoin de câbles supplémentaires dans quelques situations

(c’est-à-dire, un câble mini vers RCA supplémentaire ou un deuxième câble optique.

Pour les détails de connexions, voir les étapes ci-bas).

DEUXIEME ETAPE

Emplacement et position

Pour avoir une performance optimale, le système doit être placé devant le(ou les)

spéctateur(s) et doit être centré au dessus du téléviseur ou en-dessous.

SLIMstage peut être attaché au mur ou sur un étagère avec les pieds orientés de telle

façon que l’avant du parleur est dirigé dirèctement vers le spectateur. Augmenter la

hauteur à l’aide du ralonge de pied si c’est nécessaire.

NOTA: S’assurer qu’il y a un éspace d’au moins 1|2 pouce (12 mm) sous le système

pour permettre à la Bass de se propager dans la pièce.

Se référer aux FAQs trouvées dans le guide d’opérateur pour des trucs concernant

la maximalization de la réponse Bass.

Pour xation au mur, suivez les instructions suivantes et utiliser le support de

montage au mur fourni.

Dans le cas ou un autre type de support de xation au mur est utilisé, se référer à

ses instructions pour la xation qu mur.

ATTENTION : Se référer au guide d’installation du constructeur et aux instructions

accompagnant le support de xation pour le montage au mur. Pour les applications

de canal arrière externe voir le manuel d’utilisation ou bien notre Département Sup-

port, ou bien rendre visite à DOWNLOADS dans notre site www.soundmatters.com.

A. Orientez le SLIMstage vers votre position d’écoute quelque soit l’endroit ou la

méthode de xation.

• Veuillez voir les instructions ci-bas concernant le support de xation au mur

avant d’entamer ce type de xation.

• En cas de xation sur étagère les pieds EZ-Tilt peuvent être orientés vers

l’endroit d’écoute.

B. Pieds Réglables EZ-Tilt pour xation sur étagère

C. Pour obtenir plus d’éspace, ajoutez le séparateur de pied

Méthode de xation de votre SLIMstage SOUS votre téléviseur plat

Commencer par la lecture de toutes les étapes. Vous aurez besoin des outils

suivants pour l’assemblage du support de xation au mur et pour le montage au

mur: crayon, tournevis cruciforme, trouve-clou, niveau et une foreuse avec foret

de 1/8 de pouce (3.5mm) de diamètre.

1. Avant tout, enlevez les pieds du SLIMstage

2. Ensuite, trouvez les deux pairs de trous situées au verseau du SLIMstage, puis

attachez les deux supports “MB”. Utilisez deux des quatre vis 1/4-20 et en passant

une rondelle sur chacun. Serrez convenablement.

3. Maintenant, et seulement temporairement, assemblez le long Support de Fixation

au Mur (WMB) en plaçant les tirés plaqués de caoutchouc du Support de Fixation

(MB) dans la fente du Support de Fixation au Mur (WMB) et en le serrant en place

à l’aide des deux petites vis cruciformes et des rondelles. Les vis doivent être

susamment serrées pour retenir les deux pièces ensemble. Vissez dans l’écrou

interne en couleur de laiton, qui servira à “orienter” le niveau du SLIMstage 5° vers le

haut ou 5° vers le bas pour convenir à votre position d’écoute.

4. Avec l’aide d’une autre personne, placez l’ensemble du système contre le mur à

l’endroit préféré et marquez le mur autour des coins du support “WMB”. SLIMstage

peut être situé prés du téléviseur mais sans le toucher.

5. Démontez le WMB du SLIMstage. Placez-le entre les coins marqués sur le mur.

Mettez-le à niveau, trouvez les cloisons dans le mur (Le Support de Fixation au Mur

(WMB) peut être déplacé vers la droite ou vers la gauche pour aligner les trous

avec les milieus des cloisons du mur). Percez quatre trous et faites la xation en

utilisant 4 vis longues et rondelles. (Les vis doivent être bien introduites dans

les cloisons).

6. Faites les connexions des câbles avant la xation du SLIMstage au mur. N’oubliez

pas de le connecter à une prise l’alimentation.

7. De façon similaire à l’étape 3, placez les tirés plaqués de caoutchouc du MB dans

la fente du WMB. Du coté bas, faites l’assemblage nal en vissant les deux vis

courtes (avec rondelles attachées) dans les écrous internes du MB.

Si le SLIMstage est xé au-dessus du téléviseur…attachez les MB et WMB sens

dessus dessous suivant les instructions précéentes pour avoir accès du coté su-

périeur pendant le montage nal.

TROISIEME ETAPE

Connexions

Toutes les connexions vidéo sont faites directement au téléviseur. Pour les

connexions a un récepteur AV consultez votre Manuel d’Utilisation.

• Ouvrez le couvercle pour exposez les bornes d’entrée

Pour avoir la meilleure qualité de son, utilisez toujours les bornes numériques de

connexion.

Connectez les conduits du son de toutes vos sources (DVD, Sat/Câble, etc…)

dirèctement au SLIMstage. Le volume et la source seront controlés par la télécom-

mande de votre SLIMstage.

Note et trucs:

Si votre télécommande est capable de controller des composantes supplémentaires,

l’entrée d’un code pour récépteur Denon® pour l’audio peut permettre à SLIMstage

de régler le volume.

Utilisez l’entrée Analog 2 avec une atténuation de 20 dB pout connecter le système

à une source ayant uniquement des sorties de parleur.

Consultez la section “Mise en Marche Avancée” dans votre Manuel d’Utilisation.

Truc: Considérez la simplication de votre système de divertissement en utilisant

une seule télécommande ). Veuillez consulter votre concessionaire pour plus

renseignements.

ERSTER SCHRITT

Auspacken (und Inhalt prüfen)

Inhalt: Eine SLIMstage, Bedienungshandbuch, Fernsteuerung, Batterien, Netzkabel,

Netzteil, 3m optisches Kabel, 3m Coaxial Kabel,3m Stereo 3.5mm Minibuchsen

Kabel, 3m Stereo 3.5m mm Minibuchsen zu RCA Kabel, Wandhalterung + Zubehör,

Regal Füße mit Distanzeinsätzen.

BEMERKUNG: Die vier häugsten gebrauchten Kabel sind im Inhalt eingeschlos-

sen. Es ist möglich, dass Sie für einige Anwendungen zusätzliche Kabel / Adapter

benötigen. (Zum Beispiel: Ein zusätzliches 3.5mm Minibuchsen Kabel zu RCA oder

ein zweites optisches Kabel. Für Anschlussbeispiele sehen Sie unten.)

ZWEITER SCHRITT

Platzierung & Position

Für die beste Leistung, sollte das System direkt auf den Hörer ausgerichtet sein,

unter oder über dem Fernseher.

Montieren Sie die SLIMstage an der Wand oder benützen Sie die Füße, wenn nötig

mit den Distanzeinsätzen. Richten Sie die SLIMstage so aus, dass sie auf den Hörer

ausgerichtet ist.

BEMERKUNG: Stellen Sie sicher das unter der SLIMstage mindestens 1.2cm freier

Raum besteht für die Bass Lautsprecher.

Im Bedienungshandbuch „Häug gestellte Fragen“ nden sie Hinweise zur

Optimierung des Basses

Für Wandmontage folgen Sie den Anweisungen unten und benützen Sie die Wand-

haltung. Sollten Sie eine andere Wandhalterung benützen folgen Sie den Anweisun-

gen des Herstellers.

Warnung: Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers für die Installation der Wand-

halterung. Für die Installation von zusätzlichen surround Lautsprecher nden Sie

Anweisungen im Bedienungshandbuch, von unseren Service Stellen oder von der

Soundmatters Website www.soundmatters.com.

Installation der SLIMstage mit der Wandhalterung unter dem

Flachbildschirm

Lesen Sie zuerst die Anleitung. Sie benötigen die folgenden Werkzeuge: Bleistift,

Phillips Schraubenzieher, Balken Finder, Wasserwaage, und ein Bohrmaschine

mit 3mm Bohrer.

1. Entfernen Sie die SLIMstage Füße

2. Finden Sie die 2 Schraubenlöcher auf der Rückseite der SLIMstage. Befestigen

Sie die zwei kurzen Halterungen mit den vier ¼“-20 Schrauben und den Unterlag-

scheiben.

3. Dann befestigen Sie temporär die lange Halterung, indem Sie die gummibes-

chichteten Laschen von den zwei kurzen Halterungen in die Schienen der langen

Halterungen einsetzen, dann schrauben Sie die zwei kurzen Phillips Schrauben mit

Unterlagscheiben in die Brassmuttern die den Winkel bestimmen 5° hinauf, gerade

oder 5° hinunter.

4. Mit Hilfe einer anderen Person, halten Sie die ganze Anlage in der gewünschten

Position. Markieren Sie mit dem Bleistift die Ecken der Wandhalterung. SLIMstage

kann nahe zum Fernseher montiert werden aber sollte ihn nicht berühren.

5. Entfernen Sie die Wandhalterung von der SLIMstage, halten Sie die

Wandhalterung an die markierte Position an der Wand, kontrollieren Sie mit einer

Wasserwaage die Nivellierung, nden Sie die Balken in der Wand und markieren

Sie die Löcher mit dem Bleistift (sie können die Wandhalterung horizontal etwas

verschieben um die Löcher mit den Balken auszurichten), bohren Sie 4 Löcher

in die Wand und schrauben Sie die Wandhalterung mit 4 langen Schrauben und

Unterlagscheiben in die Wand. (Schrauben müssen sicher in die Balken geschraubt

werden)

6. Verbinden Sie die Audio Kabel bevor Sie die SLIMstage an der Wand montieren.

Vergessen Sie nicht das Netzkabel anzuschließen.

7. Wie im dritten Schritt, platzieren Sie die Gummi überzogene Lasche in die Schiene

der Wandhalterung. Von unten befestigen Sie mit zwei kurzen Phillips Schrauben

und einer Unterlagscheibe die Wandhalterung.

Sollten Sie die SLIMstage über Ihrem Fernseher montieren. Montieren Sie

die Wandhalterung um 180 Grad verdreht, damit Sie im letzten Schritt die

Befestigung schrauben montieren können.

DRITTER SCHRITT

Kabel Verbindungen

Alle Video Verbindungen gehen direkt zum Fernseher. Sollten Sie einen AV

Empfänger haben, verweisen wir sie auf das Bedienungshandbuch.

Für beste Sound Qualität benützen Sie wenn möglich immer eine digitale

Verbindung.

Verbinden Sie alle Sound Quellen (DVD, Satellit/Kabel, usw.) direkt mit der

SLIMstage. Der Pegel und die Quellen Wahl können Sie mit der Fernsteuerung

der SLIMstage kontrollieren.

Hinweise & Tipps:

Wenn Sie eine TV Fernsteuerung haben die Programmiert werden kann, dann

geben Sie den Code für einen Denon® Receiver ein. Somit sollte es möglich sein

das Volumen der SLIMstage zu kontrollieren.

Um einen Lautsprecherausgang als Eingang für die SLIMstage zu benützen,

verwenden Sie nur den Analog 2 Eingang mit 20dB Reduktion. Details nden

Sie im Benützerhandbuch – Erweiterte Einstellungen.

Tipp: Mit einer Universal Fernsteuerung können Sie alle Geräte gleichzeitig

kontrollieren – fragen Sie Ihren Fachspezialisten für Empfehlungen.

PASSO UNO

Togliere dall’imballo (e verificare il contenuto)

Dovrete trovare: una unitˆ SLIMstage, il manuale, il telecomando, le batterie, il cavo

di alimentazione, l’alimentatore, 3 m di cavo ottico, 3 m di cavo coassiale, 3 m di

cavo con mini-jack da 1/8”, 3 m di cavo con mini-jack e con RCA stereo, staffa per

montaggio a muro + componenti, e piedini con adattatore di altezza.

NOTA: Abbiamo inserito i quattro cavi di collegamento più usati. Per alcune

applicazioni potreste aver bisogno di acquistare cavi aggiuntivi od adattatori (es.:

un mini-jack verso RCA, od un secondo cavo ottico. Vedere più sotto per maggiori

dettagli di installazione)

PASSO DUE

Dislocazione e posizionamento

Per una performance ottimale, il sistema deve essere posto direttamente di fronte

all’eascoltatore (i) centrato sotto o sopra al TV.

Installare a parete lo SLIMstage o metterlo su una mensola angolando I piedini in

modo che il frontale punti direttamente all’ascoltatore. Se necessario, aggiungere

il piede inserto per una maggiore altezza.

Nota: Assicuratevi che vi sia almeno 1,3–1,5 cm di spazio sotto al sistema per

permettere al basso di fluttuare nella stanza.

Fate riferimento all’area FAQ della Guida alle Operazioni per i suggerimenti sul

come massimizzare la risposta alle basse.

Per montaggio a parete, seguite le istruzioni sotto fornite usando la staffa for-

nita. Se usate una staffa diversa, fate riferimento alle istruzioni della stessa prima

dell’installazione.

PRECAUZIONE: Fate riferimento alle istruzioni fornite dal fabbricante della

staffa. Per le applicazioni dei diffusori posteriori esterni, vedere il manuale,

contattare il nostro dipartimento supporto o visitare DOWNLOADS al sito

www. soundmatters .com.

Come montare a parete il vostro SLIMstage SOTTO al vostro flat-TV

Leggete per prima cosa tutti i passi riportati sotto. Per assemblare e montare la

staffa necessitate di questi attrezzi: penna, cacciavite tipo phillips, rilevatore

cavi/tubi, livella, trapano con punta corretta per effettuare i fori per i tasselli

in cui inserire le quattro viti lunghe, tasselli da muro delle dimensioni corrette

per usare le quattro viti lunghe.

1. Per prima cosa rimuovere I piedini dello SLIMstage

2. Quindi, trovate le due coppie di fori posti sul retro dello SLIMstage e attaccate

le due staffe “MB” di montaggio. Usate due delle quattro viti ¼”-20 più rondelle in

ognuna ed avvitate con forza.

3. Ora, attaccate temporaneamente la lunga staffa per montaggio a parete “ WMB”

mettendo l’aletta rivestita di gomma delle due staffe MB dentro alla scanalatura

della staffa lunga WMB, quindi assicuratela con le due piccolo viti con testa Phillips

con le rondelle. Stringete abbastanza da assicurare il tutto. Avvitate nell’inserto

filettato color ottone che “punta” il livello (level) dello SLIMstage, su 5° o giù 5° per

meglio adattarsi alla vostra posizione di ascolto.

4. Con l’aiuto di qualcuno che tenga l’intera struttura in posizione, marcate con una

matita sulla parete gli angoli della staffa lunga WMB. Lo SLIMstage può essere vicino

al vostro TV, ma non toccarlo.

5. Rimuovere la staffa lunga WMB dallo SLIMstage, allineare con gli angoli marcati,

livellate, cercate l’eventuale presenza di cavi o tubi dietro al muro per non bucarli,

fare I fori ed inserite i tasselli dalle dimensioni corrette che avrete prima acquist

6. Prima di attaccare il vostro SLIMstage al muro, fare le connessioni. Non dimenti-

cate di collegare l’alimentazione.

7. Come avete fatto al passo tre, porre l’aletta rivestita di gomma della staffa MB

dentro al solco della staffa lunga WMB. Da sotto, usare le due viti piccolo con testa

Phillips con attaccate le rondelle avvitate dentro agli inserti filettati della staffa MB

per l’assemblaggio finale.

Se andrete a montare a parete il votro SLIMstage SOPRA al vostro schermo

piatto TV É attaccare la staffa MB e la staffa lunga WMB sottosopra rispetto a

quanto sopra già descritto in modo da avere accesso dal sopra nello stadio di

montaggio finale.

PASSO 3

Fare i vostri collegamenti

Tutte le connessioni video vanno direttamente al TV. Se collegate ad un

ricevitore AV, vedere il manuale d’uso.

Usate sempre una connessione digitale dove possible per la migliore qualit del

suono.

Collegare il suono proveniente da tutte le sorgenti (DVD, Sat/Cable, etc.) diretta-

mente allo SLIMstage. Il vostro volume e selezione sorgente verrà ora controllato

dal telecomando dello SLIMstage.

Nota & Suggerimenti:

Se il telecomando del TV è progettato per controllare componenti addizionali,

inserendo un codice ricevitore Denon® per “audio” potrebbe permettergli di

regolare il volume dello SLIMstage.

Per collegare una sorgente che ha solo uscite per diffusori, usare ingresso

Analogico 2 con attenuazione di 20dB, vedere Manuale d’Uso nell’area

Configurazione Avanzata.

Consiglio: Considerate la possibilità di semplificare le operazioni del vostro

home theater con un telecomando singolo full system – parlatene con il vostro

rivenditore.

PASO UNO

Desempaque (y cheque el contenido)

Usted deberá tener: una unidad SLIMstage, manual del usuario, control remoto,

baterías, cordón de alimentación, fuente de energía, cable óptico 3M, cable coaxial

3M, cable mini-jack estereo 1/8” 3M, estéreo RCA a estéreo mini-jack 3M, soporte

de pared + tornillos, repisa con adaptador de altura.

NOTA: nosotros hemos suministrado los cuatro cables comúnmente necesitados.

Para algunas aplicaciones usted pudiera necesitar adquirir cables/adaptadores

adicionales (ej. Cable RCA-a-mini adicional o un segundo cable óptico. Mire los

pasos abajo para los detalles de conexiones).

PASO DOS

Localización y posición

Para un rendimiento optimo, el sistema debe ser colocado directamente frente de

la audiencia, centrado debajo o arriba de la TV.

Monte en la pared o coloque el SLIMstage sobre la repisa – nivelando la base para

que el frente apunte directamente a la audiencia. Si se requiere, agregue un inserto

para una altura adicional.

Nota: asegúrese que exista por lo menos 0.5 pulgadas de espacio debajo del

sistema para permitir los bajos uir en cuarto.

Diríjase a la sección de preguntas mas frecuentes de la guía de operación para tips

de cómo maximizar la respuesta de los bajos.

Para el montaje en la pared, siga las instrucciones dadas debajo usando el

soporte de pared proporcionado. Si usa un soporte de pared diferente diríjase

a sus instrucciones antes de montar.

PRECAUCIÓN: Diríjase a la guía de conguración del fabricante e instrucciones del

soporte para instalación. Para aplicaciones del canal trasero externo vea el manual

del usuario, contacte nuestro departamento de soporte, o visite DOWNLOADS en

www.soundmatters.com.

A. No importa en donde lo monte, dirija el SLIMstage a la audiencia.

• Para montaje de pared, vea por favor debajo las instrucciones del soporte de pared.

• Para el montaje de repisa, la base EZ-Tilt puede ser dirigida a la audiencia.

B. Base EZ-Tilt ajustable para montaje de repisa.

C. Agregue insertos para mayor espacio.

Como instalar en la pared el SLIMstage DEBAJO de tu TV de

pantalla plana

Lea primero todos los pasos. Para ensamblar y montar el soporte de pared usted

necesitara las siguientes herramientas: Lápiz, destornillador phillips, buscador

de barrotes, nivel, broca de 1/8 de pulgada.

1. Primero, remueva la base del SLIMstage

2. Siguiente, localice 2 pares de hoyos detrás el SLIMstage, después sujete los dos

soportes “MB”. Use dos de los cuatro tornillos de ¼ -20 con arandelas en cada uno

y apriete.

3. Ahora je temporalmente el soporte de pared largo “WMB” colocando las

lengüetas cubiertas de hule de los dos MBs en la ranura del WMB, después asegure

con los dos tornillos de cabeza phillips con arandelas. Apriételos lo necesario

para asegurarlos. Enrosque en el inserto roscado de color bronce que nivela el

SLIMstage, 5° arriba o 5° abajo para colocar la posición de escuchado.

4. Obtenga la ayuda de alguien para sostener todo el ensamble en el lugar y

marque la pared en las esquinas del soporte WMB. El SLIMstage puede estar cerca

de tu televisión pero no deberá tocarla.

5. Remueva el WMB del SLIMstage, alinéelo con las marcas de las esquinas, nivélelo,

encuentre los barrotes (es correcto si mueve el WMB a la izquierda o derecha para

alinear los agujeros con el centro de los barrotes), taladre agujeros piloto y monte

con los tornillos de 4 pulgadas con arandelas. (Los tornillos deben de estar asegura-

dos en los barrotes).

6. Haga todas las conexiones antes de jar el SLIMstage a la pared. No olvide

conectar la alimentación.

7. Como usted lo ha hecho en el tercer paso, coloque las lengüetas cubiertas de

hule del MB en las ranuras del WMB. Por debajo, utilice los dos tornillos con cabeza

phillips roscados en los insertos MB para el ensamble nal.

Si usted va a montar el SLIMstage en la pared SOBRE su TV plana …je los MBs

y los WMB al revés de cómo fue descrito en los pasos anteriores, de esta forma

usted tendrá acceso por arriba en la etapa nal del montaje.

PASO TRES

Haciendo las conexiones

Todas las conexiones de video van directamente a la TV.

Si se conecta a un recibidor AV, vea el manual del usuario.

Deslice la cubierta superior del SLIMstage para revelar los conectores de entrada.

Cuando sea posible, siempre utilice una conexión digital para la mejor calidad

de sonido.

Conecte el sonido de todas sus fuentes (DVD, Sat/Cable, etc) directamente al

SLIMstage.

El volumen y la selección de la fuente serán ahora controladas por el control

remoto del SLIMstage.

Notas y Tips:

Si el control remoto de tu TV esta diseñado para controlar componentes

adicionales, introduciendo el código del recibidor Denon para el “audio”, este

pudiera permitir ajustar el volumen del SLIMstage.

Para conectar una fuente que tiene solo salidas de bocinas, use la entrada análoga

2 con una atenuación de 20dB, vea la conguración avanzada del manual del

usuario.

Tip: Considere una simplicación adicional de la operación de su teatro en casa

con un sistema completo de control remoto – vea a su distribuidor para una

srecomendación.

ШАГ ПЕРВЫЙ

Распакуйте (и проверьте содержимое)

Вы должны иметь: SLIMstage устройство, руководство пользователя,

устройство дистанционного управления, батареи, шнур питания, блок

питания, 3м оптического кабеля, 3м коаксиального кабеля, 3м стерео 1/8”

mini-jack кабеля, 3м стерео mini-jack-to-stereo-RCA, кронштейн для крепления

на стене с крепежным материалом, и ножки с возможностью регулировки их

высоты в случае размещения системы на полке.

ПРИМЕЧАНИЕ: В наш комплект входят четыре основных часто используемых

кабеля. Для некоторых случаев вам могут понадобиться дополнительные

кабеля/адаптеры (например, дополнительный mini-to-RCA или второй

оптический кабель. Ознакомьтесь с описанием ниже по вопросам

подключения)

ШАГ ВТОРОЙ

Место и расположение

Для оптимальной производительности устройство должно быть размещено

непосредственно перед слушателями, по центру ниже или выше TB.

Прикрепите SLIMstage на стену или поместите на полку – выровняв ножки

таким образом, чтобы фронтальная сторона устройства была направлена

прямо к слушателям.

Примечание: Убедитесь, что под устройством есть зазор как минимум 12mm

для обеспечения прохождения нижних тонов в комнату.

Ознакомьтесь с секцией «Часто задаваемые вопросы» руководства

пользователя по вопросам увеличения прохождения нижних звуковых тонов.

Для крепления устройства на стене, следуйте инструкциям, описанным ниже,

и используйте кронштейн, поставляемый в комплекте.

Если вы используете кронштейн и крепежный материал другого

производителя, ознакомьтесь с инструкцией к нему перед его установкой.

ВНИМАНИЕ: Перед установкой обязательно ознакомьтесь с руководством по

установке от фирмы изготовителя и инструкцией к внешнему кронштейну.

При использовании дополнительных тыловых громкоговорителей,

прочитайте руководство пользователя, обратитесь в наш отдел технической

поддержки, или посетите раздел DOWNLOADS на нашем сайте www.sound-

matters.com

Для крепления на стене, пожалуйста, ознакомьтесь с ниже приведенной

инструкцией по установке стенного кронштейна.

При расположении на полке отрегулируйте наклон настраиваемых ножек для

обеспечения лучшего положения для слушателей.

A. Независимо от размещения аппарата, всегда направляйте SLIMstage в

сторону слушателей.

В. Используйте регулируемые ножки для размещения на полке

C. Добавьте расстояние ножкам для получения большего пространства

Как закрепить SLIMstage на стене ПОД вашим телевизором с

плоским экраном

Предварительно ознакомьтесь со всеми шагами. Чтобы собрать и прикрепить

кронштейн, вам понадобятся следующие инструменты: карандаш,

крестообразная отвертка, детектор деревянных перекрытий, уровень, и

сверло 1/8 дюймов.

1. Сначала, удалите ножки с SLIMstage

2. Найдите 2 пары отверстий на задней панели SLIMstage и прикрепите две

крепежные скобы. Используйте два из четырех ¼-20 шурупа плюс две шайбы

для каждой скобы и крепко их закрепите.

3. Теперь временно закрепите длинный стенной кронштейн, поместив

прорезиненные ярлыки двух крепежных скоб в паз кронштейна, и затяните

двумя маленькими шурупами с крестообразным шлицем и шайбами.

Затяните шурупы таким образом, чтобы обеспечить прочное соединение

стенного кронштейна на крепежных скобах. Вкручивайте шурупы в одну из

медных резьбовых втулок, которые представляют собой соответственно

горизонт (level) SLIMstage, и отклонение от горизонта на 5° вверх или 5° вниз,

в зависимости от ваших предпочтений.

4. С помощью кого-нибудь приложите собранную конструкцию к стене, где вы

собираетесь повесить устройство, и сделайте по углам стенного кронштейна

отметки на стене. SLIMstage может располагаться близко к вашему ТВ, но не

должен его касаться.

5. Отсоедините SLIMstage устройство от стенного кронштейна, приложите

кронштейн к только что нанесенным отметкам на стене, выровняйте

его положение с помощью уровня, найдите деревянные перекрытия в

стене (переместите кронштейн влево или вправо, чтобы его отверстия

располагались по центру перекрытий), просверлите отверстия и закрепите

кронштейн 4-мя длинными шурупами с шайбами. (Шурупы ДОЛЖНЫ войти

строго в деревянные перекрытия)

6. Подключите к устройству все нужные кабели перед тем, как установить

SLIMstage на стене. Не забудьте подключить питание.

7. Как вы уже делали на третьем шаге, поместите прорезиненные ярлыки

крепежных скоб в паз стенного кронштейна. Снизу вставьте в резьбовые

втулки крепежных скоб два коротких шурупа с крестообразным шлицем и

шайбами и крепко закрепите всю конструкцию.

Если вы хотите разместить ваш SLIMstage на стене НАД вашим

плоским ТВ…переверните крепежные скобы и стенной кронштейн вверх

ногами (на 180°) таким образом, чтобы на последнем седьмом шаге у вас

был доступ к резьбовым втулкам крепежных скоб сверху.

ШАГ ТРЕТИЙ

Подключение

Любые виды видео-соединений идут непосредственно к ТВ. В случае

подключения к AV приемнику, обратитесь к руководству пользователя

SLIMstage.

Всегда используйте цифровое соединение, где это возможно, для получения

лучшего качества звука.

Подключите соединения от всех ваших аудио источников (DVD, Sat/Cable, и

т.д.) непосредственно к SLIMstage. Выбором вашего источника звука и его

громкостью теперь можно управлять с помощью пульта дистанционного

управления SLIMstage

Примечания и Советы:

Если пульт дистанционного управления вашего ТВ предназначен для

управления дополнительными устройствами, введя код приемника Denon®

для «аудио», вы можете управлять громкостью SLIMstage.

Чтобы подключить источник, который имеет только выходы спикера,

используйте Analog 2 вход с 20dB ослаблением и обратитесь к разделу

«Дополнительные настройки» руководства пользователя.

Совет: Для получения рекомендаций по дальнейшему упрощению операций

с вашим домашним кинотеатром и использованию единого дистанционного

управления вашей системой свяжитесь с вашим дилером.

n Connect the power & load batteries into remote control

Make sure all power cables are rmly connected. Connect to 95–265Vac. On the back of the remote control, slide o the cover

and insert a pair of AAA batteries (watch polarity), then replace cover.

n Plug + Play

We think you’ll nd that operating the SLIMstage as part of your system is pretty intuitive.

Just review the front panel and remote control operations below and ENJOY!

Here are some additional tips…

1) Want info on how to customize your SLIMstages sound and operation, check out the SLIMstage User Manual.

2) When turning on, the SLIMstage defaults to the last input and surround setting selected.

3) Adding external rear surround speakers, see user manual.

4) If you’ve “LOCKED” the setup section (in the Advance Menu) and can’t remember how to get back in…

sequentially press SETUP, SPKR, ENTER on the remote.

Got questions? First check out the user manual, visit the FAQ at www.soundmatters.com,

contact your authorized soundmatters SLIMstage dealer or contact the soundmatters support department.

soundmatters international, inc. reno, nevada, USA

worldwide tel 775.981.1460 toll-free (usa) 800.698.SOMA (7662)

fax 775.981.1465

email [email protected] web www.soundmatters.com

in europe contact:

Dahl Audio Electronic GmbH 10707 Berlin, Germany

tel 0049 (0) 30 – 88628017 email [email protected]

REMOTE NOTES:

• System enters Power Save mode after 2 minutes

of no signal on inputs

• Touch any remote button (except OFF) to unmute; brings

system out of Power Save mode at previous volume

14. Bass Level Up

(including external sub)

17. Master Volume Up

5. Preset EQ On & O

6. Headphone Volume Down & Up

16. Mute

18. Master Volume Down

15. Bass Level Down

(including external sub)

19. Surround Level Down & Up

(or rear level if set for external rears)

23. Menu Next/Right

24. Menu Previous/Left

22. Set/Enter

20. Menu Next/Up

21. Menu Previous/Down

25. Enter Setup Mode 26. Exit to Previous Menu

13. Surround Down & Up (through 4 positions)

1. Vocals EQ (on & o)

2. Dynamic Range

Compression (on & o)

3. Speakers on & o

(with headphones connected)

7. Select input: Analog 1

8. Select input: Analog 2

9. Select input: Analog 3 (front)

10. Select input: Digital 1 12. Select input: Digital 3

11. Select input: Digital 2

4. O / Standby Mode

Headphone

Euphony

Virtual Surround

(via 1/8” 3.5mm

connector)

Mute/Unmute

Surround

Mode

Indicator

3 LED = Movie

2 LED = Live

1 LED = Music

0 LED = Stereo/

Bypass

“iPod”/Analog

Input

(auto-switching

via 1/8” 3.5mm

connector –

overrides all

rear inputs)

Power On

Indicator

Master

Volume

(controls

headphone

volume

when

speakers

are o)

Master

Volume

Down

(controls

headphone

volume

when

speakers

are o)

IR Remote

Sensor

Source

Select

(sequence

through

inputs)

Input/Source

Volume

Status

J. Dolby D2.0, Dolby D5.1,

DTS, PCM, Analog

detected

K. Night Music

Compression On

L. Dialog+ On

M. STEREO, MUSIC,

LIVE, MOVIE mode

N. EQ Preset

O. Speakers O (when

using headphones)

P . Thermal Overload

Protection Warning

JK L M N O P

Making your connections

(continued)

Connect an optional external subwoofer

For best sound, select YES in SUBWOOFER setup menu.

soundmatters SUBstage™

1. Connecting to a SUBstage is ultra-simple as the SLIMstage’s external sub settings are preset.

You will need to adjust the LEVEL and XOVER settings to MAX on your SUBstage. Set PHASE at 0°.

2. For ne-tuning your sub settings, use the setup instructions in the SLIMstage manual along with the

feature information in the SUBstage manual.

Other Brand Powered Subwoofer

Follow option A, B, or C connection instructions in the

diagram.

1. If connecting to a non-soundmatters brand

subwoofer, rst make sure it has its own amplier

and is designed with performance and the proper

connections to work with a high-quality a/v system, not

computer speakers.

~ Important note: Connect only the LEFT RCA

connector (typically WHITE) from the adapter

out of the SLIMstage to the MONO input of your

subwoofer.

2. On the subwoofer, adjust the LEVEL and XOVER set-

tings to MAXIMUM. Set PHASE at 0°. See SLIMstage

Owners Manual (Subwoofer Setup section) to help you

make adjustments and ne-tune your settings.

Subwoofer

Audio Input

Analog RCA In,

use MONO

channel

Subwoofer

Connection Panel

SLIMstage Rear Connection Panel

Stereo 1/8" Mini-jack

to RCA pair, use LEFT

(white) channel only

Don’t use RIGHT (red)

Cover it with electrical tape to prevent

it from “shorting” the signal.

RCA pair to Stereo 1/8" Mini-jack (3.5mm),

use LEFT (white) channel only

Don’t use RIGHT (red)

Cover it with electrical tape to prevent

it from “shorting” the signal.

Don’t use RIGHT (red)

Cover it with electrical tape to prevent it from “shorting” the signal.

“External Sub”

1/8" Mini-jack Out

(3.5mm)

MONO

Male-to-female RCA

extension cable

Female-to-female

RCA barrel coupling

Male-to-male RCA

extension cable

Option A

Option B

Option C

LEFT

(white)

LEFT

(white)

LEFT

(white)

Dolby and the double-D sy mbol are tradema rks of Dolby La boratories.

Manufacture d under license un der U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6, 487,535 & other U.S. and worl dwide patents issu ed & pending.

TROISIEME ETAPE SUITE

Connexions

Connectez un parleur caisson de graves externe optionnel

Selectionnez “OUI” dans le menu CAISSON DE GRAVE.

soundmatters SUBstage™

1. La connexion au SUBstage est très simple puisque les réglages d’un Sub externe

sont déjà faits dans le SLIMstage. Le NIVEAU et le XOVER doivent être réglés au MAX

sur votre SUBstage. Réglez la PHASE à 0°.

2. Pour un réglage ané de votre SUB consultez les Instructions de Mise en Marche

et les renseignements concernant les options trouvées dans le manuel de votre

SUBstage.

Autre Marque de Caisson de graves élèctrique

Suivre les instructions d’installation selon l’option A, B ou C

1. Si vous faites la connexion à un caisson de graves de marque autre que sound-

matters vériez avant tout que qu’il a son propre amplicateur et qu’il est conçu

pour performance et avec les connexions nécessaires pour fonctionnement avec

un système audio-visuel de haute qualité, autre que les hauts parleurs d’un micro

ordinateur.

Note Importante: Entre l’adaptateur de sortie du SLIMstage et le MONO de votre

caisson de graves utilisez le connecteur RCA gauche (de couleur blanche) seulement.

2. Réglez le NIVEAU et le XOVER sur votre SUBstage à la position MAXIMUM. Réglez la

PHASE à 0°. Consultez le Manuel d’Instructions de votre SLIMstage (section Mise en

Route) pour faire les adjustages et raner les réglages.

QUATRIEME ETAPE

Connectez le câble d’alimentation et mettez

les piles dans la télécommande

S’assurer que tous les câbles d’alimentation sont branchés. Branchez à une prise

d’alimention ayant un voltage de 95V~ à 265V~. Faites glisser le couvercle situé au

verso de la télécommande et placez deux piles de type AAA en s’assurant que les

piles sont corrèctement orientées (polarité). Reférmez le couvercle.

CINQUIEME ETAPE

Plug + Play

Nous pensons que l’utilisation du SLIMstage comme componente de votre système

est trés intuitive. Veuillez suivre le functionnement de l’acheur du SLIMstage et de

la télécommande (illustrés ci-bas) et amusez-vous!

1. Vocals EQ (marche et arrêt)

2. Compression de l’étendue dynamique (marche et arrêt)

3. Hauts parleurs (marche et arrêt) (avec casque connécté)

4. Arrêt /Mode en instance

5. Préréglage EQ marche et arrêt

6. Volume du casque Bas et Haut

7. Séléction entrée: Analogue 1.

8. Séléction entrée: Analogue 2.

9. Séléction entrée: Analogue 3 (avant)

10. Séléction entrée: numérique 1.

11. Séléction entrée: numérique 2.

12. Séléction entrée: numérique 3.

13. Surround Haut et Bas (4 positions)

14. Niveau de Bass Haut (SUB externe inclu)

15. Niveau de Bass Bas (SUB externe inclu)

16. Sourdine

17. Volume Master Haut

18. Volume Master Bas

19. Niveau du Surround Bas et Haut

(ou niveau du parleur arrière et règle pour parleurs arrières externes)

20. Menu Prochain/haut

21. Menu Précédent/Bas

22. Réglage/entrée

23. Menu Prochain/droite

24. Menu Précédent /gauche

25. entrée mode réglage

26. Sortie vers Menu Précédent

A. Casque Euphony Surround Virtuel (par connecteur 1/8” 3.5mm)

B. Indicateur “En Marche”

C. Entrée/Source

D. Status du Volume

E. Volume Master Bas (contrôle le volume du casque quant les hauts parleurs sont désactivés)

F. Volume Master Haut (contrôle le volume du casque quant les hauts parleurs sont désactivés)

G. Capteur à distance IR

H. Sourdine en-marche/hors-marche

I. Séléction de source (séquence à travers les entrées)

J. Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Analogues detectés

K. Compression de Musique de nuit activée

L. Dialogue+ activé

M. mode STÉRÉO, MUSIQUE, ON-DIRECT, CINEMA

N. EQ préréglé

O. Hauts Parleurs désactivés

P. Avertissement de la Protection de surcharge thermale

Q. Indicateur de Mode Surround

3 DEL = Cinéma 2 DEL = En Direct 1 DEL = Musique 0 DEL = Stéréo/ Chemin court

R. Entrée “iPod”/Analogue

(changement automatique à l’aide d’un connecteur 1/8” 3.5mm – désactive toutes les entrées arrières)

Notes sur la télécommande

• Après 2 minutes d’absence de signal en mode d’entrée le système

entre en mode veille.

• Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande (sauf la touche OFF)

pour l’activation. Le système revient alors à son volume précédent.

Des trucs supplémentaires…

1) Si vous voulez des renseignements concernant un son et une utilisation spéciaux

(personalizés) de votre SLIMstage, consultez le Manuel d’Utilisation de SLIMstage.

2) Quand vous lancez le SLIMstage, il utilise les derniers réglages d’entrées et de

surround automatiquement.

3) Pour ajouter des hauts parleurs arrières externes, veuillez voir le Manuel

d’Utilisation.

4) En cas de verrouillage pendant le réglage (dans le Menu Avancé) et que vous

avez oublié le chemin de retour… appuyez sur ces touches de la télécommande

et dans cet ordre: SETUP, SPKR, ENTER.

Vous avez des questions? Consultez votre manuel d’utilisation, voir la foire

aux questions (FAQs) sur notre site www.soundmatters.com, ou consultez votre

concessionaire Soundmatters SLIMstage ou le department de support chez

Soundmatters.

DRITTER SCHRITT FORTSETZUNG

Kabel Verbindungen

Anschließen eines zusätzlichen externen Subwoofers

Für beste Wiedergabe, bitte wählen Sie “Ja” im setup menu SUBWOOFER.

soundmatters SUBstage™

1. Verbinden einer SUBstage ist sehr einfach, da die SLIMstage für die SUBstage

schon eingestellt ist. An der SUBstage stellen Sie LEVEL und XOVER Einstellungen

aufs Maximum und die PHASE auf 0°.

2. Für Feineinstellung am Subwoofer, beachten Sie die Instruktionen im B enützer-

handbuch.

Subwoofer von anderen Herstellern

Folgen Sie der Anleitung im Diagramm A, B, oder C

1. Wollen Sie einen Subwoofer von einem anderen Hersteller anschließen? Stellen

Sie sicher dass der Subwoofer seinen eigenen Verstärker hat und dass er für einen

hochwertigen Lautsprecher geeignet ist.

Wichtiger Hinweis: Benützen Sie nur den Linken RCA Stecker (Weiß) und

Verbinden sie Ihn mit dem MONO Eingang am Subwoofer.

2. Stellen Sie am Subwoofer den Level und XOVER zum Maximum und die Phase zu

0°. Sehen Sie das Benützerhandbuch ( Subwoofer Einrichtung ) für Feineinstellungen.

VIERTER SCHRITT

Verbinden Sie das Netzteil und fügen Sie

die Batterien in die Fernsteuerung

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher verbunden ist und Stromspannung

zwischen 95 – 265Vac liegt. Auf der Rückseite der Fernsteuerung schieben Sie den

Deckel weg und setzen Sie die Batterien ein. Bitte beachten Sie die Polarität, dann

schieben Sie den Decker wieder zu.

FÜNFTER SCHRITT

Plug + Play

Wir glauben dass Sie das Benützen der SLIMstage intuitiv nden und mit Hilfe der

Anzeige und der Fernsteuerung können Sie alle Funktionen kontrollieren.

1. Sprachverbesserung (Ein & Aus)

2. Dynamische Klang Reduzierung, Nacht Modus (Ein & Aus

3. Lautsprecher Ein & Aus ( nur wenn Kopfhorer angeschlossen sind)

4. Aus / Schlaf Mode

5. EQ Ein & Ausschalten

6. Kopfhorer Pegel + & –

7. Eingang: Analog 1:

8. Eingang Analog 2:

9. Eingang Analog 3 (Vorderseite)

10. Eingang Digital 1

11. Eingang Digital 2

12. Eingang Digital 3

13. Raumklang + & – (4 Einstellungen)

14. Bass Pegel + (inklusive externer Subwoofer)

15. Bass Pegel – (inklusive externer Subwoofer)

16. Stummschaltung

17. Lautstärke Erhöhung

18. Lautstärke Reduzieren

19. Raumklang Pegel + & – (oder Pegel der externen Raumklang Lautsprecher)

20. Menu Next/Up

21. Menü Vorher / Herunter

22. Bestätigung / Eingabe

23. Menü Nächster / Rechts

24. Menü Vorher / Links

25. Bestätigung

26. Ausgang zum vorherigen Menü

A. Kopfhörer mit Euphony Raumklang Schaltung (3.5mm Klinkenstecker)

B. Einschalt Anzeige

C. Eingang Wahl

D. Lautstärken Anzeige

E. Lautstärke + (kontrolliert den Kopfhörerpegel wenn die Lautsprecher stumm geschaltet sind)

F. Lautstärke – (kontrolliert den Kopfhörerpegel wenn die Lautsprecher stumm geschaltet sind)

G. Infrarot Sensor

H. Stummschaltung (Ein / Aus)

I. Eingangswahl (Sequentiell)

J. Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround, PCM, Analog Erkennung

K. Dynamische Klang Reduktion Ein (Nacht Modus)

L. Sprachtone Verbesserung Ein

M. STEREO, MUSIC, LIVE, MOVIE Modus

N. EQ Ein

O. Lautsprecher Stumm (wenn Kopfhörer angeschlossen sind)

P. Übertemperatur Warnung, Überlast Warnung

Q. Raumklang Modus Anzeige

3 LED = Spiellm 2 LED = Sport, Konzert 1 LED = Musik 0 LED = Stereo

R. “iPOD” / Analog Eingang (Mit automatischem Eingangswechsel)

Anmerkungen

• Das System geht Automatisch in den Stromreduzierten Modus wenn kein Signal

gefunden wird nach 2 Minuten

• Drücken Sie eine Beliebige Taste an der Fernsteuerung um das Gerate wieder

Aufzuwecken.

Noch ein paar zusätzliche Tipps

1) Im Benützerhandbuch nden Sie viele zusätzliche Spezialeinstellungen für

Klang und Bedienung.

2) Wenn Sie die SLIMstage einschalten, benützt Sie automatisch die letzte Einstel-

lung die sie benützt haben.

3) Um externe Lautsprecher anzuschliessen beachten Sie die Anweisungen im

Benützerhandbuch.

4) Wenn Sie den Kinderschutz eingestellt haben, drücken Sie in Sequenze

SETUP, SPKR, ENTER auf der Fernsteuerung zum Freischalten.

Haben Sie Fragen? Das Benützerhandbuch hat viele wertvolle Hinweise order das

FAQ auf der Website www.soundmatter.com oder Ihr Fachhandel Specialist von

Soundmatters oder unser Kunden Support kann Ihnen Sicher helfen.

PASSO 3 CONTINUO

Fare i vostri collegamenti

Collegare un subwoofer esterno opzionale

Per miglior suono, selezionare SI’ nel menu di messa a punto SUBWOOFER.

soundmatters SUBstageª

1. Connettersi al SUBstage è molto semplice in quanto i settaggi per un subwoofer

esterno sullo SLIMstage sono predefiniti. Dovrete solo regolare il settaggio del

LIVELLO e del XOVER al massimo sul vostro SUBstage. La FASE andrò posta a 0°.

2. Per una regolazione fine del subwoofer, usare le istruzioni di messa a punto

riportate sul manuale operative dello SLIMstage insieme con le informazioni delle

caratteristiche presenti sul manuale del SUBstage.

Subwoofer Amplificato di altra marca

Seguire le istruzioni di connessione secondo le opzioni A, B, o C riportate sullo

schema.

1. Se si collega un subwoofer di marca diversa da soundmatters, assicuratevi per

prima cosa che abbia il suo proprio amplificatore e che sia progettato con perfo-

mance e connessioni appropriate per lavorare con un sistema high-quality a/v,

non diffusori per computer.

Nota Importante: Connettere solamente il connettore RCA SINISTRO (tipicamente

BIANCO) dall’uscita dell’adattatore dello SLIMstage all’ingresso MONO del vostro

subwoofer.

2. Sul subwoofer, regolare il LIVELLO ed il XOVER su MASSIMO. Porre la FASE a 0°.

Vedere il Manuale Utente (sezione Configurazione Subwoofer) dello SLIMstage

per avere l’aiuto nel fare le regolazioni e la sintonia fine del vostro sistema.

PASSO 4

Collegare l’alimentazione di rete ed inserire

le batterie nel telecomando

Assicuratvei che i cavi di alimentazione siano connessi in modo sicuro. Collegare alla

presa di corrente (da 95 – 265 V in corrente alternata). Sul retro del telecomando far

scivolare il coperchio del vano batterie ed inserire due batterie AAA (state attenti

alla polarità), quindi rimettete il coperchio.

PASSO 5

Plug + Play

Crediamo che troverete le operazioni d’utilizzo dello SLIMstage come parte del

vostro sistema abbastanza intuitive. Ripassate, qui sotto, i comandi delle operazioni

sul pannello frontale e sul telecomando e DIVERTITEVI!

1. EQ voci (attivo & disattivo)

2. Compressione Gamma Dinamica (attivo & disattivo)

3. Diffusori attivo & disattivo (con la cuffia connessa)

4. Spento / Modo Standby

5. EQ predeterminata Attivo & Disattivo

6. Headphone Volume Down & Up

7. Seleziona Ingresso: Analogico 1

8. Seleziona Ingresso: Analogico 2

9. Seleziona Ingresso: Analogico 3 (frontale)

10. Seleziona Ingresso: Digitale 1

11. Seleziona Ingresso: Digitale 2

12. Seleziona Ingresso: Digitale 3

13. Surround Giu’ & Su (attraverso 4 posizioni)

14. Livello Bassi Su (incluso sub esterno)

15. Livello Bassi Giu’ (incluso sub esterno)

16. Silenziamento

17. Volume Master Su

18. Volume Master Giu’

19. Surround Level Down & Up (o livello posteriore se fissato per posteriori esterni)

20. Menu Prossimo/Su

21. Menu Precedente/Giu’

22. Imposta/Accedi

23. Menu Successivo/Destra

24. Menu Precedente/Sinistra

25. Accedi Modo Configurazione

26. Tornare al Modo Precedente

A. Cuffia Euphony Virtual Surround (via connettore 3.5mm)

B. Indicatore Acceso

C. Ingresso/Sorgente

D. Stato Volume

E. Volume Master Giu’ (controlla il volume cuffia quando I diffusori sono disattivi)

F. Volume Master Su (controlla il volume cuffia quando I diffusori sono disattivi)

G. Sensore IR Telecomando

H. Silenzia/De-silenzia

I Selezione Sorgente (sequenza attraverso gli ingressi)

J. Individuato Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Analogico

K. Attivata Compressione Musica Notturna

L. Dialog+ Attivo

M. Modo STEREO, MUSICA, LIVE, FILM

N. Preselezione EQ

O. Diffusori disattivi

P. Avviso di Protezione da sovraccarico Ter mico

Q. Indicatore Modo Surround

3 LED = Film 2 LED = Live 1 LED = Musica 0 LED = Stereo/Bypass

R. Ingresso “iPod”/Analogico (auto-switching via connettore 3.5mm – annulla tutti gli

ingressi posteriori)

Note sul telecomando

• Il sistema attiva il modo Risparmio Energia dopo circa 2 minuti di assenza di

segnale.

• Il tocco di qualsiasi tasto sul telecomando (ad eccezione del tasto SPENTO – OFF)

de-silenzia; porta il sistema fuori dal modo Risparmio Energia ed al volume

precedente.

Qui alcuni addizionali suggerimenti É

1) Se volete info su come personalizzare il suono e le operazione del vostro

SLIMstages, controllate il Manuale d’Uso dello SLIMstage.

2) Quando si accende, per opzioni predefinite lo SLIMstage ricorda l’ultimo

ingresso selezionato e le ultime regolazioni surround selezionate.

3) Per aggiungere diffusori esterni posteriori surround, vedere il manuale d’uso

4) Se avete “BLOCCATO” la sezione di configurazione (nel MENU AVANZATO)

e non ricordate come tornare indietroÉpremere consequenzialmente sul

telecomando i tasti SETUP, SPKR, ENTER.

Avete domande? Per prima cosa verificate il manuale d’uso, visitate l’area FAQ sul sito

www.soundmatters.com, contattate il rivenditore soundmatters SLIMstage presso cui

avete fatto l’acquisto o contattate il dipartimento di supporto della soundmatters.

PASO TRES CONTINUANDO

Haciendo las conexiones

Conecte un subwoofer externo opcional

Para el mejor sonido, Seleccione SI en el menu de conguracion del SUBWOOFER.

SUBstage™ de Soundmatter

1. La conexión al SUBstage es ultra-sencilla porque los subajustes externos del

SLIMstage son preajustados. Usted necesitara ajustar el NIVEL y CROSSOVER a

MÁXIMO en su SUBstage. Ajuste la FASE a 0°.

2. Para sintonizar namente los subajustes, use las instrucciones de conguración en

el manual SLIMstage junto con la información característica en el Manuel SUBsatge.

Subwoofer de otra marca

Siga la opción A, B o C de las instrucciones de conexión en el diagrama.

1. Si se conecta a un subwoofer que no es de la marca soundmatters, primero

asegúrese que este tiene su propio amplicador y esta diseñado con el rendimiento

y las condiciones propias para trabajar con un sistema a/v de alta calidad, y no con

bocinas de computadora.

Nota importante: conecte solamente el conector RCA IZQUIERDO (típicamente

blanco) desde la salida del adaptador del SLIMstage a la entrada MONO del sub-

woofer.

2. En el subwoofer ajuste el NIVEL y CROSSOVER al máximo. Ajuste la FASE a 0°. Vea

el Manual del usuario del SLIMstage (sección conguración del subwoofer) para

ayudarse a hacer los ajustes y las sintonizaciones nas.

PASO CUATRO

Conecte la energía eléctrica y las baterías en el

control remoto.

Asegúrese de que todos los cables de energía eléctrica sean rmemente conecta-

dos. Conecte a 95-265Vca. En la parte de atrás del control remoto, deslice la cubierta

e inserte un par de baterías AAA (observe polaridad), después coloque la cubierta.

PASO CINCO

Plug + Play

Pensamos que encontraras que la operación del SLIMstage como parte de tu

sistema es muy intuitiva. Solo revisa el panel frontal y las operaciones del control

remoto que están debajo y DISFRUTA!

1. Encender & Apagar EQ Vocales

2. Compresión de alcance dinámico (Encender & Apagar)

3. Encender & Apagar Bocinas (con audífonos conectados)

4. Apagar / Modo de espera

5. Encender & Apagar EQ preajustado

6. Volumen de audífonos Bajar & Subir

7. Seleccionar entrada: Análoga 1

8. Seleccionar entrada: Análoga 2

9. Seleccionar entrada: Análoga 3 (frontal)

10. Seleccionar entrada: Digital 1

11. Seleccionar entrada: Digital 2

12. Seleccionar entrada: Digital 3

13. Bajar y Subir Surround (a través de 4 posiciones)

14. Subir nivel de bajos (incluyendo el sub externo)

15. Bajar nivel de Bajos (incluyendo el sub externo)

16. Mudo

17. Subir volumen maestro

18. Bajar volumen maestro

19. Subir & Bajar nivel del surround (o nivel trasero si esta ajustado para traseros externos)

20. Menú Siguiente/Subir

21. Menú Anterior/Bajar

22. Ajustar/Entrar

23. Menú Siguiente/Derecho

24. Menú Anterior/Izquierdo

25. Entrar modo de ajuste

26. Salir al Menú anterior

A. Surround Virtual Eufónico para Audífonos (vía conector 1/8”, 3.5mm)

B. Indicador de encendido

C. Entrada / fuente

D. Estatus del volumen

E. Volumen maestro bajar (controla volumen de audífonos cuando bocinas están apagadas)

F. Volumen maestro subir (controla volumen de audífonos cuando bocinas están apagadas)

G. Sensor remoto IR

H. Mudo / No-Mudo

I. Seleccionar fuente (secuencia a través de entradas)

J. Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Análogo seleccionado

K. Música de noche Compresión encendida

L. Dialogo + encendido

M. Modo ESTEREO, MÚSICA, EN VIVO, PELICULA

N. Preajustar EQ

O. Bocinas apagadas (cuando se usan audífonos)

P. Aviso protección de sobrecarga térmica

Q. Indicador de Modo Surround

3 LED = Película 2 LED = En Vivo 1 LED = Música 0 LED = Estereo/Bypass

R. Entrada “iPod”/análoga (cambio automático vía conector 1/8” 3.5mm – anula todas las

entradas traseras)

Notas del control remoto

El sistema entra en modo salvar energía después de 2 minutos sin señal

Toque cualquier botón del control remoto ( excepto APAGAR) para revivir, regresa el

sistema con el volumen anterior del modo salvar energía.

Aquí tiene algunos tips adicionales

1) Si quiere información en como personalizar el sonido y operación del SLIMstages,

revise el manual del usuario del SLIMstages

2) Cuando lo enciende, el SLIMstage predetermina la ultima entrada y el ajuste

surround seleccionado

3) Para adherir bocinas surround traseras externas, vea el manual de usuario.

4) Si usted ha “PROTEGIDO” la sección de ajustes (en el menú avanzado) y no

recuerda como regresar…oprima en secuencia SETUP, SPKR, ENTER en

el control remoto.

Tiene preguntas? Primero revise el manual del usuario, visite la sección de preguntas

frecuentes en www.soundmatters.com, contacte su distribuidor autorizado del

SLIMstage de soundmatters o contacte el departamento de soporte de soundmatters.

ШАГ ТРЕТИЙ ПРОДОЛЖЕНИЕ

Подключение

Подсоединение внешнего сабвуфера

Для лучшего звука, выберите ДА в разделе САБВУФЕР установочного меню.

soundmatters SUBstage™

1. Подключить SUBstage чрезвычайно просто так как SLIMstage уже имеет

необходимые установки для подключения внешнего сабвуфера. Вам нужно

будет только установить параметры УРОВЕНЬ (LEVEL) и КРОССОВЕР (XOVER)

на MAX значения для SUBstage. Установите ФАЗА (PHASA) на 0°.

2. Для более точной настройки, обратитесь к инструкциям по установке и

настройке в руководстве пользователя SLIMstage и описанию параметров в

руководстве к SUBstage .

Сабвуферы других производителей

Следуйте вариантам подключения A, B, или C представленным на диаграмме

1. Если вы подключаете сабвуфер стороннего производителя, сначала

убедитесь в том, что у него есть собственный усилитель и его дизайн и

исполнение позволяют ему работать с высоко-качественными aудио/видео

системами, а не компьютерными динамиками или громкоговорителями.

Важно знать: подключайте только левый RCA разъем (обычно БЕЛЫЙ) от

адаптера SLIMstage к MONO входу вашего сабвуфера

2. В сабвуфере установите УРОВЕНЬ (LEVEL) и КРОССОВЕР (XOVER) на

МАКСИМУМ (MAXI MUM). Установите ФАЗА (PHASA) на 0°. Обратитесь к

руководству пользователя SLIMstage (раздел установки сабвуфера) для более

точных и детальных настроек.

ШАГ ЧЕТВЕРТЫЙ

Подключение питания и заправка батарей в

пульт управления

Убедитесь, что все шнуры питания хорошо подсоединены. Подключитесь к

95–265Vac. На задней стороне пульта дистанционного управления сдвиньте

крышку и вставьте пару батарей AAA (обратите внимание на полюса), затем

закройте крышку пульта.

ШАГ ПЯТЫЙ

Plug + Play

Мы верим, что вы найдете обращение с SLIMstage как частью вашей

системы интуитивно понятным и простым. Просто осмотрите переднюю

панель устройства и операции дистанционного пульта, описанные ниже и

попробуйте сами!

1. Вкл/Выкл звуковой эквалайзер

2. Вкл/Выкл динамический диапазон компрессии

3. Вкл/Выкл громкоговорители (связано с наушниками)

4. Вкл/Выкл устройство без отключения питания

5. Вкл/Выкл предустановленный эквалайзер

6. Регулировка уровня громкости в наушниках

7. Выбрать вход: Analog 1

8. Выбрать вход: Analog 2

9. Выбрать вход: Analog 3 (фронтальный)

10. Выбрать вход: Digital 1

11. Выбрать вход: Digital 2

12. Выбрать вход: Digital 3

13. Выбор режима прослушивания (всего 4 позиции)

14. Увелич. уровня громкости бассов (включая внешний сабвуфер)

15. Уменьш. уровня громкости бассов (включая внешний сабвуфер)

16. Вкл./Выкл звук

17. Увелич. общего уровня громкости

18. Уменьш. общего уровня громкости

19. Увелич./уменьш. уровня громкости громкоговорителей бокового окружения

(или тыловых громкоговорителей, если такие установлены)

20. Следующий пункт меню или выбор пункта выше

21. Предыдущий пункт меню или выбор пункта ниже

22. Выбор меню или установка параметра

23. Следующий пункт меню или выбор пункта справа

24. Предыдущий пункт меню или выбор пункта слева

25. Вход в режим редактирования

26. Возврат в предыдущее меню

A. Наушники Euphony виртуального окружения (через 1/8” 3.5mm разъем)

В. Индикатор питания

С. Вход/источник

D. Уровень громкости

Е. Уменьшение общего уровня громкости (контролирует также громкость

наушников при отключенных громкоговорителях)

F. Увеличение общего уровня громкости (контролирует также громкость наушников

при отключенных громкоговорителях)

G. ИК сенсор

Н. Вкл/Выкл. звука

I. Выбор источника (последовательный выбор входов)

J. Определен Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Analog

K. Включена компрессия звука в ночное время

L. Включен Dialog+

М. Режимы СТЕРЕО, МУЗЫКА, LIVE, КИНО

N. Предустановленный эквалайзер

O. Громкоговорители отключены (если используются наушники)

P. Индикатор перегрева

Q. Индикатор режимов окружения

3 СИД - Кино 2 СИД=Live 1 СИД=МУЗЫКА 0 СИД=Стерео/Без обработки

R. “iPod”/Analog вход (авто-подключение через via 1/8” 3.5mm разъем – игнорирует

все тыловые каналы)

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Система переходит в энергосберегающий режим через 2 минуты в случае

отсутствия сигнала

Нажмите любую кнопку дистанционного управления (кроме OFF) для выхода

из режима «без звука»; система выходит из энергосберегающего режима с

сохранением предыдущих параметров звука

Несколько дополнительных советов...

1) Если вы хотите получить информацию, как настроить звук и операции

SLIMstage, ознакомьтесь с руководством пользователя SLIMstage

2) При включении SLIMstage принимает последние введенные параметры и

настройки режимов окружения

3) Для подключения внешних тыловых громкоговорителей, ознакомьтесь с

руководством пользователя

4) Если вы включили «Блокировку» установок (в меню «Дополнительно») и не

помните, как снять защиту... последовательно нажмите SETUP, SPKR, ENTER

на пульте управления

У вас возникли вопросы? Сначала обратитесь к руководству пользователя,

посетите FAQ раздел («Часто Задаваемые Вопросы») на сайте www.soundmat-

ters.com, свяжитесь с вашим дилером SLIMstage или обратитесь в soundmat-

ters отдел технической поддержки

Entrée audio

du caisson de

graves (Analog

RCA entrée,

utilisez le

canal MONO)

Paneau de connexion

du caisson de graves

Paneau de connexion arrière du SLIMstage

Borne Mini-jack Stéréo

3.5mm vers pair de

bornes RCA. Utilisez le

canal gauche (blanc)

seulement

Ne pas utiliser le câble droit (rouge).

Couvrez-le aver une bande pour

éviter tout court-circuit du signal.

Pair de bornes RCA vers borne Mini-jack Stéréo 3.5mm.

Utilisez le canal gauche (blanc) seulement

Ne pas utiliser le câble droit (rouge).

Couvrez-le aver une bande pour

éviter tout court-circuit du signal.

Ne pas utiliser le câble droit (rouge).

Couverz le aver une bande pour éviter tout court-circuit du signal.

Borne Mini-jack

3.5mm sortie

“Sub externe”

MONO

Câble de ralonge

RCA mâle-female

Aaptateur RCA

female-female

Câble de ralonge

RCA mâle-mâle

Option A

Option B

Option C

GAUCHE

(blanc)

GAUCHE

(blanc)

GAUCHE

(blanc)

Subwoofer

ingresso

audio analogico

RCA in, usare

canale MONO

Pannello

Connessione Subwoofer

Pannello Connessione Posteriore SLIMstage

Cavo ad Y, da Mini-jack

(3.5 mm) a coppia RCA,

usare solo il canale

SINISTRO (bianco)

NON usare il canale destro (rosso).

Coprirlo con nastro isolante per prevenire

“corto circuito” del segnale

Cavo ad Y, da coppia RCA a Mini-jack stereo (3.5 mm),

usare solo canale SINISTRO (bianco)

NON usare il canale destro (rosso).

Coprirlo con nastro isolante per prevenire

“corto circuito” del segnale

NON usare il canale destro (rosso).

Coprirlo con nastro isolante per prevenire “corto circuito” del segnale

Uscita Mini-jack

(3.5 mm)

“Sub Esterno”

MONO

Cavo estensione RCA

maschio-a-femmina

Adattatore RCA

femmina-a-femmina

Cavo estensione RCA

maschio-a-maschio

Opzione A

Opzione B

Opzione C

SINISTRO

(bianco)

SINISTRO

(bianco)

SINISTRO

(bianco)

Сабвуфер

Аудио вход

Аналог RCA

вход, Исп.

MONO канал

Панель

сабвуфера

Задняя панель SLIMstage

Стерео 1/8” Mini-jack –

RCA пара, используйте

только ЛЕВЫЙ (LEFT)

белый разъем

Не используйте ПРАВЫЙ (RIGHT) красный.

Закройте его изоляционной лентой,

чтобы предотвратить замыкание.

RCA пара - стерео 1/8” Mini-jack выход (3.5mm),

используйте только ЛЕВЫЙ (LEFT) белый разъем

Не используйте ПРАВЫЙ (RIGHT) красный.

Закройте его изоляционной лентой,

чтобы предотвратить замыкание.

Не используйте ПРАВЫЙ (RIGHT) красный.

Закройте его изоляционной лентой, чтобы предотвратить замыкание.

«Внешний

сабвуфер»

1/8” Mini-jack

выход (3.5 mm)

MONO

Male-to-female RCA

удлинительный кабель

Female-to-Female

RCA соединитель

Male-to-male RCA

удлинительный кабель

Вариант A

Вариант B

Вариант C

ЛЕВЫЙ

(LEFT)

ЛЕВЫЙ

(LEFT)

ЛЕВЫЙ

(LEFT)

Subwoofer

Musik Eingang

RCA In,

Mono Kanal

Subwoofer

Verbindungskonsole

SLIMstage Steckerliste

Stereo 3.5mm

Klinkenstecker zu RCA

Kabel, nur den linken RCA

Stecker (Weiss) verbinden

Benutzen Sie nicht den rechten

RCA Stecker (rot)

RCA zu Stereo 3.5mm Klinkenstecker,

nur den linken RCA Stecker (Weiß) verbinden

Benutzen Sie nicht den rechten

RCA Stecker (rot)

Benutzen Sie nicht den rechten RCA Stecker (rot)

Externer Subwoofer

3.5mm Klinkenstecker

Ausgang

MONO

Stift zu Buchse

RCA Verlängerungskabel

Buchse zu Buchse

RCA Kupplung

Stift zu Stift RCA

Verlängerungskabel

Variante A

Variante B

Variante C

Stecker

(Weiss)

Stecker

(Weiss)

Stecker

(Weiss)

Soundmatters SLIMstage 50 Mode d'emploi

Marque: Soundmatters

Modèle: SLIMstage 50

Catégorie: Subwoofers

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

SLIMstage 30

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Soundmatters SLIMstage 50 Instrucciones de operación

Documents connexes

Soundmatters Foxl Manuel utilisateur

Soundmatters SLIMstage 50 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Soundmatters SLIMstage 50 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents