Chicco ALYSIA Manuel utilisateur

3

1

2

A

B

2

1

2

3A

3B 4

1A

CLACK

4A

4B

1B

3

4C 5

4

6

11

7 8

CLACK

9

11A

6A 6B

10

10A

11B

6C

5

A

B

C

12

14 15

16

12A

13

16A

17

13A

17A 17B 17C

6

B

A

18

21D

20 21

21A

21E

18A 18B

21B 21C

22

19

7

23

A

B

24B 24C

25

23A

24

25A 25B

24A

25C 25D 25E

8

28

28A

27

26

9

10

IMPORTANTE - LEG-

GERE ATTENTA-

MENTE E CONSER-

VARE PER FUTURO

RIFERIMENTO.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-

MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-

LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI

GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA

CONFEZIONE DEL PRODOTTO O

COMUNQUE TENERLI LONTANI DAL-

LA PORTATA DEI BAMBINI.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il

bambino incustodito.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso as-

sicurarsi che tutti i meccanismi di

bloccaggio siano correttamente

agganciati.

• ATTENZIONE: Per evitare lesioni

o ferimenti assicurarsi che il bam-

bino sia a debita distanza durante

le operazioni di apertura e chiusura

del prodotto.

• ATTENZIONE: Non lasciare che il

bambino giochi con questo pro-

dotto.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre il

sistema di ritenuta.

• L’uso di spartigambe e cinture di

sicurezza è indispensabile per ga-

rantire la sicurezza del bambino.

Utilizzare sempre le cinture di sicu-

rezza contemporaneamente allo

spartigambe.

• ATTENZIONE: Prima dell’ uso con-

trollare che i meccanismi di aggan-

cio della seduta, della navicella o

del seggiolino auto siano corretta-

mente agganciati.

• ATTENZIONE: Questo prodotto

non è adatto per correre o pattinare.

• Il passeggino è adatto a bambini

no a 22 kg di peso e no ai 4 di

età, a seconda di cosa si verica pri-

ma.

• Il passeggino è omologato no a

15 kg con la seduta rivolta nel sen-

so opposto a quello di marcia.

• Il passeggino è omologato no a

22 kg con la seduta rivolta nel sen-

so di marcia.

• Per bambini dalla nascita no a cir-

ca 6 mesi d’età, lo schienale deve

essere utilizzato in posizione com-

pletamente reclinata.

• Solo il Seggiolino Auto CHICCO

KIROS I-SIZE CLIP-ON e/o Navicel-

la CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON

ALYSIA dotate dell’apposito dispo-

sitivo di aggancio compatibile pos-

sono essere agganciate al passeg-

gino CHICCO ALYSIA.

• Con la sacca installata sul passeggi-

no; ATTENZIONE: Questo prodot-

to nella congurazione carrozzina

è adatto ad un bambino che non è

in grado di stare seduto autonoma-

mente, di girarsi e di tirarsi su appog-

giandosi alle mani e alle ginocchia.

Peso massimo del bambino: 9 kg.

• ATTENZIONE: Non aggiungere un

altro materasso sulla parte superio-

re del materasso fornito o racco-

mandato dal fabbricante.

• Il dispositivo di frenatura deve esse-

re sempre inserito quando si posi-

11

ziona e rimuove il bambino.

• Utilizzare il dispositivo frenante

ogni qualvolta si sosti.

• Non lasciare mai il passeggino su un

piano inclinato, con dentro il bambi-

no, anche se con i freni azionati.

• Non sovraccaricare il cestello. Peso

massimo 3 kg.

• Ogni peso attaccato ai manici e/o

sullo schienale e/o sui lati del pas-

seggino potrebbe compromettere

la stabilità del passeggino.

• Non trasportare più di un bambino

alla volta.

• Non applicare al passeggino ac-

cessori, parti di ricambio o compo-

nenti non fornite o approvate dal

costruttore.

• Non usare il prodotto se alcune par-

ti sono rotte, strappate o mancanti.

• Con il Seggiolino Auto installato

sul passeggino, questo veicolo non

sostituisce una culla o lettino. Se il

bambino necessita di dormire, al-

lora dovrebbe essere collocato in

una navicella, culla o lettino.

• Vericare prima dell’assemblaggio

che il prodotto e tutti i suoi com-

ponenti non presentino eventuali

danneggiamenti dovuti al traspor-

to, in tal caso il prodotto non deve

essere utilizzato e dovrà essere

tenuto lontano dalla portata dei

bambini.

• Nelle operazioni di regolazione, as-

sicurarsi che le parti mobili del pas-

seggino non vengano in contatto

con il corpo del bambino.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del

passeggino siano a conoscenza

dell’esatto funzionamento dello

stesso.

• Questo prodotto deve essere utiliz-

zato esclusivamente da un adulto.

• Il prodotto deve essere assemblato

esclusivamente da un adulto.

• Per evitare rischi di strangolamento,

non dare al bambino e non riporre vici-

no al bambino oggetti muniti di corde.

• Non usare il passeggino sulle scale

o sulle scale mobili: si potrebbe per-

dere improvvisamente il controllo.

• Prestare attenzione quando si sale e

scende un gradino o il marciapiede.

• Se lasciate il passeggino esposto

al sole per molto tempo, aspettate

che si rareddi prima di mettervi il

bambino. L’esposizione prolungata

al sole può causare cambiamenti di

colore nei materiali e tessuti.

• Evitare il contatto del passeggino

con acqua salina per prevenire la

formazione di ruggine.

• Non utilizzare il passeggino in

spiaggia.

• Quando non in uso, il passeggino

va tenuto lontano dalla portata dei

bambini.

• ATTENZIONE: non utilizzare mai

l’impugnatura per sollevare il pas-

seggino con dentro il bambino.

• ATTENZIONE: Il sistema di ritenu-

ta della sacca porta bambini deve

essere utilizzato solo ed esclusiva-

mente durante il trasporto in auto

del bambino.

• ATTENZIONE: Il sistema di ritenu-

ta della sacca porta bambini deve

essere rimosso o nascosto quando

il prodotto viene usato al di fuori

dell’autovettura.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le ope-

razioni di pulizia e manutenzione devono essere eettuate da

un adulto.

12

PULIZIA

Il passeggino è sfoderabile (fare riferimento al capitolo “Vesti-

zione/svestizione seduta”). Per la pulizia delle parti tessili riferirsi

alle etichette di lavaggio. Di seguito sono riportati i simboli di

lavaggio ed i relativi signicati:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido,

non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Asciugare le parti in

metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al ne di evita-

re il formarsi di ruggine.

MANUTENZIONE

Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e te-

nerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti

in plastica siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al ne di

evitare attriti che possono compromettere il corretto funziona-

mento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciut-

to. Lubricare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco

al silicone.

LISTA DEI COMPONENTI

Vericare di avere tutti i componenti per questo modello prima

di assemblare il prodotto. Se qualche parte è mancante, si pre-

ga di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del

prodotto non è necessario usare alcun attrezzo. Per assemblare

il prodotto è necessario disporre dei seguenti pezzi:

• Telaio

• Seduta

• Tubo poggiagambe

• Tessile seduta

• Riduttore schienale

• Cuscino seduta

• Capote

• Manicotto paracolpi

• Kit comfort (spallacci e infragambe)

• Cestello porta oggetti

• Copertina / coprigambe

• Mantellina parapioggia

• 2 ruote posteriori

• 2 ruote anteriori

Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute in que-

sto libretto si riferiscono ad una versione del passeggino. Al-

cune componenti ed alcune funzionalità qui descritte possono

variare a seconda della versione da voi acquistata.

MONTAGGIO DEL PASSEGGINO

1. Premere il tasto A e, successivamente, premere il tasto B (Fig.

1); contemporaneamente estendere la struttura no ad udire

il clack di avvenuto bloccaggio (Fig. 1A-1B).

2. Inserire la ruota anteriore nell’apposito foro, no a sentire il

clack di bloccaggio (Fig. 2). Ripetere la stessa operazione per

la seconda ruota anteriore.

3. Per montare le ruote posteriori inserire il perno della ruota

nel foro del tubo gamba posteriore (Fig. 3). Ripetere la stessa

operazione per l’altra ruota.

Per rimuovere le ruote anteriori e posteriori azionare i dispositivi

di sgancio indicati nelle gure 3A-3B.

ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino accertarsi che le

ruote siano ben ssate alla struttura, tirando leggermente verso

l’esterno.

ATTENZIONE: Eettuare questa operazione facendo atten-

zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita

distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del pas-

seggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

CESTELLO PORTAOGGETTI

4. Per montare il cestello al passeggino avvolgere e richiudere il

velcro sul tubo anteriore (Fig. 4) e, successivamente, avvolge-

re le fettucce tessili nelle apposite sedi presenti sulle gambe

anteriori e ssarle con i bottoni (Fig. 4A-4B).

Per ssare la parte posteriore, avvolgere e chiudere il velcro

nella fessura posta sul tubo posteriore del passeggino (Fig. 4C).

VESTIZIONE/SVESTIZIONE SEDUTA

L’operazione di vestizione deve essere fatta con la seduta stac-

cata dal passeggino.

5. Prima di iniziare la vestizione è necessario inserire il tubo pog-

giagambe nella propria sede tessile (Fig. 5).

6. Adagiare il tessile sul telaio della seduta e, sulla parte poste-

riore, chiudere la cerniera orizzontale avvolgendo il tubo (Fig.

6-6A). Prima di chiudere la cerniera sul tubo posteriore, ac-

certarsi che la cintura girovita sia sempre inserita nelle due

asole tessili verticali e passi attraverso le due fessure poste sui

lati(Fig. 6B). Successivamente far passare la cintura infragam-

be nell’apposita fessura (Fig. 6C).

ATTENZIONE: Tirare lo spartigambe verso l’alto per assicurarsi

che sia correttamente ssato.

7. Rivestire lo schienale avvolgendolo con il tessile e chiudendo

la cerniera posta sul retro (Fig. 7).

8. Agganciare il tessile della seduta al telaio con i due rispettivi

bottoni posizionati sui lati (Fig. 8).

9. Inserire il tubo poggiagambe nelle apposite sedi no ad udire

il clack di avvenuto aggancio (Fig. 9).

10. Collocare il cuscino sulla seduta facendo passare la cintura

infragambe nella fessura (Fig. 10) e ssandolo al tessile sot-

tostante con i due bottoni (Fig. 10A).

La seduta potrebbe essere già utilizzata in questa congura-

zione; tuttavia è presente anche un cuscino riduttore per lo

schienale.

11. Per montare il cuscino riduttore far passare le cinture nelle

fessure superiori (Fig. 11) e la cintura addominale nelle asole

laterali (Fig. 11A); ssare la parte posteriore con i bottoni a

pressione (Fig. 11B).

Per svestire la seduta eseguire le operazioni appena descritte

in senso inverso.

ATTENZIONE: Dopo la rimozione delle cinture di sicurezza (es.

per il lavaggio), assicurarsi che le cinture siano riassemblate cor-

rettamente usando i punti di ancoraggio. Le cinghie devono

essere nuovamente regolate. Per assicurarsi che le cinture siano

agganciate correttamente (sulla supercie posteriore della se-

duta), una volta messo il bambino e ssato, tirare con forza la

parte nale delle cinture.

KIT COMFORT

Il Kit Comfort è composto di 2 spallacci ed uno spartigambe

imbottiti.

12. Inlare gli spallacci nelle bretelle ed inserire la bbia nello

spartigambe imbottito (Fig. 12-12A).

CINTURE DI SICUREZZA

13. Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti

di ancoraggio costituito da due spallacci, una cintura girovi-

ta ed uno spartigambe con bbia.

ATTENZIONE: Per l’utilizzo con bambini dalla nascita no a

13

circa 6 mesi può essere necessario ridurre la lunghezza delle

cinture per adattarle alla corporatura del bambino; in questo

caso utilizzare gli spallacci facendoli passare prima attraverso

le due asole di regolazione orizzontali e allo stesso modo far

passare la cintura girovita nelle due asole di regolazione verti-

cali (Fig. 13-13A).

ATTENZIONE: l’utilizzo è lo stesso sia nella congurazione in-

vernale (con cuscino riduttore) sia nella versione estiva (senza

cuscino riduttore).

14. Vericare che gli spallacci siano all’altezza ideale per il vostro

bambino. In caso contrario regolarne l’altezza e ripetere la

stessa operazione anche per il girovita (Fig. 14).

15. Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare

le cinture facendo passare le due forchette (A) attraverso la

bbia degli spallacci (B) e poi in quella dello spartigambe

(C) (Fig. 15).

Per sganciare la cintura girovita, rimuovere le forchette dalla

bbia premendo sulle estremità.

ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del bambino è indi-

spensabile utilizzare contemporaneamente spartigambe, cin-

tura girovita e cinture di sicurezza.

ATTENZIONE: Dopo la rimozione delle cinture di sicurezza (es.

per il lavaggio), assicurarsi che le cinture siano riassemblate cor-

rettamente usando i punti di ancoraggio. Le cinghie devono

essere nuovamente regolate.

MANICOTTO PARACOLPI

16. La seduta è dotata di manicotto paracolpi. Per agganciare

il manicotto inserire lo stesso nelle sedi in prossimità dello

snodo (Fig. 16) e assicurarsi che il manicotto sia ben aggan-

ciato tirandolo verso di sé. Per estrarre il manicotto paracolpi

premere i due tasti esterni (Fig. 16A) ed estrarlo dalle sedi.

Per facilitare l’alloggiamento del bambino è possibile sgan-

ciare solo un lato del manicotto. Il manicotto è utilizzabile

sia in congurazione fronte strada sia fronte mamma.

ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture

di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta del

bambino.

ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per sol-

levare il prodotto con il bambino all’interno.

MONTAGGIO SEDUTA AL PASSEGGINO

17. Per montare la seduta del passeggino sul telaio occorre in-

serire la stessa sugli appositi ganci metallici, no ad udire il

clack di avvenuto aggancio (Fig. 17). Per facilitare l’aggancio

della seduta al passeggino sui lati della seduta sono presen-

ti delle fessure guida che indicano il corretto allineamento

della seduta con i ganci metallici (Fig. 17A). La seduta può

essere montata sia in congurazione fronte strada (Fig. 17B)

sia fronte mamma (Fig. 17C).

ATTENZIONE: Prima dell’utilizzo assicurarsi che la seduta sia

ben agganciata tirandola verso l’alto.

ATTENZIONE: Nel caso non fosse agganciata correttamente,

rimuoverla attraverso i pulsanti di sgancio e ripetere l’operazio-

ne. In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Chicco.

18. Per sganciare la seduta agire sui tasti posti sugli snodi della

seduta. Premere il tasto piccolo A e, contemporaneamente,

spingere verso il basso il tasto centrale B (Fig. 18-18A); fatta

questa operazione sollevare la seduta per il completo sgan-

cio (Fig. 18B).

ATTENZIONE: Le operazioni di sgancio/aggancio della seduta

devono essere eettuate senza il bambino all’interno.

REGOLAZIONE SCHIENALE

19. Azionando il tasto posto sul retro dello schienale del pas-

seggino è possibile regolarne l’inclinazione no al raggiun-

gimento della posizione desiderata (Fig. 19). Rilasciando il

tasto lo schienale si blocca nella posizione più vicina.

ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono

risultare più dicoltose.

REGOLAZIONE POGGIAGAMBE

20. Il poggiagambe è regolabile in due posizioni. Per regolarlo

agire sui due tasti posti ai lati del poggiagambe (Fig. 20).

