CAME VER06DES, VER08DES Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: VER06DES, VER08DES

Taper: Guide d'installation

Automatisme pour portes de garage

Série VER

VER06DES-VER08DES

MANUEL D'INSTALLATION

ran

FA01742-FR

Page 3 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATEUR

ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes.

Suivre toutes les instructions étant donné qu'une installation incorrecte peut

provoquer de graves lésions.

Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à

l’utilisateur.

Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément

conçu et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages provoqués par des

utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables. • Le produit dont il est question

dans ce manuel est défini, conformément à la Directive Machines 2006/42/CE,

comme une quasi-machine. • La quasi-machine est, par définition, un ensemble qui

constitue presque une machine, mais qui ne peut assurer à lui seul une application

définie. • Les quasi-machines sont uniquement destinées à être incorporées ou

assemblées à d'autres machines ou à d'autres quasi-machines ou équipements en

vue de constituer une machine à laquelle s’applique la Directive Machines 2006/42/

CE. • L’installation finale doit être conforme à la Directive Machines 2006/42/CE et

aux normes européennes de référence. • Le fabricant décline toute responsabilité

pour l'utilisation de produits non originaux, ce qui implique également l’annulation

de la garantie. • Toutes les opérations indiquées dans ce manuel ne doivent être

exécutées que par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en

vigueur. • La position des câbles, la pose, la connexion et l'essai doivent être réalisés

selon les règles de l'art et conformément aux normes et lois en vigueur. • S’assurer,

durant toutes les phases d’installation, que l’automatisme est bien hors tension. •

S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur

l'automatisme. • Ne pas installer l’automatisme sur des éléments susceptibles

de se plier. Ajouter si nécessaire des renforts appropriés aux points de fixation. •

Prévoir sur le réseau d'alimentation, conformément aux règles d'installation, un

dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique pour le sectionnement total en cas

de surtension catégorie III. • Délimiter soigneusement toute la zone afin d’en éviter

l’accès aux personnes non autorisées, notamment aux mineurs et aux enfants. •

En cas de manutention manuelle, prévoir une personne tous les 20 kg à soulever

; en cas de manutention non manuelle, utiliser des instruments aptes à assurer le

levage sécurisé. • Adopter des mesures de protection adéquates contre tout danger

mécanique lié à la présence de personnes dans le rayon d’action de l’automatisme.

• Les câbles électriques doivent passer à travers des tuyaux, des goulottes et des

passe-câbles appropriés pour assurer une protection adéquate contre les dommages

Page 3 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 4 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

mécaniques. • Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des

parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex.: moteur et transformateur).

• Avant de procéder à l'installation, vérifier que la partie guidée est en bon état

mécanique et qu'elle s'ouvre et se ferme correctement. • Retirer tous les câbles

ou chaînes et désactiver tout équipement (ex.: serrures) n'étant pas nécessaire

pour automatiser la partie guidée. • Le produit peut être utilisé pour automatiser

une partie guidée intégrant un portillon uniquement s’il peut être actionné avec le

portillon en position de sécurité. • Ne pas utiliser l'automatisme si les parties guidées

présentent des ouvertures de plus de 50 mm de diamètre ou qu'elles présentent

des bords ou des parties saillantes qu'une personne pourrait saisir pour s'y appuyer.

• S'assurer que l'actionnement de la partie guidée ne provoque aucun coincement

avec les parties fixes présentes tout autour. • Les commandes fixes doivent toutes

être clairement visibles après l’installation et être positionnées de manière à ce que la

partie guidée soit directement visible mais à l’écart des parties en mouvement. Toutes

les commandes fixes doivent être installées à une hauteur minimum de 1,5 m par

rapport au sol. • En cas de fonctionnement à action maintenue, doter l'installation d'un

bouton d'ARRÊT permettant la mise hors tension de l'automatisme et donc le blocage

du mouvement de la partie guidée. • Installer le dispositif de déblocage manuel à une

hauteur inférieure à 1,8 m. En cas de dispositif de déblocage amovible, le conserver

à proximité immédiate de l'automatisme. • À défaut d’étiquette, en appliquer une

permanente qui décrive comment utiliser le mécanisme de déblocage manuel et la

positionner près de l’élément d’actionnement. • S'assurer que l’automatisme a bien

été réglé comme il faut et que les dispositifs de sécurité et de protection, tout comme

le déblocage manuel, fonctionnent correctement. Vérifier que l'automatisme inverse

bien la manœuvre lorsque la partie guidée entre en contact avec un objet de 50 mm de

hauteur placé sur le sol. • Après installation, s'assurer que la partie guidée n'empiète

pas sur les trottoirs publics ou les routes. • Avant la livraison à l'utilisateur, vérifier

la conformité de l’installation aux normes harmonisées et aux exigences essentielles

de la Directive Machines 2006/42/CE. • Fixer de façon permanente les étiquettes de

signalisation du danger de coincement à un endroit bien visible, ou à proximité de toute

commande fixe. • Les éventuels risques résiduels doivent être signalés à l'utilisateur

final par le biais de pictogrammes spécifiques bien en vue qu’il faudra lui expliquer. •

Au terme de l’installation, appliquer la plaque d’identification de la machine dans une

position bien en vue. • Si le câble d'alimentation est endommagé, son remplacement

doit être effectué par le producteur, ou par son service d'assistance technique agréé,

ou par une personne dûment qualifiée afin de prévenir tout risque. • Conserver ce

manuel dans le dossier technique avec les manuels des autres dispositifs utilisés

pour la réalisation du système d’automatisme. • Il est recommandé de remettre à

Page 4 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 5 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

l’utilisateur final tous les manuels d’utilisation des produits composant la machine.

• Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne peut être transporté qu'à

l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de

dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à

l'adresse [email protected] ou au numéro de téléphone indiqué sur

le site.

La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. Si

nécessaire, nous contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us.

Les conditions générales de vente figurent dans les catalogues de prix officiels Came.

Fixer de façon permanente sur la partie guidée l'éiquette de signalisation suivante

(d'une hauteur d'au moins 60 mm) indiquant le message ATTENTION, PORTE DE

GARAGE AUTOMATIQUE:

Page 5 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 6 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Danger pour la présence de tension ;

Danger d’écrasement ;

Danger d'écrasement des pieds ;

Danger de coincement des mains ;

Passage interdit durant la manœuvre.

Remplacement du câble d'alimentation (connexion de type Y)

 Si le câble d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être e ectué par le fabricant, ou par

son service d'assistance technique, ou par une personne ayant son même niveau de qualiﬁ cation aﬁ n de prévenir

tout risque.

Page 6 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 7 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

LÉGENDE

Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur.

Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

DESCRIPTION

Automatisme doté d'une armoire de commande avec encodeur, pour portes sectionnelles et portes basculantes.

Utilisation prévue

Les automatismes VER06DES / VER08DES ont été conçus pour motoriser des portes basculantes et sectionnelles

à usage résidentiel ou collectif.

Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites.

Limites d'utilisation

Type VER06DES VER08DES

Surface max. de la porte (m2)912

Hauteur max. portes basculantes à contrepoids (m) 2,40

Hauteur max. portes basculantes à ressorts (m) 3,25

Hauteur max. portes sectionnelles (m) 3,20

Données techniques

Type VER06DES VER08DES

Degré de protection (IP) 20

Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC

Alimentation moteur (V) 24 DC

Consommation en mode veille (W) 4,5 6,5

Puissance max. accessoires (W) 20

Puissance max. (W) 90 150

Vitesse de manœuvre (m/min) 6,5 8

Force de traction (N) 600 800

Pression acoustique LpA (dBA) ≤70

Cycles/heure 10

Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ +55

Température de stockage (°C)* -20 ÷ +70

Durée de vie moyenne (Cycles)** 100.000

Classe de l’appareil II

Poids (kg) 4,9 5.1

(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de

transport à des températures très basses ou très élevées.

(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant compte des

conditions conformes d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle est également influencée par d'autres

facteurs tels que les conditions climatiques et environnementales.

Page 7 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

367

189

721

272

3020÷4020

Page 8 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Dimensions

Description des parties

Automatisme

Couvercle

Motoréducteur

Transformateur

Carte électronique

Boutons de conﬁ guration de l’automatisme

Page 8 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 9 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Liste du matériel

1 Automatisme

1 Manuel d’installation

2 Plaques de fixation multitrou

1 Levier courbé

2 Pattes de suspension

3 Étriers en U

1 Étrier de fixation du rail

1 Étrier de fixation de la porte

8 Vis autotaraudeuses hexagonales M6x15

1 Vis avec écrou hexagonal M6x80

1 Adaptateur pour arbre (Ø8x25)

1 Goupille 3x20

1 Goujon

4 Vis avec écrou hexagonal et rondelle M8x20

1 Rail de guidage (uniquement dans les kits

avec rail à 3 pièces d’1 mètre)

Câble d'alimentation

Page 9 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 10 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Rails de guidage

001V06001 Guide-chaîne L = 3,02 m.

- Portes basculantes à contrepoids jusqu'à 2,40 m de haut.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,20 m de haut.

001V06002 Guide-chaîne L = 3,52 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,75 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,70 m de haut.

001V06003 Guide-chaîne L = 4,02 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 3,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 3,20 m de haut.

001V06005 Guide-courroie L = 3,02 m.

- Portes basculantes à contrepoids jusqu'à 2,40 m de haut.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,20 m de haut.

001

001V06006 Guide-courroie L = 3,52 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,75 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,70 m de haut.

001V06007

Guide-courroie L = 4,02 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 3,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 3,20 m de haut.

Accessoires en option

001

001V201 Bras de transmission pour portes basculantes à contrepoids.

001V121 Dispositif de déblocage par câble à appliquer sur la poignée.

Pour les portes sectionnelles, voir le paragraphe EXEMPLES D'APPLICATION

Emballage rail pré-assemblé

Guide

Chaîne ou courroie

Patin

Bras de transmission

Câble de déblocage

Page 10 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 11 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Exemples d'application

Utilisation prévue et limites d'utilisation

Porte sectionnelle avec

rails de guidage simples

Porte sectionnelle avec rails de

guidage doubles

PORTE SECTIONNELLE

PORTE À CONTREPOIDS,

DÉBORDANTE À ENFONCEMENT PARTIEL PORTE À RESSORTS,

DÉBORDANTE À ENFONCEMENT TOTAL

Page 11 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 12 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Installation standard

Automatisme

Guide

Dispositif de déblocage

Bras de transmission

Sélecteur à clé

Photocellules

Dispositif de commande

Bord sensible

Clignotant et antenne

Page 12 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

max 1m

Page 13 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION

L’installation doit être e ectuée par du personnel qualiﬁ é et dans le plein respect des normes en vigueur.

Types de câbles et épaisseurs minimum

Connexion longueur câble

≤ 20 m 20 < 30 m

Alimentation armoire 230 VAC 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Clignotant 2 x 0,5 mm2

Dispositifs de commande 2 x 0,5 mm2

Photocellules TX 2 x 0,5 mm2

Photocellules RX 4 x 0,5 mm2

 En cas d’alimentation en 230 V et d’une utilisation en extérieur, adopter des câbles H05RN-F conformes

à la norme 60245 IEC57 (IEC) ; en intérieur, utiliser par contre des câbles H05VV-F conformes à la norme

60227 IEC53 (IEC). Pour les alimentations jusqu’à 48 V, il est possible d’utiliser des câbles FROR 20-22 II

conformes à la norme EN 50267-2-1 (CEI).

 Pour la connexion de l’antenne, utiliser un câble RG58 (jusqu’à 5 m).



Pour la connexion vis-à-vis et CRP, utiliser un câble UTP CAT5 (jusqu’à 1000 m).

 Si la longueur des câbles ne correspond pas aux valeurs indiquées dans le tableau, déterminer la section

des câbles en fonction de l'absorption effective des dispositifs connectés et selon les prescriptions de la

norme CEI EN 60204-1.

 Pour les connexions prévoyant plusieurs charges sur la même ligne (séquentielles), les dimensions

indiquées dans le tableau doivent être réévaluées en fonction des absorptions et des distances effectives.

Pour les connexions de produits non indiqués dans ce manuel, considérer comme valable la documentation

jointe à ces derniers.

Installation de la prise de courant

L’installation de la prise de courant ne doit être

exécutée que par un électricien qualiﬁ é. Protéger la

prise de courant à l’aide d’un fusible (16 A retardé).

Respecter les normes en vigueur (ex. : sécurité des

installations électriques).

1. Installer la prise de courant au plafond à une dis-

tance maximum d’1 m du boîtier de la centrale de

commande .

2. Installer et connecter le câble de la prise de courant

au réseau électrique.

Page 13 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

M6 x 80

033 ÷002

20 ÷ 30

10 ÷ 20

Page 14 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Assemblage du guide

INSTALLATION

L’installation doit être e ectuée par du personnel qualiﬁ é et dans le plein respect des normes en vigueur.

Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la ﬁ xation de

l'automatisme et des accessoires varie en fonction des encombrements. C'est donc l'installateur qui doit choisir

la solution la plus indiquée.

Positionnement du rail de guidage

pour portes sectionnelles au-dessus de l'encombrement de l'étrier de l'axe à ressort.

pour portes basculantes entre 10 et 20 mm à partir du point le plus haut de la courbe de glissement du

vantail.

pour portes basculantes à contrepoids débordantes à retrait partiel, utiliser le bras V201 (voir les documents

techniques en annexe).

Page 14 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 15 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Sur les portes basculantes débordantes, le rail doit rester à 20 mm du point d'encombrement le plus haut durant

l'ouverture.

Sur les portes basculantes débordantes, à enfoncement partiel, utiliser le bras de transmission V201 (acces-

soire en option).

Fixation du rail de guidage

Le rail de guidage doit être ﬁ xé au centre de l'encadrement de la porte au moyen de vis adéquates.

Soulever le rail et le positionner horizontalement pour mesurer la distance par rapport au plafond puis le ﬁ xer.

Page 15 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 16 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fixer les pattes de suspension et l’étrier en U sur le rail.

Adapter, en les pliant, les plaques multitrou de manière à compenser la distance du rail par rapport au plafond.

Fixer les plaques aux pattes de suspension et à l'étrier en U à l'aide des vis et des écrous fournis. À l'aide de la

perceuse, percer des trous au plafond de manière à ce qu'ils correspondent aux trous de ﬁ xation des plaques.

Fixer les plaques au plafond à l'aide des vis et des chevilles spéciﬁ ques.

Fixation du bras de transmission à la porte

Positionner l'étrier du bras de transmission à la traverse supérieure de la porte perpendiculairement au rail de

guidage et le ﬁ xer à l'aide des vis fournies ou d'autres vis spéciﬁ ques.

L'éventuel levier courbé doit être ﬁ xé au bras de transmission au moyen des vis et des écrous fournis

Page 16 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 17 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fixation de l'automatisme au rail

Fixer l'adaptateur sur l'arbre moteur.

L’automatisme peut être ﬁ xé au rail : en position standard ou en position orthogonale .

En cas de ﬁ xation de l’automatisme en position orthogonale, déplacer le micro-interrupteur avant l’installation

(voir paragraphe dédié).

Vis autotaraudeuse 6x15

Étrier en U

Guide

Arbre avec adaptateur

Micro-interrupteur

Guide

Arbre moteur

Vis autotaraudeuse 6x15

Étrier en U

Micro-interrupteur

Adaptateur

Page 17 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 18 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Déplacement du micro-interrupteur

Déconnecter les câbles du micro-interrupteur et l'enlever.

Enlever le couvercle de l'automatisme. Extraire le câble électrique et l'introduire dans le trou de passage.

Percer, à l'aide du tournevis, le trou préformé pour le passage des câbles électriques du micro-interrupteur et

introduire ces derniers. Fixer le micro-interrupteur sur l'automatisme.

Connecter les connecteurs dans leur position sur le micro-interrupteur.

Reconnecter les câbles comme au début (NO - F).

Fixer le couvercle sur l'automatisme.

Page 18 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 19 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Percer le passe-câble y faire passer les câbles puis introduire le passe-câble dans le logement prévu à

cet e et .

 Le nombre de câbles dépend du type d'installation et des accessoires prévus.

Page 19 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Page 20 - Manuel FA01742 -FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Connecteur encodeur

Connecteur motoréducteur

Connecteur alimentation carte

Carte électronique

Connecteur carte AF

Bornier antenne

Connecteur pour carte de programmation

Bornier dispositifs de commande et de signalisation

Bornier dispositifs de sécurité

Connecteur alimentation de ligne

Connecteur lampe d’accueil couvercle

Borne minirupteur de calibrage

Carte de programmation

A cheur

Connecteur de connexion à la carte électronique

Boutons de programmation

Description des parties

Page 20 - Manuale FA01742-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

La page charge ...