IKEA BJÖRKSTA Picture Manuel utilisateur

Marque: IKEA

Modèle: BJÖRKSTA Picture

Taper: Manuel utilisateur

148911

16x

118x78 cm

46 2/4x30 3/4"

BJÖRKSTA

345

BJÖRKSTA

English

The canvas may have a distinctive smell when rst

unpacked. This is completely natural, as all new materials

have their own particular smell that gradually disappears.

Deutsch

Wie viele neue Gegenstände kann die Leinwand beim

Auspacken einen speziellen Eigengeruch abgeben. Das ist

normal und veriegt mit der Zeit.

Français

La toile possède une odeur caractéristique qui se dégage

à l’ouverture de l’emballage. Ceci est tout à fait naturel,

tous les matériaux neufs ayant une odeur particulière qui

disparaît progressivement.

Nederlands

Het schildersdoek heeft een specieke geur wanneer

het wordt uitgepakt. Dat is normaal, omdat alle nieuwe

materialen een eigen geur hebben, die geleidelijk

verdwijnt.

Dansk

Kanvas kan have en markant lugt, når du først pakker den

ud. Det er helt naturligt, for alle nye materialer har en

speciel lugt, der fortager sig lidt efter lidt.

Íslenska

Striginn gæti lyktað fyrst þegar hann er tekinn úr

pakkningunum. Þetta er fullkomlega eðlilegt, þar sem öll

ný efni hafa sína sérstöku lykt sem hverfur með tímanum.

Norsk

Lerretet kan ha en tydelig lukt når det først pakkes ut.

Dette er helt normalt, siden alle nye materialer har sin lukt

som gradvis forsvinner.

Suomi

Juuri pakkauksesta otetussa kankaassa saattaa olla

voimakas ominaistuoksu. Tämä on täysin normaalia, ja

tuoksu häviää ajan mittaan.

Svenska

Tavelduken kan ha en distinkt lukt när den packas upp.

Detta är helt naturligt, eftersom alla nya material har en

egenlukt som gradvis försvinner.

Česky

Plátno může mít specický zápach, když jej poprvé vybalíte.

To je naprosto přirozené, protože všechny nové materiály

mají svou vlastní vůni, která postupně vyprchá.

Español

La tela puede desprender un olor característico cuando

abras el paquete. Es natural. Todos los materiales nuevos

tienen un olor particular que desaparece progresivamente.

Italiano

Il canvas può avere un odore particolare quando apri la

confezione. Questo è naturale, poiché tutti i materiali nuovi

hanno un odore caratteristico che svanisce gradualmente.

Magyar

A vászonnak jellegzetes illata lehet az első

kicsomagoláskor. Ez teljesen természetes, mivel minden új

anyagnak megvan a maga sajátos illata, ami idővel eltűnik.

Polski

Przy pierwszym rozpakowaniu płótno może mieć

charakterystyczny zapach. Jest to całkowicie naturalne,

ponieważ wszystkie nowe materiały mają swój

charakterystyczny zapach, który stopniowo zanika.

Eesti

Lõuendil võib olla iseloomulik lõhn, kui selle esmalt

lahti pakite. See on täiesti loomulik, kuna kõikidel uutel

materjalidel on neile omapärane lõhn, mis järk-järgult

kaob.

Latviešu

Sākotnēji audeklam var būt speciska smarža. Tas ir

normāli, un šī speciskā smarža ar laiku pazudīs.

Lietuvių

Visos medžiagos pasižymi joms būdingu kvapu, kuris

laikant bėgant išnyksta. Medžiaga iš kurios pagaminta ši

prekė – ne išimtis, todėl vos išpakavus, ji gali skleisti stiprų

kvapą.

Portugues

A tela pode ter um cheiro característico quando é

desembalada pela primeira vez. Trata-se de algo natural,

pois todos os novos materiais têm o seu próprio cheiro

particular que vai desaparecendo gradualmente.

Româna

Pânza poate avea un miros neobişnuit. Este un lucru

obişnuit, deoarece materialele noi au un miros specic

care dispare în timp.

Slovensky

Plátno môže mať po vybalení špecický zápach. To je úplne

prirodzené, pretože všetky nové materiály majú svoju

vlastnú vôňu, ktorá neskôr vyprchá.

Български

Възможно е платното да има специфичен мирис при

отварянето. Това е напълно нормално, тъй като всички

нови материали имат собствена специфична миризма,

която с времето ще изчезне.

Hrvatski

Platno može imati izražajan miris kad se raspakira. To je

normalno jer svi novi materijali imaju poseban miris koji

postupno nestaje.

Ελληνικά

Ο καμβάς μπορεί να έχει μία χαρακτηριστική μυρωδιά

μόλις αφαιρεθεί από τη συσκευασία. Αυτό είναι απολύτως

φυσικό, καθώς όλα τα καινούργια υλικά έχουν τη δική

τους ιδιαίτερη μυρωδιά, η οποία σταδιακά εξαφανίζεται.

Русский

При вскрытии упаковки может ощущаться характерный

запах холста. Это совершенно естественно, так как все

новые материалы обладают выраженным запахом,

который со временем исчезает.

Yкраїнська

Відкривши упаковку вперше, можна відчути

характерний запах полотна. Це абсолютно природно,

адже всі нові матеріали мають свій власний особливий

запах, який поступово зникне.

Srpski

Platno može biti karakterističnog mirisa kada ga otpakuješ

po prvi put. To je sasvim normalno jer svi novi materijali

imaju svoj specični miris koji postepeno nestaje.

Slovenščina

Po odstranitvi embalaže ima platno lahko izrazit vonj. To je

povsem običajno, saj ima vsak nov material določen vonj,

ki pa sčasoma izgine.

Türkçe

Çadır kumaşının paketi ilk açıldığında farklı bir kokusu

vardır. Tüm yeni malzemelerin sonradan kaybolan kendine

özgü kokusu vardır ve bu tamamen doğaldır.

中文

刚打开包装时，帆布可能有异味，属正常现象。任何新材料都

具有自己独特的气味，此气味会随时间慢慢消失。

繁中

初次打開包裝可能會聞到特殊氣味，此味道將隨時間逐漸消

散，請放心使用！

한국어

캔버스는 처음 개봉하면 독특한 냄새가 날 수 있습니다. 이는

자연스러운 현상으로, 모든 소재는 저마다 특유의 냄새를 갖고

있으며 시간이 지나면 차차 사라집니다.

日本語

開封時にキャンバス独特のにおいがありるかもしれません

が、素材特有のもので心配はいりません。しばらく残る場合

もありますが、次第に消えていきます。

Bahasa Indonesia

Kanvas mungkin saja memiliki bau yang agak berbeda

saat pertama kali dibuka. Hal ini wajar, karena bahan baru

memiliki bau khas tersendiri yang akan menghilang secara

bertahap.

Bahasa Malaysia

Kanvas tersebut ada bau tersendiri apabila dibuka

pembungkusannya. Ini betu-betul semula jadi,

memandangkan bahan-bahan ada bau yang tertentu yang

lambat laun akan hilang.

يبرع







ไ ท ย







Tiếng Việt

Tấm vải bạt có thể có mùi đặc trưng khi vừa mở bao bì.

Điều này hoàn toàn tự nhiên vì tất cả chất liệu mới đều có

mùi riêng. Mùi này sẽ dần biến mất.

148911

BJÖRKSTA

435

867

345

245

IKEA BJÖRKSTA Picture Manuel utilisateur

Marque: IKEA

Modèle: BJÖRKSTA Picture

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: IKEA BJÖRKSTA Picture Používateľská príručka
eesti: IKEA BJÖRKSTA Picture Kasutusjuhend
română: IKEA BJÖRKSTA Picture Manual de utilizare

IKEA BJÖRKSTA Picture Manuel utilisateur

IKEA BJÖRKSTA Picture Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents