Shark S6003EU Le manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

BRUGERVEJLEDNING 2

MANUAL DE USUARIO 44

OWNER'S GUIDE 30

NOTICE D’UTILISATION 58

S6003EU

OMISTAJAN OPAS 114

MANUALE D’USO 72

BRUKERGUIDE 100

BRUKSANVISNING 128

BEDIENINGSHANDLEIDING 86

2

NÅR DU BRUGER DIN SHARK®

KLIK N' FLIP SMARTRONIC

DELUXE STEAM POCKET®-MOPPE,

SKAL DE GRUNDLÆGGENDE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ALTID

FØLGES, HERUNDER FØLGENDE:

LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG AF

DIN SHARK KLIK N' FLIP SMARTRONIC

DELUXE STEAM POCKET-MOPPE.

ADVARSEL: FARE FOR SKOLDNING.

Dampen fra dampmoppen er meget varm

og kan give skoldninger. Vær forsigtig,

når dampmoppen bruges.

ADVARSEL: HOLD

DAMPMOPPEN VÆK FRA BØRN.

VIGTIGT:

Dette apparat er ikke beregnet til at

blive brugt af personer (herunder børn)

med nedsatte fysiske og mentale evner,

svækkede sanser eller manglende

erfaring og viden, medmindre de er

blevet vejledt eller instrueret i apparatets

anvendelse af en person, der er ansvarlig

for deres sikkerhed.

ADVARSEL: Børn skal

overvåges for at sikre, at de ikke leger

med apparatet

.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Kun til privat brug

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE FARER FOR BRAND,

ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:

1. Mens dampmoppen er i brug, må den aldrig

vendes om på siden, og dampen må ikke rettes

mod mennesker, dyr eller planter.

2. Brug kun systemet til det, det er beregnet til.

3. Må IKKE bruges til opvarmning af rum.

4. Må IKKE bruges udendørs.

5. UNDGÅ at efterlade apparatet uden opsyn, når

det er tilsluttet strøm. Fjern altid netledningen

fra stikkontakten efter brug og inden

vedligeholdelse.

6. MÅ IKKE bruges af børn. Vær meget

opmærksom, hvis apparatet anvendes i

nærheden af børn, dyr eller planter.

7. Må kun bruges, som beskrevet i

brugervejledningen.

8. Brug kun tilbehøret, der er anbefalet af

producenten.

9. MÅ IKKE bruges, hvis stikket eller netledningen

er beskadiget. Hvis dampmoppen ikke

virker, som den burde, eller har været tabt,

beskadiget, er utæt, efterladt udendørs eller

tabt i vand, skal den returneres til Euro-Pro

Europe Limited for undersøgelse og reparation.

Forkert samling eller reparation kan medføre

risiko for elektrisk stød eller personskade, når

dampmoppen anvendes.

10. Nedsænk IKKE dampmoppen i vand eller andre

væsker, så risiko for elektrisk stød undgås.

11. Håndter IKKE stikket eller dampmoppen med

våde hænder, og betjen ikke apparatet uden at

bære sko.

DANSK

3www.sharkclean.eu

12. Ledningen MÅ IKKE bæres eller trækkes

i, bruges som håndtag, klemmes i døre eller

trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner.

Kør ikke dampmoppen over ledningen. Hold

ledningen væk fra varme overﬂader.

13. MÅ IKKE tages ud af stikkontakten ved

at trække i ledningen. Tag stikket ud af

stikkontakten ved at tage fat i stikket og ikke

i ledningen. Brug ikke forlængerledninger

eller stikkontakter med utilstrækkelig

strømbelastningsevne.

14. KOM IKKE genstande ind i

dampdyseåbningerne. Stop brug, hvis

dampdysen er tilstoppet.

15. KOM IKKE hænder eller fødder under

dampmoppen. Den bliver meget varm.

16. Må KUN bruges på ﬂade, vandrette overﬂader.

MÅ IKKE anvendes på vægge, skranker eller

vinduer.

17. MÅ IKKE bruges på læder, voksbehandlede

møbler eller gulve, syntetiske stoffer, ﬂøjl eller

andre sarte materialer, der er følsomme overfor

damp.

18. TILFØJ IKKE rengøringsmidler, parfumer med

duft, olie eller andre kemikalier til det vand, som

dampmoppen bruger, da det kan beskadige

den eller gøre den usikker at bruge. Hvis du

bor i et område med hårdt vand, anbefaler vi at

bruge destilleret vand i dampmoppen.

19. Lad aldrig en Dirt Grip™-klud være ét sted

under brug eller opbevaring, da det kan

beskadige dine overﬂader.

20. Væske og damp må ikke vendes i retning

mod udstyr med elektriske komponenter

såsom indersiden af ovne.

21. Du kan frigøre Dirt Grip-kluden, når du har

frakoblet dampmoppen og den er kølet af.

22. Når dampmoppens yderside skal rengøres,

trækkes stikket ud af stikkontakten, og

dampmoppen renses med en tør eller

fugtig klud. Du må ikke hælde vand over

dampmoppen eller bruge alkohol, benzin eller

fortynder på den.

23. Der bør udvises ekstrem forsigtighed, når

dampmoppen bruges til rengøring af trapper.

24. Brug aldrig dampmoppen uden monteret Dirt

Grip-klud.

25. Sørg for, at arbejdsområdet er oplyst.

26. Opbevar dampmoppen indendørs på et køligt

og tørt sted.

27. Undgå at sætte et andet apparat i den samme

stikkontakt (kredsløb) som dampmoppen for at

undgå overbelastning.

28. For at undgå skoldninger, skal dampmoppen

altid frakobles og køle af, inden moppehoved,

tilbehør eller Dirt Grip-klude tages af eller

udskiftes.

ADVARSEL: Dampmoppen er

designet til at rense hårde gulvoverﬂader,

der kan tåle høj varme. Må ikke bruges på

ubeskyttet træ eller upolerede keramiske

gulve. Glansen på overﬂader, der er

behandlet med voks, eller på visse gulve,

der ikke er behandlet med voks, kan

forsvinde ved brug af varme og damp.

Det anbefales altid at teste apparatet på

et isoleret område af overﬂaden, før der

fortsættes. Vi anbefaler også, at brugs-

og vedligeholdelsesanvisningerne fra

gulvproducenten læses.

GEM DISSE ANVISNINGER

4

REGISTRER DIT KØB:

sharkclean.eu

NOTER DISSE OPLYSNINGER:

Modelnummer: ____________________________________

Købsdato (Behold kvitteringen): __________________________

TEKNISKE SPECIFIKATIONER:

Spænding: 220-240 V ~50/60 Hz

Watt: 1200 W

Vandkapacitet: 350 ml (11,8 oz.)

ANBEFALET TIDSPLAN FOR UDSKIFTNING AF VASKBARE DIRT GRIP-KLUDE:

Hver 3. måned

FOR BEDSTE RENGØRINGSEVNE:

Se afsnittet Sådan vedligeholder du din Steam Pocket-moppe for ﬂere oplysninger.

Støvsug eller fej, inden du tager moppen i brug.

Dette apparat overholder bestemmelserne i WEEE-direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk

udstyr (WEEE).

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald

i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af

affald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved

aﬂevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte

den forhandler, hvor dette produkt blev købt. De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt på en

miljømæssigt sikker måde.

Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU

med ændringer samt lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU med ændringer.

Tak fordi du købte Shark® Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket®-moppen.

Denne brugervejledning er beregnet til at hjælpe dig, med at forstå din nye Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam

Pocket-moppe. Læs den venligst grundigt igennem, og gem den til fremtidige opslag.

Der henvises til indersiden af æskens ﬂap vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model.

Har du spørgsmål om din Shark Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket-moppe, kan du kontakte Shark

kundeservice.

Shark Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket-moppen er en komplet løsning til både dybdegående

damprengøring og hurtig hverdagsrengøring. Uanset om du skal fjerne genstridigt snavs med Steam Blaster™ eller

hurtigt skal tørre noget spildt op, kan vores næstegenerations KLIK N' FLIP-moppehoved og Dirt Grip™-klude bruges

med Steam Pocket-moppen for at tilbyde det ultimative inden for alsidig, effektiv, enkel og hurtig rengøring.

DANSK

5www.sharkclean.eu

Indhold

Kom i gang ..................................................................................................... 6

Samling af dampmoppen ................................................................................. 7

Sådan bruges din Steam Pocket-moppe ........................................................... 8

Intelligent Steam Control®................................................................................ 9

Sådan vedligeholder du din Steam Pocket-moppe ........................................... 10

Bestilling af ekstra tilbehør............................................................................. 11

Fejlﬁndingsguide ........................................................................................... 12

Ofte stillede spørgsmål .................................................................................. 13

Garanti ......................................................................................................... 15

Tak fordi du

købte Shark®

Klik n' Flip

Smartronic

Deluxe Steam

Pocket®-

moppen.

IPX4

6

Kom i gang

Når dampmoppen samles, kan der være lidt vand i eller omkring vandtanken. Dette skyldes, at vi afprøver alle vores

dampmopper, inden du køber dem, så du får en Shark

®

Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket

®

-moppe af

højeste kvalitet.

a Dampmoppehåndtag

b Quick-Release-ledningsholder

c Ledningsklemme

d Påfyldningsﬂaske (hægtes på dampmoppestangen)

e Frigørelsesknap til dampmoppeklud

f Dampmoppe

g Vandtankdæksel

h Dampstyreknappen

i Vandtank

j Udløserknappen til moppehovedet

k Sekundære udløserknapper

l Steam Blaster™-dyse

m Klik n' Flip-moppehovedet

n Dirt Grip™-klud (x2)

a

c

d

e

f

g

h

i

n

m

j

kl

b

DANSK

7www.sharkclean.eu

Sådan samles din Steam Pocket®-moppe

ADVARSEL: Sørg altid for, at LEDNINGEN ER

TRUKKET UD af stikkontakten, når dampmoppen

ikke er i brug. Dampmoppen må aldrig fyldes og

moppehovedet fastgøres, mens dampmoppen

er tilsluttet stikkontakten. Tag stikket ud af

stikkontakten og lad dampmoppen køle af,

inden du fylder den eller fastgør eller fjerner

hovedet. Vi anbefaler brug af destilleret vand

for at forlænge dampmoppens levetid. Sørg

for kun at hælde vand i tanken. Kemikalier og

rengøringsmidler (herunder eddike) kan skade

dampmoppen og kan udgøre fare for dig og din

familie.

SAMLING AF DAMPMOPPEN

1 Sæt dampmoppens håndtag ind i dampmoppehuset.

Tryk håndtaget ned, indtil det klikker på plads. (ﬁg. 1)

2 Skub Klik N' Flip-moppehovedet ind i dampmoppen.

Tryk ned, indtil det klikker på plads. (ﬁg. 1) Klik

N' Flip-moppehovedet frigøres ved at trykke på

udløserknappen (ﬁg. 2a) og skubbe det af.

3 Dirt Grip™-kluden fastgøres ved at lægge kluden

på gulvet med lommesiden opad. Læg Klik N'

Flip-moppehovedet lige over kluden, og tryk

på udløserknappen til kluden på bagsiden af

dampmoppehuset. (ﬁg. 2a) Begge sider af Klik N'

Flip-moppehovedet vil åbne. (ﬁg. 2b) Før Klik N'

Flip-moppehovedets ﬁre hjørneﬂapper ind i de ﬁre

hjørnelommer på kluden. (ﬁg. 3 og ﬁg. 4) Pres

forsigtigt den ene side af Klik N' Flip-moppehovedet

mod gulvet, indtil den side klikker på plads. (ﬁg. 5)

Gentag på den anden side. (ﬁg. 6)

4 Træk vandtankens dæksel ned for at åbne det. (ﬁg. 7)

5 Brug påfyldningsﬂasken til at hælde vand ned i

tanken. (ﬁg. 8) Vandet kan hældes direkte i tanken.

Fyld ikke over vandlinjen på påfyldningsﬂasken. Luk

vandtankens dæksel ved at trykke det fast i.

ﬁg. 1

ﬁg. 7 ﬁg. 8

ﬁg. 3ﬁg. 2b

ﬁg. 2a

ﬁg. 5 ﬁg. 6

ﬁg. 4

8

BEMÆRK: Vi anbefaler brug af destilleret vand for

at forlænge dampmoppens levetid.

BEMÆRK: Fej eller støvsug gulvene før rensning

med dampmoppe.

1 Drej Quick-Release-ledningsholderen for at rulle

ledningen helt ud. (ﬁg. 9) Sæt stikket i en stikkontakt.

2 Når apparatet først sættes i stikkontakten, vil det være i

standbytilstand. De 3 lamper under dampstyreknappen

vil blinke for at angive standbytilstand.

3 For at vælge damptilstand, tryk på dampstyreknappen

en gang for lav (1 blå lampe), to gange for mellem (2

blå lamper) eller tre gange for høj (3 blå lamper).

4 Rengør dine gulve med en frem- og tilbagegående

bevægelse.

5 Når du har brug for ekstra damp til at fjerne en

genstridig plet, kan du bruge Steam Blaster™-

funktionen. Vend hovedet, så det er bag

moppehuset, og vip derefter moppehåndtaget ned.

Dette vil få Steam Blaster (ﬁg. 10) til at udsende et

koncentreret pust af damp på pletten.

FORSIGTIG: Lad ikke dampmoppen stå stille i

mere end et minut i Steam Blaster-tilstand.

FORSIGTIG: Du må ikke skrubbe på et område i

længere tid.

VIGTIGT: Undgå at bruge moppen uden først at montere en Dirt Grip

™

-klud og fylde vand i beholderen.

Når moppen bruges for første gang, kan det tage den længere tid end de sædvanlige 30 sekunder før der

produceres damp.

VIGTIGT: Må ikke bruges på ubeskyttet træ eller upolerede keramiske gulve. Glansen på overﬂader, der er

behandlet med voks, eller på visse gulve, der ikke er behandlet med voks, kan forsvinde ved brug af varme

og damp. Afprøv apparatet på et isoleret område af overﬂaden, før der fortsættes. Læs også brugs- og

vedligeholdelsesanvisningerne fra gulvproducenten.

Sådan bruges din Steam Pocket®-moppe

6 Steam Blaster-spray stoppes ved at løfte håndtaget.

Du kan derefter vippe moppehovedet tilbage i

oprindelig position og fortsætte rengøringen.

7 Når du er færdig med at bruge moppen, skal du

trykke på dampkontrolknappen. De tre blå lamper vil

blinke for at vise, at apparatet er i standbytilstand.

Når standbytilstanden er aktiveret, skal apparatet

tages ud af stikkontakten.

8 Dirt Grip

™

-kluden fjernes ved at løfte dampmoppen lige

op med håndtaget, indtil Klik N' Flip-moppehovedet

hænger lige ned. Tryk på frigørelsesknappen på bagsiden

af dampmoppehuset (ﬁg. 11a), så vil begge sider af

hovedet åbne nedad, så kluden frigøres. (ﬁg. 11b)

9

Når Dirt Grip-kluden er frigjort, skal du lukke Klik N'

Flip-moppehovedet. For at lukke, pres forsigtigt den

ene side af Klik N' Flip-moppehovedet mod gulvet, indtil

den side klikker på plads. Gentag på den anden side.

10 Når vandtanken er tom, holder dampmoppen

op med at producere damp. Vandtanken kan

genopfyldes med vand når som helst, så længe

dampmoppens stik ikke sidder i stikkontakten. Følg

anvisningerne til fyldning af tank på side 7.

BEMÆRK: Vent 2-3 minutter på, at dampmoppen

køler ned, før moppehovedet udskiftes. Lad aldrig

dampmoppen stå på et gulv i længere tid med en fugtig/

våd Dirt Grip-klud på.

ﬁg. 9 ﬁg. 10 ﬁg. 11b

ﬁg. 11a

DANSK

9www.sharkclean.eu

Intelligent Steam Control®

Din Shark

®

Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket

®

-moppen har 3 unikke Intelligent Steam Control-

indstillinger, så du kan bruge den rette mængde damp til den pågældende rengøringsopgave. Se nedenfor for råd til at

brug af hver indstilling.

INDSTILLING IDEEL TIL DISSE LUKKEDE

OVERFLADER

ANBEFALET BRUG

LAV

Laminering

Hårdt træ

Marmor

Rengøring af skrøbelige overﬂader

Let rengøring og afstøvning

Løsning og fjernelse af let snavs

MELLEM

Hårdt træ

Marmor

Klinker

Sten

Rengøring af lukkede overﬂader og større områder

Grundlæggende hverdagsrengøring

Fjernelse af pletter og mindre snavs

Rengøring af moderat og højt traﬁkerede områder

HØJ

Hårdt træ

Marmor

Klinker

Sten

Dybdegående rengøring og rengøring af vanskelige

overﬂader

Vanskelig rengøring og fjernelse af fastsiddende snavs og

pletter

Dybdegående rengøring af højt traﬁkerede områder

Skær gennem tykt skidt og snavs

Steam Blaster™Når du har brug for ekstra damp, kan du bruge Steam Blaster-funktionen i lav, mellem og høj.

Følg anvisningerne på siden "Sådan bruges din Steam Pocket®-moppe".

SÅDAN STERILISERES* MED DAMPMOPPEN VED BRUG AF KLIK N' FLIP-MOPPEHOVEDET OG DIRT GRIP™-

KLUDEN:

1 Sæt en ren Dirt Grip-klud på Klik N' Flip-moppehovedet.

2 Sæt apparatet til stikkontakten og tryk på dampkontrolknappen for at vælge høj indstilling.

3 Vent 30 sekunder til apparatet begynder at producere damp.

4 Begynd at moppe på en velegnet gulvﬂade med lukket overﬂade med en frem- og tilbagegående bevægelse. Efter

tre minutter er apparatet klar til at blive brugt til sterilisering.

5

Med en frem- og tilbagegående bevægelse køres apparatet henover det område, du vil sterilisere. Gentag mindst 3 gange.

* Steriliseringsundersøgelser blev udført under kontrollerede testforhold. Husholdningsforhold og resultater kan

variere. Med Klik N' Flip-moppen i høj tilstand må den kun bruges med dampmoppen. Ikke i Steam Blaster-tilstand.

10

EFTER BRUG OG OPBEVARING

1 Tryk på dampkontrolknappen, indtil de tre

lamper begynder at blinke for at vise, at du er i

standbytilstand. Tag stikket ud af stikkontakten, og

placer moppen i lodret position. Lad den køle af.

2

Dirt Grip

™

-kluden fjernes ved at løfte dampmoppen lige

op med håndtaget, indtil Klik N' Flip-moppehovedet

hænger lige ned. Tryk på frigørelsesknappen på bagsiden

af dampmoppehuset, så vil begge sider af Klik N'

Flip-moppehovedet åbne nedad, så kluden frigøres. Når

kluden er frigjort, skal du lukke Klik N' Flip-moppehovedet.

3 Selvom Klik N' Flip-moppehovedet ikke er fastgjort til

moppen, kan puden stadig fjernes. Tryk på de to røde

sekundære udløserknapper til kluden på begge sider af Klik

N' Flip-moppehovedstangen for at frigøre kluden. (ﬁg. 12)

4

Tøm vandbeholderen, inden dampmoppen sættes væk.

Hold dampmoppen over en vask for at tømme tanken.

Åbn vandtankens dæksel, og hold apparatet ind over

vasken. Lad vandet løbe ud, og luk derefter dækslet.

5 Når dampmoppen skal stilles væk, skal den først være

afkølet og dampen lukket helt ud. Tag derefter Klik

N' Flip-moppehovedet af og hæng dampmoppen op i

håndtaget på en stor krog (medfølger ikke). (ﬁg. 13)

6 Opbevar påfyldningsﬂasken ved at fastgøre den til

øverste håndtagsstang på dampmoppen.

Sådan vedligeholder du din Steam Pocket®-moppe

PLEJEANVISNING TIL DIRT GRIP-KLUD

Pleje

Maskinvask Dirt Grip-klude separat med varmt vand med

ﬂydende vaskemiddel.

BRUG ALDRIG BLEGEMIDDEL, VASKEPULVER eller

SKYLLEMIDDEL, da dette kan medføre skader eller

efterlade en belægning, som vil reducere pudernes

rengøringsydeevne og pudernes sugeevne. Dirt Grip-

klude skal lufttørres eller tørretumbles ved lav varme, da

det vil forlængere mikroﬁberstoffets levetid. (ﬁg. 14)

Løse ﬁbre kan være et tegn på, at mikroﬁberstoffet er

slidt. Træk ikke i de løse ﬁbre, da dette kan få vævningen

til at gå op. Løse ﬁbre skal bare klippes af med en saks.

(ﬁg. 15)

Udskiftning af Dirt Grip-kluder

For bedste rengøringsresultater anbefales det at udskifte

Dirt Grip-kludene hver 3. til 4. måned ved normal brug.

Som det gælder for alle stoffer, kan snavs, fedt, friktion

og gentagen vask få ﬁbrene til at gå i stykker, og du vil

muligvis bemærke, at der kræves ﬂere kræfter for at

skubbe eller trække dampmoppen.

Du kan købe nye Dirt Grip-puder og andet tilbehør ved at

besøge sharkclean.eu.

PLEJE AF DAMPDYSE

Hvis du har mistanke om, at den primære dampdyse eller

Steam Blaster

™

-dysen er tilstoppet, bedes du kontakte

kundeservice på www.sharkclean.eu

ﬁg. 13

ﬁg. 12

ﬁg. 14

ﬁg. 15

DANSK

11www.sharkclean.eu

Bestilling af ekstra tilbehør

TILBEHØR

Klik N' Flip-moppehoved

Velegnet til universalrengøring. Få et ekstra boost til genstridige pletter med

Steam Blaster

™

, og halver rengøringstiden med den håndfri dobbeltsidede klud.

Dirt Grip™-klud

Dobbeltsidet klud. Nem, håndfri installation og fjernelse. Kan vaskes og

genbruges.

Trekantet skrubbehoved

Den trekantede form er perfekt til rengøring i hjørner og svært tilgængelige

områder. Udstyret med en Steam Blaster, der hjælper med at løsne pletter,

og en udfoldelig skrubbe til genstridige pletter.

Trekantet skrubbeklud

Ideel til rengøring af hjørner og andre svært tilgængelige områder. Nem at

installere og fjerne.

Påfyldningsﬂaske

Påfyldningslinjen gør det nemt og bekvemt at fylde vandtanken. Flasken kan

fastgøres til håndtaget for nem opbevaring.

Tæppeglider

Bruges til at rede og opfriske løse og faste tæpper.

12

Fejlﬁndingsguide

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER OG LØSNINGER

Dampmoppen

producerer ingen damp.

Dampmoppen skal være korrekt tilsluttet en stikkontakt. Kontroller sikringen eller

strømafbryderen eller prøv en anden stikkontakt.

Sørg for at vandtanken er fyldt, apparatet er sat til stikkontakten og lyset omkring

dampkontrolknappen lyser.

Hvis lamperne under dampkontrolknappen ikke lyser, kan du prøve en anden

stikkontakt.

Hvis lamperne under dampkontrolknappen blinker, skal du trykke på

dampkontrolknappen for at vælge en dampindstilling.

Hvis lamperne under dampkontrolknappen lyser, vent 30 sekunder til apparatet bliver varmt.

Hvis dampmoppen stadig ikke producerer damp, selvom du har fulgt ovenstående trin,

skal du kontakte kundeservice på www.sharkclean.eu

Dampmoppen

producerer kun damp i

intervaller.

Dette er normalt - for mere ensartet damp, vælg høj indstilling.

Sørg også for at vandtanken er fyldt.

Jeg kan ikke vælge en

dampindstilling.

Sørg for at dampmoppen er sat til stikkontakten og lamperne under

dampkontrolknappen lyser.

Hvis din dampmoppe producerer damp, men lamperne under dampkontrolknappen ikke

lyser, skal du kontakte kundeservice.

Mine gulve bliver

stribede eller grumsede.

The Dirt Grip™-kluden kan være snavset. Er den det, skal du bruge den rene side eller

udskifte kluden. Hvis Dirt Grip-kluden er blevet vasket med vaskepulver, kan den være

beskadiget og skal muligvis udskiftes.

Dette kan også være tegn på, at tidligere rester af sæbe eller fedtstof har samlet sig

på gulvet. Det kan ske, at dampmoppen ikke er våd nok til at rense den aﬂejring af

snavs, som dampen får bragt frem til overﬂaden, da vores dampmopper kun bruger

små mængder vand. Vi foreslår, at gulvet skylles med vand, lader det tørre og derefter

dampmoppes igen med en ren lomme. En eller ﬂere skylninger fjerner som regel

resterne.

I svære tilfælde kan det være nødvendigt at skylle gulvet med en blanding af en

del eddike og to dele vand* (men kom IKKE rengøringsmidler eller kemikalier i

dampmoppens vandtank).

*Læs gulvproducentens pleje- og vedligeholdelsesanvisninger, inden du bruger nogen

rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Det er virkeligt hårdt

at skubbe/trække

dampmoppen.

Dampmoppen er muligvis svær af skubbe/trække, hvis Dirt Grip-kluden ikke er våd

nok. Det burde blive nemmere at skubbe/trække dampmoppen, når den har kørt et par

minutter.

En meget snavset klud kan også gøre dampmoppen svær at bevæge. Vi anbefaler at

vende kluden eller bruge en ren klud.

DANSK

13www.sharkclean.eu

Ofte stillede spørgsmål

SPØRGSMÅL SVAR

Kan jeg bruge dampmoppen

på tæpper? Nej, dampmoppen er ikke designet til rengøring af tæpper.

På hvilke overﬂader kan jeg

bruge dampmoppen?

Dampmoppen er designet til at blive brugt på alle faste gulve med lukkede

overﬂader. Vi anbefaler, at du først afprøver et isoleret område af gulvoverﬂaden,

der skal rengøres, samt læser brugs- og vedligeholdelsesanvisningerne fra

gulvproducenten.

ADVARSEL: Må ikke bruges på læder, voksbehandlede møbler

eller gulve, syntetiske stoffer, ﬂøjl eller andre sarte materialer, der er

følsomme overfor damp.

BEMÆRK: Glansen på overﬂader, der er behandlet med voks, eller på visse

gulve, der ikke er behandlet med voks, kan forsvinde ved brug af varme

og damp. Afprøv først på et isoleret område af gulvet for at se, om glansen

påvirkes.

Kan jeg fylde andet end vand i

dampmoppens vandtank?

TILFØJ IKKE rengøringsmidler, parfumer med duft, olie eller andre kemikalier til

det vand, som apparatet bruger, da det kan beskadige apparatet eller gøre det

usikkert at bruge. Vi anbefaler at bruge destilleret vand i dampmoppen.

14

Noter

DANSK

15www.sharkclean.eu

Garantiens vilkår og betingelser

Hos Shark er vi dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver en yderligere fabriksgaranti på op til to år. Disse betingelser gælder

udelukkende fabriksgarantien, dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garanti. Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din

forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem.

Shark®-garantier

Et husholdningsapparat som en dampmoppe er en rigtig god investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt.

Garantien, der følger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler hvor meget tiltro producenten har til produktet og

fabrikationskvaliteten.

Hvert Shark®-apparat kommer med en garanti vedr. gratis dele og slitage. Du kan også ﬁnde online-support på www.sharkclean.eu

Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark®-garanti?

Du kan registrere din garanti inden for 28 dage efter købet. For at spare tid, skal du vide følgende om dit apparat:

• Serienummer (på maskinens mærkedataskilt)

• Dato for købet af apparatet (kvittering eller følgeseddel)

• Besøg www.sharkclean.eu for at registrere online

VIGTIGT

• Både 12-måneders garantien og den udvidede 1-års garanti dækker kun produktet fra købsdatoen.

• Gem altid din kvittering. Kvitteringen skal bruges til at bekræfte de oplysninger, du har givet os, hvis der skulle være behov for at

bruge den udvidede garanti. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises kan det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min gratis Shark®-garanti?

Når du registrerer din garanti, har vi dine oplysninger ved hånden, hvis der nogensinde skulle være behov for at komme i kontakt. med

hinanden. Du kan også modtage råd, om hvordan du får det bedste ud af din Shark®-dampmoppe og høre de seneste nyheder om ny

Shark®-teknologi og lanceringer.

Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Hvor længe er nye Shark®-apparater garanteret?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at din nye Shark®-dampmoppe er garanteret i hele to år. (12 måneder plus en

udvidet garanti på 1 år).

Hvad dækker den gratis Shark®-garanti?

Reparation og udskiftning af Shark®-apparatet (efter Shark®'s skønsmæssige vurdering) inklusive alle dele og alt arbejde. En Shark®-

garanti er en tilføjelse til dine rettigheder som kunde.

Hvad dækker den gratis Shark®-garanti ikke?

• Tilstopninger – Se brugervejledningen vedr. anvisninger om fjernelse af tilstopninger i dampmoppen.

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse eller håndtering af dampmoppen, der ikke

er i overensstemmelse med Shark®-brugervejledningen, der blev leveret med apparatet.

• Brug af dampmoppen til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Shark®-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Shark®).

• Reparationer og ændringer gennemført af andre and Shark eller deres repræsentanter.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark® fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at reparere deres dampmopper,

efter garantien er udløbet.

Hvor kan jeg købe originale Shark®-dele og tilbehør?

Shark®-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Shark®-dampmoppen. Du ﬁnder et komplet udvalg af

Shark®-dele og udskiftningsdele til alle Shark®-apparater på www.sharkclean.eu. Der ﬁndes tilbehør på www.sharkclean.eu.

Husk, at brug af ikke-originale Shark®-dele gør garantien ugyldig.

16

HALTEN SIE BEIM GEBRAUCH

DES SHARK® KLIK N' FLIP

SMARTRONIC DELUXE STEAM

POCKET® MOPPS GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN EIN, UNTER

ANDEREM DIE FOLGENDEN:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN,

BEVOR SIE DEN SHARK KLIK N' FLIP

SMARTRONIC DELUXE STEAM POCKET

MOPP VERWENDEN.

WARNUNG:

VERBRÜHUNGSGEFAHR.

Der aus dem Dampfmopp austretende

Dampf ist sehr heiß und es besteht

Verbrühungsgefahr. Bitte gehen Sie stets

vorsichtig mit Ihrem Dampfmopp im

Betrieb um.

WARNUNG: DEN DAMPFMOPP

VON KINDERN FERNHALTEN.

WICHTIG:

Dieses Gerät darf nicht von Personen

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

(einschließlich Kindern) oder ohne

die nötige Erfahrung und das nötige

Wissen verwendet werden, es sei

denn, sie werden von einer für ihre

Sicherheit verantwortliche Person

beaufsichtigt oder haben von dieser

Person Anweisungen zur Verwendung

des Geräts erhalten.

WARNUNG: Kinder müssen

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen

.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nur für den Gebrauch in Haushalten

WARNUNG:

SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON BRAND,

ELEKTROSCHOCK UND VERLETZUNGEN:

1. Neigen oder kippen Sie den Dampfmopp im

Betrieb niemals zur Seite und richten Sie den

Dampf unter keinen Umständen auf Menschen,

Tiere oder Pﬂanzen.

2. Benutzen Sie das System nur für die ihm

zugedachte Funktion.

3. Verwenden Sie das Gerät NIE zum Heizen.

4. Benutzen Sie es KEINESFALLS im Freien.

5. Lassen Sie das Gerät NIE unbeaufsichtigt, wenn

es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Ziehen Sie nach Gebrauch und vor Reinigung

oder Wartung immer den Netzstecker aus der

Steckdose.

6. Kinder dürfen den Dampfmopp KEINESFALLS

benutzen. Wenn das Gerät in der Nähe von

Kindern, Haustieren oder Pﬂanzen betrieben wird,

ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

7. Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser

Gebrauchsanleitung beschrieben.

8. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen

Zubehörteile.

9. Benutzen Sie das Gerät KEINESFALLS mit einem

beschädigten Netzkabel oder Stecker. In Fällen,

in denen der Dampfmopp nicht ordnungsgemäß

funktioniert, herunterﬁel, undicht ist oder falls

er beschädigt, im Freien gelassen oder in

Wasser eingetaucht wurde, senden Sie ihn zur

Überprüfung und Reparatur an Euro-Pro Europe

Limited. Durch einen falschen Zusammenbau oder

eine unsachgemäße Reparatur kann es zu einem

Elektroschock oder zu Verletzungen kommen,

wenn der Dampfmopp in Betrieb genommen wird.

10. Tauchen Sie den Dampfmopp NIE in Wasser

oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu

vermeiden.

11. Fassen Sie den Stecker oder den Dampfmopp

KEINESFALLS mit feuchten Händen an, und

betreiben Sie ihn niemals barfuß.

DEUTSCH

17www.sharkclean.eu

12. Tragen Sie das Gerät NICHT am Stromkabel,

verwenden Sie das Stromkabel nicht als

Greifvorrichtung, klemmen Sie es nicht in Türen

ein und führen Sie es nicht um scharfe Ecken

und Kanten. Führen Sie den Dampfmopp nicht

über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von

heißen Oberﬂächen fern.

13. Ziehen Sie KEINESFALLS am Kabel, um den

Stecker herauszuziehen. Fassen Sie stattdessen

immer das Netzkabel am Stecker an und ziehen

Sie es so aus der Steckdose. Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel und keine Steckdosen mit

einer falschen Strom-/Spannungskapazität.

14. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die

Dampfdüsenöffnungen. Stellen Sie den Gebrauch

ein, wenn die Dampfdüse blockiert ist.

15. Halten Sie KEINESFALLS Hände oder Füße unter

den Dampfmopp. Er wird sehr heiß.

16. Benutzen Sie das Gerät NUR auf ﬂachen,

horizontalen, ebenen Flächen. Verwenden Sie es

NICHT für die Reinigung von Wänden, Theken

oder Fenstern.

17. Verwenden Sie das Gerät KEINESFALLS auf

Leder, gewachsten Möbeln, synthetischen Stoffen,

Samt oder anderen zarten Geweben, die keinen

Dampf vertragen.

18. Geben Sie KEINESFALLS Reinigungslösungen,

Parfüm, Duftöl, Öl oder andere Chemikalien in das

Wasser des Dampfmopps, da dies zu Schäden

am Mopp und zu einem unsicheren Betrieb

führen kann. Wenn Sie in einer Region mit hartem

Wasser leben, empfehlen wir die Verwendung von

destilliertem Wasser im Dampfmopp.

19. Lassen Sie bei der Nutzung oder Lagerung

ein Dirt Grip™ Pad nie an einer Stelle stehen,

da dadurch die Oberﬂächen beschädigt

werden können.

20. Die Flüssigkeit bzw. der Dampf darf nicht

auf Geräte mit elektrischen/elektronischen

Bauteilen gerichtet werden, wie

beispielsweise Backöfen.

21. Sie können das Dirt Grip Pad abnehmen,

nachdem Sie den Stecker herausgezogen haben

und der Dampfmopp abgekühlt ist.

22. Vor der Reinigung der Außenseite des

Dampfmopps ist der Netzkabelstecker aus

der Steckdose zu ziehen. Reinigen Sie den

Dampfmopp dann mit einem trockenen oder

etwas feuchten Tuch. Gießen Sie keinesfalls

Wasser, Alkohol, Benzol oder Lackverdünner auf

den Dampfmopp.

23. Bitte gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie

mit diesem Dampfmopp Treppen reinigen.

24. Verwenden Sie den Dampfmopp niemals ohne

das Dirt Grip Pad.

25

. Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuchtet sein.

26. Lagern Sie den Dampfmopp an einem kühlen,

trockenen Ort.

27. Um eine Überlastung des Stromkreises zu

vermeiden, benutzen Sie niemals ein zweites

Gerät über die gleiche Steckdose (den gleichen

Stromkreis) wie den Dampfmopp.

28. Zur Vermeidung von Verbrühungen müssen

Sie immer erst den Netzkabelstecker aus der

Steckdose ziehen und warten, bis der Dampfmopp

abgekühlt ist, bevor Sie Moppköpfe, Zubehör oder

Dirt Grip Pads entfernen oder auswechseln.

WARNUNG: Ihr Dampfmopp ist

dafür ausgelegt, harte, hitzebeständige

Böden zu reinigen. Verwenden Sie

den Dampfmopp nie für unversiegelte

Holzböden oder unglasierte Keramikböden.

Bei gewachsten Böden, sogar auch bei

einigen ungewachsten Böden, verschwindet

unter Umständen der Glanz durch die

Heißdampfreinigung. Bitte prüfen Sie daher

unbedingt an einer kleinen, verdeckten

Stelle, wie sich die Heißdampfreinigung

auf den Boden auswirkt. Bitte beachten

Sie auch unbedingt die Pﬂege- und

Gebrauchsanleitung des Bodenherstellers.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

18

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF:

sharkclean.eu

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF:

Modellnummer: ____________________________________

Kaufdatum (Beleg): __________________________________

TECHNISCHE DATEN:

Spannung: 220-240V ~50/60Hz

Watt: 1200W

Wasserfüllmenge: 350 ml (11,8 Unzen)

EMPFOHLENES INTERVALL ZUM AUSWECHSELN DER WASCHBAREN DIRT GRIP PADS:

Alle 3 Monate

FÜR DAS BESTE REINIGUNGSERGEBNIS:

Weitere Einzelheiten ﬁnden Sie im Abschnitt „Pﬂege des Steam Pocket Mopps“. Vor dem Moppen

sollten Sie staubsaugen oder kehren.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE).

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt

wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit

vorzubeugen, und Sie tragen verantwortlich dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet

werden. Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Diese

können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurücknehmen.

Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU und ihre

Revisionen sowie die Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU und ihre Revisionen.

Vielen Dank für den Kauf des Shark® Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket® Mopps.

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, sich vollständig mit Ihrem neuen Klik n' Flip Smartronic Deluxe

Steam Pocket Mopp vertraut zu machen. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese

zum Nachschlagen auf.

Eine Liste mit den mit diesem Modell mitgelieferten Zubehörteilen ﬁnden Sie auf der Innenlasche des Kartons.

Falls Sie Fragen zum Shark Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mopp haben, kontaktieren Sie bitte den

Shark Kundenservice.

Der Shark Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mopp ist eine vollständige Lösung für die Dampf-

Tiefenreinigung und die kurze tägliche Reinigung. Ob Sie nun hartnäckige Flecken mit dem Steam Blaster™ reinigen

oder verschüttete Flüssigkeiten beseitigen: Der KLIK N' Flip Moppkopf der nächsten Generation und die Dirt Grip™

Pads arbeiten mit dem Steam Pocket Mopp und bieten optimale Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit, wodurch die

Reinigung zum Kinderspiel wird.

DEUTSCH

19www.sharkclean.eu

Inhalt

Erste Schritte ................................................................................................ 20

So bauen Sie den Steam Pocket Mopp zusammen .......................................... 21

So benutzen Sie den Steam Pocket Mopp ....................................................... 22

Intelligent Steam Control®.............................................................................. 23

Pﬂege des Steam Pocket Mopps .................................................................... 24

Bestellen von zusätzlichem Zubehör ............................................................... 25

Fehlerdiagnose und -behebung ...................................................................... 26

Häuﬁg gestellte Fragen .................................................................................. 27

Garantie ....................................................................................................... 29

Vielen Dank für

den Kauf des

Shark® Klik n'

Flip Smartronic

Deluxe Steam

Pocket® Mopps.

IPX4

20

Vor dem Start

Wenn Sie Ihren Dampfmopp zusammenbauen, kann sich ein wenig Wasser in oder um den Wasserbehälter beﬁnden. Wir

testen all unsere Dampfmopps zu 100%, bevor sie verkauft werden, damit Sie einen hochwertigen Shark

®

Klik n' Flip

Smartronic Deluxe Steam Pocket

®

Mopp erhalten.

a Stielgriff des Dampfmopps

b Schnellverschluss des Kabels

c Kabelmanagementclip

d Nachfüllbehälter (am Dampfmoppstiel befestigt)

e Dampfmopp-Pad-Entriegelungstaste

f Dampfmoppgehäuse

g Deckel des Wasserbehälters

h Dampfregelungstaste

i Wasserbehälter

e Moppkopf-Entriegelungstaste

k Sekundäre Entriegelungstasten

l Steam Blaster™ Düse

m Klik n' Flip Moppkopf

n Dirt Grip™ Pad (2x)

a

c

d

e

f

g

h

i

n

m

j

kl

b

La page charge ...

Shark S6003EU Le manuel du propriétaire

Shark S6003EU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents