Kanto SP26PL Manuel utilisateur

Marque: Kanto

Modèle: SP26PL

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

REFERENCE DESKTOP SPEAKERS

YU4

YU6

TUK

SPW1 + TUK

SX26 ST34 / ST34P

ST28 / ST28P

SP26PL SP26PL / SP32PL SX22

YU Passive 5.25”

YU YU Passive 4”

Kanto Audio kantoaudio

Kanto Solutions Kanto Living

kantoaudio.com

SE6 / SE4 / SE2

TUK / YU / ORA

S6 / S4 / S2

YU6 / YU4 / ORA

SP9 / SP6HD

YU4 / YU6

Supporting your digital lifestyle™

23-H

www.kantoliving.com | [email protected]

Toll Free: 1-888-848-2643

English

User Manual

ORA

Important Safety Precautions

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

• Protect the power-supply cord from being walked

on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the

apparatus.

• When a stand is used, use caution when moving

the stand/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, the apparatus

does not operate normally, or the apparatus has

been dropped.

• Apparatus shall be connected to a MAINS socket

outlet with a protective earthing connection.

• An appliance input coupler is used as the

disconnect device - the disconnect device shall

remain readily operable.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE BACK PANEL.NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE

The lightning ash with arrowhead, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user

of the presence of non-insulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

be of sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

ATTENTION

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user of the presence of

important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the apparatus.

FCC Warnings

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body.

IC WARNING

This radio transmitter has been approved by Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian standard ICES-003. This device complies with Industry Canada License

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions.

(1)This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Limited Warranty

Kanto Living Inc. (Kanto) warrants the equipment it manufactures to be free from defects in

material or workmanship for the limited warranty period of 2 years. This warranty is valid in

the country of purchase.

If equipment fails and Kanto is notied within 24 months from the date of purchase with

proof of original receipt from an authorized reseller, Kanto will, at its option, provide

replacement parts, repair the original equipment, or replace the equipment, and be

responsible for return shipping to the customer, provided that the equipment has not been

subjected to mechanical, electrical, or other abuse or modications. Any replacement parts,

repaired or replaced equipment are covered by the full warranty of the original purchase.

The maximum liability of Kanto shall not exceed the actual purchase price paid by the

original purchaser for the product.

If you purchased a Kanto product second-hand the limited warranty is fully transferable

provided that you can furnish a copy of the original receipt to establish purchase date and

the serial number on the product is intact.

Customers will be responsible for obtaining a Return Authorization Number through

Customer Support and are responsible for return shipping costs to a Kanto location or

authorized depot unless otherwise prohibited. Please keep the original packaging to prevent

damage to the product during shipping. Kanto recommends insuring your shipment.

Customer Support: [email protected]

The information in the manual has been carefully checked and is believed to be accurate.

However, Kanto assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained

in the manual. In no event will Kanto be liable for direct, indirect, special, incidental, or

consequential damages resulting from any defect in the equipment, even if advised of

the possibility of such damages. This warranty is in lieu of all other warranties expressed

or implied, including without limitation, any implied warranty, including any warranty of

merchantability and tness for any particular purpose, all of which are expressly disclaimed.

2Supporting your digital lifestyle™11

Introduction

Thank you for choosing ORA, designed by Kanto in Canada. ORA bridges the gap between

computer speakers and studio monitors giving you studio-grade, audiophile-approved sound

without dominating your space. ORA has modern inputs like USB-C to get the best sound

from your PC or Mac, Bluetooth 5.0 to pair with your phone or smart home device, and RCA

for your analog gear. Sporting a crossover that automatically sends bass to a connected

subwoofer, you get awless low-end integration freeing up the 3” woofers and ¾” silk dome

tweeters to focus on what they do best. ORA is the perfect blend of reference-quality sound

and modern features at a size small enough to t under a monitor.

These powered speakers were carefully tested and inspected during production, and

before packaging and shipping. After unpacking, please check for any damage. It is

rare that a unit is damaged during shipping, but if this happens contact your retailer

immediately.

You can also call Kanto directly at 1-888-848-2643 or email [email protected].

What’s In the Box?

Specications

ORA REFERENCE DESKTOP SPEAKERS

NOTICE: This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002/96/

EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates

that this product should not be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

MANUFACTURER AND IMPORTER:

Kanto Living Inc., 9136 196A Street, Langley, BC, Canada V1M 3B4

Tweeter

Woofer

Amplier Type

Power Output

Power Output (per tweeter)

Power Output (per woofer)

Frequency Response

High/Low-Pass Filter

Inputs

Outputs

Speaker Terminals

Rear Mounting Hole

Input Voltage / Frequency

Standby Power Consumption

Dimensions (each speaker)

Net Weight (active)

Net Weight (passive)

Gross Weight (boxed pair)

Shipping Box Dimensions

3/4” silk dome

3” paper cone (magnetically shielded)

Class D bi-amplied

100 W peak power

(50 W total RMS)

9 W RMS

16 W RMS

70 Hz - 22 kHz

100 Hz (automatic)

1 x RCA line-level

1 x USB-C (24 bit/96 kHz)

1 x Bluetooth 5.0

1 x sub-out

4-pin connector

1/4”-20

AC 100 V - 240 V 50/60 Hz

< 0.5 W

3.9” W x 5.6” D x 6.9” H

(10 x 14.1 x 17.5 cm)

2.2 lb (1 kg)

8.2 lb (3.7 kg)

8.9” W x 15.1” D x 10” H

(22.7 x 38.3 x 25.4 cm)

Supporting your digital lifestyle™

10 3

FRONT PANEL

1 3/4” Silk Dome Tweeter

2 3” Paper Cone Woofer (magnetically

shielded)

3 LED

Green - RCA

Yellow - USB

Blue - Pairing (ashing)

- Paired (solid)

4 Volume / Input Select / On / O

REAR PANEL

5 Bass Reex Port

6 1/4”-20 Mounting Hole

7 Bluetooth Pairing Button

8 USB Audio Input

9 Subwoofer Output

10 RCA Input

11 DC Input Connection

12 Speaker Out

Front & Rear Panels

Audio Troubleshooting Guide

Frequently asked questions about Kanto’s ORA speakers.

• Make sure the power supply is connected to

the speaker and power outlet.

• Ensure that the power outlet is providing

power.

• Set the volume of the source to its highest

level. Low source volume can negatively

aect dynamic range.

• Ensure that the rear of the speaker is

spaced away from the wall by at least 20

cm, allowing the rear port function to be left

unimpeded.

• Test a dierent song or source to isolate the

issue.

• Set the volume of the source to its highest

level. Ensure audio source is playing audio.

• Check that the audio cable connected to and

from the source is rmly connected. Test

another audio cable if available.

• Verify that the volume of the speaker is not at

its minimum level. Turn the volume up using

the knob on the front of the speakers.

• Make sure the correct input is selected. Press

the knob on the front of the speakers to cycle

through the dierent inputs to select the

correct input.

• Reconnect the 4-pin connector between the

active speaker and passive speaker.

• Check that the audio cable connected to and

from the source is rmly seated. Try a dierent

cable or source to isolate the issue.

• Ensure that the balance setting on the source

is centered. Some sources may not have an

adjustable balance setting.

• Verify if the noise is coming from the source

by removing all sources from the speakers.

• Make sure it is not a power issue by trying a

power outlet that is on a dierent circuit.

• Check that the audio cable connected to

and from the source is rmly seated. Try

a dierent cable or source to isolate the

issue.

• If using USB, set the source’s sample rate to

96 kHz or lower.

The light on the front panel is illuminated

but there’s no audio playing.

None of the lights on the front panel are

illuminated.

You are experiencing poor audio

quality.

Audio is only playing through one

speaker.

You are experiencing buzzing, hissing or

distortion.

There’s no audio coming from an

attached subwoofer.

• Check that the RCA cable connected to and

from the subwoofer is rmly seated. Try a

dierent cable or source to isolate the issue.

• Make sure the subwoofer is connected to a

power outlet and is set to “On” or “Auto”.

• Increase the volume of the subwoofer.

• Increase the cuto frequency of the

subwoofer to its highest position.

• Ensure the speakers are in Bluetooth mode

by cycling through the inputs. Press the

knob on the front of the speakers until the

blue light on the front panel of the speakers

is visible.

• Make sure the blue light on the front panel

of the speakers is ashing, indicating

speakers are in pairing mode. If the blue

light is not ashing press the Bluetooth

pairing button on the back of the right

speaker. Blue light will ash indicating

pairing mode.

• Turn the device you are trying to pair on

and o.

5. The source will not connect to Bluetooth.

Supporting your digital lifestyle™9

Setting Up Your Speakers

ORA is designed for desktop use to enhance your listening in a near-eld environment.

However, ORA can also be used as a stand-alone stereo speaker system mated with a

multitude of audio sources. In either setup, the space between the two speakers and the

distance from the rear wall is important. If the speakers are positioned too close or too far

apart, stereo imaging will not be fully developed.

ORA is designed to perform optimally positioned at least 20cm to 25cm from the rear wall

for best bass response. Regardless of the setup you choose, keep in mind that rooms vary

in shape, size, and furnishing; a certain amount of experimentation may be necessary to

determine the most suitable position that delivers the most satisfying sound performance.

ORA can be placed sideways below a monitor for space saving measures but will sound

best when upright. To avoid early reections from the desktop surface, which can degrade

audio performance, it is advised to angle ORA towards your listening position. Kanto has

several desktop speaker stand options to suit your needs.

Connect the two speakers together as shown below using the supplied speaker cable.

Connect the Speaker Out from the active speaker (right) to the corresponding Speaker In

on the passive speaker (left). Connect the AC/DC power supply from ORA’s active speaker

to your wall outlet. Press the volume control knob to turn it on. Press the knob to select an

input source. It cycles through the following inputs depending on what input source was

last used.

RCA USB BLUETOOTH REPEAT

Press and hold to turn o. Press to turn on.

Follow the instructions on the ensuing pages to connect your audio sources to ORA. The

examples in the following pages are not meant to be exhaustive - just examples.

Connecting a Subwoofer

ORA is equipped with an RCA connector to provide output signal to a powered subwoofer.

Simply connect a single RCA subwoofer cable from the SUB OUT connection on ORA to the

AUDIO INPUT on your subwoofer. If your sub-woofer has a stereo L/R RCA input, either left

or right inputs will work.

We recommend the Kanto sub8 powered subwoofer with crossover and volume controls.

Most quality subwoofers oer these controls, which allow you to customize the amount of

bass you will experience.

Look for details on the Kanto website at: www.kantospeakers.com

SUBWOOFER

ATTENTION

After connecting all cables, the unit can be turned ON.

When the volume is high, this system can produce noise levels that could permanently damage your

hearing. ORA is a self-powered speaker system. Do not connect the speaker terminals to the speaker

outputs of a stereo amplier. Damage may occur. Use only the power supply provided with the speakers.

Active Crossover

ORA is equipped with an automatic active crossover lter at 100 Hz to allow for advanced

setup with subwoofers. This crossover will reduce the bass extension of the main

speakers, allowing them to focus on the mid and high frequencies, while reducing the

high-frequency output of the SUB OUT port. If your sub has an adjustable bandwidth or

crossover frequency setting, it can be adjusted to the highest or most open setting. The

active crossover is enabled automatically when a subwoofer cable is plugged into ORA’s

SUB OUT port.

8Supporting your digital lifestyle™5

Connecting Audio Sources

Use the appropriate audio cable to connect your audio source components to your

speakers.

• Stereo RCA to Stereo RCA cable

• Stereo RCA to 3.5 mm stereo mini-jack AUX cable

• USB-C to USB-C

• USB-C to USB-C w/ USB-A adapter

• USB-C to USB-A

The ORA features a high-quality USB input that supports data streams up to 24-bit/96 kHz

resolution. When connecting your computer via USB connection, you bypass the noisy

built-in DAC of the computer, and audio signals are instead decoded by ORA.

To connect using USB, cycle input to USB, and select ‘ORA by Kanto’ as your audio playback

device.

USB-C

BLUETOOTH®

COMPUTER TABLET

RCA

CASSETTE PLAYER

TURNTABLE W/ PHONO PRE-AMP

RETRO GAME CONSOLES

SMART HOME DEVICE

SMARTPHONE

Connecting Bluetooth

Bluetooth® Operation

1. We recommend keeping a maximum distance of 10 meters between the speaker and

your device. The best signal delity is within this range.

2. Take note of the following behavior and functionality during Bluetooth operation. When

you are successfully connected, the Blue LED will be lit solid, and your device will show

as connected to ‘ORA by Kanto’.

• The connection does not remain active while in other inputs.

3. ORA speakers feature a Bluetooth Pairing button on the back of the active speaker

(right) to quickly disconnect a paired device and allow a second device to pair with the

speaker.

• Press the Bluetooth Pairing button to disconnect a paired device.

• Follow the pairing instructions to pair another device.

Bluetooth® Pairing

ORA features Bluetooth 5.0 and can be paired with many devices for wireless audio

playback from your phone, smart home device or tablet. Pairing is easy.

1. Press the volume knob and cycle through the inputs until the status light is blue. The

Bluetooth LED (blue) will ash to indicate that ORA is in pairing mode. If the light is

solid, then the ORA is already connected to a device. If you wish to connect to another

device, press the Bluetooth pairing button ( ) on the back of the ORA to put it in pairing

mode.

2. Enable your Bluetooth device to search for a new device to pair with. Select ‘ORA by

Kanto’ from the list of Bluetooth devices available for pairing.

ATTENTION

Some models of turntables include a built-in Phono Pre-Amp.

Supporting your digital lifestyle™

YU4

YU6

TUK

SPW1 + TUK

SX26 ST34 / ST34P

ST28 / ST28P

SP26PL SP26PL / SP32PL SX22

YU Passive 5.25”

YU YU Passive 4”

Kanto Audio kantoaudio

Kanto Solutions Kanto Living

kantoaudio.com

SE6 / SE4 / SE2

TUK / YU / ORA

S6 / S4 / S2

YU6 / YU4 / ORA

SP9 / SP6HD

YU4 / YU6

HAUT-PARLEURS DE BUREAU DE RÉFÉRENCE

23-G

www.kantoliving.com | [email protected]

Toll Free: 1-888-848-2643

Français

Manuel de l’utilisateur

ORA

Supportant votre mode de vie digital™

Limited Warranty

Kanto Living Inc. (Kanto) garantit ses équipements contre tout défaut de matériel ou de

fabrication pendant une période limitée de 2 ans. Cette garantie est valable dans le pays

d’achat.

Si l’équipement tombe en panne et Kanto en est informé dans les 24 mois suivant la

date d’achat avec la facture d’origine d’un revendeur agréé, Kanto orira, à sa discrétion,

des pièces de rechange, la réparation de l’équipement d’origine ou le remplacement de

l’équipement, et prendra en charge les frais de retour au client, à condition que l’équipement

n’ait pas été soumis à des abus mécaniques, électriques ou autres ou à des modications.

Toutes les pièces de rechange, ainsi que tout équipement réparé ou remplacé, sont couverts

par la garantie complète de l’achat d’origine. La responsabilité maximale de Kanto ne

dépassera pas le prix d’achat réel payé par l’acheteur d’origine du produit.

Si vous avez acheté un produit Kanto usagé, la garantie limitée est entièrement transférable

à condition que vous puissiez fournir une copie de la facture originale établissant la date

d’achat et que le numéro de série du produit soit intact.

Les consommateurs sont tenus d’obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès de

l’assistance à la clientèle et de prendre en charge les frais d’expédition vers un site Kanto

ou un dépôt agréé, sauf interdiction contraire. Veuillez conserver l’emballage d’origine pour

éviter d’endommager le produit pendant le transport. Kanto vous recommande d’assurer

votre colis.

Assistance à la clientèle : [email protected]

Les renseignements du manuel ont été soigneusement contrôlés et sont considérés comme

exacts. Kanto décline toutefois toute responsabilité pour toute erreur contenue dans le

manuel. Kanto ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct,

indirect, spécial, accidentel ou consécutif résultant d’un défaut quelconque de l’équipement,

même si l’éventualité de tels dommages a été prévenu. Cette garantie remplace toutes les

autres garanties explicites ou implicites, y compris, sans limitation, toute garantie implicite, y

compris toute garantie de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, toutes

expressément exclues.

Mesures de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Observez tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez-le uniquement avec un chion sec.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon

les instructions du fabricant.

• N’installez pas près de sources de chaleur telles que des

radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils

(incluant les amplicateurs) produisant de la chaleur.

• Protégez le cordon d’alimentation électrique en assurant

qu’il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des

ches, derrière les douilles de convenance et derrière le

point où ils quittent de l’appareil.

• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• Si vous utilisez un support, soyez prudent lorsque vous

déplacez l’ensemble support/appareil an d’éviter les

blessures dues au basculement.Débranchez l’appareil

pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant de

longues périodes de temps.

• Conez toutes les réparations à un personnel qualié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque façon. Par exemple, le cordon

d’alimentation ou la che est endommagé, du liquide a été

renversé, des objets sont tombés à l’intérieur du produit, le

produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, le produit ne

fonctionne pas normalement, ou si le produit est tombé.

• L’appareil doit être raccordé à une prise secteur MAINS

reliée à la terre pour protection.

• Un coupleur d’entrée d’appareil est utilisé comme dispositif

de déconnexion - le dispositif de déconnexion doit rester

facilement accessible.

Avertissements FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modication non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut invalider

l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Note : Cet équipement a été testé et déclaré en accord avec les limites d’un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

-Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

-Éloignez l’équipement du récepteur.

-Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

-Consultez le revendeur ou un technicien de radio ou téléviseur expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations xées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet

appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Industrie Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicablesaux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

AVISRELATIFS À L’EXPOSITION RF

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement ISED établies pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

TENSION DANGEREUSE

L’éclair éché dans un triangle équilatéral est

destiné à alerter l’utilisateur de la présence de

“tension dangereuse” non-isolée à l’intérieur de

l’enceinte du produit qui peut être de magnitude

susante pour constituer un risque de choc

électrique pour les personnes.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LE PANNEAU

ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

FAITES APPEL A UN TECHNICIEN

QUALIFIE.

ATTENTION

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de la présence d’exploitation et de

maintenance importantes (entretien)

dans la documentation accompagnant

l’appareil.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

N’OUVREZ PAS.

ATTENTION

211

Supportant votre mode de vie digital™

Introduction

Merci d’avoir choisi ORA, conçu par Kanto au Canada. ORA comble le fossé entre les haut-

parleurs d’ordinateur et les moniteurs de studio, vous orant un son de qualité audiophile

sans dominer votre espace. ORA dispose d’entrées modernes telles que l’USB-C pour obtenir

le meilleur son de votre PC ou Mac, le Bluetooth 5.0 pour le couplage à votre téléphone

ou appareil domestique intelligent, et le RCA pour votre équipement analogique. Avec un

ltre de croisement qui envoie automatiquement les basses à un subwoofer connecté,

vous obtenez une intégration parfaite des basses fréquences, libérant les woofers de 3

po et les tweeters à dôme en soie de 3/4 po pour faire ce qu’ils font le mieux. ORA est le

mélange parfait d’un son de qualité de référence et de fonctions modernes dans une taille

susamment petite pour être installée sous votre écran.

Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser

le système, et de les conserver pour référence future. Kanto ne peut pas être tenu

responsable pour des dommages causés par l’installation ou l’utilisation incorrecte de ce

produit.

Ce système d’enceintes ampliées a été soigneusement testé et inspecté en cours de

production, et avant l’emballage et l’expédition. Après le déballage, s’il vous plaît vérier

les dommages. Il est rare qu’un appareil est endommagé pendant le transport, mais si cela

se produit, contactez votre revendeur immédiatement. Vous pouvez également appeler

directement à Kanto 1-888-848-2643 ou par e-mail à [email protected].

Que contient la boîte?

AVIS: Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96 /EC qui

concerne les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Cette étiquette

indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il devrait être

déposé dans une installation appropriée pour permettre la récupération et le recyclage.

Fabricant et importateur:

Kanto Living Inc., 9136 196A Street, Langley, BC, Canada V1M 3B4

10 3

Supportant votre mode de vie digital™

Spécications

HAUT-PARLEURS DE BUREAU DE RÉFÉRENCE ORA

Tweeter

Woofer

Type d’amplicateur

Puissance de sortiet

Puissance de sortie (par tweeter

Puissance de sortie (par woofer)

Réponse en fréquence

Filtre passe-haut/passe-bas

Entrées

Sorties

Bornes de haut-parleurs

Trou de montage arrière

Tension d’entrée / Fréquence

Consommation d’énergie en mode veille

Dimensions (chaque haut-parleur)

Poids net (Actif)

Poids net (Passive)

Poids brut (boxed pair)

Dimensions de la boîte d’expédition

Dôme en soie 3/4 pouce

3” Woofer à cône en papier

(blindé magnétiquement

Classe D bi-amplié

Puissance de crête de 100 W

(50 W RMS au total)

9 W RMS

16 W RMS

70 Hz - 22 kHz

100 Hz (automatique)

1 x RCA de niveau ligne

1 x USB-C (24 bit/96 kHz)

1 x Bluetooth 5.0

1 x sortie subwoofer

Connecteur à 4 broches

1/4”-20

AC 100 V - 240 V 50/60 Hz

< 0,5 W

3.9” W x 5.6” D x 6.9” H

(10 x 14.1 x 17.5 cm)

2.2 lb (1 kg)

8.2 lb (3.7 kg)

8.9” W x 15.1” D x 10” H

(22.7 x 38.3 x 25.4 cm)

PANNEAUX AVANT

1 Tweeter à dôme en soie de 3/4”

2 Woofer à cône en papier (blindé

magnétiquement) de 3/4”

3 LED

Verte - RCA

Jaune - USB

Bleue - Pairage (clignotant)

- Apparié (xe)

4 Volume / Sélection d’entrée / Marche /

Arrêt

PANNEAUX ARRIÈRE

5 Tube de port de réexe bas

6 Trou de montage 1/4 po - 20

7 Bouton d’appairage Bluetooth

8 Entrée audio USB

9 Sortie de subwoofer

10 Entrée RCA

11 Connexion d’entrée DC

12 Sortie haut-parleur

Panneaux Avant et Arrière Audio Guide de Dépannage

Questions fréquemment posées concernant les haut-parleurs ORA de Kanto.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est

connecté à la sortie du haut-parleur et à la

puissance.

• Assurez-vous que la prise électrique fournit du

courant.

• Réglez le volume de la source à son niveau

maximum. Faible volume de source

peut aecter négativement la gamme

dynamique.

• Assurez-vous que l’arrière du haut-parleur

soit éloigné du mur d’au moins 20 cm, an

de ne pas gêner la fonction du port arrière.

• Testez une autre chanson ou source pour

isoler le problème.

• Réglez le volume de la source à son niveau

maximum. Assurez-vous que la source audio

joue audio.

• Vériez que le câble audio est fermement

connecté à la source et aux haut-parleurs.

Testez un autre câble audio si disponible.

• Vériez que le volume du haut-parleur n’est

pas à son niveau minimum. Augmentez le

volume en utilisant le bouton sur la arrière du

haut-parleur ou les commandes de volume de

la télécommande.

• Assurez-vous que l’entrée correcte est

sélectionnée. Appuyez sur le bouton situé sur

la face des haut-parleurs pour faire déler les

entrées an de sélectionner celle qui convient.

• Reconnectez le connecteur à 4 broches entre

le haut-parleur actif et le haut-parleur passif.

• Rebranchez le câble entre le haut-parleur actif

et le haut-parleur passif et assurez-vous que

les extrémités du câble de haut-parleur sont

bien xées à travers les bornes.

• Assurez-vous que le réglage de la balance de la

source est centré. Certaines sources n’ont pas

une balance réglable.

• Assurez-vous que les haut-parleurs sont en

mode Bluetooth en passant d’une entrée

à l’autre. Appuyez sur le bouton situé sur

la face des haut-parleurs jusqu’à ce que la

lumière bleue sur le panneau avant soit

visible.

• Vériez que le voyant bleu sur le panneau

avant des haut-parleurs clignote, ce qui

indique que les haut-parleurs sont en mode

d’appairage. Si le voyant bleu ne clignote

pas, appuyez sur le bouton d’appairage.

• Allumez et éteignez l’appareil que vous

essayez d’appairer.

Le voyant sur le panneau avant est

allumé, mais il n’y a aucun audio qui joue.

Aucun des voyants sur le panneau avant

sont allumés.

Vous rencontrez l’audio de mauvaise

qualité.

L’audio joue seulement à travers un

haut-parleur.

La source ne se connectera pas à

Bluetooth.

Vous recontrez des bourdonnements,

des siements ou des distorsions.

• Vériez si le bruit provient de la source en

supprimant toutes les sources des haut-

parleurs.

• Assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’un

problème d’alimentation en essayant

une prise de courant située sur un circuit

diérent.

• Rebranchez le câble entre le haut-parleur

actif et le haut-parleur passif et assurez-

vous que les extrémités du câble de

haut-parleur sont bien xées à travers les

bornes.

• Si vous utilisez USB, réglez la fréquence

d’échantillonnage de la source à 96 kHz ou

moins.

7. Il n’y a pas d’audio provenant d’un

subwoofer connecté.

• Vériez que le câble RCA connecté au

subwoofer est correctement branché.

Essayez un autre câble ou une autre source

pour isoler le problème.

• Assurez-vous que le subwoofer est branché

sur une prise de courant et qu’il est allumé.

• Augmentez le volume du subwoofer.

• Augmentez la fréquence de coupure du

subwoofer.

4Supportant votre mode de vie digital™

ORA est conçu pour l’utilisation sur un bureau an d’améliorer votre écoute dans un

environnement de champ proche. Cependant, ORA peut également être utilisé comme

système de haut-parleurs stéréo autonome associé à une multitude de sources audio.

Dans les deux cas, l’espace entre les deux haut-parleurs et leur distance par rapport au

mur arrière sont importants. Si les haut-parleurs se situent trop près ou trop loin l’un de

l’autre, l’image stéréo ne sera pas pleinement développée.

ORA est conçu pour fonctionner de façon optimale placée au moins 20cm à 25cm du mur

arrière pour une meilleure réponse de basse. Quelle que soit la conguration que vous

choisissez, gardez à l’esprit que les chambres varient en forme, taille et ameublement; une

certaine quantité d’éxperimentation peut être nécessaire pour déterminer la position la

plus appropriée qui délivre une qualité sonore meilleure.

Bien que vous puissiez positionner ORA latéralement sous votre écran pour gagner de la

place, le son est meilleur lorsqu’il est placé à la verticale. Pour éviter les réexions précoces

sur la surface du bureau et préserver la qualité du son, il est conseillé d’orienter ORA vers

votre position d’écoute. Kanto propose plusieurs options de support de haut-parleur de

bureau pour répondre à vos besoins.

Connectez les deux haut-parleurs comme indiqué ci-dessous à l’aide du câble de haut-

parleur fourni. Reliez la sortie haut-parleur du haut-parleur actif (à droite) à l’entrée haut-

parleur correspondante du haut-parleur passif (à gauche). Branchez l’alimentation CA/CC

du haut-parleur actif à votre prise murale. Appuyez sur le bouton de contrôle du volume

pour l’allumer. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une source d’entrée. Les entrées

suivantes délent en fonction de la dernière source d’entrée utilisée

RCA USB BLUETOOTH RETOUR AU DÉPART

Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre. Appuyez pour allumer.

Suivez les instructions sur les pages suivantes pour connecter vos sources audio au ORA.

Les exemples présentés dans les pages suivantes ne sont pas destinés à être exhaustive

- seulement des exemples.

Connexion d’un subwoofer

ORA est équipé d’un connecteur RCA pour fournir un signal de sortie à un subwoofer

alimenté. Branchez un câble RCA pour subwoofer entre la connexion SUB OUT de ORA et

l’entrée audio de votre subwoofer. Si votre subwoofer dispose d’une entrée RCA stéréo

gauche/droite, l’une ou l’autre des entrées fonctionnera.

Nous recommandons les subwoofers alimentés sub6 ou sub8 par Kanto avec les réglages

de croisement et de volume. La plupart des subwoofers de qualité orent ces commandes,

ce qui vous permet de personnaliser la quantité de basses que vous allez ressentir.

Recherchez les détails sur le site Web de Kanto à l’adresse: www.kantoaudio.com

SUBWOOFER

ATTENTION

Après la connexion de tous les câbles, l’appareil peut être allumé.

Lorsque le volume est élevé, ce système peut produire des niveaux sonores capables d’endommager votre

ouïe de manière permanente. ORA est un système de haut-parleurs auto-alimentés. Ne connectez pas

les bornes des haut-parleurs aux sorties des haut-parleurs d’un amplicateur stéréo. Vous risqueriez des

dommages. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec les haut-parleurs.

Filtre de croisement actif

ORA est équipé d’un ltre de croisement actif à 100 Hz pour permettre une conguration

avancée avec les subwoofers. Ce ltre réduit l’extension des basses des haut-parleurs

principaux, leur permettant de se concentrer sur les moyennes et hautes fréquences, tout

en réduisant la sortie haute fréquence du canal SUB OUT. Si votre subwoofer vous permet

de régler la largeur de bande ou la fréquence de croisement, choisissez le réglage le plus

élevé ou le plus ouvert. Le ltre de croisement actif est activé automatiquement lorsqu’un

câble de subwoofer est branché au canal SUB OUT de ORA.

Conguration de vos haut-parleurs

Supportant votre mode de vie digital™

Utilisez le câble d’audio approprié pour connecter les composants de votre source audio à

vos haut-parleurs.

• Câble stéréo RCA à stéréo RCA

• Câble stéréo RCA à mini-jack stéréo 3,5 mm

• USB-C à USB-C

• USB-C à USB-C w/ USB-A adapter

• USB-C à USB-A

ORA dispose d’une entrée USB de haute qualité qui prend en charge les ux de données

jusqu’à une résolution de 24 bits/96 kHz. Lorsque vous connectez votre ordinateur via

une connexion USB, vous contournez le DAC intégré bruyant de l’ordinateur et les signaux

audio sont à la place décodés par ORA.

Pour se connecter via USB, réglez l’entrée sur USB et sélectionnez “ORA by Kanto” comme

périphérique de lecture audio.

USB-C

BLUETOOTH®

COMPUTER TABLET

RCA

CASSETTE PLAYER

TURNTABLE W/ PHONO PRE-AMP

RETRO GAME CONSOLES

SMART HOME DEVICE

SMARTPHONE

ATTENTION

Certains modèles de platines de la génération nouveaux ont un préamplicateur de phonographe intégré.

Connexion de sources audio

Supportant votre mode de vie digital™

L’opération Bluetooth

1. Nous vous recommandons de respecter une distance maximale de 10 mètres entre le

haut-parleur et votre appareil. La meilleure délité de signal se situe dans cette zone.

2. Prenez note du comportement et des fonctionnalités suivants lors de l’utilisation de

Bluetooth. Lorsque la connexion est réussie, le voyant bleu s’allume en continu et votre

appareil indique qu’il est connecté à “ORA by Kanto”.

• La connexion n’est pas active lors de l’utilisation d’autres entrées.

3. Les haut-parleurs ORA sont dotés d’un bouton d’appairage Bluetooth à l’arrière du

haut-parleur actif (à droite) pour déconnecter rapidement un appareil couplé et

permettre à un deuxième appareil de se coupler avec le haut-parleur.

• Appuyez sur le bouton d’appairage Bluetooth pour déconnecter un appareil couplé.

• Suivez les instructions d’appairage pour connecter un autre appareil.

Paire Bluetooth®

ORA est doté de Bluetooth 5.0 et peut être jumelé à de nombreux appareils pour la lecture

audio sans l de votre téléphone, appareil domestique intelligent ou votre tablette. Le

jumelage est facile.

1. Appuyez sur le bouton de volume et faites déler les entrées jusqu’à ce que le voyant

d’état soit bleu. Le voyant Bluetooth (bleu) clignote pour indiquer que ORA est en mode

d’appairage. Si le voyant est xe, ORA est déjà connecté à un appareil. Si vous souhaitez

connecter un autre appareil, appuyez sur le bouton d’appairage Bluetooth ( ) à l’arrière

du haut-parleur pour le mettre en mode d’appairage.

2. Permettez à votre dispositif Bluetooth de rechercher un nouveau appareil à coupler.

Sélectionnez “ORA by Kanto” dans la liste des dispositifs Bluetooth disponibles pour le

jumelage.

REFERENCE DESKTOP SPEAKERS

Supporting your digital lifestyle™

English

User Manual

ORA

Important Safety Precautions

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

• Protect the power-supply cord from being walked

on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the

apparatus.

• When a stand is used, use caution when moving

the stand/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, the apparatus

does not operate normally, or the apparatus has

been dropped.

• Apparatus shall be connected to a MAINS socket

outlet with a protective earthing connection.

• An appliance input coupler is used as the

disconnect device - the disconnect device shall

remain readily operable.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE BACK PANEL.NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE

The lightning ash with arrowhead, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user

of the presence of non-insulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

be of sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

ATTENTION

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user of the presence of

important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the apparatus.

FCC Warnings

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body.

IC WARNING

This radio transmitter has been approved by Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian standard ICES-003. This device complies with Industry Canada License

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions.

(1)This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

2Supporting your digital lifestyle™