DE
EN
FR
IT
ES
HOLEX Sicherheitsschrank
HOLEX safety cabinet / HOLEX armoire de sécurité /
HOLEX armadio di sicurezza / HOLEX armario de seguridad
Bedienungsanleitung
Instruction manual / Mode d'emploi
Manuale di istruzioni / Manual de instrucciones
www.hoffmann-group.com
2
INHALT
© Copyright:
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstr. 55
D‑81241 München
Deutschland
+49 (0) 89‑8391‑0
1. Sicherheitshinweise .............................................................. 3
2. Einsatzzweck .......................................................................... 4
3. Transport ................................................................................. 4
4. Inbetriebnahme ..................................................................... 5
5. Inneneinrichtung ................................................................... 6
6. Lagermengen / Zusammenlagerung................................. 7
7. Lüftung .................................................................................... 7
8. Erdung ..................................................................................... 8
9. Außerbetriebnahme nach einem Brand ........................... 8
10. Wartung / Instandhaltung /
Sicherheitstechnische Überprüfung ................................ 8
11. Entsorgung .......................................................................... 10
Anhang ....................................................................................... 11
www.hoffmann-group.com
3
DE
EN
FR
IT
ES
1. SICHERHEITSHINWEISE
ɽ Beachten Sie die für den Umgang mit Gefahrstoffen anzuwendenden nationalen
Gesetze und Vorschriften und die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
ɽ Arbeiten an der elektrischen Anlage sind im stromlosen Zustand und durch Elektro‑
fachkräfte auszuführen.
ɽ Vor Inbetriebnahme ist eine Funktionsprüfung durchzuführen, um etwaige Beschädi‑
gungen durch Transport, Verbringung und unsachgemäße Aufstellung zu erkennen.
ɽ Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen (jährliche Überprüfungs‑
pflicht).
Bitte beauftragen sie hierfür sachkundiges Personal!
ɽ Bauseitige Aufstellbedingungen sind zu beachten (z. B. Verschraubung der Schränke
mit Gebäude).
ɽ Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften und die Arbeitsstättenrichtlinie.
ɽ Benutzen Sie den Schrank nur nach Einweisung, Unbefugten ist der Zugriff zu unter‑
sagen.
ɽ Der Öffnungsbereich der Türen ist stets frei und sauber zu halten.
ɽ Türen / Schubladen sollten nur zur Beschickung und Entnahme offen gehalten werden –
Türen / Schubladen geschlossen halten.
ɽ Beachten Sie die Höchstgrenzen für Lagermengen, Belastungen, etc. gem. Kenn‑
zeichnung auf der Tür / Schublade.
ɽ Keine Lagerung von aggressiven Stoffen (Säuren, Laugen, korrosive Gase) – Korrosions‑
gefahr der Inneneinrichtung und ablufttechnischen Bauteile. Verwenden Sie dafür
spezielle Säurenund Laugenschränke.
ɽ Überprüfen Sie vor der Einlagerung des Lagergutes (z. B. Chemikalien) die Beständigkeit
der Schrankoberfläche.
ɽ Es dürfen keine größeren Gefäße eingestellt werden, als das Volumen der Bodenauf‑
fangwanne fassen kann, austretende Gefahrstoffe sind sofort aufzunehmen und zu
entfernen.
ɽ Für ausreichend technische Entlüftung ist zu sorgen.
ɽ Rohr‑ und Kabeldurchführungen müssen fachgerecht nach den brandschutzrecht‑
lichen Bestimmungen ausgeführt werden und dürfen die Funktion des Schrankes nicht
beeinträchtigen. Nach Entfernen der Kabel‑ oder Rohrdurchführung sind die Bohrungen
brandschutztechnisch so zu verschließen, dass die Gesamtkonstruktion die Brandschutz‑
klasse erhält. Bei Nichteinhaltung verliert der Schrank seine Zulassung (siehe Anleitung
Innenseite Schranktür).
Aufstell- und Umgebungsbedingungen:
www.hoffmann-group.com
4
2. EINSATZZWECK
Der Sicherheitsschrank Typ 90 ist zur Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten in
geschlossenen Behältern am Arbeitsplatz unter Einhaltung der nationalen Regeln
und Vorschriften geeignet.
3. TRANSPORT
Der Sicherheitsschrank darf nur von der Unterseite und von vorne mit geeigneten
Transportmitteln aufgenommen werden und muss stehend und rutschgesichert
transportiert werden. Ein Verkanten beim Aufnehmen und beim Transport sowie das
ruckartige Absetzen des Schrankes muss vermieden werden. Die Aufnahmefläche von
Sackkarre, Gabelhubwagen oder dergleichen muss mindestens der Stellfläche des
Sicherheitsschrankes entsprechen.
Die Aufnahmefläche muss bis zur Rückwand (Tiefe 540 mm) durchgeschoben werden.
Umlegen des Schrankes (darf nur ruckfrei erfolgen):
www.hoffmann-group.com
5
DE
EN
FR
IT
ES
4. INBETRIEBNAHME
Aufstellen des Sicherheitsschrankes:
Der Sicherheitsschrank muss so aufgestellt, betrieben und instand gehalten werden,
dass der Schutz der Beschäftigten insbesondere vor Brand‑ und Explosionsgefahren
gewährleistet ist. Siehe Aufbauanleitung (Innenseite Schranktür).
Umsetzen des Sicherheitsschrankes:
Um Transportschäden an den Türen beim Umsetzen des Sicherheitsschrankes zu
vermeiden, müssen vorher die Sicherheitsbolzen aus den Türen entfernt und nach dem
Umsetzen und Neuausrichten des Schrankes wieder eingeschraubt werden (gemäß
Aufbauanleitung Innenseite Schranktür Punkt 3).
Verriegelung
Achtung:
Für alle Modelle gilt: Erfolgt kein Zugriff auf den Inhalt des Schrankes, ist vom Besitzer/
Benutzer sicherzustellen, dass Türen und Schubladen geschlossen gehalten werden.
Generell ist darauf zu achten, dass die Schränke keine Notentriegelung besitzen,
d. h. im Schrank eingeschlossene Personen können sich nicht selbstständig befreien!
www.hoffmann-group.com
6
5. INNENEINRICHTUNG
Einlegeböden:
Montage gemäß Aufbauanleitung (Innenseite Schranktür).
Bitte maximale Belastbarkeit der Einlegeböden beachten (siehe Anhang)!
Wenn die Einlegeböden nicht gemäß der Aufbauanleitung montiert werden,
kann die maximale Tragfähigkeit nicht gewährleistet werden.
Auffangwanne / Lochblechabdeckung:
Die Auffangwanne im Bodenbereich des Sicherheitsschrankes hat die Funktion, im
Schrankinneren auslaufende Flüssigkeiten aufzufangen und ist keine zusätzliche Ab‑
stellfläche für einzulagernde Gefäße.
Gemäß EN 14470‑1: Eine Bodenwanne muss unterhalb der
untersten Stellebene eingebaut sein. Die Boden wanne
muss ein Mindestauffangvolumen von 10 % aller im
Schrank gelagerten Gefäße (Abb. 1) haben, oder mindes‑
tens 110 % des Volumens des größten Einzelgebindes
(Abb. 2) je nachdem welches Volumen größer ist.
Nutzung als Stellfläche bei Schränken mit mehreren Lagerebenen:
ACHTUNG:
Eine Nutzung als Stellfläche ist nur in Verbindung mit
einem Lochblecheinsatz zulässig.
Leckage:
ɽ Flüssigkeit in der Auffangwanne ist mit geeigneten Mitteln aufzunehmen.
ɽ Die Wahl der Mittel ist eigenverantwortlich zu treffen.
10 %
1
110 %
2
10 %
1
110 %
2
1 2 3
www.hoffmann-group.com
7
DE
EN
FR
IT
ES
6. LAGERMENGEN / ZUSAMMENLAGERUNG
Es sind die gültigen nationalen Vorschriften zu beachten.
Für alle Modelle gilt: Beachten Sie in Abhängigkeit der Typklasse des Schrankes die
entsprechenden gültigen nationalen Regelungen.
7. LÜFTUNG
Alle Sicherheitsschränke verfügen über einen Zu‑ und einen Abluftanschluss.
Die Abluftleitung (Saugseite, Anschlussdurchmesser siehe Anhang) wird am Abluft‑
stutzen angeschlossen. Die Abluftführung erfolgt per Rohrleitung an ungefährdeter
Stelle aus dem Gebäude. Die Zuluft wird aus dem Raum gezogen. Bitte beachten Sie die
national gültigen Regeln, Vorschriften und Gesetze bezüglich des vorgeschriebenen
Luftwechsels und der Abluftführung. Die Funktion der Lüftung ist in regelmäßigen
Abständen zu überprüfen (siehe Abschnitt „Wartung“).
Der Betrieb des Sicherheitsschrankes nach EN 14470‑1 kann auch ohne technische
Abluft erfolgen (beachten Sie hierzu für Deutschland die TRGS‑510 bzw. die jeweils
national gültigen Regeln, Vorschriften und Gesetze).
Bitte beachten Sie folgende Punkte bei Betrieb ohne technische Abluft:
ɽ Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung müssen die Schränke an die Erdung
angeschlossen werden.
ɽ In einem Umkreis von 2,5 m um den Sicherheitsschrank und um eine Höhe von 0,5 m
über dem Fußboden ist explosionsgefährdeter Bereich der Zone 2.
ɽ Kennzeichnen Sie den explosionsgefährdeten Bereich der Zone 2 entsprechender
Unfallverhütungsvorschrift (BGV A8) deutlich sichtbar mit folgendem Warnzeichen:
Die Lage der Zu‑ und Abluftanschlüsse finden Sie in der Anhang (s. Skizze).
www.hoffmann-group.com
8
8. ERDUNG
Der Sicherheitsschrank ist standardmäßig mit einem Erdungsanschluss entsprechend
BGR 132 (D) auf dem Schrankdach ausgestattet. Bei Ab‑ oder Umfüllarbeiten muss der
Innenraum des Schrankes zusätzlich geerdet werden.
9. AUSSERBETRIEBNAHME NACH EINEM BRAND
Je nach Branddauer und Feuerbelastung kann sich im Innern eines jeden Sicher‑
heitsschrankes ein explosionsfähiges Dampf‑Luft‑Gemisch gebildet haben.
Vor dem Öffnen des Sicherheitsschrankes sind alle Zündquellen, offenes Licht
usw. innerhalb eines 10‑Meter‑Radius um den Schrank zu entfernen.
ɽ Informieren Sie die Feuerwehr über den Inhalt des Schrankes und über die nachstehen‑
den Fristen.
ɽ Öffnen Sie den Schrank erst ca. 24 h nach Brandende, mindestens sollten Sie den sechs‑
fachen Zeitraum der Branddauer abwarten.
ɽ Prüfen Sie, ob die Außenhaut des Schrankes kalt ist. Sollte der Schrank noch handwarm
sein, verlängern Sie die Wartefrist.
ɽ Vermeiden Sie unbedingt den Einsatz von funkenerzeugenden Schneid‑ und Brenn‑
werkzeugen.
ɽ Stellen Sie geeignete Löschmittel während des Öffnungsvorganges bereit.
ɽ Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
10. WARTUNG / INSTANDHALTUNG /
SICHERHEITSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG
Der Sicherheitsschrank ist eine sicherheitstechnische Anlage (gemäß EWG‑Richt‑
linie 89 / 391, §4 Arbeitsstättenverordnung, §10 Betriebssicherheitsverordnung, und
Berufsgenossenschaftlicher Regel BGR 234). Um die Schutzfunktion im Brandfall zu
gewährleisten, sind regelmäßige Überprüfungen erforderlich. Die Arbeitsstättenver‑
ordnung ArbStättV §4 Abs. 3 und die Berufsgenossenschaftlichen Regeln für Sicherheit
und Gesundheit bei der Arbeit BGR 234 / 6.1 fordern eine regelmäßig durchzuführende
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen durch einen Sachkundigen. Das Prüfungsintervall
von Sicherheitsschränken beträgt nach dem Stand der Technik derzeit ein Jahr.
www.hoffmann-group.com
9
DE
EN
FR
IT
ES
Arbeitstägliche Prüfung:
ɽ Ausgelaufene Flüssigkeiten sind sofort aufzunehmen und ordnungsgemäß zu
entsorgen.
ɽ Überprüfen Sie den Sicherheitsschrank regelmäßig auf mechanische Beschädigungen,
Verschmutzung und Korrosion.
Monatliche Prüfung:
ɽ Türschließung: Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie die einwandfreie Schließung.
ɽ Lüftung: Testen Sie die Wirksamkeit der Lüftung mit einem Wollfaden, Messgerät o. ä.
ɽ Dichtungsstreifen: Prüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtungsstreifen im Türfalz und der
Stirnseiten der Türen. Bei sichtbaren Schäden sind die Dichtungsstreifen sofort auszutau‑
schen.
In 3 Schritten Sicherheit gewinnen
Im Schadensfall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, um den
Schrank mit Originalteilen instand setzen zu lassen.
Die Schränke können mit einem milden Haushaltsreiniger und einem weichen Tuch
gereinigt werden.
1. Sichtkontrolle des
Gehäuses von außen auf:
ɽ Kratzer
ɽ Dellen
ɽ Risse
2. Sichtkontrolle der
geöffneten Türen:
ɽ Dichtungen
ɽ Scharniere
ɽ Schließung
3. Sichtkontrolle der
Innenwände und Ablage-
böden:
ɽ Risse
ɽ Fester Sitz der Fachböden
ɽ Auffangwanne dicht
www.hoffmann-group.com
10
11. ENTSORGUNG
Der Sicherheitsschrank kann komplett demontiert werden. Die einzelnen Bauteile, z.B.
Metall, Isolierplatten, Türschließer usw. können getrennt der Wiederverwertung zuge‑
führt werden. Die nationalen und lokalen Entsorgungsvorschriften sind zu beachten.
Teile des Sicherheitsschrankes bzw. der ganze Schrank sollten zum Schutz von
Ressourcen nicht in den Sperr‑ oder Hausmüll gegeben werden.
www.hoffmann-group.com
11
DE
EN
FR
IT
ES
ANHANG
SiS Typ 90 / 1200
Technische Daten
SiS Typ 90 / 1200
EN 14470-1
90 Minuten
x y z
1190 598 1935
x y z
1087 430 1700
505 kg
max. 805 kg
10x 120x
8,0m3/3Pa –
10x 120x
1,0m/s / 2Pa –
SiS Typ 90 / 1200
max. 75 kg
max. 30 kg
33 Liter
max. 30 Liter
17 Liter
max. 15 Liter
Kontakt:
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstr. 55
D‑81241 München
Deutschland
+49 (0) 89‑8391‑0
Erdungsanschluss
www.hoffmann-group.com
12
CONTENTS
© Copyright:
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstr. 55
D‑81241 Munich
Germany
+49 (0) 89‑8391‑0
1. Safety instructions ............................................................... 13
2. Intended purpose ................................................................. 14
3. Transport ................................................................................ 14
4. Preparation for use .............................................................. 15
5. Internal fittings ..................................................................... 16
6. Storage quantities / Storing materials together ............. 17
7. Ventilation .............................................................................. 17
8. Earthing .................................................................................. 18
9. Decommissioning after a fire ............................................. 18
10. Servicing / Maintenance / Safety Inspection ................ 18
11. Disposal ................................................................................ 20
Appendix .................................................................................... 21
www.hoffmann-group.com
13
DE
EN
FR
IT
ES
1. SAFETY INSTRUCTIONS
ɽ When handling hazardous substances, comply with the applicable national statutory
laws and regulations, and with the instructions in this instruction manual.
ɽ Work on the electrical system may be performed only by trained electricians and on
de‑energised equipment.
ɽ Before preparation for use, a functional inspection must be performed in order to de‑
tect any damage that has occurred due to transport, delivery or improper installation.
ɽ Safety devices must be checked regularly (duty of annual checking). Please entrust this
work to personnel with the appropriate skills!
ɽ Installation conditions for the building must be complied with (for instance bolting the
cabinets to the fabric of the building).
ɽ Comply with the accident prevention regulations and the Working Area Directive.
ɽ Use the cabinet only as instructed. Access by unauthorised persons must be prohibi‑
ted.
ɽ The opening swing of the doors must be kept clean and unobstructed at all times.
ɽ Doors / drawers must be opened only to insert and withdraw items – keep doors /
drawers closed at other times.
ɽ Comply with the height limits for storage quantities, storage loads, etc. as shown on
the notices on the doors / drawers.
ɽ Do not store aggressive substances (acids, alkalis, corrosive gases) in the cabinet – risk
of corrosion of the internal fittings and air extraction components. Use special acid and
alkali storage cabinets for such substances.
ɽ Before introducing goods (such as chemicals) in the storage cabinet, check that the
cabinet surfaces are resistant to them.
ɽ No container with capacity greater than that of the base containment tray may be sto‑
red. Any hazardous substances that leak must be immediately wiped up and disposed
of.
ɽ Ensure an adequate technical air extraction system.
ɽ Pipe and cable pass‑throughs must be correctly performed in accordance with the fire
protection regulations and must not affect the operational integrity of the cabinet.
After removal of such pipes and cables, the pass‑through openings must be closed off
so that the entire cabinet satisfies the fire protection regulations. If this is not done the
entire cabinet loses its approval status (see instructions on the inside of the cabinet
door).
Installation conditions and ambient conditions:
www.hoffmann-group.com
14
2. INTENDED PURPOSE
The safety cabinet type 90 is suitable for storage of flammable liquids at the workplace
in closed containers, in accordance with national rules and regulations.
3. TRANSPORT
The safety cabinet may be lifted only by inserting suitable transport gear underneath it
from the front. It must be transported upright, with protection against slipping. Whilst
the cabinet is being lifted and transported, care must be taken to avoid tipping it or
putting it down with a jerk. The pick‑up area of sack trucks, fork lift trucks or the like
must extend at least over the base of the safety cabinet.
The pick‑up area must be inserted right through to the rear wall (depth 540 mm).
Repositioning the cabinet (make sure the cabinet is not jerked)
www.hoffmann-group.com
15
DE
EN
FR
IT
ES
4. PREPARATION FOR USE
Installation of the safety cabinet:
The safety cabinet must be installed, operated and maintained so that it ensures pro‑
tection of employees against hazards, in particular against fire and explosion hazards.
See the installation instructions (on the inside of the cabinet door).
Repositioning the safety cabinet:
To avoid transport damage to the doors when repositioning the safety cabinet, before
starting work the retaining pins must be removed from the doors. After the cabinet has
been repositioned and realigned the pins must be screwed back in (as specified in the
installation instructions on the inside of the cabinet door, point 3).
Locking
Caution:
This instruction applies to all models: If there should be no access to the contents of the
cabinet the owner/user must ensure that doors and drawers are kept locked. In general
it must be noted that the cabinets lack any emergency opening facility, i.e. any persons
shut in within the cabinet have no means of effecting their escape!
www.hoffmann-group.com
16
5. INTERNAL FITTINGS
Inserted shelves:
Installed as per the installation instructions (on the inside of the cabinet door).
Please comply with the maximum working load of the inserted shelves
(see Appendix)!
If the inserted shelves are installed other than in accordance with the installation
instructions, the maximum working load cannot be guaranteed.
Containment tray / perforated plate cover:
The containment tray in the base area of the safety cabinet has the function of cont‑
aining any liquids that leak within the cabinet. It is not an additional shelf for storage of
containers.
According to EN 14470‑1: A containment tray must be
installed underneath the lowest storage level. The cont‑
ainment tray must have a minimum containment volume
of 10 % of all the containers stored in the cabinet (Fig. 1),
or at least 110 % of the volume of the largest individual
container (Fig. 2), whichever volume is larger.
Use of storage shelves within cabinets with multiple storage levels:
CAUTION:
Use as a storage shelf is permissible only if a
perforated plate is used.
Leakage:
ɽ Liquids in the containment tray must the wiped up using suitable media.
ɽ The choice of media is the responsibility of the operating company.
10 %
1
110 %
2
10 %
1
110 %
2
1 2 3
www.hoffmann-group.com
17
DE
EN
FR
IT
ES
6. STORAGE QUANTITIES /
STORING MATERIALS TOGETHER
The applicable national regulations must be complied with.
This instruction applies to all models: Comply with the applicable national regulations
for type class of the cabinet.
7. VENTILATION
All safety cabinets have an air intake spigot and an air outlet spigot. The exhaust air
duct (suction side, spigot diameter see Appendix) is connected to the air outlet spigot.
The exhaust air duct conveys the exhaust air to a non‑hazardous area outside the
building. The intake air is drawn from within the installation area. Please refer to the
nationally applicable rules, regulations and laws regarding the specified number of
changes of air and the ducting of the exhaust gas. The function of the ventilation must
be tested at regular intervals (see the section “Servicing”).
Safety cabinets to EN 14470‑1 can also be operated without technical exhaust air (for
Germany this means compliance with TRGS‑510 and also the relevant nationally appli‑
cable rules, regulations and laws).
Please note the following points regarding operation without technical exhaust air:
ɽ To avoid the build‑up of electrostatic charges, the cabinets must be effectively earthed.
ɽ An area within a radius of 2.5 m around the safety cabinet and up to a height of 0.5 m
above the floor is considered to be a zone 2 explosion hazard area.
ɽ As required by the Accident Prevention Regulations (BGV A8), provide notices clearly
identifying the zone 2 explosion hazard area using the following warning symbol:
The position of the air intake and outlet spigots are shown in Appendix (see sketch).
www.hoffmann-group.com
18
8. EARTHING
The safety cabinet is provided as standard with an earthing terminal to BGR 132 (D) on
the cabinet roof. In addition the interior of the cabinet must be earthed during emp‑
tying or replenishment work.
9. DECOMMISSIONING AFTER A FIRE
Depending on the duration and severity of the fire an explosive vapour/air
mixture may arise within the interior of any safety cabinet. Before opening
the safety cabinet, extinguish all sources of sparks, naked flames etc. within a
10‑metre radius around the cabinet.
ɽ Inform the fire brigade of the contents of the cabinet and of the delay periods set out
below.
ɽ Do not open the cabinet until approx. 24 hours since the fire was put out, or since six
times the duration of the fire if that is longer.
ɽ Check that the outer surface of the cabinet is cold. If the cabinet is still warm to the touch,
extend the waiting time before opening the cabinet.
ɽ Under all circumstances avoid the use of cutting gear that may generate sparks or that
uses flame cutting.
ɽ When opening the cabinet, have fire extinguishing equipment ready to hand.
ɽ Wear suitable personal protective work wear.
10. SERVICING / MAINTENANCE /
SAFETY INSPECTION
The safety cabinet is a Safety System (in accordance with the EEA Directive 89 / 391, §4
Section 3 Working Area Regulations, §10 Industrial Health and Safety Regulations and
Trade Association Rules BGR 234). Regular inspections are necessary in order to ensure
the protective function in the event of a fire. The Working Area Regulations §4 Section
3 and the Trade Association Rules for Health and Safety BGR 234 / 6.1 require regular
inspections of safety equipment by a qualified person. According to current technolo‑
gy, the inspection interval for safety cabinets is one year.
www.hoffmann-group.com
19
DE
EN
FR
IT
ES
Inspection each working day:
ɽ Any liquids that leak must be wiped up immediately and disposed of correctly.
ɽ Regularly check the safety cabinet for mechanical damage, dirt and corrosion.
Monthly inspection:
ɽ Door lock: Open the door and check that the lock operates correctly.
ɽ Ventilation: Use a strand of wool or a measurement device etc. to test the effectiveness of
the ventilation.
ɽ Door sealing strips: Check that the sealing strips are correctly seated in the door closure
rebate and the faces of the doors. If there is visible damage, immediately exchange the
sealing strips.
Gain safety in 3 steps
In the event of damage please contact the supplier of the door, so that the cabinet can
be repaired using original spare parts.
Cabinets can be cleaned using a mild household cleaner and a soft cloth.
1. Visual checking of the
exterior of the housing
for:
ɽ Scratches
ɽ Dents
ɽ Cracks
2. Visual checking of the
open doors:
ɽ Seals
ɽ Hinges
ɽ Catches
3. Visual checking the in-
terior walls and storage
shelves:
ɽ Cracks
ɽ Secure attachment of the
shelves
ɽ Containment tray
leak‑tight
www.hoffmann-group.com
20
11. DISPOSAL
The safety cabinet can be completely disassembled. The individual components such
as metal, insulation boards, door locks etc. can be delivered separately for recycling.
The national and local waste disposal regulations must be complied with. In order to
protect resources, no parts of the safety cabinet or indeed the complete cabinet may
be disposed of in bulky waste or household waste.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Garant vice steel Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Hoffmann Group 358975 Mode d'emploi
-
-
-