CAPOTE

21. Il passeggino è dotato di capotta parasole e paravento rego-

labile in più posizioni. La seduta è dotata di due perni posi-

zionati nella zona laterale del tubo schienale per il ssaggio

della capotta. Inserire le clip di aggancio sul tubo facendo

combaciare il perno con il foro (Fig. 21-21A). Completare il

montaggio della capotta alla seduta agganciando i 2 botto-

ni a pressione sul retro dello schienale (Fig. 21B). Per aprire e

chiudere la capotta agire sull’archetto anteriore (Fig. 21C). Per

garantire maggiore protezione al bambino è possibile am-

pliare la supercie della capotte aprendo la cerniera posta tra

gli spicchi (Fig. 21D-21E). Per togliere la capotta è suciente

sganciarla dai perni del tubo schienale e staccare i bottoni.

Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sa-

pone neutro.

ATTENZIONE: L’operazione di ssaggio della capotta deve

avvenire su entrambi i lati del passeggino. Vericare il corretto

bloccaggio della stessa.

FRENO DI STAZIONAMENTO

22. Il freno di stazionamento agisce contemporaneamente su

entrambe le ruote posteriori del passeggino. Per attivare il

sistema frenante premere la leva verso il basso (Fig. 22).

ATTENZIONE: Utilizzare sempre il freno quando si sosta. Non

lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il

bambino, anche se il freno di stazionamento è inserito.

ATTENZIONE: Dopo aver azionato la leva del freno assicurarsi

che i freni siano correttamente innestati su entrambi i gruppi

ruota posteriori.

RUOTE PIROETTANTI

23. Il passeggino è dotato di ruote anteriori piroettanti/sse.

Si consiglia di utilizzare le ruote sse quando si percorro-

no terreni particolarmente accidentati. Le ruote in modalità

piroettante, invece, sono consigliate per aumentare la ma-

novrabilità del passeggino su fondo stradale normale. Per

rendere le ruote anteriori piroettanti spingere verso il basso

la leva posta sulla parte anteriore del gruppo ruote (Fig. 23).

Per bloccarla, spingerla verso l’alto inserendola nell’apposita

sede (Fig. 23 A).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Eettuare questa operazione facendo atten-

zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita

distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del pas-

seggino non vengano a contatto con il corpo del bambino. Il

passeggino può essere chiuso sia nella posizione fronte-strada

sia fronte-mamma. Le istruzioni da seguire sono le medesime

per le 2 varianti.

ATTENZIONE: È necessario togliere il contenuto del cestello

prima di chiudere il passeggino e rimuovere la borsa se aggan-

ciata al maniglione.

24. Abbattere lo schienale premendo il tasto posto sul retro

della capotte (Fig. 24). Agire sul meccanismo di chiusura

premendo il tasto A e, contemporaneamente, il tasto B (Fig.

24A) e tirare verso l’alto la maniglia di chiusura (Fig. 24B) il

passeggino inizierà a chiudersi su sé stesso, no ad udire il

clack di avvenuto bloccaggio (Fig. 24C).

Il passeggino può essere chiuso anche senza la seduta, otte-

14

nendo così un minore ingombro.

COPERTINA/COPRIGAMBE

La copertina della sacca funge anche da coprigambe per la

congurazione passeggino.

25. Inserire il poggiagabe nella tasca interna del coprigambe

(Fig. 25); avvolgere il nastro asolato sul perno laterale del

passeggino (Fig. 25A) e richiuderlo su sé stesso (Fig. 25B).

Completare l’operazione avvolgendo al manicotto il lem-

bo tessile superiore intorno e ssarlo con le apposite asole

(Fig.25C-25D). Per garantire maggiore protezione al bambi-

no, è possibile far passare la parte superiore del coprigambe

sotto il manicotto paracolpi e ssarla nella posizione più alta

inserendo i bottoni nelle asole presenti sulle estremità tessili

della capotte (Fig. 25E).

MANTELLINA PARAPIOGGIA

26. Il passeggino è dotato di mantellina parapioggia. Adagiare

la mantellina parapioggia sulla capotta agganciando i bot-

toni alle asole presenti sulla stessa e completare il ssaggio

in prossimità delle ruote per mezzo dei bottoni automatici

posti sui nastri (Fig. 26).

A ne utilizzo, lasciare asciugare all’aria la mantellina (qualora

si bagnasse) prima di ripiegare e riporre la mantellina. La man-

tellina parapioggia può essere utilizzata sia in congurazione

fronte strada che fronte mamma.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere uti-

lizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può provo-

care il soocamento del bambino. Quando la mantellina para-

pioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai lo stesso

esposto al sole con dentro il bambino per evitare il rischio di

surriscaldamento.

UTILIZZO SEGGIOLINO AUTO E SACCA

Su questo passeggino possono essere montati solo il Seggioli-

no Auto KIROS I-SIZE CLIP-ON e/o Navicella CHICCO LIGHT NAP

CLIP-ON ALYSIA, che prevedono l’utilizzo del medesimo siste-

ma di aggancio alla struttura. Per l’aggancio e lo sgancio della

sacca riferirsi alle apposite istruzioni.

ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino in combinazio-

ne con sacca o seggiolino auto, vericare sempre che il sistema

di aggancio sia correttamente bloccato tirandoli verso l’alto.

ATTENZIONE: La sacca si deve agganciare al telaio solo ed

esclusivamente in posizione fronte genitore.

UTILIZZO PASSEGGINO CON SEGGIOLINO AUTO

Sul passeggino Alysia è possibile montare il seggiolino auto Ki-

ros i-Size, dotato del dispositivo di aggancio CLIP-ON.

Prima di agganciare il seggiolino rimuovere la seduta del pas-

seggino.

27. Impugnare il seggiolino con il maniglione in posizione verti-

cale ed agganciarlo al telaio, posizionando le fessure laterali

in concomitanza degli agganci metallici (Fig. 27), prestando

particolare attenzione a vericare che si agganci su entram-

bi i lati. Si udirà un CLICK di avvenuto aggancio.

ATTENZIONE: Il seggiolino auto si deve agganciare al telaio

solo ed esclusivamente in posizione fronte genitore.

ATTENZIONE: Prima dell’uso controllare che i dispositivi di s-

saggio del Seggiolino auto siano correttamente innestati. Nel

caso non fosse agganciato correttamente, rimuoverlo attraver-

so i pulsanti di sgancio e ripetere l’operazione. In caso persista

la situazione di aggancio non corretto, rivolgersi al servizio as-

sistenza Chicco.

28. Per sganciare il seggiolino dal passeggino tirare la maniglia

di sgancio posteriore (Fig. 28) e, successivamente, sollevare

il Seggiolino impugnandolo dal maniglione (Fig. 28A).

ATTENZIONE: L’aggancio e lo sgancio si possono eettuare con

il bambino nel seggiolino, anche se con il peso del bambino le

operazioni suddette potrebbero risultare meno agevoli. In que-

sto caso si raccomanda attenzione nell’eettuare le operazioni.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in

normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle

istruzioni d’uso.

La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni de-

rivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la

durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle speci-

che previsioni delle normative nazionali applicabili nel Paese

d’acquisto, dove previste.

15

IMPORTANT – READ

CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE

AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS

AND PACKAGING MATERIALS AND

KEEP THEM OUT OF REACH OF

CHILDREN.

WARNINGS

• WARNING: Never leave the child

unattended.

• WARNING: Ensure that all the

locking devices are engaged be-

fore use.

• WARNING: To avoid injury ensure

that the child is kept away when

unfolding and folding this product.

• WARNING: Do not let the child

play with this product.

• WARNING: Always use the re-

straint system.

• Use of the crotch strap and safety

harness is necessary to guarantee

the safety of your child. Always use

the complete safety harness.

• WARNING: Check that the pram

body or seat unit or car seat at-

tachment devices are correctly en-

gaged before use.

• WARNING: This product is not suit-

able for running or skating.

• The stroller is suitable for children

up to 22 kg or 4 years of age, which-

ever comes rst.

• The stroller is type approved up to

15 kg with the seat in the rear-fac-

ing position.

• The stroller is type approved up to

22 kg with the seat in the front-fac-

ing position.

• It is recommended that the back-

rest should be used in its most re-

clined position for children from

birth to 6 months of age.

• Only the CHICCO KIROS I-SIZE CLIP-

ON car seat and/or the CHICCO

LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA carry-

cot with the compatible tting de-

vice can be attached to the CHIC-

CO ALYSIA stroller.

• With the carrycot installed on the

stroller; WARNING: This product in

pram conguration is only suitable

for children who cannot sit up un-

aided or roll over and cannot push

up on their hands and knees. Maxi-

mum weight of the child: 9 Kg.

• WARNING: Do not add another

mattress on top of the mattress

supplied or recommended by the

manufacturer.

• The parking device shall be en-

gaged when placing and removing

the children.

• Always apply the brakes when the

stroller is stationary.

• Never leave the stroller on a sloped

surface, with a child on board, even

when the brakes are on.

• Do not overload the storage bas-

ket. Maximum weight 3 kg.

• Any weight attached to the han-

dles and/or backrest and/or on the

sides of the stroller may upset the

stability of the stroller.

• Do not transport more than one

16

child at a time.

• Do not use accessories, replace-

ment parts, or any component not

supplied or approved by the man-

ufacturer / distributor.

• Do not use this product if any part

is broken, torn or missing.

• For car seats used in conjunction

with a chassis, this vehicle does

not replace a cot or a bed. Should

your child need to sleep, then they

should be placed in a suitable pram

body, cot or bed.

• Before assembly, ensure that the

product and its components have

not been damaged during trans-

portation. In this case, do not use

and keep out of reach of children.

• During adjustment operations, en-

sure that the moving parts of the

stroller do not come into contact

with your child.

• Make sure that the person using

the stroller knows how to operate

it in the safest way.

• This product must only be used by

an adult.

• The product must only be assem-

bled by an adult.

• To avoid all strangulation hazards, nev-

er give children objects with cords or

strings attached, or leave them close to

such objects.

• Never use the stroller on staircases

or escalators: you could suddenly

lose control of it.

• Always pay attention when going

up and down steps or pavements.

• If the stroller is left exposed to di-

rect sunlight for an extended pe-

riod of time, allow it to cool down

before placing your child inside.

Prolonged exposure to direct sun-

light may cause the colour of the

materials and fabric to fade.

• Prevent the stroller from coming

into contact with salt water. It may

cause rusting.

• Do not use the stroller on the

beach.

• When not in use, the stroller should

be kept out of reach of children.

• WARNING: never use the hand

grip to lift the stroller with the child

inside.

• WARNING: The carrycot restraint

system must be used only when

transporting your child in the car.

• WARNING: The carrycot restraint

system must be removed or hid-

den when the product is used out-

side the car.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. Cleaning and

maintenance should only be carried out by an adult.

CLEANING

The lining can be removed (please refer to the section "Fitting/

removing the seat lining"). Please refer to the care labels for in-

structions on how to clean the fabric parts. The washing sym-

bols and relative meanings are indicated below:

Hand wash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Never

use solvents or abrasive detergents. To prevent the formation

of rust, always dry metal parts if they have come into contact

with water.

MAINTENANCE

Regularly check the condition of the wheels and clean o all

dust and sand. To avoid friction that may compromise the cor-

rect functioning of the stroller, make sure that all plastic parts are

clean of dust, dirt and sand. Keep the stroller in a dry place. If

necessary, lubricate the moving parts with dry silicone lubricant.

LIST OF COMPONENTS

Check that none of the components of this model are missing

17

before assembling the product. If any part is missing, contact

Chicco Customer Service. No tools are needed to assemble this

product. The following pieces are needed for product assem-

bly:

• Frame

• Seat

• Legrest tube

• Seat lining

• Backrest reducer cushion

• Seat cushion

• Canopy

• Bumper bar

• Comfort kit (shoulder and crotch straps)

• Storage basket

• Pram apron / leg cover

• Rain cover

• 2 Rear wheels

• 2 front wheels

Important Note: the pictures and instructions contained in this

booklet refer to a specic version of the stroller. Some of the

components and functions described here may vary depend-

ing on the model purchased.

ASSEMBLING THE STROLLER

1. Press button A and then press button B (Fig 1); at the same

time extend the structure until you hear the locking click (g.

1A-1B).

2. Insert the front wheel in the dedicated hole until you hear

the locking click (g. 2). Repeat the same operation for the

second front wheel.

3. To assemble the rear wheels insert the wheel pin in the rear

leg tube (g. 3). Repeat the same operation for the other

wheel.

To remove the front and rear wheels press the release mecha-

nisms in gures 3A-3B.

WARNING: Before using the stroller, make sure that the wheels

are rmly attached to the structure by pulling gently outwards.

WARNING: When opening or closing the stroller, make sure

that your child or other children are at a safe distance. Make

sure that during these operations the moving parts of the stroll-

er do not come into contact with your child.

CARRY-ALL BASKET

4. To attach the basket to the stroller, wrap and close the velcro

on the front tube (Fig. 4) then wrap the fabric straps in the

appropriate spaces on the front legs and fasten them with

the buttons (Fig. 4A-4B).

To fasten the rear section, wrap and close the velcro in the slot

located on the rear tube of the stroller (Fig. 4C).

FITTING/REMOVING THE SEAT LINING

The lining must be tted with the seat disengaged from the

stroller.

5. Before you start tting the lining, insert the legrest tube into

its fabric slot (Fig. 5).

6. Place the fabric on the seat frame and, on the back, close

the horizontal zipper wrapping the tube (Fig. 6-6A). Before

closing the zip on the rear tube, make sure that the waist

strap is always inserted into the two vertical fabric slots and

runs through the two side slots (Fig. 6B). Then pass the crotch

strap through the slot (Fig. 6C).

WARNING: Pull the crotch strap upwards to make sure it is

properly secured.

7. Cover the backrest by wrapping it with the fabric and closing

the zipper on the back (Fig. 7).

8. Attach the seat fabric to the frame with the two respective

buttons positioned on the sides (Fig. 8).

9. Insert the legrest tube in the dedicated slots until they click

into place (Fig. 9).

10. Place the cushion on the seat by passing the crotch strap

through the slot (Fig. 10) and fastening it to the fabric un-

derneath with the two buttons (Fig. 10A).

The seat could already be used in this conguration; however,

there is also a reducer cushion for the backrest.

11. To t the reducer cushion, pass the belts through the upper

slots (Fig. 11) and the waist belt through the side slots (Fig.

11A); fasten the rear part with the snap buttons (Fig. 11B).

To remove the lining, follow the same steps in the reverse order.

WARNING: After removal of the safety harness (e.g. for wash-

ing), ensure that the harness is reassembled correctly using the

anchorage points. The harness must be re adjusted. To ensure

that the harness is adjusted correctly, tting your child and

securely closed, pull rmly on the end of the harness (on the

underside of the seat).

COMFORT KIT

The Comfort Kit comprises 2 shoulder straps and crotch strap.

12. Insert the shoulder pads on the straps and insert the buckle

in the padded crotch strap (Fig. 12-12A).

STROLLER SAFETY HARNESS

13. The stroller comes with a ve-point safety harness which

consists in two shoulder straps, a waist strap and a crotch

strap with a buckle.

WARNING: when using with children aged 0 to 6 months, you

may have to shorten the length of the straps to adjust them to

your baby; in this case, use the shoulder straps, passing them

rst through the two horizontal adjustment holes and then

pass the waist strap through the two vertical adjustment holes

(Fig. 13-13A) in the same way.

WARNING: the use is the same both in winter conguration

(with reducer cushion) and in the summer version (without re-

ducer cushion).

14. Make sure the shoulder straps are at a suitable height for

your child. if they are not, adjust their height and repeat the

same operation for the waist strap as well (g. 14).

15. Fasten the straps by passing the waist clip (A) through the

buckle on the shoulder strap (B), and secure in the crotch

strap buckle (C) (Fig. 15).

To release the waist strap, remove the prongs from the buckle

by pressing on the ends.

WARNING: To ensure the safety of your child, you must use

the crotch strap, waist belt and safety harness at the same time.

WARNING: After removal of the safety harness (e.g. for wash-

ing), ensure that the harness is reassembled correctly using the

anchorage points. The harness must be re adjusted.

BUMPER BAR

16. The seat features a bumper bar. To attach the bar, insert it

in the slots near the joint (Fig. 16) and check that the bar

is rmly in place by pulling it towards you. To pull out the

bumper bar, press the two buttons at the extremities (Fig.

16A) and pull it out. You can release one side of the bumper

bar to easily seat your child. The bumper bar can be used

both forward facing and parent facing.

WARNING: Always fasten your child with the safety harnesses.

The bumper bar IS NOT a device for containing your child.

WARNING: Never use the bumper bar to lift the stroller up

with your child sitting in it.

FITTING THE SEAT ON THE STROLLER

17. To attach the stroller seat, insert it in the relevant metal

fasteners until you hear the click which conrms that it has

been fastened (Fig. 17). To make it easier to attach the seat

18

to the stroller there are guide slots showing you the correct

alignment of the seat with the metal fasteners (g. 17A). The

seat can be attached both forward facing (g. 17B) and par-

ent facing (g. 17C).

WARNING: Before using, make sure that the seat is properly

locked on by pulling it upwards.

WARNING: If it is not properly fastened, remove it using the

release buttons and repeat the step. Otherwise contact the

Chicco customer service.

18. To release the seat, use the buttons on the joints of the seat.

Press the small button A and, at the same time, push down

the central button B (Fig. 18-18A); once this step is done, lift

the seat for complete release (Fig. 18B).

WARNING: The child must never be sitting in the seat when

fastening/unfastening it.

ADJUSTING THE BACKREST

19. Press the button on the back of the stroller backrest to re-

cline it to the desired position (Fig. 19). Release the button

and the backrest will click into the closest lock position.

WARNING: The child’s weight can make these operations

more dicult.

HOW TO ADJUST THE LEGREST

20. The legrest has two positions. To adjust it, use the buttons

on the sides of the legrest (Fig. 20).

CANOPY

21. The stroller is equipped with a sun canopy and windshield

that can be adjusted to various positions. The seat features

two pins positioned on the sides of the backrest tube to

which the canopy can be attached. Insert the fastening clips

on the tube matching the pin with the hole (Fig. 21-21A).

Complete tting the canopy to the seat by hooking the 2

snap buttons on the back of the backrest (Fig. 21B). To open

and close the canopy, use the front arch (Fig. 21C). To make

sure your child is even more protected, the surface of the

hood can be increased by opening the zip between the aps

(Fig. 21D-21E). To remove the canopy, simply unhook it from

the pins of the backrest tube and remove the buttons.

Clean the fabric parts using a wet terrycloth and neutral soap.

WARNING: The canopy must be xed to both sides of the

stroller. Ensure that the canopy is correctly fastened.

PARKING BRAKE

22. The parking brake acts on both stroller's rear wheels at the

same time. To activate the brake press down on the lever

(Fig. 22).

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is

stopped. Never leave the stroller on a sloped surface, with a

child inside, even with the parking brakes engaged.

WARNING: After operating the brake lever, ensure that the

brakes are correctly engaged in both of the rear wheel units.

SWIVEL WHEELS

23. The stroller has front swivel/xed wheels. It is recommend-

ed to use the wheels in the xed mode on particularly

changeable surfaces. The use of the wheels in the swivel

mode is recommended in order to increase the control of

the stroller on a normal road surface. To use the front wheels

in swivel mode, push down on the lever located in front of

the wheels (Fig. 23). To lock it, push upwards returning the

lever to its original position (Fig. 23 A).

FOLDING THE STROLLER

WARNING: When opening or closing the stroller, make sure

that your child or other children are at a safe distance. Make

sure that during these operations the moving parts of the stroll-

er do not come into contact with your child. The stroller can be

closed either forward or parent facing. The instructions are the

same for both positions.

WARNING: You must remove all contents from the basket be-

fore closing the stroller, and remove the bag if it is attached to

the handle.

24. Lower the backrest by pressing the button on the back of

the canopy (Fig. 24). Operate the locking mechanism by

pressing button A and button B at the same time (Fig. 24A),

pull the locking handle (Fig. 24B) upwards – the stroller will

begin to fold on itself – until you hear the locking click (Fig.

24C).

The stroller can also be closed without the seat so it takes up

less room.

PRAM APRON/ LEG COVER

The carrycot cover may be also used as leg cover for the stroller

conguration.

25. Insert the legrest in the inner pocket of the leg cover (Fig.

25); wrap the slotted strap around the side pin of the stroller

(Fig. 25A) and close it on itself (Fig. 25B). Complete the op-

eration by wrapping the top fabric ap around the bumper

bar and fasten using the buttonholes provided (Fig.25C-

25D). To guarantee greater protection for the child, the top

portion of the leg cover can be passed under the bumper

bar and fastened in the highest position by inserting the

buttons in the buttonholes on the extremities of the canopy

fabric (Fig. 25E).

RAIN COVER

26. The stroller is equipped with a rain cover. Attach the rain

cover to the hood by fastening the buttons in the holes on

the hood and complete by fastening the buttons on the

straps by the wheels (g. 26).

After use, if wet, let the rain cover dry o before folding and

storing it. The rain cover can be used both forward facing and

parent facing.

WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller with-

out the hood being extended, as it may cause suocation.

When the rain cover is tted on the stroller, never leave it ex-

posed to direct sunlight with the child inside, as the tempera-

ture will rise considerably.

USING THE CAR SEAT AND CARRYCOT

This stroller can only be tted with the KIROS I-SIZE CLIP-ON car

seat and/or the CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA carrycot,

which use the same fastening system. To fasten and release the

carrycot, read the related instructions.

WARNING: Before using the stroller with the carrycot or child

car seat, always make sure that the fastening system is properly

locked by pulling it up.

WARNING: The carrycot may only be attached to the chassis in

the parent-facing position.

USING THE STROLLER WITH CHILD CAR SEAT

The Kiros i-Size car seat, , which is equipped with the Clip-On

tting device, can be tted on the Alysia stroller.

Before fastening the stroller seat, remove the stroller seat.

27. Hold the seat by the handle in a vertical position and fasten

it to the frame, positioning the side slots on the metal fas-

teners (Fig. 27), paying particular attention to ensure that

it engages on both sides. You will hear a CLICK when it is

fastened correctly.

WARNING: The child car seat may only be attached to the

chassis in the parent-facing position.

WARNING: Before use, make sure that all the child car seat

19

fastening devices are correctly engaged. If it is not properly fas-

tened, remove it using the release buttons and repeat the step.

If you are unable to successfully lock the component contact

Chicco customer service.

28. To release the child car seat from the stroller, pull rst the

rear release handle (Fig. 28) and then lift the child car seat

by the carry handle (Fig. 28A).

WARNING: The child car seat can be fastened and unfastened

with the baby inside even if these procedures could be more

dicult due to the weight of the baby. Be very careful when per-

forming the steps described.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in

normal conditions of use as described in the instructions.

The warranty shall not therefore apply in the case of damage

caused by improper use, wear or accidental events. For the

duration of warranty on conformity defects, please refer to the

specic provisions of national laws applicable in the country of

purchase, where provided.

20

IMPORTANT - À LIRE

ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT: AVANT L’EMPLOI,

ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS

EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI

FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE DU

PRODUIT ET LES TENIR HORS DE POR-

TÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT

• AVERTISSEMENT: Ne jamais lais-

ser l’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : S'assurer que

tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant utilisation.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter

toute blessure, maintenir votre en-

fant à l'écart lors du dépliage et du

pliage du produit.

• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser

votre enfant jouer avec ce produit.

• AVERTISSEMENT: Toujours utili-

ser le système de retenue.

• L’utilisation de l’entrejambe et du

harnais de sécurité est indispen-

sable pour garantir la sécurité de

l’enfant. Ne jamais utiliser l’entre-

jambe sans le harnais de sécurité.

• AVERTISSEMENT: Vérier que les

dispositifs de xation de la nacelle,

du siège ou du siège-auto sont

correctement enclenchés avant

utilisation.

• AVERTISSEMENT : Ce produit ne

convient pas pour faire du jogging

ou des promenades en rollers.

• La poussette convient aux enfants

pesant jusqu'à 22 kg et jusqu'à

l'âge de 4 ans, selon ce qui survient

en premier.

• La poussette est homologuée

jusqu'à 15 kg avec l'assise orientée

face aux parents.

• La poussette est homologuée

jusqu'à 22 kg avec l'assise orientée

face à la route.

• De 0 à 6 mois environ, le dossier

doit être utilisé complètement in-

cliné.

• Seul le siège-auto CHICCO KIROS

I-SIZE CLIP-ON et/ou la nacelle

CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALY-

SIA équipés de dispositifs de xa-

tion compatibles peuvent être xés

à la poussette CHICCO ALYSIA.

• Avec la nacelle montée sur la pous-

sette ; AVERTISSEMENT: Ce pro-

duit, dans la conguration landau,

convient à un enfant qui ne sait pas

s’asseoir seul, rouler sur lui-même ni

se redresser en appui sur les mains

et les genoux. Poids maximum du

bébé: 9 kg.

• AVERTISSEMENT: Ne pas super-

poser un autre matelas sur le ma-

telas fourni ou recommandé par le

fabricant.

• Le système de freinage doit être ac-

tionné avant de positionner ou de

retirer l’enfant.

• Utiliser le dispositif de freinage

chaque fois que la poussette est à

l’arrêt.

• Ne jamais laisser la poussette sur un

plan incliné avec l’enfant à l’intérieur,

La page est en cours de chargement...

Chicco ALYSIA Manuel utilisateur

Chicco ALYSIA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents